「果依」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。例文帳に追加

The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect. - 経済産業省

そのため、主要都市・地方都市を問わず、依然として拡張事業が必要であることから、多くの地域で優先度が高い結果になったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, they still need to expand their operation regardless of major or regional cities, and this may be a reason for high priority in most cities. - 厚生労働省

初期の未開文化では、集団は小さく、略奪生活に都合の良い条件は依然欠けていたが、結果として生じた集団の成員間の競争は主に産業的効率に向かっていた。例文帳に追加

In the early savage culture, while the group is small and while the conditions favorable to a predatory life are still wanting, the resulting emulation between the members of the group runs chiefly to industrial efficiency.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

イオン感応電界効果トランジスタを用いて媒体の性質をモニタする方法は、弱反転領域のイオン感応電界効果トランジスタにバイアスをかけるステップと、イオン感応電界効果トランジスタを前記媒体に露出するステップと、前記性質に依存して異なるイオン感応電界効果の出力を分析するステップとを含む。例文帳に追加

The method for using the ion-sensitive field-effect transistor to monitor properties of a medium includes the step of biasing the ion-sensitive field-effect transistor in a weak inversion region, exposing the ion-sensitive field-effect transistor to the medium, and analyzing the output of different ion-sensitive field-effect which depends on the properties. - 特許庁

そして、入力音声を音声認識して、尤度に基づいて複数の認識結果候補を選択し、それらの認識結果候補を指定して検索エンジンに検索を依頼することで、それらの認識結果候補についての検索件数を取得して、尤度とその検索件数とに基づいて、入力音声の最終的な認識結果を決定することで、入力音声の高精度の認識を実現する。例文帳に追加

Then the input speech is recognized, a plurality of recognition results candidates are selected according to the likelihood and specified to request a search to the search engine, and the number of search items as to those recognition result candidates is obtained to determine the final recognition result of the input speech, thereby realizing high-precision recognition of the input speech. - 特許庁

本発明の目的は、特定の項目について異常な測定結果が出力された場合、全ての測定結果が出力される前にオペレータが医師などへ異常な測定結果を報告する手段を提供し、医師が分析を依頼してから結果が出力されるまでのターンアラウンドタイムを低減することができる分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a means for an operator to report an abnormal measured result to a medical doctor or the like before all the measured results are output, when the abnormal result about a specified item is output, and to provide an analytical system capable of reducing a turn around time until the result is output after the medical doctor requests analysis. - 特許庁

ＮＩＭ発行／管理装置１はその認証依頼に対するＮＩＭ認証端末２からの審査結果情報を受取ると、ＮＩＭ認証端末２での審査結果が可であれば、ＮＩＭを発行し、このＮＩＭをユーザ端末３に送出する。例文帳に追加

When the device 1 receives information for the inspection result from the NIM authentication terminal 2 to the authentication request and the inspection result in the terminal 2 is approval, it issues NIM and transmits the NIM to the user terminal 3. - 特許庁

診断医Ａは診断医用の端末３１Ａを持ち、管理サーバ２０にネットワークを介してアクセスすることにより、自己に課された診断依頼を閲覧し、診断結果を記入して管理サーバ２０に送信して、診断結果レポートを登録することができる。例文帳に追加

The diagnostician A has a terminal 31A for diagnostician, browses the diagnosis request assigned to him by accessing the management server 20 via the network, enters the diagnostic result to transmit to the management server 20, and registers a diagnostic result report. - 特許庁

電界効果半導体装置に関し、Ｖ_th制御の為のイオン注入に依る損傷を低減し、高いチャネル移動度を維持できるようにして、高周波特性及び高速動作性が良好なＨＥＭＴを含む電界効果半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a field effect semiconductor device which contains a HENT and is excellent in high-frequency characteristics and high-speed operating characteristics by reducing the device in damage by ion implantation for controlling Vth and keeping it high in channel mobility. - 特許庁

両者が一致した場合、照合部１０は照合結果１３を集計部１４に送出し、集計部１４が照合結果１３から放送時間，放映チャネル，放映状態等を含むレポート１５を作成して依頼主１に提出する。例文帳に追加

When both match, the collation part 10 sends out a collated result 13 to a sum part 14, and the sum part 14 prepares the report 15 including broadcasting hours, the televising channel, the televising state, etc., from the collated result 13 to present it to the client 1. - 特許庁

依頼した審査結果がホストコンピュータ２から返却されると、音声応答装置１は、その審査結果を含むメッセージを電話機３に音声送信し、さらに実際にローン契約を行うための手法を案内するメッセージを電話機３に音声送信する。例文帳に追加

When requested examination results are returned from the host computer 2, the audio response unit 1 transmits a message including the examination results to the telephone set 3 by voice and further transmits a message that guides a method for actually performing a loan contract to the telephone set 3 by voice. - 特許庁

読取画像データに所定の判定処理を適用し、その判定結果に基づいて画像処理を行う画像読取装置であって、前記判定処理の判定結果を得られなかった読取画像データを表示してユーザに判定依頼するようにした。例文帳に追加

The image reader which applies prescribed determination processing to read image data and performing image processing on the basis the result of determination displays read image data about which a determination result of the determination processing can not be obtained to request a user to determine the read image data. - 特許庁

飲食物の塩味を効果的に増強させて、結果的に塩化ナトリウム添加量を削減することができる塩味増強剤、及び、該塩味増強剤を、官能試験に依らず明確な指標で容易且つ効率的に選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salty taste enhancing agent to effectively enhance salty taste of foods and drinks and, consequently, reduce addition amount of sodium chloride, and to provide a method for easily and efficiently select the salty taste enhancing agent based on a clear index without using sensory evaluation tests. - 特許庁

クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。例文帳に追加

In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10. - 特許庁

記録媒体に処理液を付着させた後、インクを付着させるインクジェット記録方法において、インクの種類に依存することなく常に良好な顔料凝集効果が得られ、顔料凝集効果が長期間持続する処理液の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment solution which always provides good pigment coagulation effect without depending on the ink kind and keeps the pigment coagulation effect for a long period of time in an inkjet recording method where the treatment solution is stuck to a recording medium and then the ink is stuck thereon. - 特許庁

その結果、光モジュール内の内部温度と周囲温度との差が周囲温度に依存しないため、光モジュールの内部温度から光モジュールの周囲温度を算出でき、その結果として、光モジュールを周囲温度を測定するための温度測定手段として利用できる。例文帳に追加

As a result, since the difference between the internal temperature of the optical module and the ambient temperature is independent from the ambient temperature, the ambient temperature of the optical module can be calculated from the internal temperature of the optical module, and accordingly, the optical module can be utilized as a temperature measurement means for measuring the ambient temperature. - 特許庁

給水系について節水可能部分と節水不可能部分の見極めと、節水装置導入の作業と費用を考慮して、専門の業者に依頼して節水器具を賃貸料方式で導入する場合の賃貸料方式を採る場合の効果的な導入効果予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forecasting an effect of introduction effective in adopting a rental rate system when a water saving tool is introduced in the rental rate system by offering to a special agency, considering assessment of a part which can achieve water conservation and a part which can not achieve water conservation in a water system, operation and cost in introducing the water saving device. - 特許庁

ＳＳＳＲの濃度が１×１０^−９Ｍ、１×１０^−８Ｍ程度では角膜障害および皮膚創傷の治癒効果が認められないのに対し、ＳＳＳＲの濃度を１×１０^−７Ｍ以上とすれば濃度依存的に角膜障害および皮膚創傷の治癒効果を発揮する。例文帳に追加

The peptide(SSSR) is such that in its concentration of about 1×10^-9M or 1×10^-8M, the curative effects of corneal disorder and cutaneous wound cannot be recognized, but in its concentration of 1×10^-7M or higher, the above curative effects are exhibited in a concentration-dependent manner. - 特許庁

両者が一致した場合、照合部４は照合結果４５を記録部５に送出し、記録部５が照合結果４５からレポート５１を作成して依頼主１に提出し、放送確認業者６はレポート５１の対価として放送確認委託料１１を受け取る。例文帳に追加

When both of them match, a verification section 4 sends a verification result 45 to a recording section 5, the recording section 5 creates a report 51 from the verification result 45 and sends it to a client 1, and a broadcast confirmation agent 6 takes a broadcast confirmation commission 11 in compensation for the report 51. - 特許庁

非磁性中間層の電子散乱を抑える素子構造を開発し、非磁性中間層の精密な膜厚制御により磁気抵抗効果を抑え、磁気抵抗効果のバイアス電圧依存性を人為的に制御することができるトンネル磁気抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel magnetic resistance element that can be used to develop the structure of an element for preventing electron scattering in a non-magnetic intermediate layer, can prevent magnetic resistance effect through precise film thickness controlling of the non-magnetic intermediate layer, and can artificially control the bias voltage dependence of the magnetic resistance effect. - 特許庁

このため、高い電流能力を確保できると共に、小さいしきい値電圧（Ｖｔ）温度係数のしきい値電圧Ｖｔ依存性を保つことができるという効果や、ホットキャリアによる特性変動を防止することができるという効果を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the high current capability can be ensured, the effect which maintains the dependence of the threshold voltage Vt on a small threshold-voltage(Vt) temperature coefficient and an effect which can prevent the characteristic change due to the hot carries are obtained. - 特許庁

制御部１１１は、高周波電源１０９からの信号の振幅と反射波・透過波検出回路１１０の検出結果からＳパラメータの周波数依存性を測定し、その結果に基づいて、吸着分子１１２を同定し、吸着分子１１２の量を検出する。例文帳に追加

A control part 111 measures the frequency dependency of an S parameter from the amplitude of the signal from the high-frequency power supply 109 and the detection result of the reflected wave-transmission wave detection circuit 110 and, on the basis of the measuring result, an adsorbed molecule 112 is identified and the amount of the adsorbed molecule 112 is detected. - 特許庁

描画命令が描画結果の物理座標空間上の配置位置に依存しない場合、プリンタ１が、リユーザブルデータを対象とする描画命令をグラフィック処理し、グラフィック処理の結果に基づいてキャッシュデータを生成して記憶手段に格納する。例文帳に追加

When the drawing command does not depend on the arrangement position of the drawing result on the physical coordinate space, the printer 1 performs the graphic processing of the drawing command whose object is the reusable data and on the basis of the result of the graphic processing, creates the cache data and stores the cache data in the storage means. - 特許庁

代行処理部２０４が、ＰＤＬ解析部２０２から得た結果とＰＤＬ出力部２０３が持っている通常転送するアドレスを基に、ステータス取得部２０５へＭＦＰ側のステータス取得を依頼し、その結果に基づきデータ転送するＭＦＰを決定する。例文帳に追加

A delegation processing part 204 requests a status acquisition part 205 to obtain the status of the MFP side according to the result obtained from the PDL analysis part 202 and an address of normal transfer that the PDL output part 203 has and determines destination MFP of data transfer according to the result. - 特許庁

近接効果補正照射量、第１の寸法変動量及び比率に応じて、第１の寸法変動量と、第１の領域よりも小さい第２の領域のパターン分布に依存するローディング効果による寸法変動量との和である第２の寸法変動量を取得する。例文帳に追加

A second amount of dimensional fluctuation which is the total of the first amount of dimensional fluctuation and an amount of dimensional fluctuation caused by the loading effect depending upon the pattern distribution of a second area smaller than the first area is obtained in accordance with the amount of irradiation for proximity effect correction, the first amount of dimensional fluctuation, and the ratio. - 特許庁

固着効果のみに依らずにシリコンウェーハの転位の成長を抑制しうる歪み層の作製を、元素を１回のみの注入によっても、十分に転位成長抑制効果のあるシリコンウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a silicon wafer having a sufficient dislocation growth suppressive effect by fabrication of a strain layer capable of suppressing the growth of the dislocation of the silicon wafer not relying on the sticking effect alone even through an implantation of only one time of an element. - 特許庁

代行認証装置登録テーブルに登録されているすべての画像形成装置にユーザ認証を依頼しても認証結果が「ＯＫ」とならなかった場合（Ｓ６３１でＹＥＳ）、認証結果を「ＮＧ」として認証処理を終了する（Ｓ６３３）。例文帳に追加

When the result of authentication is not "OK" even though all the image forming apparatuses registered in alternative authentication device registration table are requested to alternatively authenticate the user (YES in S631), "NO" is given as the result of the authentication and the authentication process is terminated (S633). - 特許庁

登録されたソフトウェアの検査依頼及び検査品としてのソフトウェアを検査装置に送信スし、検査装置におけるソフトウェアの検査結果を受け付け、検査結果が合格である場合、登録されたソフトウェアを販売可能な状態に加工する。例文帳に追加

The inspection request of the registered software and the software as the inspection article are transmitted to an inspection device, an inspection result of the software in the inspection device is received, and the registered software is processed into the salable state when the inspection result passes inspection. - 特許庁

ハーフメタル強磁性層１２に反強磁性層１３を隣接させることにより、従来の強磁性トンネル型磁気抵抗効果素子に比べ磁気抵抗比のバイアス依存性の小さい且つ高出力な強磁性トンネル型磁気抵抗効果ヘッドを得る。例文帳に追加

The ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect head having smaller bias dependency of the magnetic resistance ratio as compared with the conventional ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect element and also having the higher output power is obtained by placing an antiferromagnetic layer 13 adjacent to a half metal ferromagnetic layer 12. - 特許庁

音声認識結果判定部２５は、入力された音声の認識処理を行う音声認識部２３の認識結果が呼出名称記憶部２４に記憶されている呼出先名称のデータと一致した場合に、親機１０に更新依頼を送信する。例文帳に追加

A voice recognition result determination section 25 transmits an update request to the master unit 10 when a result of recognition by a voice recognition section 23 which performs recognition processing on an input voice is matched with data of the called destination name stored in the called name storage section 24. - 特許庁

検査ＯＳ部３００Ａは、管理ＯＳ部３００Ａからの検査依頼に応じて、メモリ領域に格納されたイメージを所定の検査方法で検査する検査部３０１と、検査部３０１による検査結果を管理ＯＳ部３００Ａに通知する検査結果通知部３０３とを備える。例文帳に追加

The inspection OS part 300A includes: an inspection part 301 for inspecting the image stored in the memory region by a prescribed inspection method in response to an inspection request from the management OS part 300A; and an inspection result notification part 303 for notifying the management OS part 300A of the inspection result from the inspection part 301. - 特許庁

外部メモリ８−２は、命令変換した処理を処理端末装置７−２に処理依頼４３を行い、処理端末装置７−２は、命令変換した処理を実行し、実行結果／回答４４を外部メモリ８−２に渡し、ポイントを蓄積し、サーバ３に実行結果／回答４５及びポイント４６を送信する。例文帳に追加

The external memory 8-2 sends a processing request 42 for the command conversion to the processing terminal device 7-2, and the device 7-2 performs the processing of command conversion and sends a result/response 44 to the external memory 8-2 to store up points and then sends result/response 45 and points 46 to the server 3. - 特許庁

検索部１１１は、検索結果のコンテンツ参照ＩＤ−ロケーションリストを取得し、取得した検索結果のコンテンツ参照ＩＤ−ロケーションリストを、通信部１１３を通じて、ローカル端末１００の検索依頼部１０２に返信する。例文帳に追加

The search part 111 acquires a content reference ID-location list being a search result and returns the acquired content reference ID-location list being the search result, to a search request part 102 of the local terminal 100 through a communication part 113. - 特許庁

リコート膜２ｄのヤング率が７．８５×１０^8Ｎ／ｍ^2未満であるので、光ファイバ回折格子の反射中心波長の温度依存性の直線性が向上され、その結果、温度変化に伴う反射中心波長の変化が効果的、且つ容易に制御され得る。例文帳に追加

Since the Young's modulus of the recoat film 2d is less than 7.85×10^8 N/m^2, linearity in the temperature dependency of the reflection center wavelength of the optical fiber diffraction grating is improved and as a result, the change of the reflection center wavelength with the temperature change can be effectively and easily controlled. - 特許庁

すなわち、資産効果、特に住宅資産を通じた金融環境への依存度の高さは、その環境が悪化した場合には、住宅資産効果の剥落を通じてより大きな影響を家計支出に与えかねないという懸念が現実のものとなっていることが指摘できる。例文帳に追加

In other words, with respect to the wealth effect, and in particular, the high degree of dependence on the financial environment by way of housing assets, concerns have been realized that the dissipation of the housing asset effect could lead to an even greater impact on household expenditure should the financial environment deteriorate. - 経済産業省

厚生労働省において水道水中の放射性物質の検出結果について整理し、公表するため、関係する都県の水道行政担当部局長に、検査主体にかかわらず、管内の水道事業等における検出結果についての定期的な報告を依頼（平成23年3月31日）例文帳に追加

The heads of departments in charge of water supply administration in relevant prefectures were requested to regularly report on the survey results obtained at the water supply utilities administered by them, regardless of entities carrying out the surveys, so that MHLW could sort out the survey results of radioactive materials in water supply and publicly announce them. (March 31, 2011) - 厚生労働省

したがって、例えば速いフレーズを演奏しているときはフレーズのピッチ到達が間に合わないようなことが無いようになるべく時間が一定のポルタメントとなるインターバル依存係数Ｋを設定したり、また、ゆっくりしたフレーズを演奏しているときは速度が一定のポルタメントとなるインターバル依存係数Ｋを設定することによって最適なポルタメント効果を付与できる。例文帳に追加

Thus, for example, the interval dependency coefficient K for the constant portamento time is set preferably so that pitch of phrase is reached in time when playing rapid phrase, and also the interval dependency coefficient K for the constant portamento speed is set when playing slow phrase so as to give the optimum portamento effect. - 特許庁

エネルギーの導入時に、超音波トランスデューサのインピーダンスを時間の関数として測定し、この時間依存を表す曲線の形状を既定の比較基準に基づいて評価して、超音波トランスデューサに投入された動力及び／またはワイヤに加えられた結合重量をこの評価の結果に依存して制御する。例文帳に追加

The impedance of the ultrasonic transducer is measured as the function of time upon introducing the energy and the configuration of a curve showing the dependence of time is evaluated based on a prearranged comparison reference to control power charged into the ultrasonic transducer and/or coupling weight applied on a wire while depending on the result of the evaluation. - 特許庁

オープンシステムおよびその環境における、環境の挙動に依存する可能性のあるすべてのデータ値を、結果のクローズドシステムにおいて消去し、オープンシステムおよびその環境におけるこれらのデータ値に依存する可能性のあるすべての制御フロー選択肢を、クローズドシステムにおける非決定性選択肢によって置き換えられるように、オープンシステムをクローズド非決定性システムに変換する。例文帳に追加

An open system is converted into a closed non-deciding system, so that all data which possibly depend on the behavior of environment in the open system and the environment are deleted in the closed system of a result, and control flow choices which possibly depend on the data values in the open system and the environment are substituted for non-deciding choices in the closed system. - 特許庁

新規の翻訳依頼が受け付けられると（Ｓ２）、翻訳依頼者の希望する条件の下で、元言語から最終言語への直接翻訳、および中間言語を介したリレー翻訳を行った場合にとりうる翻訳形態が抽出され、その場合の翻訳結果の品質を示す品質値とともに候補テーブルに記憶される（Ｓ４）。例文帳に追加

When a new translation request is accepted (S2), translation forms which can be set in the case of performing direct translation from original language to final language, and in the case of performing relay translation via intermediate language under such conditions desired by a translation client are extracted, and translation forms are stored in a candidate table together with quality values showing the qualities of the translation results in those cases (S4). - 特許庁

広告情報の掲示を行うサーバコンピュータ１２をネットワーク１６上に設け、広告依頼者（個人ユーザ１０や法人ユーザ１４）から広告情報の掲示依頼があった場合に、各地域毎に掲示場所として用意されたビル１７の一覧と共にそのビル１７での人の往来頻度に対応した広告効果指数をエレベータの利用頻度が算出して提供する。例文帳に追加

A server computer 12 for notifying of advertisement information is provided over a network 16; and when notifying of advertisement information is requested from a sponsor (an individual user 10 or a juridical person 14), advertising effect indexes corresponding to frequencies in persons' visit of buildings 17 prepared as notification places by regions are calculated by frequencies in use of elevators and are presented together with a list of the buildings 17. - 特許庁

アプリケーションプログラムを、既に登録されているライセンスキーと同じ固有識別子を含み（Ｓ３０８；ＹＥＳ）、ライセンスキーの発行依頼時に発行依頼者が指定したパスワードの暗号化結果と同じ暗号化パスワード（Ｓ３０４；ＹＥＳ）を含むライセンスキーしか登録できないプログラムとしておく。例文帳に追加

The application program is designed to be a program which can register only license keys including the same unique identifier as license keys having been registered (S308: YES) and including the same encrypted password as an encrypted result of a password specified by an issue requester at requesting issuance of a license key (S304: YES). - 特許庁

そのため、発振回路１０の発振周期λは、順方向電圧ＶFの負の温度特性とツェナー電圧Ｖｚの正の温度特性との両方に依存することになり、負の温度特性と正の温度特性とがキャンセルし合うことから、結果として各電圧ＶF，Ｖｚの温度特性に依存しなくなる。例文帳に追加

Since the oscillation period λ of the oscillation circuit 10 depends on both the negative temperature characteristic of the forward voltage VF and the positive temperature characteristic of the Zener voltage Vz, and the negative temperature characteristic and the positive temperature characteristic are canceled together, it results in that the oscillation period λ of the oscillation circuit 10 is independent of the temperature characteristics of the respective voltages VF, Vz. - 特許庁

試料の極微少領域の表面温度をサーモリフレクタンス法により高精度・高空間分解能・高速度で測定することを可能とするとともに、表面反射率の温度依存性が知られていない試料についても、その表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて温度を即時に決定することを可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that can measure the surface temperature of a minute region of a sample at high accuracy, high space resolution, and high speed by a thermo-reflectance method, can analyze the temperature dependence of the surface reflection even of a sample whose temperature dependence of the surface reflection is not known, and can instantly determine the temperature using the results. - 特許庁

特定波長信号の挿入分離や当該挿入信号のレベル制御などを行う部分である波長依存部分（チャネル部分）５−１〜５−ｍと、これ等をチャネル部分に対して共通の光レベルモニタ部やこのモニタ結果を基に各チャネル部分の挿入波長信号のレベル制御のための制御信号生成用ＣＰＵを含む部分である波長無依存部分４とを別のパッケージとして構成する。例文帳に追加

Wavelength dependence parts (channel parts) 5-1 to 5-m being parts for adding/dropping specific wavelength signals and controlling the levels of added signals and a wavelength non-dependence part 4 to be a part including a common optical level monitoring part for these channel parts and a control signal generating CPU for controlling the levels of added wavelength signals of respective channel parts are constituted as individual packages. - 特許庁