「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸カルシウムを除去する過程では、微細分と共に除去して脱水性を改善し、製紙用の高分子添加剤の効率を向上させるだけでなく、工程水を閉鎖化させることにより廃水排出から発生する環境汚染を減らし、工程水及び界内に投入されたエネルギ-を節約する。例文帳に追加

In the process for removing the calcium carbonate, not only the dewaterability is improved by removing the calcium carbonate with minute components, and improving the efficiency of a polymeric additive for paper manufacture, but also the environmental pollution generation from the wastewater discharge is decreased, and the energy charged in the process water and the field is saved by closing the discharge of the process water. - 特許庁

中間転写ベルト内の汚染や中間転写ベルトと駆動ローラ間の摩擦を解消し、転写前の中間転写ベルト上に重ね合わせられた４色のトナー像が正確に用紙に転写される高品位の画像形成が可能で長寿命なカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-life color image forming device which removes the contamination inside an intermediate transfer belt and the friction between the intermediate transfer belt and a drive roller, and is capable of high definition image forming that is transferred precisely onto a sheet of paper the four colors' toner image layered on the intermediate transfer belt before transfer. - 特許庁

酸化亜鉛の高分散能力を具えた硫化促進助剤により、硫化促進助剤内の酸化亜鉛の使用量を大幅に減らし、コストを下げ、ゴム製品内の酸化亜鉛の用量を減らし、タイヤが磨耗して発生する粉塵中に含まれる酸化亜鉛の量を減らして、環境汚染を軽減すること。例文帳に追加

To reduce environmental pollution by greatly reducing an amount of zinc oxide used in a sulphurization accelerator aid by the sulphurization accelerator aid with a high capability of dispersion of the zinc oxide, reducing a cost, reducing an amount of the zinc oxide used in a rubber product, and reducing an amount of the zinc oxide included in a powder dust generated by wearing of a tire. - 特許庁

一枚のシリコンウェーハ中の不純物を外部からの汚染を招来することなく、極めて高感度で、短時間に分析しうるシリコンウェーハの金属不純物の分析方法であって、１枚のシリコンウェーハ表面の任意の箇所での任意の深さにおける金属不純物を測定する為の前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing metal impurities of a silicon wafer, analyzing impurities in the silicon wafer of one sheet, without any introduction of contamination from the outside with excellently high sensitivity and in a short time, which is a pre-treatment method for measuring metal impurities at an arbitrary depth at an arbitrary place of the silicon wafer surface of one sheet. - 特許庁

特殊かつ高価な設備を要することなく、クロムめっきまたはクロメ−ト皮膜の表面または内部に残存する有害な六価クロムを確実かつ安価に抽出し、被処理素材からの六価クロムの溶出を阻止して、六価クロム残存部品の安全な使用や廃棄を図れ、環境汚染や人体への影響を防止できる、六価クロムの抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extraction method of hexavalent chromium which is capable of attempting the safe use and abandonment of hexavalent chromium residual components and preventing the affects to environment pollution and human body by surely and inexpensively extracting toxic hexavalent chromium remaining in the surface or inner part of a chromium plating or chromate film without necessitating special and expensive equipment to prevent the elution of hexavalent chromium from a raw material to be treated. - 特許庁

薬液流体を稀釈流体によって高い稀釈倍率で（超稀釈濃度に）稀釈する際に、汚染の少ない超稀釈濃度の稀釈薬液流体を正確に調合することが可能であるとともに、ｐＨの調整が容易である（多孔質媒体の交換を必要としない）薬液調合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical liquid preparing apparatus (not requiring the replacement of a porous medium) capable of accurately preparing a diluting chemical liquid fluid with a super-diluting concentration reduced in contamination when a chemical liquid fluid is diluted up to high diluting magnitude (super-diluting concentration) by a diluting fluid and easy to adjust pH. - 特許庁

鉄粉をスラリー状にした浄化剤を、有機塩素系化合物で汚染された土壌に混合分散し、前記鉄粉と有機化合物との反応によって、当該有機塩素系化合物を分解浄化する土壌の浄化方法であって、前記浄化剤中に鉄粉の分解効果を高めるあるいは発現させる添加剤を含有せしめることにより達成される。例文帳に追加

In this soil decontaminating method, a decontaminating agent obtained by slurrying iron powder is scattered on the soil contaminated with a chlorinated organic compound, the chlorinated organic compound is decomposed by the reaction of the iron powder with the chlorinated organic compound, an additive for improving or exhibiting the decomposing effect on the iron powder is incorporated into the decontaminating agent. - 特許庁

悪臭成分及び重金属や汚染物質等の有害成分を効率的に吸着して充填成分の触媒機能を効率的に発揮することができるようにその含有量を高め、しかも、長期に亘る使用においても安定した性能を維持することができ、更に充填塔への密な充填を容易に行うことが可能な成型体を提供する。例文帳に追加

To provide a molding which can heighten its content so that it may help the packed catalyst to efficiently exhibit its catalysis by efficiently adsorbing malodorants and harmful components such as heavy metals and contaminants, can keep stable performances even during a long-term use, and has the ability to be easily and densely packed into a packing tower. - 特許庁

溶鋼を取鍋からタンディッシュへと複数回に亘り移しつつ該タンディッシュからモールドへと注入して連続鋳造する間、タンディッシュスラグのＣａＯ／ＳｉＯ_２を相応に高く維持し、その酸素ポテンシャルを相応に低く維持して、タンディッシュ内溶鋼が汚染されるのを防止できるタンディッシュ内精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining in a tundish by which molten steel in the tundish can be prevented from contamination by maintaining appropriately and highly CaO/SiO_2 of the tundish slag and by maintaining appropriately low its oxygen potential during continuous casting by injecting the molten steel from the tundish to a mold while transferring the molten steel from a ladle to the tundish a plurality of times. - 特許庁

本発明の目的は、インクジェット記録装置における印字について、インク吸収性に優れ、高い画像鮮明性と適度な光沢を有し、カッター切断による粉落ちが少なく、更に染料インクと顔料インクの両方に対応した、優れたフルカラー記録用インクジェット記録用シートを得ることにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet for excellent full color recording which is excellent in ink absorbing properties, has a high image clarity and an appropriate gloss, exhibits little powdering due to cutting by a cutter, and furthermore, can be applied to both a dye ink and a pigment ink, in printing in an inkjet recording apparatus. - 特許庁

本発明は、アラミド繊維を改質して、その染色される能力を高める方法に関するものであり、その方法は以下のステップ： ａ）上記繊維を処理して、そのガラス転移温度ＴｇをＴｇ_１（ここで、Ｔｇ_１はＴｇよりも低い）に低下させるステップ； ｂ）処理された前記繊維を、Ｔｇ_１以上の温度で、ナノ粒子を含む溶液と接触させて処理するステップ、を含む。例文帳に追加

The method for enhancing dyeability of an aramid fiber by modifying the aramid fiber includes following steps: (a) a step for reducing the glass transition temperature Tg of the above fiber to Tg_1 (Tg_1<Tg) by treating the fiber; (b) a step for treating the treated fiber by bringing the same to contact with a nanoparticle-containing solution at a temperature equal to or higher than Tg_1. - 特許庁

第１に迅速処理や低補充化を行っても処理タンクやラックに結晶析出およびタール汚染が生じないハロゲン化銀カラー写真感光材料用発色現像液及び濃縮組成物並びに処理方法を提供することであり、第２に高濃度に発色現像主薬を溶解しても低温析出を起こさない濃縮液キット（濃縮組成物）を提供することである。例文帳に追加

To provide a color developing solution and a concentrated composition for a silver halide color photographic sensitive material and a processing method in which neither crystal deposition nor tar contamination is caused to a processing tank or rack even when rapid processing or reduced replenishment is carried out and to provide a concentrated solution kit (concentrated composition) which does not cause precipitation at low temperature even when a color developing agent is dissolved at high concentration. - 特許庁

金属配線を有する半導体基板を化学機械研磨した後にその基板表面の汚染を除去する際、金属配線を腐食させず、かつ残存砥粒、残存研磨くず、金属イオン等の不純物の除去能力が高い洗浄用組成物、これを用いた半導体基板の洗浄方法、およびこの洗浄方法を含む半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cleaning composition which has a high ability to remove impurities such as residual abrasive grains, residual polishing wastes, and metal ions without corroding metal wirings when contaminants on the surface of a semiconductor substrate having the metal wirings are removed after the substrate is subjected to chemical and mechanical polishing, to provide a washing method for the semiconductor substrate using the same, and a manufacturing method for a semiconductor device including the washing method. - 特許庁

クリーンルーム設備，クリーンベンチまたはクリーンブース等において、化学汚染物質の適正除去を行い、かつ、ケミカルフィルタのメンテナンス性の向上と設置自由度の確保，クリーンルーム等の設備高さとコストの低減を図り、さらに上記設備等に最適なケミカルフィルタと塵埃除去フィルタとを備えた空気清浄化装置を提供する。例文帳に追加

To appropriately remove chemical contaminants in a clean-room equipment, clean bench or clean booth, or the like, to improve the maintainability of a chemical filter, to secure the degree of freedom in installation, to reduce the height and cost of an equipment such as the clean room and further to provide an air purifying device furnished with the chemical filter and a dust removing filter optimum for these equipments. - 特許庁

外塀や歩道等を形成する壁床材が、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、夜間はもとより、災害発生時により一層優れた安全性や誘導効果を発揮し、さらには光触媒機能により空気の浄化、消臭、殺菌、防虫、防錆、耐汚染機能をも兼ね備えた蓄光壁床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminous wall and floor material for an exterior wall, a sidewalk and the like, capable of exercising superior safety and guide effect not only in the night but also in disasters by naturally emitting the light for a long time with high brightness in the dark, and provided with air purifying, deodorizing, sterilizing, insect-proof, dust-proof and contamination-proof functions by optical catalyst function. - 特許庁

大気汚染・地球温暖化の観点から環境的保全に立脚し、静電特性の優れ、高耐久電子写真感光体、該感光体を用いた電子写真画像形成装置を提供し、生産においては液物性の経時安定性が優れ、熱架橋工程におけるエネルギー使用量を減らすことのできる該感光体用塗工液、及び該感光体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high durability electrophotographic photoreceptor which considers environmental conservation from the viewpoint of air pollution and global warming and has superior electrostatic properties, and an electrophotographic image forming apparatus using the photoreceptor, and to provide a coating liquid for the photoreceptor having superior temporal stability of physical properties in production and capable of reducing energy consumption in a heat crosslinking step, and a method of preparing the photoreceptor. - 特許庁

装着時には膣開口部周辺に異物が無く、柔軟な素材の使用を可能とすることにより自然に近い触感を実現すると共に女性の体の形状を保つこと、又、視覚や触覚によってコンドームの挿入口を確認することなくペニスを挿入しても避妊及び接触性感染症を防ぐ効果の高い、使い勝手のよい女性装着型コンドームを供すること。例文帳に追加

To provide a condom for female of good usability capable of realizing the natural feeling by being free from foreign matters around an vagina opening part in attaching and using a soft material, and keeping the shape of a female body, and having high effect of the contraception and the prevention of contagious infectious disease even when a penis is inserted without visually and tactily confirming an insertion port of the condom. - 特許庁

レーザー光の光吸収アブレーションにより被加工物を加工する際に、分解物による被加工物表面の汚染を効果的に抑制でき、かつ加工精度を高くすることのできるレーザー加工用保護シートを用いたレーザー加工品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a laser beam-machined product using a protective sheet for laser beam machinjng by which the surface of a work can effectively be suppressed from being contaminated with decomposed matters when the work is machined by the light absorption ablation of a laser beam and a machining precision can be enhanced, and to provide the protective sheet for the method which is used for producing the laser beam-machined product. - 特許庁

紙の一方の面に樹脂の延伸により内部に空隙を有する表面層を有し、該表面層の上に受像層を有する受像シートにおいて、紙の他方の面に表面層の引っ張り弾性率よりも高い弾性率を有する裏面樹脂シートを貼合したことを特徴とする染料熱転写用受像シートであり、好ましくは表面層の樹脂がポリエステル樹脂であることである。例文帳に追加

The image receiving sheet has a surface layer of including voids therein and an image receiving layer on the surface layer through the extension of resin on one surface of paper, in which a dye heat transfer image receiving sheet is adhered with a rear surface resin sheet of higher tensile strength than that of the surface layer in the other surface; preferably, resin of the surface layer is polyester resin. - 特許庁

軟Ｘ線を用いてベースガスイオンを生成し、このベースガスイオンと試料分子とのイオン分子反応により試料分子イオンを生成することによって、安全性が高く、装置の汚染、試料の分解、及びイオン化室の電界への影響などを抑制でき、試料分子を効率よくイオン化できるイオン移動度計およびイオン移動度計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion mobility meter and an ion mobility measuring method in which base gas ions are generated using soft X-rays and sample molecule ions are generated by an ion molecular reaction of this base gas ions and sample molecules, thereby contamination of the device, decomposition of the sample, and effect to electric field of an ionization chamber etc. can be suppressed with high safety, and the sample molecules can be ionized efficiently. - 特許庁

上記の水溶性自己架橋性樹脂と、コロイド状無機顔料超微粒子と水系溶媒からなる液により形成される下引き層は、基材に塗工後、乾燥して、水溶性自己架橋性樹脂が水に不溶な網目構造となって架橋して、基材と染料層との接着性を高めることができる。例文帳に追加

The undercoating layer formed out of a liquid consisting of the water-soluble self-crosslinkable resin, the ultrafine colloidal inorganic pigment particles and a water-borne solvent, after being coated onto the base material and dried, through the crosslinkage of the water-soluble self-crosslinkable resin into a non-water-soluble network, can improve adhesion between the base material and the dye layer. - 特許庁

電気機器絶縁用樹脂組成物を用いた電気機器の電気絶縁浸漬処理を行う場合、除滴工程の時間が短く、硬化工程で乾燥機の汚染が少なく、コイルの固着性がより高く、耐湿熱性に優れた電気機器絶縁用樹脂組成物及びそれを用いて処理した電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for insulating an electric instrument in which when performing the electrical insulation dipping treatment of an electric instrument using the resin composition for insulating an electric instrument, time of a droplet removal process is short, there is little contamination of dryer at a curing process, the sticking tendency of a coil is further high, and which is excellent in wet heat resistance. - 特許庁

クロダイ等の海洋大型魚を集めて捕獲するに際し、従来の撒き餌のように海洋を汚染することなく、海中を一時的に濁らせて魚の食い気を誘って集魚効果を高めると同時に、ＥＭ菌による発酵によってもたらされる臭いや味覚効果や海底浄化効果も有する集魚材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fish-gathering material to temporarily make the sea water turbid, stimulate the appetite of fish and increase the fish-gathering effect without causing the pollution of ocean in contrast to conventional chum in gathering and capturing a large-sized marine fish such as black sea bream and having odor and taste effect and sea bottom cleaning effect by the fermentation with EM bacillus (effective microorganisms). - 特許庁

本発明は処理対象物を支持体の上に配置して熱処理装置に、特に連続的に搬送する扁平な対象物、例えばシリコンウエ−ハの半導体ウエ−ハ等の対象物の熱処理を片側だけで行うことができ、対象物を支持体上に問題なく装着し得、汚染の問題もなく、高い処理量を達成できる熱処理方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for heat treatment which can heat treat a flat object continuously for example, a silicon semiconductor wafer only on one side, in particular, to be conveyed to a heat treatment device, while the object to be treated is placed on a support body, load the object on a support body without problems, without contamination problems, and achieve high treatment capacity. - 特許庁

土壌を加熱して有機物質を揮発させて分離する加熱分離装置１と、分離された有機物質を高温水蒸気によって分解して第一生成物を得る水蒸気分解装置２と、第一生成物に含まれる可燃性ガスを酸化剤を用いて分解して第二生成物を得る酸化処理装置３とから有機汚染物質を含有する土壌の処理装置を構成した。例文帳に追加

The treatment apparatus for soil containing organic contaminants comprises a heating separation apparatus 1 for volatilizing and separating organic materials by heating the soil, a steam decomposition apparatus 2 for obtaining the first product by decomposing the separated organic materials by high-temperature steam and an oxidation treatment apparatus 3 which obtains the second product by decomposing the combustible gas included in the first product by using an oxidizing agent. - 特許庁

例えば、ウィルス感染数(検出数/単位時間)のような統計情報により、今後の通信トラヒック又はサーバ負荷の増加・減少を予測し、これに基づいて、パスに割り当てられるセキュリティサーバを、負荷が高くなると予想されるセキュリティサーバに代わって、早めに比較的負荷の低いセキュリティサーバに変更する。例文帳に追加

For instance, the increase/decrease of future communication traffic or server loads is predicted by the statistic information such as the number of virus infections (detected number/unit time), and the security server to be allocated to a path is changed from the security server predicted that the loads will increase to the security server of relatively low loads early on the basis of that. - 特許庁

金型１９に注入される熱可塑性樹脂に強化繊維が含まれないために該金型１９の損傷が防止され、しかも芯材シートＳに含まれる熱可塑性樹脂と、金型１９に注入される熱可塑性樹脂とが同じものであるため、繊維強化樹脂製品に芯材シートＳを馴染み良く密着させて強度を高めることができる。例文帳に追加

Since the fiber is not contained in the resin to be cast in the mold, a damage of the mold 19 is prevented, and since the resins contained in the sheet S is the same as the resin cast in the mold 19, the sheet S is brought into close contact with the product with good drape to enhance its strength. - 特許庁

運搬時における食器の横滑りを確実に防止し、かつ、手の小さい者や握力の弱い者であっても手に馴染んで非常に持ち易く、トレイ自体の落下を防止することもでき、しかも、幼児から高齢者に至るまで使い勝手の良いユニバーサルデザインを採用した配膳用トレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray for table setting surely preventing lateral slipping of dishes in carrying, extremely easily held by being well fitted to the hands even in a case of a person with the small hands or a weak grip, preventing the falling of the tray itself and adopting a highly usable universal design for a young child to the elderly. - 特許庁

様々な機械工業部品、電気電子部品などの産業用材料として好適な成形時の溶融粘度の安定性に優れかつ熱分解成分による金型の汚染が低減されるという優れた成形性を有し、かつ得られる成形品の摺動性、耐磨耗性、外観に優れる高分子量ポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a high molecular weight polyamide resin composition suitable as industrial materials such as various mechanical indusrial parts and electric/electronic parts, which has the superior moldability in that stability of the melt viscosity at the time of molding is excellent and fouling of the mold caused by thermal decomposition components is reduced and which gives a molded product excellent in sliding property, abrasion resistance and appearance. - 特許庁

現像剤が円滑に循環し、かつ多量のトナーが一度に補給されても、トナーを均一にかつ充分に帯電させ、地肌かぶりといった画像不良、トナーの飛散による汚染などの原因にならず、画像形成速度の高速化に対応可能な現像装置およびそれを含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which achieves smooth circulation of developer and uniformly and sufficiently electrifies toner even if a large amount of toner is replenished at once, consequently does not causes an image defect such as surface fogging nor contamination due to toner scattering or the like and which therefore can meet the need of increasing an image forming speed, and to provide an image forming apparatus including the developing device. - 特許庁

被着体に対して必要な粘着力を有し、クリーニング部位に汚染を生じることなくサブミクロンレベルの異物も除去でき、耐熱性に優れ、高温下でも十分な粘着力と凝集力を発揮し、使用後に被着体から引き剥がす際に被着体に糊残りを生じることなく容易に剥離する事が可能な粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape which has sufficient an adhesive force to a pasted object, can remove foreign substances of sub-micron level without causing contamination in a cleaning portion, is excellent in heat resistance, exhibits sufficient adhesive force and coagulation force even at a high temperature, and can be easily peeled off without causing remaining adhesive when being peeled off from the pasted object after being used. - 特許庁

極短パルス高電圧加電式ガス浄化装置の排ガス中に印加するパルス電圧を、その排ガス中の性状によって、その浄化装置内に発生するスパークなどの電極間短絡を防止し、ガス状汚染物質をコロナ放電で処理するに充分な放電電力が注入できるようにする。例文帳に追加

To stably operate and obtain high cleaning performance without causing generation of sparks or the like even when an electric discharge inhibitory substance, such as moisture, exists in an exhaust gas while securing discharge electric power with which gaseous contaminants in the exhaust gas can be sufficiently cleaned in an ultra-short pulse high voltage applying-type gas cleaning apparatus. - 特許庁

染料により着色された樹脂で作られたパネルケース１１の表面に、その成型物１１ａよりも明度の高い塗装層２５を形成し、その塗装層２５の所望の部分をレーザマーキングにより除去してパネルケース１１に、その成型物１１ａの地肌を露出させたマーキング部２８を形成した。例文帳に追加

The surface of a panel case 11 made of resin colored by dyes is overlaid with a painting layer 25, the luminosity of which is higher than that of the molded product 11a, so as to form the marking part 28, the ground of the molded product 11a of which is exposed to the panel case 11 by removing the desired portion of the painting layer 25 with laser marking. - 特許庁

着座者や患者等の支持対象の下面、各エアーセルの外表面及び各エアーセルを支持する支持部材の上面によって形成される空間に汗等による湿気や液体が残留し難く、しかも空気を介して病気に感染する可能性が高くなることのないクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which prevents moisture or liquids by perspiration or the like from remaining in a space formed by the lower surface of a subject for supporting such as a seated person and a patient, the outer surface of each air cell, and the upper surface of a supporting member for supporting each air cell and never increases the possibility of transmission of diseases through air. - 特許庁

河川や湖沼等の環境水中に含まれるクリプトスポリジウム等の水系感染性微生物を蛍光物質が結合した標識抗体で標識し、粒子の蛍光強度を測定し検出対象微生物を検出するとき、より高精度で検出し、計数できる微生物検出方法及び微生物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism detection method and a microorganism detection device capable of detecting and counting highly accurately, when labeled aqueous infective microorganisms such as cryptosporidium included in environmental water in rivers or lakes and marshes with a labeled antibody to which a fluorescent material is bonded, and detecting a detection object microorganism by measuring the fluorescence intensity of particles. - 特許庁

気圧変化の影響が少なく、かつトナー飛散による周辺領域の汚染が防止された状態で、トナーによる像担持体上の静電潜像に対する現像効率が向上するとともに、長期間にわたって均一で高品位なトナー像を像担持体上に形成することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, which improves the efficiency of development for an electrostatic latent image on an image carrier formed of toner while being little affected by atmospheric pressure change and preventing contamination of a peripheral area due to toner scattering, for forming a uniform and high quality toner image on the image carrier over the long time period. - 特許庁

この場合、石英製品の予定とする部位のエッチング液を非破壊で高精度に分析することができるので、その結果として分析結果が許容範囲内であった石英製品を半導体製造用の熱処理装置に使用することができ、当該石英製品から飛散する金属で基板が汚染されることが少ない。例文帳に追加

In this case, since the etching liquid at a scheduled part of the quartz product can be analyzed nondestructively and precisely, the quartz product of which the analysis result lies within a tolerance can be used for the heat-treating apparatus for manufacturing a semiconductor, thus preventing the substrate from being contaminated by metal scattered from the quartz product. - 特許庁

透明保護層材料中に顔料、染料等の色素を添加し、さらに必要であれば、その厚さを変化させて透明保護層をカラーフィルタ上に形成することにより、最終的なパネルの分光特性を比較的簡単に調整し、かつ、信頼性に優れた高性能なカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a color filter which rather easily controls the spectral characteristics of a panel as the final product and which has excellent reliability and high performance by forming a transparent protective layer on the color filter by adding a dyestuff such as pigments and dyes to the material of the transparent protective layer, and if necessary, by varying the thickness of the layer. - 特許庁

高温成形時に、金型汚染の発生、熱劣化の問題、時間の経過と共に物性が変化する問題などが起こらず、成形性、透明性、力学強度特性、耐ウエットスキッド性などの特性に優れた熱可塑性エラストマーとしての１，２−ポリブタジエンを提供すること、および優れた特性を有する加硫ゴムが得られる１，２ポリブタジエンを提供すること。例文帳に追加

To produce a 1,2-polybutadiene as a thermoplastic elastomer which allows no generation of mold stains, thermal degradation nor change in physical properties with time at high-temperature molding and exerts excellent properties such as moldability, transparency, mechanical strength property, wet skid resistance, and a 1,2-polybutadiene which yields a vulcanized rubber having excellent properties. - 特許庁

重金属汚染物質をアミンのカルボジチオ酸塩を用いて処理する際に、金属水酸化物とアミンのカルボジチオ酸塩を用いることによって、処理物の昭和４８年環境庁告示１３号試験における溶出液のｐＨを１２超とすることにより、重金属を高効率に処理することができ、なおかつ処理物のｐＨの変動に伴って重金属が溶出することなく、固定化できる。例文帳に追加

When treating the heavy metal contaminant using the carbodithioate of amine, by turning the pH of the effluent in the environment agency notification number 13 trial of the treatment object to be over 12 by using metal hydroxide and carbodithioate of amine, the heavy metal is highly efficiently treated, and the heavy metal is immobilized without being eluted accompanying the fluctuation of pH of the treatment object. - 特許庁

化学工業の分野、特に医薬品、農薬、液晶、電子写真や染料等の分野で有用な化合物合成に工業的に好適なハロゲン−リチウム交換反応を、超低温冷却設備を使用することなく低コストで、且つ安全に行い、合成的に極めて高い実用性を有する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method having extremely high practicality in terms of synthesis, by which a halogen-lithium exchange reaction industrially suitable for synthesizing a compound useful in the field of chemical industry, especially in the fields of medicine, agrochemical, liquid crystal, electrophotography, dye, and the like, is carried out at a low cost safely without using ultralow-temperature cooling facilities. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

A high degree complexity nucleic acid probe comprising a mixture of labeled hetero nucleic acid fragment pieces in which individuals are complementary is used to carry out in situ hybridization on the locus of the target chromosomal substance in the area including each suspect gene rearrangement to detect neighboring gene syndrome. - 特許庁

揮発性有機物に汚染された土壌または地下水を原位置で浄化するために用いる揮発性有機物分解菌用担持体であって、前記揮発性有機物を土壌または地下水から吸収し保持する高分子吸収材と、揮発性有機化合物分解菌の活性促進物質と、を有する揮発性有機物分解菌用担持体である。例文帳に追加

The carrier for the volatile organic compound decomposing fungus is used to clarify soil or ground water contaminated by the volatile organic compound in situ, and includes the polymer absorber for absorbing and holding the volatile organic compound from the soil or the ground water and an activity promoting agent for the volatile organic compound decomposing fungus. - 特許庁

透明フィルムの片面または両面に、易滑易接着層、ハードコート層、反射防止層および防汚染層がこの順で積層されてなる積層フィルムであって、該反射防止層が高屈折率層および低屈折率層を交互に積層して形成される層であることを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflection film is a laminated film obtained by laminating a lubricative adhesive layer, a hard coat layer, an antireflection layer and a stain-proofing layer in this order on one face or both faces of a transparent film and the antireflection layer is a layer formed by alternately laminating high and low refractive index layers. - 特許庁

ダイシング工程においては高い粘着力を有し半導体素子などの切断片の脱離飛散が抑えられるとともに、ピックアップ工程においては活性面を有する被加工物に対しても優れた軽剥離性及び低汚染性が得られる粘着剤層を有するダイシング用粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for dicing including an adhesive agent layer for showing higher adhesive force to suppress releasing and scattering of cutting pieces of a semiconductor element or the like in the dicing process, and to assure superior light exfoliation property and low contamination property even for a workpiece having active surfaces in the pickup process. - 特許庁