「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、基材１０の他方の面に下引き層２０と染料層３０とを順次形成した感熱転写記録媒体において、下引き層２０が、空孔を有し親水性高分子からなる多孔質膜と、該空孔を充填する密着性高分子とからなる。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium constituted by arranging the heat-resistant slidable layer 40 in one face of the base material 10 and forming the primer layer 20 and the dye layer 30 on the other face of the base material 10 in series, the primer layer 20 is composed of a porous film having pores and comprising hydrophilic polymer and adhesive polymer filling the pores. - 特許庁

光学フィルタや高度な位置再現精度を要する機械駆動部を必要とせず、励起波長や蛍光色素の各種組み合わせに対しても装置構成の変更を必要としない、多重染色された標本の多重励起蛍光像を一つの光検出装置でも高いＳ／Ｎをもって得ることの出来る、簡易な構成のレーザ走査型顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning microscope in which an optical filter and a mechanical driving part requiring high position reproducing accuracy are not necessitated and the change of a device constitution is not necessitated for the various kinds of the combinations of exciting wavelength and a fluorescent pigment, by which the multiexcited fluorescent image of a sample multi-colored can be obtained by one photodetector by having a high S/N and whose constitution is simple. - 特許庁

多層包装体本体の最内層を形成する熱可塑性樹脂の選択に特に制限はなく、滅菌用シートとのヒートシール性を重視して選定できる滅菌用包装体であって、また、滅菌処理についても、特に、スチーム処理のような高温処理にも十分に対応可能であるとともに、高温処理における接着剤による付着や汚染の心配もない滅菌用包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a package for sterilization which has no special restriction for selecting a thermoplastic resin forming the innermost layer of a multi-layered package main body, can be selected by attaching importance to heat seal properties to a sheet for sterilization, can enough correspond to such a high temperature treatment as steam treatment, and has no fear of sticking and staining caused by an adhesive in the high temperature treatment. - 特許庁

インクジェット方式の黒インクとして用いるのに適し、通常の染料、顔料インクと比較して高濃度化が容易であり、その結果、画像濃度向上、色域拡大、画質向上を確実に達成でき、また、高濃度化のための限外濾過適性も優れているインクジェット記録用黒インクと、それを用いたインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide black ink suitably used as inkjet-recording black ink, easily making it a high concentration as compared with usual dye or pigment ink and as a result, capable of surely achieving the improvement of image density, expansion of color gamut and improvement of image quality, and also excellent in ultrafiltration adaptability for making it a high concentration, and an ink set for the inkjet recording by using the same ink. - 特許庁

そこで、同社は、「外壁等の表面からセシウムを剝離し、発生した粉を吸引した後、特殊な塗料を塗って化粧のフェイスパックのように剝がせば、除染できるのではないか。」と考え、美術館や寺社等高圧洗浄が使えない場所で用いられている既存の洗浄技術や自動車の製造工程等において使われている我が国の最高水準の加工技術等を組み合わせることを思い付く。例文帳に追加

As a response, the Company thought it should be possible to achieve decontamination by scaling off cesium from the surface of external walls, vacuuming up the generated powder, and then applying a special coating and peeling it off to remove the remaining radiation. They came up with the idea of combining existing cleaning technologies used in museums, temples and shrines that cannot not used high-pressure cleaning with Japan’s top level processing technologies used in automobile manufacturing and other processes.  - 経済産業省

第三条　この法律の施行前にされた第五条の規定による改正前の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する家きんペストに係る処分、手続その他の行為は、第五条の規定による改正後の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する高病原性鳥インフルエンザに係る処分、手続その他の行為としてされたものとみなす。例文帳に追加

Article 3 Dispositions, procedures and other acts pertaining to fowl plague prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment under the provisions of Article 5 implemented before the enforcement of this Act shall be regarded as having been carried out as dispositions, procedures and other acts pertaining to highly pathogenic avian influenza prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act after amendment under the provisions of Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

沖縄県津堅島産人参（ツケンニンジン）から得られた抽出物、好ましくはツケンニンジンの根茎部を熱水溶媒又は油溶媒を用いて抽出して得られる抽出物を含有させることにより、皮膚に対する優れた美肌効果を有し、一方で頭髪に対しては優れた染毛効果、優れた育毛・発毛効果を有し、かつ、使用時における高い安全性を有する化粧料、染毛剤及び育毛・発毛剤を提供することを可能とした。例文帳に追加

These cosmetic, hair dye, and hair growth tonic/hair restoration stimulant are obtained by containing an extract obtained from a carrot (Tsuken carrot) produced in Tsuken island in Okinawa prefecture, preferably containing an extract extracted from the rootstalk of Tsuken carrot with hot water or an oil solvent. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）； （Ａ）ヒドロキシエタンジホスホン酸及び／又はその塩、 （Ｂ）次から選ばれる水溶性高分子化合物 （ｂ−１）ヒドロキシアルキルセルロース及びカルボキシメチルセルロースナトリウム、又は、 （ｂ−２）カルボキシビニルポリマー、ポリアクリル酸とその塩類あるいはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体から選ばれる１種以上 （Ｃ）直接染料を含有することを特徴とする半永久染毛料組成物。例文帳に追加

This semipermanent hair dye composition is characterized by comprising (A) hydroxyethanediphosphonic acid and/or its salt, (B) a water-soluble polymer compound selected from (b-1) a hydroxyalkyl cellulose and sodium carboxymethylcellulose or (b-2) one or more kind selected from a carboxyvinyl polymer, a polyacrylic acid, its salt or an acrylic acid/methacrylic acid alkyl copolymer and (C) a direct dye. - 特許庁

少なくとも酸化染料、酸化防止剤、キレート剤、防腐剤およびアルキル基の炭素数が１２〜１８でエチレンオキシドの付加モル数が５０〜１５０のポリオキシエチレンアルキルエーテルを水中に含有する水相と、少なくとも油分、高級アルコールおよびアルキル基の炭素数が１２〜１８のハロゲン化アルキルトリメチルアンモニウムを含有する油相とを混合して乳化することによって、クリーム状で中性タイプの酸化型染毛剤１剤を製造する。例文帳に追加

The creamy and neutral oxidation-type hair dye 1st agent is obtained by mixing an aqueous phase where an oxidative dye, an antioxidant, a chelating agent, an antiseptic and a polyoxyethylene 12-18C alkyl ether 50-150 in addition number of moles of ethylene oxide are essentially included in water with an oily phase essentially including an oil component, a higher alcohol and a 12-18C alkyl trimethylammonium halide to effect emulsification. - 特許庁

名称は初め、サクラの名所として古来名高く西行法師の和歌にもたびたび詠まれた大和国の吉野山（奈良県山岳部）にちなんで「吉野」とされたが、「吉野（桜）」の名称では吉野山に多いヤマザクラと混同される恐れがあるため、上野公園のサクラを調査した藤野寄命博士が「日本園芸雑誌」において「染井吉野」と命名したという。例文帳に追加

It is said that it was initially called 'Yoshino' after Mt. Yoshino-yama in Yamato Province (a mountainous district in Nara Prefecture), which is a place noted for its cherry blossoms; however, since there was concern that the name 'Yoshino (Yoshinozakura)' would be confused with Yamazakura, which grows a lot in Mt. Yoshino-yama, Dr. Yorinaga FUJINO, who had conducted research on the cherry trees of Ueno Park, called it 'Someiyoshino' in 'Japanese Gardening Magazine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。例文帳に追加

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。例文帳に追加

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉の配慮によって、山南が馴染みにしていた島原の天神明里が死の間際の山南の元に駆けつけ今生の別れを告げたという哀話が伝わっている（その永倉の手記「新撰組顛末記」や「浪士文久報国記事」などには明里についての記述はなく、子母沢寛の創作という可能性が高いとされている）例文帳に追加

This sad story was told that through Nagakura's kind offices, Sannan's old friend, Tenjin (upper rank prostitute) Akesato in Shimabara, who came to see Sannan and bade him a last farewell (but there was no description of Akesato in Nagakura's journal 'Shinsengumi Tenmatsuki' and 'Roshi Bunkyu Era Patriotism Articles,' so it was highly likely that this was created by Kan SHIMOZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い生物活性およびインビボ安定性の両方を有する細胞のそれ自身のＲＮＡｉ機構を用いてエボラウイルス中の遺伝子を選択的にかつ効率的に沈静化させ得、エボラ感染により媒介される病理学的過程の治療に用いるためにエボラウイルスの複製を効果的に抑制し得る薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent that can selectively and efficiently silence a gene in the Ebola virus using the cell's own RNAi mechanism that has both high biological activity and in vivo stability, and that can effectively inhibit replication of the Ebola virus for use in treating pathological processes mediated by Ebola infection. - 特許庁

銅塩系不溶性フェロシアン化物を有効成分とする吸着材を繰り返し使用して放射性セシウム含有汚染水からセシウムを効率よく除去する方法において、脱着剤としての高濃度硝酸の循環使用と分離される放射性セシウムの安全な処分のためのシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for cyclic use of high-concentration nitric acid as a desorbent and safety disposal of radioactive cesium to be separated in a method for efficiently removing cesium from a radioactive cesium containing contaminated water by repeatedly using an absorbent containing a copper salt based insoluble ferrocyanide as an active ingredient. - 特許庁

本発明の課題は、写真用カプラー、写真用添加剤、医薬、染料および農薬として、あるいはこれらの中間体として有用な、分子内に２個以上のアルコキシカルボニル基を有する化合物、特にアゾールジカルボン酸のジエステルを安価、簡便で、かつ高収率に合成できる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of inexpensively, simply and in a high yield synthesizing a compound useful as photographic couplers, photographic additives, medicines, dyes and agrochemicals or their intermediates and having not less than two alkoxycarbonyl groups in the molecule, especially a diester of azole dicarboxylic acid. - 特許庁

これにより，高い収容電圧（Ｖ_ａｃｃ），低い放電電圧（Ｖ_ｄｉｓ），サイクリングに対する優秀な機械的摩耗性，及びオゾン，キャリア流体，及び汚染物質に対する優秀な化学的耐性を提供する少なくとも一つの塩化合物を有するオーバーコート層を有する有機感光体を容易に得られる。例文帳に追加

The organic photoreceptor is easily obtained which has the overcoat layer comprising at least one salt compound and provides high accommodation voltage (V_acc), low discharge voltage (V_dis) and excellent mechanical wear resistance to cycling, and excellent chemical resistance to ozone, carrier fluids and contaminants. - 特許庁

クリーナハウジング内に滞留するトナークラウドを少なくすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by reducing toner clouds staying in a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料、液晶等の分野において有用な中間体となるピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、工業的規模で生産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pyridine derivative that is useful as an intermediate for medical supplies, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent devices, charge-transfer bodies, electrophotographic photoreceptor, dyes in an industrial scale in no need of expensive catalyst or special facilities. - 特許庁

黒色染料の存在または不在における化学的に改質されたカーボンブラック分散液；エトキシ化されたポリエチレンイミンのようなポリマーを、Ｎ−メチル−ピロリドンおよびその他の一般的に使用される添加剤とともに含み、塗布された基板上での水堅牢性を９０％よりも高く改良するインクジェットインキ組成物。例文帳に追加

This ink jet ink composition comprises a chemically modified carbon black dispersion in the presence or absence of a black dye, a polymer such as an ethoxylated polyethyleneimine in combination with N- methylpyrrolidone and other commonly used additives to improve water fastness on coated substrates to greater than 90%. - 特許庁

フォトレジスト組成物、特にキノンジアジド系および／またはベンゾフェノン系の感光成分を含むフォトレジスト組成物に対して、容器成分の溶出および容器成分からの微粒子の発生が極めて少なく、経時品質安定性の高い低汚染特性を有するフォトレジスト組成物用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a photoresist composition in which elution of container constituents and occurrence of fine particles from the container constituent are quite low against the photoresist composition including photo-sensitive constituents such as quinonediazido and/or benzophenone, and it has a high aging quality stability and a low contamination characteristic. - 特許庁

ＨＤＤの高密度化，小型化に対応し，充分な成形性を確保しながら，良好な汚染性，アウトガス性を備えた樹脂被覆アルミニウム合金板およびその樹脂被覆アルミニウム合金板を用いたＨＤＤケース，ＨＤＤ及び樹脂被覆アルミニウム合金板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated aluminum alloy sheet which has favorable staining properties and outgassing characteristics while corresponding to the density enhancement and miniaturization of an HDD and securing sufficient formability, and an HDD case using the resin coated aluminum alloy sheet, an HDD, and a manufacturing method for the resin coated aluminum alloy sheet. - 特許庁

本発明は、原位置処理が可能で、高い生物学的脱窒能力や揮発性有機化合物低減能力を有し、有機物や窒素を環境中へ放出することによる２次汚染が極めて少ない土壌や地下水の硝酸態窒素および揮発性有機化合物の低減方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing nitrate nitrogen and a volatile organic compound in soil or ground water, enabling treatment at the original position, having high biological denitrification capacity or volatile organic compound reducing capacity and extremely reducing the secondary pollution caused by the discharge of organic matters or nitrogen into the environment. - 特許庁

使用済の放射化されたベリリウムからハロゲン化ベリリウムを生成し、更に熱分解によって金属ベリリウムを回収するに際して、除染処理効果を向上させ、熱分解温度を１４００℃以下、特に１０００℃以下にすることができてベリリウムの回収効率を向上させ、純度の高い金属ベリリウムを回収する。例文帳に追加

To recover high-purity metal beryllium by enhancing the efficiency in recovering beryllium by improving decontamination treatment effects to lower thermal decomposition temperature to 1,400°C or lower, especially 1,000°C or lower, when beryllium halide is generated from spent and activated beryllium and metal beryllium is also recovered by thermal decomposition. - 特許庁

HEVに感染した対象から採取された検体核酸に含まれる、当該HEVゲノムRNAのORF1がコードする領域の第1213番目のアミノ酸がアラニンである場合に、当該対象における肝炎は重症化する可能性が高いと判定することを特徴とする、当該対象における肝炎が重症化する可能性を予測する方法。例文帳に追加

The method for estimating exacerbation risk of hepatitis includes judgment of high exacerbation risk of hepatitis of the subject when the 1,213rd amino acid in a region encoded by ORF1 of an HEV genome RNA included in a specimen nucleic acid collected from the HEV-infected subject is alanine. - 特許庁

半導体デバイス製造用基板の表面にあるタングステン、銅などの遷移金属又は遷移金属化合物などからなる金属部材を腐食することなく、超音波の照射を行わなくても、汚染のない高清浄な基板表面を達成することができ、工業的に非常に有用な洗浄液および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful cleaning fluid and method that can achieve a clean substrate surface, without contamination or corroding a metal member made of transition metal such as tungsten and copper, existing on the surface of a substrate for manufacturing a semiconductor device or a transition metal compound, and without applying any ultrasonic waves. - 特許庁

アルコキシカルボニル（特にメトキシカルボニル）化合物、特に、写真用カプラー、写真用添加剤、医薬、染料および農薬として、あるいはこれらの中間体として有用な、イミダゾール−４，５−ジカルボン酸ジエステル（特にジメチルエステル）化合物を安価、簡便で、かつ高収率に合成できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxycarbonyl (especially methoxycarbonyl) compound, especially an imidazole-4,5-dicarboxylic acid diester (especially dimethyl ester), useful as a photographic coupler, a photographic additive, a drug, a dye, an agricultural chemical, or an intermediate therefor inexpensively and simply in high yields. - 特許庁

重金属による染色や蛍光物質の導入といった特別な前処理をせずとも有機物のイメージングが可能であって、しかも複数の化学種を含む物質についても、その化学種を同定し構造をイメージングすることが可能な、ナノメートルスケールという高分解能の観察手段を提供する。例文帳に追加

To provide an observation means with a high resolution of a nanometer scale capable of imaging an organic material without performing a special pretreatment such as dyeing with a heavy metal or introduction of a fluorescent material, and identifying chemical species even for a material containing a plurality of chemical species to image the structure. - 特許庁

支持体上に、少なくとも１層以上のインク受理層を設けてなるインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層が無機超微粒子とバインダーおよびカチオン性染料定着剤からなるものであって、該インク受理層が紫外線吸収剤を含有する透明高分子膜で被覆されたインクジェット記録シート。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet formed by providing at least one or more ink accepting layer on a support, the ink accepting layer consists of ultrafine inorganic particles, a binder and a cationic dye fixer and is covered with a transparent polymer film including an ultraviolet absorber. - 特許庁

ウイルス二本鎖ＲＮＡによって誘発されるタイプＩインターフェロンの産生を阻害することで、特定のウイルスに対する免疫応答を抑制することができる抗体および阻害剤、並びに、ウイルスベクターの感染効率を高めることなく形質転換効率を向上させることができる形質変換方法および形質変換キットを提供する。例文帳に追加

To provide an antibody and an inhibitor suppressing immune response to a specific virus by inhibiting the production of a type I interferon induced by a virus double-stranded RNA and to provide a method for transformation and a transformation kit improving the transformation efficiency without raising the infection efficiency of a virus vector. - 特許庁

レジスト膜上に形成された膜の透過率変化による近接場光を用いて前記レジスト膜にパターンを形成する方法であって、レジスト膜上に形成された膜の透過率変化を高感度で可逆的に生じさせるとともに、汚染源の混入を引き起こさないパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method, for forming a pattern on a resist film by using close filed light by the transmissivity change of a film formed on the resist film for reversibly generating the transmissivity change of the film formed on the resist film with high sensitivity, without causing mix-in of contamination sources. - 特許庁

エンベロープを持つタイプのウィルスだけでなく、エンベロープを持たないタイプのウィルスの不活化も可能で、それ以外の病原性微生物も不活化して、抗原自体には影響を与えることなく安全で高い免疫活性を保持したまま病原性や感染性を消滅ないしは減衰させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating or reducing pathogenicity or infectivity while keeping safety and high immune activity without affecting an antigen itself by inactivating not only a virus of a type having an envelope but also a virus not having the envelope, and also inactivating pathogenic germs except them. - 特許庁

ポリスチレン、ポリカーボネートをはじめとする各マトリクス樹脂に対し優れた相溶性、分散性、加工性を保持しながら、カーボンナノチューブの添加を少量に抑制し、高度な導電性と耐汚染性を付与したカーボンナノチューブ含有スチレン系水性樹脂組成物、および製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube-containing aqueous styrene-based resin composition provided with high electric conductivity and contamination resistance with small addition of an amount of carbon nanotubes, while retaining excellent compatibility, dispersibility and processability relative to matrix resins such as polystyrene and polycarbonate; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

汚染水からヒ素、セレン、鉛、カドミウムおよびクロムの重金属類を除去するに際して、高い吸着効率を発揮することができ、必要によって実用的な装置規模、通水条件および長期耐久性等の要求特性をも満足しえる様な処理剤、およびこうした処理剤を用いた有用な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment agent that can exhibit a high adsorption efficiency when removing heavy metals such as arsenic, selenium, lead, cadmium and chromium from contaminated water and satisfy required characteristics such as practical equipment size, water passing conditions and long-term durability when necessary, and a useful treatment method that uses the treatment agent. - 特許庁

細胞自身のＲＮＡｉ機構を使用してＪＣウイルス中の遺伝子を選択的かつ効果的にサイレンシングする薬剤であって、高い生物活性と生体内安定性の両方を有し、ＪＣウイルス感染によって媒介される病理過程の治療に使用されるＪＣウイルスの複製を効果的に阻害できる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which effectively and selectively silences a gene in a JC virus using a RNAi mechanism of a cell itself, has both high biological activity and biostability, and effectively inhibits a replication of the JC virus used for a treatment during a pathological process mediated by a JC virus infection. - 特許庁

製鉄工場で産するカルシウム・マグネシウム化合物に、鉄塩やアルミニウム塩を含む中和剤を添加して製造された液状重金属吸着剤に陽イオン交換容量の高い天然ゼオライトを混連して粉末状又は粒状の重金属吸着処理剤を製造し、此の処理剤を用いて汚染土壌を改質する方法を提供する。例文帳に追加

A powder- or particle-shaped heavy metal adsorption agent is manufactured by mixing the natural zeolite with a high cation exchange capacity into a liquefied heavy metal adsorbent produced by adding a neutralizing agent containing an iron salt or an aluminum salt to a calcium-magnesium compound produced at an iron-works, and the contaminated soil is reformed by using this treating agent. - 特許庁

低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好であり、定着装置及び画像を汚染することがなく、鮮鋭性の良好な高品質画像を長期にわたり形成することができるトナー並びに、該トナーを用いた現像剤、現像剤収容容器、プロセスカートリッジ、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for low-temperature fixing system, which has satisfactory offset resistance, does not contaminate a fixing device or an image, and forms high-quality image having good sharpness for a long time, and to provide a developer, a developer container, a process cartridge and an image forming method using the toner. - 特許庁

太陽電池モジュールをラミネートする際に用いられるテフロン（登録商標）シートと、太陽電池用裏面保護シートとが、高温で接触することによるテフロン（登録商標）シートの汚染を防止できる太陽電池用裏面保護シート、並びにこの太陽電池用裏面保護シート及びこれを用いた太陽電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rear-surface protective sheet for a solar cell, which can prevent a Teflon(R) sheet used to laminate a solar cell module from being stained when the Teflon(R) sheet and the rear-surface protective sheet are contacted at high temperature, and to provide the solar cell using the rear-surface protective sheet. - 特許庁

低温定着性に優れ、耐オフセット性が良好であり、定着装置及び画像を汚染することがなく、鮮鋭性の良好な高品質画像を長期にわたり形成することができるトナー、並びに、該トナーを用いた現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide toner excellent in low temperature fixability and favorable in offset resistance and capable of forming a high-quality image with favorable sharpness for a long period of time without contaminating a fixing device and an image, and to provide a developer, a container containing a toner, a process cartridge, an image forming method and an image forming apparatus using the toner. - 特許庁

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。例文帳に追加

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application. - 特許庁

有機化合物で汚染された土壌や地下水を、過硫酸塩を用いた原位置酸化分解処理により浄化する方法において、析出物による閉塞の問題を引き起こすことなく、ｐＨ中性域で、過硫酸塩の反応活性を高め、また、過硫酸塩の活性を長期間維持することにより効率的な浄化を行う。例文帳に追加

To heighten reaction activity of a persulfuric acid salt in a neutral region of pH and carry out efficient purification by keeping the activity of the persulfuric acid salt for a long time without causing a problem of clogging with precipitates, in a method of purifying soil and groundwater polluted with an organic compound by oxidation decomposition treatment with the persulfuric acid salt in situ. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒ヘリコバクター・ピロリ菌などの細菌（以下、略して、感染症とする）、又は糖尿病、高血圧、抗癌、花粉症（以下、略して、成人病とする）などの治療を目的とした治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment measure aiming at the treatment of diseases named as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult leukemia, acute gastroenteritis, diseases caused by bacteria such as resistant tubercle bacillus, resistant syphilis, helicobacter pylori, etc., (herein after abbreviated as infectious diseases), or diabetic, hypertension, cancer and pollenosis (hereinafter abbreviated as geriatric diseases). - 特許庁

ポリシロキサン構造を有する樹脂組成物からなる成形材料を密閉条件下で注型・成形した場合でも、油性インク等に由来する汚れに対して、優れた防汚性及び汚染除去性を備え、高意匠性を両立でき、かつかかる効果を長期間にわたって維持できる成形品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded product that is provided with excellent stain resistance and stain removal performance against stains caused by oil-based ink etc., even when casting and molding of a molding material comprising a resin composition having polysiloxane structure are performed under sealed conditions and that simultaneously achieves high designability and also maintains such effects over a long period of time. - 特許庁

硫黄、ハロゲン及び窒素から完全にフリーで、環境汚染や電子特性への悪影響を生じない塩基性酢酸白金塩及びその塩基性酢酸白金塩を定量的且つ高収率に製造することのできる製法、更に塩基性酢酸白金塩を用いた金属アセチリド化合物とその製法、その応用物の導電性ペーストを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a basic platinum acetate completely free from sulfur, halogen and nitrogen, and not causing any environment contamination or adverse effects on electron characteristics, a process for producing the basic platinum acetate quantitatively in a high yield, to provide a metal acetylide compound prepared by using basic platinum acetate and a production process therefor, and to provide a conductive paste which is an applied product thereof. - 特許庁

本発明の目的は、染料インク及び顔料インク適性をもち、銀塩写真並みの高光沢感を有し、更に光沢発現層表面の耐傷性にも極めて優れ、印画紙基材又はフィルム基材を用いて製造したインクジェット記録媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有し、かつ、リサイクル可能なインクジェット記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a recyclable ink jet recording medium having suitability for dye ink and pigment ink, high glossiness comparable with silver halide photography, extremely excellent resistance against damage on the surface of a gloss developing layer, and an image quality and uniform glossiness comparable with those of an ink jet recording medium produced using a printing paper base material or a film base material. - 特許庁