「正用」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

給水行程で洗剤を投入して溶解させる洗濯機において、給水行程にて、洗剤投入口の位置が不定であっても、使用者が容易にかつ正確に洗剤投入口に洗剤を投入させ、洗い性能を確保する。例文帳に追加

To facilitate accurate charge of a detergent into a detergent injection port by a user so as to secure washing performance even if the detergent injection port position is unstable in a water supplying process in a washing machine in which a detergent is charged and dissolved in the water supplying process. - 特許庁

外界センサにもとづく位置推定処理の遅れの影響を軽減し，目標位置への正確な位置決めを可能とし，多くの外界センサや位置推定処理アルゴリズムを利用可能であり，なおかつ追加コストのかからない移動ロボットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for mobile robot which reduces the influence of the delay of position estimation processing based on an external sensor, can be positioned accurately to a target position, uses many external sensors or position estimation processing algorithm, without needing any additional cost. - 特許庁

ＮＯ_X 吸収剤２３下流に配置されたＮＯ_X を検出しうるセンサ２９の出力により修正される最大ＮＯ_X 吸収量とＮＯ_X 吸収速度とを利用してＮＯ___X 吸収剤に吸収されているＮＯ_X の量を算出する。例文帳に追加

This device calculates the amount of NOX absorbent in the NOX absorbent by using a maximum absorbed amount of NOX and an NOX absorbing rate to be corrected by output of a sensor 29 that can detect NOX arranged on the downstream side of the NOX absorbent 23. - 特許庁

このとき、付加情報の先頭が出現することを示すためのヘッダを前記最下位ビットに時系列で埋め込み、そのヘッダに続けて前記付加情報を時系列で埋め込み、さらに、付加情報のあとに続けて当該付加情報の正当性をチェック可能なチェック用データを時系列で埋め込む。例文帳に追加

At this time, headers indicating that the head of the additional information appears are embedded in the least significant digit bits in time series, the additional information is embedded in time series successively to the heads, and further check data for checking the adequacy of the additional information are embedded in time series successively to the additional information. - 特許庁

透光性部材にクラックが発生することを防止して、光半導体素子収納用パッケージ内部に収容する光半導体素子を気密に収容するとともに長期にわたり正常かつ安定に作動させ、光信号を効率よく伝送させ得るものとすること。例文帳に追加

To store an optical semiconductor element stored in an optical semiconductor element storing package airtightly by preventing the generation of cracks in a light transmitting member to operate it normally and stably for a long period, and to effectively transmit an optical signal. - 特許庁

リニアリティ補正を行うためのリニアリティ調整時間を大幅に短縮し、かつ、ＣＰＵと信号発生器とを接続するケーブルを使用することなく、容易にリニアリティ調整を行うことができる固定画素表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed pixel display device with which linearity adjustment time for linearity correction is considerably reduced and the linearity can be easily adjusted without the need for a cable interconnecting a CPU and a signal generator. - 特許庁

一方、受信装置４０２、４０３は、環境情報を受信した場合、その環境情報をメモリに一時格納し、その機能確認、及び非使用中と禁止非設定の確認後、メモリに格納した環境情報を正式な環境情報として確定する。例文帳に追加

At the time of receiving the environment information, each of the receivers 402, 403 temporarily stores the information in a memory, and after checking the function and the non-using and inhibition non-setting states of the information, defines the environment information stored in the memory as a regular environment information. - 特許庁

画像データに従い記録媒体上に形成された画像が正しく形成されたか否かを、当該画像を所定方向に順次読み取ることにより生成された画像データを用いて検査する装置において、読み取り時に生じた異常による誤判定を低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing misjudgments caused by abnormality that occurs during reading, for an apparatus which checks whether an image formed on a recording medium in accordance with image data is rightly formed or not by using image data generated by reading the formed image sequentially in a predetermined direction. - 特許庁

Ｖベルトの加硫成型時に発生するバリを抑制して外観良好なＶベルトを得ることができ、またリング金型の締付け作業やばらし作業を正確にかつ短時間に行うことができるＶベルト加硫用リング金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring mold device for vulcanizing a V-belt which is capable of manufacturing a V-belt with a good appearance by inhibiting the generation of burrs during molding the V-belt by vulcanization and also of performing a clamping and a disassembling operation for a ring mold accurately and in a short time. - 特許庁

出力応動遅れ時間を正確に算出することにより、出力応動遅れ時間のデータ精度を高い水準で維持することができ、経済的な発電機運用を実現して、制御性・経済性・信頼性に優れた電力系統監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power system monitoring control system which is excellent in controllability, economic property and reliability by attaining economical operation of a generator, and can maintain at a high level the data accuracy of an output response delay time by accurate calculation of the output response delay time. - 特許庁

成層燃焼モードで運転するときに使用燃料が重質燃料（燃料性状が重質）と判定された場合には、標準燃料に対応したベース圧縮行程噴射時期ＡＣ０ を圧縮行程内に収まる範囲で進角補正して最終的な圧縮行程噴射時期ＡＣを設定する。例文帳に追加

In the case where used fuel is determined to be heavy fuel (fuel property is heavy) at operation in a layered combustion mode, the base compression stroke injection timing ACO corresponding to the standard fuel is corrected by timing advance in a range falling the compression stroke to set the final compression stroke injection timing AC. - 特許庁

光学レンズを通過した光の周波数特性を補正し、レンズ周辺部での解像度の低下、ならびにレンズ中心部での偽色の発生を防止する光学ローパスフィルタおよびそれを用いた画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical low pass filter capable of correcting the frequency characteristic of a light passing through an optical lens, preventing deterioration of resolution in peripheral area of the lens and occurrence of a pseudo-color in central area of the lens and an image input device using the filter. - 特許庁

現像ローラが硬質のものであっても現像ローラとの確実で安定した接触状態を得ることが可能で、かつ、薄肉円筒状に形成された基材を用いつつその捻り変形を抑制して適正な画像を形成する。例文帳に追加

To enable an image forming device to obtaing sure and stable contact with a developing roller even in the case where the developing roller is a hard one, and also, to make formable an appropriate image by, while using a substrate formed in a thin cylindrical shape, suppressing the twist deformation of the substrate. - 特許庁

スロットル弁に加えて吸気弁のリフト作用角を変更可能な変更機構を備える内燃機関の吸気量制御機構において、吸気量を調量する際の駆動状態にかかる異常を正確に判定することのできる異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determining device capable of accurately determining abnormality concerning a driving state in adjusting an intake quantity in an intake quantity control mechanism for an internal combustion engine equipped with a changing mechanism capable of changing the lift operating angle of an intake valve in addition to a throttle valve. - 特許庁

遅延時間偏差の調整時に高価な測定器を用いることなく、さらに、無線基地局からアンテナまでの素子の経時経年変化によって遅延時間が異なった場合にも対処できる遅延時間偏差の補正方式を提供する。例文帳に追加

To provide a correction system for delay time deviation, which does not use an expensive measuring instrument for adjusting the delay time deviation and is adaptive to a case where a delay time is different, owing to secular changes of elements from a radio base station to an antenna. - 特許庁

修正関数計算部１４ｂは、オーディオ信号において、発話音声に特有のゆるやかな勾配で自然に降下する信号部分とゆるやかな勾配で自然に上昇する信号部分とを検出し、検出された各信号部分に適用される利得制御に係る増幅又は減衰を緩和する。例文帳に追加

The correction function calculation part 14b detects a signal part which naturally falls with a gentle gradient characteristic of a spoken voice and a signal part which naturally rises with a gentle gradient, and reduces amplification or attenuation regarding the gain control applied to the respective detected signal parts. - 特許庁

そして、試薬が血液の分析に適正ではないと判定されたとき、分析結果とともに当該分析結果の信頼性が低いことを示す信頼性情報を表示部３２に画面表示するか、又は、印刷装置４によって用紙に印刷する。例文帳に追加

When the reagent is determined to be improper to the analysis of blood, reliability data showing that the reliability of an analytic result is low is displayed on the screen of a display part 32 along with the analytic result or printed on paper along with the analytic result by a printer 4. - 特許庁

水素循環ポンプ２４には加圧可能なポンプが使用され、暖機時には水素循環経路で水素を循環させるとともに、水素循環ポンプ２４は圧縮比が通常運転時の適正な圧縮比より高くなるように制御されて、通常運転時より水素の圧力を高くする。例文帳に追加

For the hydrogen circulation pump 24, a pump capable of pressurizing is used, and the hydrogen is circulated in a hydrogen circulation channel at warming up, and at the same time, the hydrogen circulation pump 24 is controlled so as to have a compression ratio higher than a proper ratio at normal operation to make the pressure of the hydrogen higher than at the normal operation. - 特許庁

そしてこれらの各磁束発生用巻線対の各巻線１１ａ、１１ｂ、１２ａ、１２ｂ及び１３ａ、１３ｂがそれぞれ直列または並列に接続され、これらの巻線対にそれぞれ補正波形発生回路（図示せず）から任意の電流が流される。例文帳に追加

Then the windings 11a, 11b, 12a, 12b and 13a, 13b of each magnetic flux generating winding pair are connected in series or in parallel, respectively, and a correction waveform generating circuit (not shown) supplies an optional current to the winding pairs. - 特許庁

マンガン酸リチウムのマンガンの一部を他の元素で置換した材料の中で、そのマンガン−酸素結合の全重なり電子密度の値が、置換しない場合に比べて大きくなるような材料を用いて、リチウム二次電池の正極を構成する。例文帳に追加

A positive electrode of the lithium secondary battery is structured by using a material selected from the materials where a part of a manganese in a lithium manganate is substituted by another element, and in the material, a value of an electron density of a total overlap in the manganese-oxygen bonding becomes larger than in the case in which no substitution of element occurs. - 特許庁

また、第１の水晶基板３の他方の面には、第１の水晶基板３の一方の面に成膜された開口フィルタ５により生ずる圧縮応力を打ち消すために所定の材質の矯正用光学薄膜８を成膜するようにした。例文帳に追加

Also, an optical thin film 8 for correction of prescribed material quality is deposited on one surface of the first quartz crystal substrate 3 in order to negate the compressive stress generated by the aperture filter 5 deposited on the one surface of the first quartz crystal substrate 3. - 特許庁

正確な位置に容易に貼り付けることのできる、カード乃至シート類ホルダーからの、抜け落ちやはみ出しを防止し、止め外しも出し入れも簡単な封止に、また、メモ乃至ポスター類の貼り違いが無く、剥がす際に汚れや破れを生じない掲止に、実用的な反復ミニ貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide a practical repeatedly usable mini-sticking material, facilitating attachment to accurate position, preventing falling off or protruding from a holder for cards or sheets, simplifying unsealing or taking in and out and not causing stain or break when poster, etc., is peeled without mistaking the attaching positions of memorandum or posters. - 特許庁

自然言語による入力の解釈において、複数の解釈候補が残り、曖昧性が生じた場合に、正しい解釈を選択するための仮説を生成し、その仮説の真偽を利用者に尋ねる質問を生成、応答に応じて、適切な解釈を決定する。例文帳に追加

To interpret the input of natural language by generating a hypothesis for selecting correct interpretation when a plurality of interpretation candidates are left, and vagueness is generated, and generating a question to ask a user about the authenticity of the hypothesis, and deciding proper interpretation according to the answer. - 特許庁

その後、遅延認証手段４４は、利用者が動画情報の再生権を持っていない不正者であると認証装置５０によって判断されたとき、動画配信手段４７に動画配信遮断手段４６を介して動画情報の配信の停止を指示する。例文帳に追加

Then the authenticating means 44 instructs the distributing means 47 to stop distributing the moving picture information through a moving picture distribution stopping means 46, if the authenticator 50 decides that the user is an unauthorized one having no right of reproducing the moving picture information. - 特許庁

この付属品識別システムは、複写機、プリンタまたはファクシミリ装置などの画像形成装置に設けられる付属品識別装置１と、画像形成装置への装着が予定された付属品（正規品）に設けられる識別用通信装置２とを含む。例文帳に追加

The accessory identification system is provided with an accessory identification device 1 provided in the image formation device such as a copying machine, a printer or facsimile equipment, and communication equipment 2 for identification provided in the accessory (normal article) scheduled to be mounted on the image formation device. - 特許庁

車載機では、地上側からの課金対象ゾーン情報やＧＰＳ補正情報等を受信し（４００〜４０４）、ＧＰＳ用衛星からのＧＰＳ信号を受信して自己の位置、すなわち車両３２の位置（緯経度Ｐ（ｔ））を求める（４０６〜４１０）。例文帳に追加

A machine on a vehicle receives accounting object zone information, GPS correction information, etc., from the ground side (400 to 404) and receives a GPS signal from a GPS satellite to obtain its position, namely, the position (longitude and latitude P (t)) of the vehicle 32 (406 to 410). - 特許庁

投射光の光路への人の立ち入りを正しく確実に検出することができると共に、検出手段を安価に構成することが可能である投射型画像表示装置、並びにこの投射型画像表示装置に用いられるスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display device capable of accurately and surely detecting that a person enters the optical path of projected light and constituting a detection means at low cost, and a screen used for the projection type image display device. - 特許庁

従来の非水電解質二次電池の正極活物質として用いられているＬｉＣｏＯ_2やＬｉＮｉＯ_2などのリチウム遷移金属酸化物は、原料のコバルトやニッケルが高価であるため、より安価なマンガンを添加したＬｉ（ＮｉＭｎＣｏ）Ｏ_2等の検討が行われているが、このＬｉ（ＮｉＭｎＣｏ）Ｏ_2は高温保存特性が悪い。例文帳に追加

To solve such problems that a lithium transition metal oxide such as LiCoO_2 or LiNiO_2 used as a positive active material of a conventional nonaqueous electrolyte secondary battery is expensive because cobalt or nickel of raw material is expensive, and Li(NiMnCo)O_2 obtained by adding inexpensive manganese is studied but it has poor high-temperature storage characteristics. - 特許庁

投光用の近赤外光の入射に応答して半導体深部で発生したキャリアを、光入射面とは逆側のキャリア発生位置近傍に設けられたポテンシャル井戸に引き込めば、高速で正確な測距が可能となる。例文帳に追加

When carriers generated at the deep portion of the semiconductor in response to incidence of near-infrared light for light projection are drawn into a potential well set at the vicinity of the carrier generating position opposite to the light incidence surface, fast and accurate distance measurement can be performed. - 特許庁

受信したデータおよび試用期間のデータに基づき、携帯型センサ側で注意範囲と危険範囲の値を決定し、被検者の個別具体的な状況を把握して、正確な健康状態を検知し、緊急事態に対応する緊急医療システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency medical system coping with an emergency by determining the values of a caution range and a danger range on the portable sensor side based on received data and trial period data and acquiring the individual specific situation of a subject to detect an accurate health state. - 特許庁

上記の構成により、各ＥＣＣブロックが１６×２６シンクフレームで構成されるのに対し、リンキング領域は別途２シンクフレームのみで構成できるので、エラー訂正能力の劣化を回避して信頼性を高め、記録領域の無駄を少なくして記憶容量の有効活用を図ることができる。例文帳に追加

From the above constitution, each ECC block is constituted of 16×26 sync frames, while the linking area can be constituted of only two sync frames, therefore, the storage capacity can be effectively utilized by avoiding the deterioration in the error correction performance to raise reliability, and reducing wastes of a recording area. - 特許庁

ディジタル移動体通信システムの通信装置に用いられる受信装置及び自動周波数補正装置において、オーバーサンプリングによる消費電力を低減し、送受信機間の周波数誤差を改善し、良好な受信特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce power consumption due to over-sampling, to improve frequency errors between a transmitter and a receiver and to obtain satisfactory reception characteristics in a receiver and an automatic frequency correction device used for the communication equipment of a digital mobile object communication system. - 特許庁

流路に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させた際の輸送反応の検出時に、複数の検査項目を短時間で正確に検出結果を得ることができ、取り扱いも容易で且つ小型で軽量、安価な生体サンプル判別用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight inexpensive biological sample discriminating plate, capable of accurately obtaining the detection results of a plurality of inspection items, in a short time at the detection of transport reaction, caused when a biological sample is moved in the buffering agent charged in a flow channel. - 特許庁

バッテリに接続される負荷の基準の抵抗値を用いて放電時電圧値を補正することにより、ＳＯＨ及びＳＯＣの算出値の誤差が低減され、良好にバッテリの状態を推定することができるバッテリ状態推定装置、及びバッテリ状態推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery state estimating device and a battery state estimating method, capable of excellently estimating a battery state, by reducing an error in an calculation value of SOH and SOC, by correcting a discharge time voltage value by using a reference resistance value of a load connected to a battery. - 特許庁

プリント基板を直描方式により製造する場合において、直描工程で使用する露光パターンデータを従来よりも短時間で正確に検査することのできる露光パターンデータ検査装置、方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure pattern data inspection apparatus, method and program which when a printed circuit board is produced by a direct drawing system, enable exposure pattern data for use in the direct drawing process to be accurately inspected in a shorter period of time than before. - 特許庁

正極にニッケル極を用いたアルカリ蓄電池を充電させるにあたり、各充電深度における充電反応抵抗に対応させて充電電流を変更させ、上記の充電反応抵抗と充電電流との積が一定になるようにして充電させるようにした。例文帳に追加

On charging the alkaline storage battery which uses a nickel electrode as a positive electrode, a charging current is changed according to a charge reaction resistance in each of charge depths, so that a product of charge reaction resistance and charge current is constant. - 特許庁

上部電極に印加される直流電圧に対するグランドとなる直流電圧用グランド部材の設置状態による処理の偏りを容易に修正することができ、均一な処理を効率良く実施することのできるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing device which allows easy correction of the unevenness of processing which depends on the condition of a ground member for DC voltage making the ground for a DC voltage applied to an upper electrode, and which enables even processing to be conducted efficiently. - 特許庁

排気浄化用の触媒の上流側と下流側にそれぞれ排出ガスの空燃比又はリッチ／リーンを検出するセンサを設置した排気浄化システムにおいて、排気浄化システム全体としての浄化能力の劣化度合に応じた適正な制御定数を設定できるようにする。例文帳に追加

To allow setting a proper control constant according to a deterioration degree of emission control capacity as an entire system in the exhaust emission control system in which sensors for detecting an air-fuel ratio or rich/lean of exhaust gas are respectively installed upstream and downstream an exhaust emission control catalyst. - 特許庁

水位感知及び振動感知が一つの装置で具現でき、正確な振動感知が可能であり且つ、耐久性の優れ、設置が簡単であり且つ、製造原価を節減することのできる洗濯機用水位及び振動感知センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a water level and vibration sensor for a washing machine which can realize sensing of a water level and sensing of vibration by a single device, is capable of precisely sensing vibration, is excellent in durability and simple in installation and can reduce a manufacturing cost. - 特許庁

圧力センサが検出した検出圧力Ｐｓｅｎｓを、圧力変動考慮時間Ｔｐ内におけるコモンレール内燃料の変化量ΔＱに対応する圧力変化量ΔＰを用いて補正して吐出圧Ｐｔｏｐを演算する。例文帳に追加

A pressure Psens detected by a pressure sensor is corrected by using a pressure change amount ΔP corresponding to the change amount ΔQ of the fuel in a common rail within the pressure change considering time Tp, and discharge pressure Ptop is calculated. - 特許庁

被検血液採取後に容器を移し替えることなく細胞破壊を行うことの出来る血液収納容器と、該血液収納容器を用いてより正確かつより簡便に遺伝子検査などの核酸検出を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood collecting container, capable of conducting cell destruction without having to change container after collecting specimen blood, and to provide a method for accurately and easily performing nucleic acid detection, such as, gene inspection with the usage of the blood collecting container. - 特許庁

勤務時間計算及びそれに基づく給料計算に携わる人の数を大幅に削減することができるとともに、それらの計算を正確かつ速やかに実行することができる携帯電話を利用した出退勤時刻管理システムの提供。例文帳に追加

To provide management system for attendance/leaving time using a portable telephone, which can drastically reduce the number off persons involved in working hour calculation and salary calculation on the basis of it and accurately and also fast conduct the calculations. - 特許庁

各領域に対して、較正電流のそれぞれのセットと異なった位置との間のそれぞれの関係が導出され、この関係は、異なったそれぞれの関係および調査ツール電流に応じて調査ツールの場所を決定するのに使用される。例文帳に追加

A respective relation is derived for each region between the respective set of the calibration-currents and the different positions, and is used in determining the location of an investigation-tool in response to the different respective relations and investigation-tool-currents. - 特許庁

従来のものと比較してより小型で、かつバックラッシによる誤差を防止して位置決め対象を正確に位置決めすることができる小型高精度位置決め機構、その制御方法及びそれを用いた高エネルギー粒子発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and highly precise positioning mechanism which is more compact than a predecessors and can perform accurate positioning of an object to be positioned by preventing any error due to backlash, its control method and a high energy particle generation device. - 特許庁

スキャンスピードがクロック周波数の変動周期によって制限されることなく、クロック周波数の変動で生じる画像データの濃度変動を補正することができる画像読取装置、及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which corrects density variation of image data caused by clock frequency variation without restricting scanning speed because of variation period of clock frequency, and to provide an image forming apparatus using the image reading apparatus. - 特許庁