「汚さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(503ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン融液から多結晶シリコンを製造する際に用いられるシリコン融液を収容し冷却する容器において、固化後の多結晶シリコンの剥離が容易であり、基材表面からの汚染が極めて少ない多結晶シリコンを製造することができるシリコン製造用冷却容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling vessel for manufacturing silicon, which is used for accommodating and cooling a silicon melt when polycrystalline silicon is manufactured from the silicon melt, and which enables easy exfoliation of the polycrystalline silicon after solidification and the manufacturing of the polycrystalline silicon in which contamination from the surface of a base material is extremely reduced. - 特許庁

無電解ニッケルめっき液の建浴後、保管中又はめっき操作中のめっき液の変質、析出速度の低下又は液の汚染となる析出物の発生を抑制し、長時間に亘って液安定性に優れ、かつニッケルめっき皮膜の耐食性及びはんだ濡れ性に優れた無電解ニッケルめっき液を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless nickel plating liquid which suppresses the production of deposits to be a cause for changing the properties of the plating liquid after being prepared, during storage or during plating operation, maintains excellent liquid stability for a long time and has excellent corrosion resistance and wettability of solder of nickel plating films. - 特許庁

大気汚染物質のＮＯｘやＮ_２Ｏの副生を極力抑えながら、排ガス中のトリメチルアミンなどの有機窒素化合物を効率よく窒素に分解することのできる有機窒素化合物分解触媒、及びその触媒を用いた有機窒素化合物含有排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for decomposing an organic nitrogen compound which can efficiently decompose the organic nitrogen compound such as trimethylamine in exhaust gas into nitrogen while keeping the by-production of NOx or N_2O of air pollutants as low as possible and to provide a method for treating organic nitrogen compound-containing exhaust gas by using the catalyst for decomposing the organic nitrogen compound. - 特許庁

シロアリの負傷忌避本能を巧みに利用することにより殺虫成分を極く微量の用いるだけで健康傷害や地下水・河川湖水の化学汚染を引き起こす危険もなく、床下から建築物の木質部分へのシロアリの侵入を確実に防止できる経済的にして画期的な建築物床下のシロアリ防除構造を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and epoch-making termite preventing structure under the building floor, capable of surely preventing intrusion of a termite into a ligneous part of a building from under the floor, without a danger of causing health injuris, and chemical pollution of underground water/river-lake water, only by using an extremely trace quantity of an insecticidal component, by skillfully using an injury evading instinct of the termite. - 特許庁

電極材料としてＰｔを用いた誘電体素子において、ボイドやシームが生じることがなく、電気特性に優れたＰｔ電極を簡便に形成することができるとともに、処理室内汚染等の問題がなく、かつ、微細パターンの形成が可能な誘電体素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric element of a structure, where voids and seams will not to generated, a Pt electrode having superior electrical characteristics can be formed simply and at the same time, the problems of contamination or the like a processing chamber are not generated and the formation of a microscopic pattern is possible in the dielectric element using a Pt layer as an electrode material, and the manufacturing method of the element. - 特許庁

従来の定着装置の構成を大きく変更することなく、温度検知手段であるサーミスタの、定着部材に接する温度検知面にトナーが付着するのを防止し、画像汚染や定着ローラ表面温度の誤検知が回避できる定着装置、及び該定着装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which image contamination or the erroneous detection of the surface temperature of a fixing roller is avoided by preventing the adhesion of toner to a temperature detection surface which comes in contact with the fixing member of a thermistor which is a temperature detecting means, without largely changing the structure of a conventional fixing device, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device. - 特許庁

給水タンクと、水槽と、水槽に一定量の水を貯留するための水位検出手段と、加湿手段と送風手段を有する加湿装置において、水槽内での菌の繁殖や浮遊汚れの付着を抑制することができ、その効果を安定的に得ることができ、また、フロートが容易に作成できる加湿装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of suppressing proliferation of bacteria and adherence of floating pollution in a tank, capable of stably acquiring this effect, and capable of easily producing a float, in regard to a humidifier device having a water supply tank, the tank, a water level detecting means for storing a certain amount of water in the tank, a humidifying means, and an air blowing means. - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a durable, stable and excellent toner which does not give rise to increase of staining (fogging) of white background portions and a degradation in image density in repetitive uses with a copying machine, printer, etc., and does not increase the fogging and does not give rise to in-the-machine scattering in spite of receiving the change with time after resting under a high- temperature environment. - 特許庁

上記課題を解決するため、請求項１記載の空気清浄機は、大気中の汚染空気を浄化する空気浄化機能部と送風ファンからなる空気浄化機能部を複数個備えた空気清浄機において、この空気清浄機に求められる要求浄化能力が所定の空気浄化機能部の浄化能力の範囲内であるときには、その空気浄化機能部のみを運転する。例文帳に追加

To solve a problem described above, in the air cleaner described in item 1, having a plurality of air cleaning function parts consisting of an air purifying function parts to clean polluted air in the atmosphere and a supply fan, when demand cleaning capacity demanded by an air cleaner is within a range of cleaning capacity of a given air cleaning function part, only the air cleaning function part is operated. - 特許庁

従来のＣＡＣ（銅−アルミニウム−銅）積層品の欠点を改善する、すなわち作業性を高め、不良品の発生を防止しするとともに、取扱いを容易にし、しかも銅箔表面に樹脂の粉等の汚染物が付着しないようにした安価で高性能な支持体付き銅箔積層体及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive high performance supported copper foil laminate wherein the defect of a conventional CAC(copper-aluminum-copper) laminated article is improved, that is, workability is enhanced, the generation of a defective article is prevented, handling is made easy and a contaminant such as a resin powder or the like is not bonded to the surface of a copper foil and a method of manufacturing the same. - 特許庁

すなわち、露光ヘッド２１により画像信号に基づいて露光動作が行われる感光体ドラム１９の露光領域の上流側又は下流側にコロナ帯電器１８が対向している期間内に上記の電位状態を与えることで、画像形成に影響を与えることなく放電ワイヤへの汚れ付着及びガスの生成を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the adhesion of the dirt to the discharge wire and the production of the gas are restrained without exerting influence on image forming by giving the above-mentioned potential state in a period when the corona electrifier 18 is opposed to the upstream side or the downstream side of the exposure area of the photoreceptor drum 19 where exposure operation is performed based on an image signal by an exposure head 21. - 特許庁

液晶表示素子の製造において、その成分が液晶中に溶け出して液晶汚染を引き起こすことがないため液晶表示において色むらが少ないことから、特に滴下工法による液晶表示素子の製造に最適である液晶表示素子用シール剤、上下導通材料、及び、液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant for a liquid crystal display element which is the optimal for manufacture of the liquid crystal display element especially by a dropping method since its component is not dissolved in a liquid crystal and does not cause liquid crystal contamination in the manufacture of the liquid crystal display element and thereby liquid crystal display has little color irregularity and to provide a vertical conductive material and the liquid crystal display element. - 特許庁

ヘッドのノズル面を清掃部材により払拭する際に、清掃部材によるノズル開口からの液体の掻き出しを防ぎ、ノズル面が液体により汚れるのを確実に防止することができる液滴吐出装置、ヘッドのクリーニング方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet discharge apparatus in which a liquid is prevented from being raked from a nozzle opening by a cleaning member to surely prevent the soiling of a nozzle face of a head with the liquid when the nozzle face is wiped by the cleaning member, a method of cleaning the head, a method of manufacturing an electro-optic device, the electrooptic device and an electronic apparatus. - 特許庁

離型材が剥がれることなく、脱型の際のシリコン鋳塊へのクラックの発生を防止して容易に脱型することが可能であり、不純物汚染が少なく、スライス加工等を行わないで、多結晶シリコン基板を製造することができる多結晶シリコン基板鋳造用鋳型およびその製造方法並びに多結晶シリコン基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die for casting a polycrystalline silicon substrate, which casting die does not suffer from separation of a mold release material, enables a silicon ingot to be easily demolded without being cracked, and can produce the polycrystalline silicon substrate silicon ingot less contaminated with impurities without being subjected to slicing, etc., to provide a production method thereof, and to provide a method for producing a polycrystalline silicon substrate. - 特許庁

汚水又は脱水ケーキに、（Ａ）２−メルカブトベンズイミダゾールの金属塩、（Ｂ）２−メルカプトベンゾチアゾールの２価金属塩、（Ｃ）炭素数２〜５のアルキル基を有するジアルキルジチオカルバミン酸のナトリウム塩、カリウム塩、マンガン塩、鉄塩、ニッケル塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を添加する臭気発生防止方法。例文帳に追加

In the odor emission prevention method, at least one compound selected from the group of (A) a metal salt of 2-mercaptobenzimidazole, (B) a divalent metal salt of 2-mercaptobenzothiazole, and (C) a sodium salt, a potassium salt, a manganese salt, an iron salt, or a nickel salt of a dialkyldithiocarbamic acid with 2C to 5C alkyl groups is added to sewage or dehydrated cake. - 特許庁

ディスクケースに対するディスク状記録媒体の出し入れ作業を簡単に行うことができると共に、ディスク状記録媒体の情報記録面を傷付けたり、指に付着した水分や埃等の汚れが付着し難く取り扱いの容易なディスクケース及びディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk case and a disk cartridge capable of easily performing the loading/unloading work of a disk-like recording medium with respect to the disk case and also easily handling by means of preventing the information recording surface of the disk-like recording medium from being scratched or making the water content, dust, etc., attached to the finger hardly stick to the medium. - 特許庁

公共焼却施設から発生する焼却灰と公共下水道汚泥焼却灰を再び粘土と混合、練合して成形、乾燥後、高温焼成を行うことでダイオキシン（毒物等）の高熱処理と同時に焼成体を製造することができ再び産業資源として活用することができ、強度、硬度に優れ型くずれのない焼成体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact usable again as an industrial resource, excellent in strength and hardness and lasting its shape, which is manufactured by mixing ash produced at public incineration facilities, ash obtained by incinerating sludge from the public sewage system with clay and kneading, compacting and drying the mixture and then sintering it at high temperature while dioxins (toxic substances, or the like) are heat-treated at a high temperature. - 特許庁

ヘッドのノズル面を清掃部材により払拭する際に、清掃部材によるノズル開口からの液体の引っ張り出しを防ぎ、ノズル面が液体により汚れるのを確実に防止することができる液滴吐出装置、ヘッドのクリーニング方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet discharge apparatus capable of surely preventing the drawing of a liquid from a nozzle opening by a cleaning member to surely prevent the soiling of the nozzle surface of a head with the liquid in the wiping of the nozzle surface by the cleaning member, a method of cleaning the head, a method of an electro-optic device, the electrooptical device and electronic equipment. - 特許庁

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied. - 特許庁

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth. - 特許庁

光重合型感光性平板材料の現像処理において、非画像部に対し安定的に良好な現像性を有し、画像部に対してダメージが少なく強固な画像強度を有し耐刷性に優れ、且つ現像槽に蓄積するスラッジによる版面の汚れのない平板印刷版を得ることができる現像液、及びそれを用いた製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer stably having good developing property to a non-image area and less liable to damage an image area in development of a photopolymerizable photosensitive lithographic printing plate material, and capable of giving a lithographic printing plate having high image strength, excellent in printing durability and free of soiling of a plate surface by sludge accumulated in a developing tank, and a plate making method using the same. - 特許庁

加水分解性基と結合したシリル基および水酸基を含有するビニル系共重合体（Ａ）成分、多官能性イソシアナ−ト化合物（Ｂ）成分、弱溶剤（Ｃ）成分、アルコキシシリル基変性ポリブタジエン（Ｄ）成分を特定の割合で配合することで、従来の塗料が問題とした消泡剤添加による汚染性の低下を改善することに成功した。例文帳に追加

A paint composition contains a vinyl copolymer component (A) containing a silyl group bonded to a hydrolyzable group and a hydroxyl group, a polyfunctional isocyanate compound component (B), a weak solvent component (C) and an alkoxysilyl group-modified polybutadiene component (D) in a specific ratio and improves the decrease in stain preventing properties by the addition of an anti-foaming agent which is a problem in conventional paints. - 特許庁

一般家庭において毛染めを行う際に、額、耳、首などに毛染め用液剤が流れ込み肌に付着することによる汚れや着色かぶれ等を容易に防ぎ、毛染め用液剤の浸透を促し保温状態を保つヘアキャップを兼用するものであり、染毛を効率良く安全に行い、しかも、安価な毛染めカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hair dying cover which can easily prevent a user from soiling and a coloring rash by flowing a hair dying liquid agent to the face, ear, neck, etc., attaching on, be used as a hair cap to quicken penetration of a hair dying liquid agent and to keep a heat retaining condition, and realize efficient and safe hair dying. - 特許庁

ケーシング４内には排泄物を固形分と汚水に分離する沈分槽５、多数の浮遊接触濾材により曝気しながら生物的処理を行なう流動曝気装置１１、中空糸膜フィルタにより濾過する膜分離装置２１、処理水から異臭及び色素を除去する脱臭脱色装置３１及び過剰処理水を貯える処理水貯留槽４１が設けてある。例文帳に追加

A sedimentation tank 5 separating an excrement into a solid component and sewage water, a flow aeration device 11 for performing biological processing while performing aeration by a number of floating contact filter materials, a membrane separation device 21 filtering by a hollow thread membrane filter, a deodorizing and discoloring device 31 deodorizing and discoloring from processed water, and a processing water storing tank 41 storing excessive processing water are provided in a casing 4. - 特許庁

鉄系粉末冶金において、プレス成形において発生する規格外の圧粉体を粉砕して得られる鉄粉およびプレス成形時に金型周囲に漏れ出した鉄粉等、発生する鉄系廃棄物であって、黒鉛：０．０１〜１．５質量％、および／または、ニッケル：０．０１〜４．０質量％を含有し、該鉄系廃棄物を加熱処理することにより汚染浄化用鉄粉を製造する。例文帳に追加

In ferrous powder metallurgy, ferrous waste such as iron powder obtainable by pulverizing a green compact below standards produced in compacting and iron powder leaked-out to the circumference of a die at the time of compacting which contain, by mass, 0.01 to 1.5% graphite and/or 0.01 to 4.0% nickel is subjected to heating treatment to produce the iron powder for removing contamination. - 特許庁

汚れなどによる加圧ローラ駆動速度制御用センサの出力の変動に強いフィルム速度検知装置を提供可能とし、速度制御が常時適切に行えるよう保つことを可能としたフィルム速度検知装置、加熱装置、画像形成装置、被加熱材送り制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a film speed detecting device immune to the fluctuation of output from a sensor for controlling the driving speed of a pressure roller due to soiling, and to provide the film speed detecting device, a heating device, an image forming device, a method for controlling the feeding of material to be heated and a storage medium by which speed control is always properly performed. - 特許庁

表面材の汚れ、破損、消耗が生じたときに、表面材をローラー本体から取り外して、新しい表面材に付け替えることによってローラー本体を繰り返して再利用でき且つ良好な塗装面を形成することのできるペイントローラー、およびペイントローラーによる塗装パターンを任意に変更することのできるパターンローラーの提供。例文帳に追加

To provide a paint roller capable of repeatedly reutilizing a roller body by removing a surface material from the roller body and replacing it with a new surface material when contamination, damage and consumption of the surface material are generated and forming a sufficient coating surface, and a pattern roller capable of optionally changing a coating pattern by the paint roller. - 特許庁

床、じゅうたん、畳、家具の表面その他の清掃対象物を清掃するための清掃用布帛に関し、埃やゴミの吸着により使用不可となった場合にも洗浄して再利用することができ、また埃やゴミのみならず、床に付着した汚れ等も好適に吸着して清掃することができる清掃用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning fabric which can be reused by cleaning even if it is non-usable due to stiction of dust and trash, allows cleaning by favorably sucking not only dust and trash but also dirt and the like attached to a floor, the cleaning fabric being for cleaning surfaces of a floor, a carper, a tatami mat, and furniture and other cleaning objects. - 特許庁

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part. - 特許庁

所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面が貼着剤で汚れるようなこともなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着が可能なシート物を作成するためのシート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for producing a sheet item which is readily and surely fitted with a specified object, is easily removed, does not leave stain on the surface of the object with an adhesive agent after removal, and also is fitted with an object inappropriate for adhesion with the adhesive agent. - 特許庁

全構造物を積層した後、あるいは、製造工程の途中であってもプロービングを効率よく行うことができ、しかも、プロービングの際のＡｕパッドの汚染に起因する接合不良の発生を防止することが可能な接触型磁気ヘッドの製造方法及び接触型磁気ヘッド製造用素子板を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a contact type magnetic head, capable of performing efficient probing after all structures are laminated or even during a manufacturing process, and preventing the occurrence of a joining failure caused by the contamination of an Au pad during probing, and an element plate for contact type magnetic head manufacturing. - 特許庁

２つの現像剤攪拌搬送スクリュと２つの現像剤収容部とを有する現像装置において、現像剤の帯電量不足に起因する地汚れやトナー飛散を防止しつつ、画像上の搬送スクリュピッチムラの発生を防止する現像装置、並びにこれを用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device having two developer agitating and conveying screws and two developer storage parts and preventing the occurrence of the irregularity of conveying screw pitch on an image while preventing surface staining and toner scattering caused by the insufficiency of the electrification amount of developer, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus using the developing device. - 特許庁

これによって希釈施用時に展着剤添加を必要とせず、そのまま希釈撒布することによって害虫の忌避と植物病原菌の静菌を達成できるため、害虫の忌避あるいは植物病原菌の静菌効果を有する農業用資材として環境汚染防止と健康保持に資することができる。例文帳に追加

Thus, repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens can be attained by diluting and spraying the neem oil composition as it is without requiring addition of a spreading agent thereto on dilution application, and therefore the neem oil composition contributes to prevention of environmental pollution and maintenance of health as an agricultural material exhibiting effects of repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内の洗濯物を洗濯し、脱水する洗濯機において、水道水中のカルシウムイオンと洗剤の石鹸成分が反応し生成した金属石鹸を栄養分として、洗濯物等から侵入したかびや雑菌が繁殖するのを抑え、洗濯時の水流によりかびや雑菌が剥離し、洗濯物に付着し、衣類を汚すのを防止する。例文帳に追加

To prevent mold and various bacteria entering from washing or the like from propagating by feeding as a nutriment a metal soap generated by the reaction of calcium ions in tap water with the soap component of a detergent, being separated by water flow during washing, sticking to washing, and staining clothing in a washing machine performing washing and dehydration of washing in a washing and dehydration tub. - 特許庁

光情報媒体または光ヘッドの対物レンズ表面に付着する塵挨、オイルミスト、指紋等、その中でも特に有機汚れを効率的に除去し、長期にわたり良好な記録／再生特性を維持できる光情報媒体および光ヘッドを、実用性が高くかつ安価な方法によって提供する。例文帳に追加

To provide an optical information medium and an optical head by a highly practical and inexpensive method, wherein dust, oil mist, fingerprints and the like, especially organic dirt among them, adhered to the optical information medium or the surface of the object lens of the optical head are efficiently removed and satisfactory recording/reproducing characteristics can be maintained for a long time. - 特許庁

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent exhibiting a high detergency against every type of stain, preventing oxidative deterioration at a high temperature in steam cleaning or the like, low toxic, hardly deteriorating the quality of a material to be cleaned, low flammable, and utterly free from a risk of depletion of the ozone layer and to provide a cleaning method and cleaning apparatus suitable for the detergent. - 特許庁

基板のパーティクル汚染が少なく、基板が基板搬送治具から脱着落下し、破損等が発生することがなく、正規位置からずれている位置でも正確に受け取ることができ、更に基板を正確に正規位置に渡すことができる基板搬送治具及び該基板搬送治具を用いた搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate transfer jig which can accurately receive a substrate, even at a position shifted from its correct position with less particle contamination on the substrate, while preventing the substrate from being dismounted from the substrate transfer jig and falling therefrom resulting in damage thereof, and also to provide a transfer device using the substrate transfer jig. - 特許庁

使用するレベリング剤の種類、添加量及び塗液の固形分濃度を調整することにより、十分な反射防止性能、防汚性、耐擦傷性を有しながら色ムラ及び白化の発生を抑えた反射防止フィルム及び反射防止フィルムを用いた偏光板並びに画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflective film in which generation of color unevenness and whitening is suppressed while having sufficient antireflection performance, an antifouling property, and abrasion resistance by adjusting description, addition of a leveling agent to be used, and solid content concentration of coating fluid, and to provide a polarizing plate and an image display device using the antireflective film. - 特許庁

本発明は、走行幅を正確に視認することができ、交通渋滞、事故等による交通量の低下を招くことがなく、配線設備がシンプルで敷設工事が容易であり、工事費用や維持費が嵩まず、排気ガス等による表示面の汚染が少ない走行用視線誘導表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delineator for traveling for accurately visually confirming a traveling width, causing no reduction in traffic density by traffic congestion or an accident, easy in laying work by simplifying wiring equipment, causing no increase in a work cost and a maintenance cost, and causing little pollution of a display surface by exhaust gas. - 特許庁

人工スエード製造工程の簡略化及び環境汚染防止を図ることが可能となり得られた起毛布帛も何等有機溶媒の残存しないといった地球環境に優しく、しかも強度的、視覚的にも優れた椅子張り材、靴の表層材、車両用内装材、カーシート等の各種用途に好適な起毛布帛からなる製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a raised cloth product made of a raised cloth producible with simplified process for the production of artificial suede without causing the environmental pollution, absolutely free from residual organic solvent and good for global environment and suitable e.g. as an upholstery material, surface material for shoes, interior material for automobile and car seat having high strength and good appearance. - 特許庁

炭素繊維前駆体繊維ストランドの耐炎化処理炉であって、ケバや粉末等の異物の蓄積を防止すること及び耐炎化繊維の汚染を防止するばかりでなく、熱処理室内を走行するストランドには均一な温度の熱風を与え、耐炎化繊維の安定した生産ができる耐炎化処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a flame resisting treatment furnace for a carbon fiber precursor strand, effective for preventing the accumulation of foreign materials such as fluffs and powder and preventing the contamination of flame-resistant fiber, applying hot air of uniform temperature to the strand traveling in a heat-treatment chamber and stably producing the flame-resistant fiber. - 特許庁

所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面が貼着剤で汚れるようなこともなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着が可能なシート物を作成するためのシート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for manufacturing a sheet material, easily and surely mounted on a predetermined object capable of facilitating removal, preventing the surface of the object from stained with a pressure sensitive adhesive after removal and mounted on an object which is improper for sticking with the pressure sensitive adhesive. - 特許庁

自分自身の臀部や肛門を自らの目で容易に観察することができ、臀部や肛門の病気を他人に見てもらうことなく発見でき、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができるようにし、排泄時の肛門の汚れを見つけることができるようにする。例文帳に追加

To easily observe one's own buttock part and anus by one's own eyes, to find a disease of the buttock part and the anus without being looked at by another person, to easily inserting a suppository into the anus and pasting a medicine to the buttock part without a help of another person, and to find filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁

反応槽からの処理水について、波長３８０〜７８０ｎｍの範囲の可視光の吸光度を測定することにより、処理水に含まれる懸濁物質（ＳＳ）量を迅速に検知することができ、このＳＳ濃度の変化に応じて、必要な制御を行うことにより、グラニュール汚泥の解体、流出を防止することができる。例文帳に追加

By measuring the absorbance of the visible light with the wavelength in the range of 380-780 nm for the treated water from the reaction vessel, the amount of suspended solids (SS) contained in the treated water is quickly detected, and by executing required control according to the change of the SS concentration, the dissolution and outflow of the granule sludge are prevented. - 特許庁

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having such superior characteristics that it can provide high grade images in electrostatic charge image developing apparatus of a wide range from low speed to high speed, contains few reverse polarity and low charge components, gives an image with little surface stain, can suppress toner scattering in the developing apparatus and gives stable images from the initial stage of development to the end. - 特許庁