「油塊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衣を除いた肉部において、０．５〜２．５ｃｍ程度の大きさの鶏肉塊を用い、該鶏肉塊に卵黄、熱凝固性蛋白、食用油脂及び水が含有され、これらの成分を含有した鶏肉塊からなる油ちょう用鶏肉加工品及びその製造方法。例文帳に追加

The processed chicken food for frying in oil and the method for producing the same uses a chicken block having a size of 0.5-2.5 cm excluding a coating thereof and includes yolk, thermocoagulating protein, edible fats and oils and water in the chicken block. - 特許庁

流出油回収船１が進行すると、油３５が付着した氷塊３７は、ネット１１の下方に入り込み、ネットの下方に押し下げられる。例文帳に追加

When the spilt oil recovery ship 1 advances, an ice block 37 to which the oil 35 adheres enters below the net 11 and is pressed down below the net. - 特許庁

この米生地を所定大きさに切断して得た米塊を油揚げして、原料米２の米粒の粒形が保持された油揚げ米塊１を得る。例文帳に追加

The rice dough is cut into a fixed size to give a rice lump, which is fried to give a fried rice lump 1 retaining the grain shape of rice grain of raw material rice 2. - 特許庁

小麦粉、糖分、油脂、塩、ドライイーストを含む主原料に、酒粕分散液を混入して塊状物を混成し、該塊状物を練り上げ、ねかせ、さらに加温し醗酵させて生成したパン生地を焼き上げて製造する。例文帳に追加

The bread is produced by mixing a liquid sake lees dispersion into a main raw material containing wheat flour, sugar, oil and fat, salt and dry yeast to form a bulky mixture, kneading the bulky mixture, leaving the mixture at rest, fermenting by heating and baking the produced bread dough. - 特許庁

所定形状に成型してなる即席油揚げ麺塊の表面に、該麺塊の表面温度が１５０°Ｃ〜２４０°Ｃになるまで焼成して焦げ目を付ける。例文帳に追加

The method for producing the instant scorched Chow Mein comprises burning the surface of an instant fried noodle mass molded in a prescribed shape till the temperature of the surface of the noodle mass gets to 150-240°C to get scorched. - 特許庁

即席麺の製造工程において、油揚げ工程に先立ち、型枠内に投入された麺塊の上面をほぐすと共に均すための、麺塊均し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for leveling a noodle cluster for unfolding and also leveling the upper surface of the noodle cluster placed in a molding frame before its frying process in the production processes of an instant noodle. - 特許庁

仕込工程（前期）醤油麹に塩水を加え、麹の塊を崩して混合しながら醸造タンクに移送することを「仕込工程」と呼ぶ。例文帳に追加

Preparation process (the early stage): It is referred to as the 'preparation process' to add salt water to soy-sauce malt, and to move it to a brewing tank while breaking and mixing the whole malt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒塊状のガスハイドレートの表面に、油膜を有することを特徴とする、ガスハイドレートペレット。例文帳に追加

This gas hydrate pellet is characterized by having an oil film on the surface of a granular gas hydrate. - 特許庁

油溶性の物質のボール状の塊や各種浮遊物（以下、オイルボールと呼ぶ）が水から分離され水面に浮いた状態になる。例文帳に追加

The ball-shaped lumps and various suspended matters of oil-soluble substances (hereinafter referred to as oil balls) are separated from the water, so as to be a floating state in the water surface. - 特許庁

その製法は鋳塊を均質化処理後、熱間圧延の温度条件や圧延油の吹き付け条件等を特定の範囲に制御する。例文帳に追加

In its production method, a cast ingot is subjected to homogenizing treatment, and thereafter, the temperature conditions of hot rolling, the spraying conditions of rolling oil and the like are controlled to specified ranges. - 特許庁

潤滑の機能低下を防止するとともに塊状に固化することを防止することのできるワイヤーロープ用潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil for use in wire ropes which is capable of preventing the reduction in the lubrication function and is capable of preventing the solidification into a massive form. - 特許庁

固体の油脂塊を攪拌し均一な状態で吐出口から定量供給する装置に関し、簡単な構造で油脂の攪拌状態を調節可能としたマーガリンやバター等の可塑性油脂の供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying plastic fat such as margarine or butter which has a simple structure and in which the fat is controllably stirred in the apparatus for quantitatively supplying solid fat lump in a uniformly stirred state from a discharge port. - 特許庁

コンベヤ１２の搬送途中でバスケット１１内の麺塊を油揚げ処理する油揚げ処理手段１３を複数の油槽１７Ａ〜１７Ｃで構成する。例文帳に追加

A frying means 13 to fry a noodle cluster in a basket 11 on a moving conveyor 12 comprises a plurality of oil tanks 17A-17C. - 特許庁

焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。例文帳に追加

When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1. - 特許庁

油脂に引火することがあっても、油脂の大きな塊が水入れ皿１の底には存在しないので、炎が分散されて大きな炎が立ち上がることがない。例文帳に追加

Even if the oil and fat are ignited, the flame is not spread to produce a large flame because a large mass of oil and fat is not present on the bottom of the water pan 1. - 特許庁

外型（凹型）１に取り出した再生ポリスチレン塊３の上からかぶせる内型２を凸型にし、かつ傾斜を設けて再生ポリスチレン塊に圧力が十分かかるようにして、油と気泡を追い出しながら変形させ成形する方法。例文帳に追加

In the present method, an inner mold 2 put on a lump 3 of the reprocessed polystyrene taken out into an outer mold (recess mold) is made a projection mold and provided with a slant so that a sufficient pressure be applied to the lump 3 of the reprocessed polystyrene, and the lump is thereby changed in a shape and molded, with oil and bubbles expelled. - 特許庁

この皮膚用汚れ除去剤を、油汚れが付着した手等の皮膚に付着させて手等で擦ることにより前記水系溶剤が揮発して粉状化乃至塊状化する。例文帳に追加

The stain removing agent for skin is powdered or agglomerated by the volatilization of the aqueous solvent by attaching to the skin of hands or the like to which the oil stain is adhered and rubbing the hands or the like. - 特許庁

α化処理後乾燥処理して製造された即席麺の麺塊に、かんすいを含む液を吸着させた後、これを蒸煮して油揚げ以外の方法で再乾燥する。例文帳に追加

The method for producing instant noodles comprises the following process: making mass of the instant noodles produced through drying treatment after pregelatinization adsorb brine water-containing liquid; steaming the noodle mass; and drying it again by a method other than frying. - 特許庁

廃プラスチックの油化処理であって、熱分解残さの塊状化抑制及び高沸点還流液を低消費エネルギーでガス化できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for an oil-forming treatment of a waste plastic by which the residue of the thermal decomposition is prevented from becoming massive, and a high-boiling returning liquid can be gasified with a low energy consumption. - 特許庁

粒状爆薬、特に硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。例文帳に追加

To drastically ameliorate the dust of fine particles of explosives which are the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with the granular explosives, more particularly the ammonium nitrate oil agent-base explosives. - 特許庁

装填機で容易に装填が可能で、経時安定性に優れ、荷重等により塊化し難い油中水滴型エマルション爆薬の成型爆薬を得ること。例文帳に追加

To obtain a shaped bursting charge from a water-in-oil emulsion explosive capable of being easily charged by means of a charger, excellent in long-term stability, and resistant to caking under a load or the like. - 特許庁

前記油の添加により骨材に付着した高粘度アスファルトが膨潤し、舗装施工時の常温転圧で膨潤が変形して塊状となり、強度の高い透水性舗装面が得られる。例文帳に追加

Since the highly viscous asphalt adhered to the aggregate by the addition of the oil is swelled and the swelled asphalt is deformed in a lump by rolling at a normal temperature during the paving, a permeable paved surface with high strength can be obtained. - 特許庁

装填機で容易に装填が可能で、経時安定性に優れ、荷重等により凝集や塊化し難い油中水滴型エマルション爆薬の成型体を得ること。例文帳に追加

To provide a formed body of a water-in-oil type emulsion explosive capable of easily being loaded by a loader, having excellent stability with time and hardly causing flocculation or lumping due to load or the like. - 特許庁

水相の液体と油相の液体を所定の混合比率に精緻に調合し、しかも塊状体を生じることなく素早く均一に分散し、分散相を容易に微粒化する。例文帳に追加

To mix an aqueous phase liquid and an oil phase liquid correctly at a prescribed mixing ratio and to quickly and uniformly disperse either liquid to be dispersed without forming a cake to easily micronize the dispersed phase. - 特許庁

硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。例文帳に追加

To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives. - 特許庁

原料米の米粒の粒形を保持し、歯ごたえが良好で軽快な食感を有する風味良好な油揚げ米塊の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fried rice lump keeping the grain shape of rice grain of raw material rice, having excellent chewiness, light texture and a good taste. - 特許庁

通液性材料から形成された袋体３０に油劣化抑制剤１０として塊粒状とされた亜炭または亜炭と活性白土すなわちゼオライトやガレオナイトなど活性白土の混合物を充填してなる油劣化抑制剤。例文帳に追加

The oil deterioration suppressing agent is produced by packing granular lignite or a mixture of lignite and an activated clay such as zeolite and galeonite as an oil deterioration suppressing agent 10 in a bag 30 made of a liquid-permeable material. - 特許庁

従来の硫酸ピッチ処理技術においては、装置および工程が大がかりとなり、さらに石油精製時に生じた硫酸ピッチのみにしか利用することができないし、処理精製された塊状物、及び油分ともにセメント焼成時の材料としての使用が限られている。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional technique for treating sulfuric acid pitch that a large-scale treatment equipment and processes are necessary, only a sulfuric acid pitch generated when oil is refined can be treated and the clumpy material and oil content obtained by treating/purifying the sulfuric acid pitch can be used limitedly as the materials to be used when cement is fired. - 特許庁

原料肉塊を、必要に応じて塩漬処理および／または味付け処理した後、食用油で表面焼成処理（油調処理）し、真空包装し、次いでボイル加熱処理することを特徴とする、加熱食肉製品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the heated meat product comprises subjecting raw material meat mass to a salting process and/or a seasoning process if necessary, subjecting the meat mass to a surface baking process (cooking with oil) with edible oil, and vacuum packing the meat mass followed by a heating and boiling process. - 特許庁

次に鋼管４内に堆積した磁石粒等を管内面に磁力により附着させて塊となし、原油又は天然ガスの湧出を抑制した後、上部口７よりモルタル又はコンクリートを圧入して硬化させ、原油又は天然ガスの湧出を閉鎖する。例文帳に追加

Then, the magnet grains or the like deposited inside the steel pipe 4 are stuck to a pipe inner surface by magnetic force and turned to a lump to suppress the springing-out of the crude oil or the natural gas, then mortar or concrete is press fitted from the upper port 7 and cured to close the springing-out of the crude oil or the natural gas. - 特許庁

感染性医療廃棄物を収容したプラスチック製容器Ａを、昇降作動自在な載置台１３に乗せて、溶融槽１１内の加熱された油Ｂに一定時間浸漬することにより、部分溶融及び滅菌してプラスチック塊Ｃと成し、このプラスチック塊Ｃを載置台１３を上昇させて溶融槽１１から取出す。例文帳に追加

A plastic container A in which the infectious medical wastes are stored is placed on a freely elevating and lowering placing stand 13 and by immersing it into a heated oil B in a melting tank 11 for a definite time, it is partly melted and sterilized to form a plastic mass C and this plastic mass C is taken out from the melting tank 11 by elevating the placing stand 13. - 特許庁

前記粉末状汚泥脱水剤は、カチオン単量体共重合率が８０〜１００モル％で架橋性単量体を２０〜３００ｐｐｍ共存させ重合した油中水型エマルジョンをエマルジョンブレイクすることにより塊状化させ、乾燥後細粒化したものからなる。例文帳に追加

The powdery sludge dewatering agent comprises an agent agglomerated by emulsion-breaking a water-in-oil type polymer emulsion obtained by polymerization with coexistence of 20-300 ppm of crosslinking monomer at 80-100 mol% of cationic monomer copolymerization rate, followed to be formed into fine grains after dried. - 特許庁

リモネンあるいはピネンの溶解によって食用油の粘性を小さくすることができ、悪臭物質に噴霧等の方法を用いて、塊になったりすることなく容易に混合することができ、悪臭物質の表面に悪臭防止用コーティング剤を均一にコーティングすることができる。例文帳に追加

The viscosity of the edible oil can be made lower by the dissolution of the limonene or the pinene and the coating agent can be easily mixed with the malodorous substances without lumping by using a method of spraying etc., so that the coating agent for preventing the malodor is uniformly coated on the surfaces of the malodorous substances. - 特許庁

また、油圧シャベルの操縦者がホッパーの内部を視認する反射鏡８を取り付け、土壌のホッパーへの投入を適切に行うとともに、ホッパー内に洗浄水の供給及び圧縮空気の吹きつけを行い、ホッパー内の土壌の付着や凝塊を回避する。例文帳に追加

Furthermore, an operator for the hydraulic shovel mounts a reflecting mirror 8 visible inside the hopper, and appropriately charges the soil into the hopper, while supplying cleaning water into the hopper and blowing compressed air, thereby preventing the adhesion or coagulation of the soil inside the hopper. - 特許庁

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom. - 特許庁

含油廃水処理システムにおいて凝集反応により生成させたフロック集合塊を含有するスカム含有スラリーから、スカム浮上分離装置を用いて掻き集め回収したスカムを次の脱水・乾燥工程に移送するのに好適で新規なスカム破砕装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new scum disintegrator suitable for transferring, to next dewatering and drying process, scum raked and recovered from slurry containing collective flock lump formed by a flocculation reaction using a scum floatation separation apparatus, in an oil-containing waste water treatment system. - 特許庁

原料肉塊を、必要に応じて塩漬処理および／または味付け処理した後、フライヤーで表面焼成処理（油調処理）する手段、真空包装する手段、およびボイル加熱処理する手段とを一連に組み合わせたことを特徴とする、加熱食肉製品の連続式製造装置。例文帳に追加

A continuous type production apparatus for the heated meat product is characterized by subjecting raw material meat mass to a salting process and/or a seasoning process if necessary, and combining in series a means of performing a surface baking process (cooking with oil) with a fryer, a means of vacuum packing and a means of performing a heating and boiling process. - 特許庁

デュラム小麦粉を主原料として、更には固形状の油脂を麺原料に添加し、且つ製麺工程において常法により得たドウを減圧下において圧力を加え小塊または板状にした後、麺線に切り出し、α化後、熱風により乾燥する。例文帳に追加

Solid fat is further added to noodle raw material, in which Durum wheat flour is the main raw material, in the noodle-making process, dough obtained by a customary method is subjected to pressure under decreased pressure to make small clumps or a sheet, followed by cutting into elongated noodles, gelatinizing and then hot-air drying. - 特許庁

舶用エンジンの燃料油中の水分やアスファルト質の塊を微細化し、均質化させて不完全燃焼を防止し、燃焼効率を改善するとともに煤の発生を低減し、排気ガスを熱源とするエコノマイザ１３のメンテナンスを軽減する。例文帳に追加

To provide a fuel oil supplying piping structure for a ship engine capable of turning water and lumps of asphalt material contained in a fuel oil for the engine into fine particles, preventing poor combusting performance by making the fuel homogeneous, improving the combusting efficiency, reducing soot generation, and reducing the maintenance works of an economizer 13 using the exhaust gas as a heat source. - 特許庁

感染性医療廃棄物を加熱した油に浸漬して滅菌処理する時に、注射針等の危険な金属類が部分溶融したプラスチック塊の外側面に突出しないように工夫した感染性医療廃棄物処理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for treating infectious medical wastes for which it is devised that, when the infectious medical wastes are sterilized by immersing them in a heated oil, dangerous metals such as the needles of syringes are not projected from the outer side face of a partly melted plastic mass. - 特許庁

油圧ショベルのブーム先端に取り付ける油圧ショベル用アタッチメントにおいて、主に破砕機において、鉄筋コンクリートの破砕作業を行い、その破砕した鉄筋コンクリート塊から剥がれた鉄筋又は鉄屑等の金属片を吸着する磁石装置を備え、該磁石装置の吸着力を増大させること。例文帳に追加

To carry out crushing work of reinforced concrete mainly in a crusher, to provide an electromagnet system attracting metal pieces such as reinforcements or scraps separated from crushed reinforced concrete chunks, and increase attraction force of the electromagnet system in an attachment for a hydraulic excavator attached to a boom tip of the hydraulic excavator. - 特許庁

粗目のネットで形成した球状の外郭体内に球状の浮力体を内装し、浮力体を、外郭体との間に、岩石等の微粉末を無数の微細空隙を有するよう焼き固め、その微細空隙に油脂分解能を有する微生物等の芽胞を内蔵、担持させた小塊体を充填して油脂除去具とした。例文帳に追加

The oils and fats removing tool is obtained by mounting a circular floating body in a circular outer body formed of a coarse net, baking and hardening fine powders of stone, etc., so as to include countless minute appertures between the outer body and the floatin body and filling the minute appertures with small lumps incorporating and carrying the spores of microorganism, etc., having an oils and fats decomposition power. - 特許庁

しかし、請求項に係る発明の主題事項はポップコーン容器に連結した供給先端部であるので、当業者は、ポップコーンのための供給先端部の素材として、油圧に耐える鋳塊を、また引用文献が示しているように供給先端部と容器との間の結合構造として筋を、考えないと思われる。例文帳に追加

But, as the subject matter of the claimed invention is a dispensing top connected with a popcorn container, a skilled person may not consider an ingot which endures the oil pressure as material of a dispensing top for a popcorn and a thread, as the cited document shows as the combination structure between a dispensing top and a container.  - 特許庁

無機固体微粒子製造過程における微粒の凝集、塊状化および利用に際しての二次的解砕処理あるいは解砕時の異物混入汚染等の問題点を解消するため、微粒子製造用水溶性原料化合物、水、水不溶性の媒体油および好ましくは水不溶性の界面活性剤よりなる混合物に塩基を加えてマイクロ波を照射することによりナノサイズ粒子が単分散した流体が得られることを見出した。例文帳に追加

In this way, a fluid in which nanometer-size particles are mono-dispersed is obtained. - 特許庁

千切り野菜と塊状食材を含む具材を酸性水中油型乳化状調味料で和えた千切り野菜サラダを、スパウトパウチに充填してあるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダであって、絞り出して使用する際に、具材がスパウトパウチ口部につかえ難く、千切り野菜サラダ全体が抽出されるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a julienne vegetable salad packed in a spout pouch, which is prepared by packing the julienne vegetable salad made by mixing ingredients comprising julienne vegetables and massive food materials with an acidic oil-in-water type emulsified seasoning, in the spout pouch, and which can wholly be squeezed out and used substantially without clogging at the mouth portion of the spout pouch with the ingredients, when squeezed out and used. - 特許庁