「満足げに」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

取付部５の小型化の要求を満足すると共に、曲げ加工しても、孔位置がズレないようにするために、取付部５の先端部分に、中実部材１０を囲む管素材Ｗの環状の管部１２を残すことができる切断位置Ｐで、取付部５を圧縮することでできた左右の広がり部５Ａを切除する。例文帳に追加

To satisfy the requirement for decrease in the size of the fitting part 5 and prevent the hole position from being shifted even when bending is applied, right and left spread parts 5A formed by compressing the fitting part 5 are cut in cut positions P capable of remaining annular pipe parts 12 of the pipe raw material W surrounding the solid member 10 at the tip portion of the fitting part 5. - 特許庁

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。例文帳に追加

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised. - 特許庁

磁性体が１３〜２８重量％含有され、トナーの体積平均粒径が４〜８μｍを満足し、５μｍ以下の粒径を有するトナー粒子を４０〜８０個数％含有し、体積平均粒径（Ｍ）のトナーが、２＜トナー体積平均粒径＜Ｍ＋２（μｍ）の範囲内にあるとき、下記式で表わされる値を満たし、さらに下記の構造式を有するジルコニウム系化合物を含有することを特徴とする静電荷現像用磁性二成分現像剤。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing developer is a magnetic two-component developer containing 13-28 wt.% magnetic material and a toner having 4-8 μm volume average particle diameter (M) and including 40-80% by number of toner particles each having ≤5 μm particle diameter. - 特許庁

正の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｒと、負の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｄとを含有する液晶組成物であって、該液晶Ｒが発現する液晶相の波長λにおける固有複屈折Δｎ（λ）が、下記式（II）を満足する液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains at least one liquid crystal R developing the liquid crystal phases having positive birefringence and at least one liquid crystals D developing the liquid crystal phases having negative birefringence, in which the intrinsic birefringence Δn(λ) at the wavelength λ of the liquid crystal phases developed by the liquid crystals R satisfies a following formula (II). - 特許庁

導電性支持体上に感光層を形成してなる電子写真感光体及び静電荷像現像用トナーを備えた画像形成装置であって、該電子写真感光体の感光層がポリアミド樹脂を含有した下引き層を有し、かつ、該静電荷像現像用トナーが、下記（１）〜（４）全てを満足する静電荷像現像用トナーであることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support and a toner for electrostatic charge image development, wherein the photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor has an undercoat layer containing a polyamide resin, and the toner for electrostatic charge image development satisfies all the following requirements (1) to (4). - 特許庁

熱可塑性フィルムと熱可塑性繊維からなる多孔性支持体とが接着剤を介することなく接合されてなる感熱孔版印刷用原紙であって、該原紙の長手方向の２％伸張時の引張応力をＥ_x（Ｎ／ｍｍ）、幅方向の２％伸張時の引張応力をＥ_y（Ｎ／ｍｍ）とし前記多孔性支持体の目付量をＭ（ｇ／ｍ^2）としたとき、Ｅ_x、Ｅ_yおよびＭが下記式を満足することを特徴とする感熱孔版印刷用原紙。例文帳に追加

This heat sensitive stencil printing base paper is formed by bonding a thermoplastic film and a porous support made of a thermoplastic fiber without an adhesive between them. - 特許庁

温度、電源電圧変動に対して、ＣＤＲ回路のバンド幅ｆｂｗの変化量を削減することができ、したがって、規格温度、電源電圧範囲で、ジッタトランスファ特性とジッタトレランス特性との双方を満足する回路を、高い設計製造マージンで供給することができるＣＤＲ回路を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a CDR circuit which enables the change of its bandwidth fbw to be reduced with respect to the temperature or power voltage variation, thereby supplying a circuit at a high design and manufacturing margins, meeting both the jitter transfer characteristics and the jitter tolerance characteristics in the specified temperature and source voltage ranges. - 特許庁

一方の締約者の権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、前章の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約者の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。例文帳に追加

The competent authority of a Contracting Party shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting Party, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with Chapter 3.  - 財務省

有機感光体が、導電性支持体と感光層の間にバインダー樹脂中に金属酸化物粒子を分散した中間層を有しており、現像位置での静電潜像の未露光電位（ＶＨ）が、下記１式を満足し、且つ該未露光電位（ＶＨ）と現像スリーブに印加する直流バイアス電位（ＶＤＣ）との関係が特定の範囲にあることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The organic photoreceptor has an intermediate layer in which metal oxide particles are dispersed in a binder resin between a conductive support and a photosensitive layer. - 特許庁

従来、バイオマス由来樹脂とポリオレフィン樹脂のブレンドによる樹脂組成物を成形した場合には、相溶性や耐衝撃性等の機械物性が未だ満足できるものではなかったため、バイオマス由来樹脂とポリオレフィン樹脂の相溶性に優れ、耐衝撃性等の機械物性に優れた成形品を与える、生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition having excellent compatibility between a biomass-derived resin and a polyolefin resin and giving a molded product excellent in mechanical properties such as shock resistance though satisfactory mechanical properties such as compatibility and shock resistance are not yet obtained conventionally when molding a resin composition based on a blend of a biomass-derived resin and a polyolefin resin. - 特許庁

車輪速センサの出力信号で生じる可能性があるうねりの振幅、車輪速センサの最小出力波形の振幅ならびに比較器で設定した所定のヒステリシス電圧幅に基づいて、うねり発生時に比較器でパルス信号を得ることを可能とするためのローパスフィルタでのゲインを定め、そのゲインを満足するようにローパスフィルタのカットオフ周波数を定める。例文帳に追加

A gain at the low-pass filter for obtaining a pulse signal by the comparator when waviness occurs is determined on the basis of amplitude of waviness probably caused in an output signal of the wheel sensor, the amplitude of the minimum output waveform of the wheel sensor and a designated hysteresis voltage width set in the comparator, and a cutoff frequency of the low-pass filter is determined to satisfy the gain. - 特許庁

ＬＥＤをドーム状の波長変換部材に内包し、前記ＬＥＤから放射された光を所望の波長に変換して出射することで白色光源を実現する半導体発光装置において、波長の短い励起光を使用して演色性を向上しても、照明用途での寿命を満足できるようにする。例文帳に追加

To satisfy the lifetime in lighting application even if color rendering properties are enhanced using excitation light of short wavelength in a semiconductor light-emitting device having an LED contained in a domy wavelength conversion member and providing a white light source from which light radiated from the LED is emitted while being converted to have a desired wavelength. - 特許庁

許容誤差の大きなサーフェイスモデラーによって作成された３次元ＣＡＤデータを、許容誤差の小さなソリッドモデラーにて受け取るべく、３元ＣＡＤデータを修正する３次元ＣＡＤデータ修正装置において、僅かな工数で、ソリッドモデラーの許容誤差を満足する様にデータを修正する。例文帳に追加

To correct three-dimensional(3D) CAD data which are prepared by a surface modeler with a great allowable error so as to satisfy the allowable error of a solid modeler with a small allowable error with a little man-hour using a 3D CAD data corrector for correcting the 3D CAD data so that the solid modeler can receive the data. - 特許庁

適度な画像光沢があり、普通紙画像及びＯＨＰシート投影画像の色再現性に優れ、かつ定着部剤に離型オイルを塗布しない、またはオイル塗布量をごく微量とした定着方法における十分なオフセット防止性と優れた耐久性とを同時に満足させることのできる静電荷像現像用カラートナーが提供すること。例文帳に追加

To provide color toner for static charge image development which is adequate image gloss, is excellent in the color reproducibility of plain paper images and OHP sheet projected images and is capable of simultaneously satisfying sufficient anti-offset properties and excellent durability in a fixing method of not applying release oil to a fixing part agent or applying an extremely slight amount of the oil thereto. - 特許庁

少なくとも像担持体と、帯電手段と、露光手段と、形成された潜像をトナーにより現像する現像手段と、転写手段と、前記像担持体の表面に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布手段と、該該像担持体の表面をクリーニングするクリーニング手段と、を有する画像形成装置において、前記トナーは、所定の演算式を満足する特性を有する。例文帳に追加

This image forming apparatus includes at least with the image carrier, a charging means, an exposing means, a developing means for developing a formed latent image by the toner, a transfer means, a lubricant applying means for applying the lubricant onto the image carrier surface, and the cleaning means for cleaning the image carrier surface, and the toner has a characteristic satisfying a prescribed computing equation. - 特許庁

ヨーグルト等包装用の密封容器の蓋材２０のヒートシール方法に関して、蓋材の容器内側の面に内容物付着防止層２６を有して、これがヒートシール性を妨げる夾雑物となる場合にあっても、良好なヒートシール強度、易開封性、内容物付着防止性能の総合的な満足度が得られるヒートシール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sealing method for the lid material 20 of packaging airtight containers for packaging yogurt or the like which is capable of obtaining comprehensive satisfaction of good heat-seal strength, easy openability, and content adhesion preventive performance, even when the inner surface of a lid material, corresponding to the inside of a container has a content adhesion preventive layer 26 and the material becomes foreign matter disturbing heat-seal strength. - 特許庁

軸体２の外周に形成された導電性弾性層３を備えて成る導電性ローラ１Ａであって、外表面における現像剤搬送領域５が下記条件（１）及び（２）を満足することを特徴とする導電性ローラ１Ａ、並びに、この導電性ローラ１Ａを備えてなることを特徴とする現像装置及び画像形成装置。例文帳に追加

A conductive roller 1A includes a conductive elastic layer 3 formed on the outer periphery of a shaft body 2, in which a developer conveying area 5 on the outer surface satisfies the following conditions (1) and (2), and a developing device and an image forming apparatus are formed by including the conductive roller 1A. - 特許庁

負荷変化時に原料空気の圧力変化を伴う場合でも、製品酸素及び製品窒素の純度仕様を満足させることができ、特に、ガス化複合発電設備と部分統合又は完全統合したことによって原料空気の圧力が変化する空気液化分離装置に有効な空気液化分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for liquefying/separating air which can satisfy the purity specification of product oxygen and product nitrogen even when variation of load accompanies pressure variation of material air and which is effective, especially, in an air liquefier/separator where the pressure of material air is varied through partial or total integration with a gasification combined cycle power generation facility. - 特許庁

適度な画像光沢があり、普通紙画像及びＯＨＰシート投影画像の色の再現性に優れ、かつ定着部材に離型オイルを塗布しない又はオイル塗布量をごく微量とした定着方法における十分なオフセット防止性を同時に満足させることのできる静電荷像現像用カラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing color toner having proper gloss of images, excellent reproducibility of colors in images on plain paper and projected images of an OHP sheet and also having sufficient offset preventing property in the fixing method in which no release oil or a trace amount of the oil is applied on a fixing member. - 特許庁

特に露光光源として電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光を用いるリソグラフィーにおいて、感度、解像力、パターン形状、及びラインエッジラフネス、現像欠陥性能を同時に満足する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物並びにそれを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition which simultaneously satisfies sensitivity, resolution, pattern shape, line edge roughness and development defect performance, in lithography especially using an electron beam, an X-ray or an EUV ray as an exposure light source, and to provide a resist-film and pattern formation method utilizing the same. - 特許庁

フィン材の薄肉化に必須である耐エロージョン性、コルゲート成形性を満足する高強度、高熱伝導性フィン材が開発されていない現状を鑑み、ろう付加熱後の強度が高いアルミニウム合金製熱交換器用フィン材において、ろう付加熱前の成形性、及び耐ろう材エロージョン性に優れたフィン材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum-alloy fin material for a heat exchanger, the material which has high strength after brazing heating and is excellent in formability before brazing heating and erosion resistance to a brazing filler metal, in view of the present situation where a high strength and high thermal conductivity fin material having satisfactory erosion resistance and corrugating formability essential for reduction in the thickness of the fin material is not yet developed. - 特許庁

本発明による電子撮像装置は、物体側より順に、物体側より入射する光路を折り曲げるための反射面を持つ反射部材を含む負の屈折力を持つ第１レンズ群と、それよりも像側に配された少なくとも２つの正レンズ群を有する変倍撮影光学系を備え、次の条件式（１）を満足することを特徴とする。例文帳に追加

This electronic imaging device is equipped with: a first lens group which includes a reflection member having a reflection surface for bending an optical path incident from an object side and which has a negative refractive power; and a variable magnification photographic optical system which is arranged at an image side rather than the first lens group and which has at least two positive lens groups in this order from the object side. - 特許庁

冷凍機側制御部は、目標熱負荷が所定値以下の場合に、蒸発器に流入する冷水の現在の温度である現在値冷水入口温度と、目標の冷水出口温度である目標冷水出口温度とに基づいて、目標熱負荷を満足する冷水の目標冷水流量を出力する。例文帳に追加

The refrigerator side control section outputs a target cold water flow rate of the cold water satisfying the target heat load on the basis of a present value cold water inlet temperature as a present temperature of the cold water flowing into an evaporator, and a target cold water outlet temperature as a target cold water outlet temperature, when the target heat load is a prescribed value or less. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用マゼンタトナーにおいて、該トナーを用いてアート紙（ＩＳＯ規格）にベタパッチを定着したときに、該定着画像の色が以下の式（Ａ）又は／及び（Ｂ）を満足するトナーであって、該着色剤が、２種以上の着色剤を混晶させてなるものを含有することを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナー、これを用いた画像形成方法。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing magenta toner containing a binder resin and a coloring agent, the color of a fixed image formed as a solid patch on art paper (ISO standard) by using the above toner satisfies (b*)<0.85(a*)-67.92 or/and (b*)>-7.94(a*)+591.85. - 特許庁

「特定の観光スポットを特定の日に訪問する」といったきめ細かい条件設定が可能であり、個々の旅行客のニーズに応じた最適な旅行商品を容易に検索・選択することができ、旅行会社のコスト削減・業務負荷軽減と顧客満足度を大きく向上可能な旅行商品検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel commodity retrieval system, capable of performing detailed condition setting such as "to visit a specified sightseeing spot at a specified date", easily retrieving and selecting an optimum travel commodity according to the need of an individual traveller, and improving the reduction in cost, reduction in business load and customer satisfaction of a travel company. - 特許庁

モノクロトナーでのリサイクルシステムにおいても画像の高画質化とクリーニング性と低温定着性と高着色性を同時に満足する小粒径な静電荷像現像用トナーを提供すること、また、カラートナーにおいて画像の高画質化と低温定着性とＯＨＰ透過性と着色性の高い静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having a small particle diameter, which satisfies higher image quality, cleaning property, low-temperature fixability and high coloring property at the same time even in a recycling system with a monochrome toner, and to provide an electrostatic charge image developing toner which satisfies higher image quality, low-temperature fixability, OHP transparency and high coloring property in the case of a color toner. - 特許庁

有機感光体が、導電性支持体と感光層の間に有機金属化合物及びシランカップリング剤から選択された少なくとも一種を用いて形成された樹脂層の中間層を有しており、現像位置での静電潜像の未露光電位（ＶＨ）が、下記１式を満足し、且つ該未露光電位（ＶＨ）と現像スリーブに印加する直流バイアス電位（ＶＤＣ）との関係が特定の範囲にあることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The organic photoreceptor has an intermediate layer of a resin layer formed using at least one selected from organometallic compounds and silane coupling agents between a conductive support and a photosensitive layer. - 特許庁

光源ランプからの光束を収束させる第１レンズ群と、この第１レンズ群で収束され集光点を通過して発散する光束をライトガイドに集光させる第２レンズ群と、この第１レンズ群と第２レンズ群との間に配置した調光機構と、を有し、次の条件式（１）を満足する内視鏡用光源装置。例文帳に追加

The light source device consists of a first group of lenses to converge beam from a lamp as a light source, a second group of lenses for condensing the beam converged by the first lens group and then dispersing to a light guide after it passes the point of condensation, and a light control system placed between these first and second lens groups. - 特許庁

容器本体を袋状容器のみで構成することを大前提として、何らの支えも必要とすることなく、従来の硬質容器に劣ることのない使用感に加え、容器自体の自立性と共にポンプの押し下げ容易性及び内容物の残留防止を全て満足させることが可能なポンプ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump container whose container body is composed of only a baglike container, which needs no supports for it, can be used in the same way as the conventional hard containers, and in addition, which supports the container itself, ensures easy push of the pump, and enables the contents to be used up. - 特許庁

また、管理サーバ３は、識別情報に基づいて所定の条件を満足した複数の前記携帯者からなるグループを決定し、グループ内における携帯者間で、各携帯者の身体運動量を用いた対戦ゲームを実行し、対戦ゲームの実行内容の情報をグループ内の携帯者に報知する。例文帳に追加

The management server 3 determines a group consisting of a plurality of carriers satisfying a prescribed condition based on the identification information, executes a fighting game using the quantities of physical exercise of the carriers among the carriers in the group, and announces the information on the content of the executed fighting game to the carriers in the group. - 特許庁

シートクッション及び／またはシートバックのメイン部に高分子ゲルシートを有し、シートクッション及び／またはシートバックメインサイド部方向に高分子ゲルが自由に動くことが可能であり、かつ乗員の支持性能を満足するシートクッション及び／またはシートバックのサイド部を有する構造を特徴とする輸送用シート。例文帳に追加

The seat for transportation is characterized by a structure wherein a polymer gel sheet is provided on the main part of a seat cushion and/or a seat back, the polymer gel can freely move in the direction of a seat cushion and/or seat back main side part and the side part of the seat cushion and/or seat back satisfying the performance of supporting an occupant is included. - 特許庁

積算平均処理の反復回数は、送信パルス発生周期と反復回数の乗算値が距離分解能と車速とに基づく条件を満足するようブロック周期制御部６ｃによって制限され、外来ノイズの多い環境下においても、レーダ性能を低下させることなくノイズを低減する。例文帳に追加

The number of times of repetition of the integration averaging processing is restricted by a block period control part 6c so that a multiplication value between a transmission pulse generation period and the number of times of repetition satisfy a condition based on a distance resolution and vehicle speed, and even in an environment having many external noises, the noises are reduced without lowering the radar performance. - 特許庁

Ｃｕ露出表面のＣｕ酸化物の十分な還元及びＣｕ露出表面における熱膨張の防止の各観点を全て満足し、良好な配線構造を得るには、水素ガスを還元ガスとして用いるアニール処理を、処理温度を２００℃〜３５０℃、且つ処理圧力を８０Ｐａ以下の条件で実行する。例文帳に追加

In order to obtain a favorable wiring structure, a Cu oxide formed on the exposed surface of Cu can be reduced sufficiently, the thermal expansion of the exposed surface of Cu can be prevented, and annealing performed by using a hydrogen gas as reducing gas is performed under a condition that a annealing temperature and annealing pressure are adjusted to 200-350°C and ≤80 Pa, respectively. - 特許庁

(5) 本条に基づく命令は， (a) 当該特許について無条件に取り消す命令とすることができる。又は (b) (1)にいう理由の1が立証されたが，当該特許を限定された範囲で無効にするに止まる場合は，指定された期間内に明細書が第83条に基づいて登録官が満足するように補正されない限り，特許を取り消す旨の命令とすることができる。例文帳に追加

(5) An order under this section may be -- (a) an order for the unconditional revocation of the patent; or (b) where one of the grounds mentioned in subsection (1) has been established, but only so as to invalidate the patent to a limited extent, an order that the patent should be revoked unless within a specified time the specification is amended under section 83 to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

記録媒体毎に求められる異なる画像性能を同時に満たすことができ、更に、吐出安定性や保存安定性を同時に満たし、マット紙等における色味・色濃度と、光沢紙における耐擦過性を同時に満足する画像を与え、インクの吐出安定性等の実現を同時に可能にするインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide inkjet ink which simultaneously satisfies different image performances required for every recording medium, furthermore simultaneously satisfies discharge stability and storage stability, gives images which simultaneously satisfy the tint and the color density in matted paper and the like and the fretting resistance in glossy paper, and enables simultaneous achievement of the discharge stability of ink and the like. - 特許庁

体外循環によって血液又は血漿を処理する際に、逆濾過の危険性を制限するために半透膜の全体的液圧浸透率を低下させるとともに、その半透膜の液圧浸透率が低流動、中流動又は高流動になるような範囲に、半透膜の諸特性［液圧浸透率、透過率］を互いに独立的に調整し、その透過率を満足できる値に維持する。例文帳に追加

To appropriately keep the permeability of a semipermeable membrane by reducing the total hydraulic permeability of the semipermeable membrane to control the danger of back filtration and independently adjusting the properties of (hydraulic permeability, transmittance) of the semipermeable membrane in a range so that the hydraulic permeability of the semipermeable membrane is low, middle, or high in fluidity when blood or plasma is treated by extracorporeal circulation. - 特許庁

ＣｕＫα線によるＸ線回折スペクトルにおいて、ブラック角(２θ±０．２゜)２７．３゜に最大回折ピークを有するオキシチタニウムフタロシアニンを含有する感光体上に形成された静電潜像の電子写真方式による現像に用いられる磁性トナーであって、該磁性トナーが少なくとも下記条件（１）を満足する磁性体を含有することを特徴とする 磁性トナー。例文帳に追加

The magnetic toner is used for developing an electrostatic latent image, by an electrophotographic system, formed on a photoreceptor containing oxy-titanium phthalocyanine having the highest diffraction peak at 27.3° Bragg angle (2θ±0.2°) in an X-ray diffraction spectrum with CuKα rays. - 特許庁

そして、比較器５１２は、特性曲線に従い、モータ温度センサ４２４及びインバータ温度センサ５２４で検出された温度に基づいて、モータ巻線１２６Ｕ、１２６Ｖ、１２６Ｗ及びインバータ回路２２２の両方が満足する連続定格時の電流値を、モータ電流Ｉｍの上限値として電流調整回路に設定するようになっている。例文帳に追加

The comparator 512 sets a current value in continuous rated condition satisfying both of motor windings 126U, 126V, 126W and an inverter circuit 222 as an upper limit value of a motor current Im in a current adjusting circuit based on temperature detected with the motor temperature sensor 424 and the inverter temperature sensor 524 according to a characteristic curve. - 特許庁

本発明のポリエステル系樹脂発泡粒子成形体の製造方法においては、ポリエステル系樹脂を主成分とするゲル分率が３５重量％以上の発泡粒子であり、そのゲル分率（Ｙ：重量％）と発泡倍率（Ｘ）と平均気泡数（Ｚ：個／ｍｍ^２）が下記（１）式を満足する発泡粒子を、型内に充填して加熱成形する。例文帳に追加

The method for the production of the molded article of expanded polyester resin particles comprises the charging of a mold with the expanded particles composed mainly of a polyester resin, having a gel fraction of ≥35 wt.% and satisfying the formula: Y≥0.8X+0.07Z+21 wherein Y is the gel fraction (wt.%), - 特許庁

多数の参加者が相互に情報交換できるネットワークにおいて、要求者の要求内容に対して最適な提供者を選定するために、提供者間が競争原理により提供内容をより要求内容に的確にマッチさせるべく向上させ、結果として要求内容に対する満足度が向上する仲介方法および仲介装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for mediation for improving the degree of requester's satisfaction to requirements by improving contents to be provided to more exactly match them to the requirements based on the principle of competition among providers to satisfy more optimally the requirements of a requester on a network, with which a large number of participants can mutually exchange information. - 特許庁

送信側のディスクプレーヤ１０において、コピー条件情報ＣＱに基づいて、コピー許可条件が満足されるように音質制限手段１２によりプログラムＳＲＣを加工して伝送用プログラム情報ＣＤＱを生成し、コピー条件情報ＣＱに対応したコピー制御情報ＣＣＩを、伝送用プログラム情報ＣＤＱと共に受信側のディスクレコーダ２０に伝送する。例文帳に追加

In a disk player 10 of a transmitter side, a sound quality restriction means 12 processes a program SRC so that the program satisfies copy permission conditions based on copy condition information, to generate program information CDQ for transmission, and transmits copy control information CCI corresponding to the copy condition information CQ to a disk recorder 20 of a receiver side together with the program information CDQ for transmission. - 特許庁

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まるようにして、単位ゲームに遊技者がベットするメダルの数が多いか少ないかに拘わらず、保険の発動によりメダルが払い出されることを期待して保険加入用のメダルをベットすることに対する遊技者の期待度や満足度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the invocation of the insurance are increased regardless of the number of the tokens bet by the player in the unit game. - 特許庁

コンクリートブロックを用いてブロック塀を構築する施工が容易である上、各ブロック間の経時的な剥離現象及び亀裂現象が発生せずに町並みの景観を高め、強度面及びコスト面からも満足できるとともにブロック塀としての寿命を延長することができるコンクリートブロック及びその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete block and its work execution method enhancing the street view without causing age-based exfoliating and cracking phenomena between blocks besides facilitating work execution for constructing a block wall using the concrete blocks, satisfactory in both strength and cost and prolonging the service life of the block wall. - 特許庁

本発明は、システム稼働時間を管理して楽曲演奏を行う時間管理型のカラオケシステムを備えるカラオケボックスに関し、規制されたシステムの利用時間が経過しても演奏中の楽曲を完唱させて利用者の満足度を向上させると共に、カラオケボックス利用の減退を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To alleviate the decline in karaoke box utilization by completing singing of musical pieces during performance, even if the utilization time of a regulated system is elapsed and by improving satisfaction of users concerning a karaoke box, provided with a time management karaoke system performing musical piece performance by managing system working times. - 特許庁

外光強度と、動画像の画像データ（輝度情報等）に基づいてバックライトの減光補正を高速に実行することができ、かつ、電子機器の小型かつ低消費電力の要請を満足することもでき、ホストコンピュータの負担の増大を防止することも可能な画像表示制御装置(画像表示制御用ＬＳＩ)を実現すること。例文帳に追加

To provide an image display controller (an LSI for controlling image display) capable of fast performing dimming correction of a backlight based the intensity of external light and on the image data of a moving image (luminance information or the like), satisfying requirements for a small size and low power consumption of an electronic apparatus, and preventing increase in a load on a host computer. - 特許庁