「満足げに」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

フンボルト男爵の論述が簡潔で概論的であるために、この事例では、前提の議論もなしに結論だけを述べるだけで満足せざるをえなかったが、そうでなければ、うたがいもなく彼は、この問題が自分が限定したような単純な根拠に基づいて決定できないことを認めたことでしょう。例文帳に追加

If the conciseness and generality of Baron Humboldt's dissertation had not obliged him in this instance to content himself with enunciating his conclusion without discussing the premises, he would doubtless have recognised that the question cannot be decided on grounds so simple as those to which he confines himself.  - John Stuart Mill『自由について』

室内機２が、監視条件と基準設定内容とを示す情報が選択的に記憶されるＥＥＰＲＯＭ１１を備えると共に、このＥＥＰＲＯＭ１１に前記情報が記憶されている場合に、前記情報に従って当該空気調和装置１が前記監視条件を満足するか否かを監視し、前記監視条件を満足した際に、現在の設定内容を前記基準設定内容に変更する室内制御部１０を備える。例文帳に追加

An indoor unit 2 is provided with an EEPROM 11 selectively storing information indicating monitoring conditions and standard setting contents, and an indoor control part 10 monitoring whether or not the air conditioner 1 satisfies the monitoring conditions in accordance with the information if the information is stored in the EEPROM 11, and changing present setting contents to the standard setting contents when the monitoring conditions are satisfied. - 特許庁

還元容器からニッケルが直接または溶融マグネシウムを介してスポンジチタン中に拡散することを長期間に亘り抑制して、今日要求される品質を満足し歩留まりよく製造できるスポンジチタン製造方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sponge titanium by which the diffusion of nickel from a reduction vessel directly or via molten magnesium into sponge titanium can be suppressed over a long period and recently demanded quality can be satisfied and also manufacturing can be done in high yield. - 特許庁

ユーザの要求を満足するようなフォーマットでの出力を、ユーザからの簡単な入力指示で実現でき、かつ、データベースの定義の変更などにも柔軟に対応できるデータベースのダンプリスト出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dump list outputting method for a database capable of realizing an output in such a format as to satisfy a user's request with a simple input instruction from a user and also flexibly corresponding to the change, etc., of database definition. - 特許庁

高周波帯域での良好な誘電特性を備え、伝送損失を有意に低減可能であり、また、吸湿耐熱性、熱膨張特性に優れ、しかも金属箔との間の引きはがし強さを満足させるプリント配線板を製造可能な熱硬化性樹脂ワニスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting resin varnish which has favorable dielectric properties in a high-frequency band, is capable of reducing transmission loss significantly, is excellent in wet heat resistance and in thermal expansion properties, moreover, has enough strength against peeling off of a metal foil from a printed wiring board and can be used for producing a printed wiring board. - 特許庁

高荷重、且つ短ストロークの条件下で駆動使用され、ねじ軸のボールねじ溝のランド近傍部にボールが大きな衝撃力で繰返し衝突しても、従来のものより損傷が発生しにくく、計算寿命を満足するリターンチューブ式ボールねじを提供すること。例文帳に追加

To provide a return-tube type ball screw, satisfying a calculated service life, which is hardly damaged in comparison with conventional ones, even if driven and used under the condition of high load and a short stroke and event though a ball repeatedly collides against a land neighborhood part of a ball screw groove of a screw shaft with large impulse force. - 特許庁

ＯＳＤ合成モードでないとき、及び上記所定条件のいずれも満足していないときは（Ｓ１又はＳ６でＮＯ）、レジスタに”０”をセットし（Ｓ２）、表示画面の全走査期間においてクロマノイズ低減用のフィルターをオフ制御する。例文帳に追加

Unless a mode is an OSD compositing mode and also when none of the prescribed conditions is satisfied (NO in S1 or S6), 'zero' is set in the register (S2) and the chroma-noise reducing filter is off-controlled during the whole scanning period of the display screen. - 特許庁

端末（２）は基地局（１）から初期許容無線リソースの割当てを受け、初期許容無線リソースと実使用無線リソースとが第１の所定の関係を満足する場合、許容無線リソースを初期許容無線リソース以下の削減後許容無線リソースに変更することを基地局に通知する。例文帳に追加

A terminal (2) receives the allocation of an initial allowable radio resource from the base station (1), and when the initial allowable radio source and an actual use radio resource satisfy a first prescribed relation, the base station is notified that the allowable radio resource is to be changed to a reduced allowable radio resource less than the initial allowable radio resource. - 特許庁

大規模な設備や複雑な制御を用いることなく、生成される陽極酸化皮膜の品質を満足しながら陽極酸化処理の工程時間も低減可能な、アルミニウム合金からなる被処理部材の外周面に部分的に陽極酸化皮膜を形成する表面処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus for partially forming an anodized coating on the outer circumferential face of the member to be treated consisting of an aluminum alloy by which the process and time of anodization treatment can be reduced while satisfying the quality of the anodized coating to be formed without using large-scale equipment and complicated control. - 特許庁

通信方法は、通信プログラムが実行された通信端末から受信した端末情報の認証処理の結果、端末情報が接続条件を満足している時は（Ｓ１１４にてＹＥＳ）、端末情報と有効期限とを登録し（Ｓ１１６）、通信端末をインターネットに接続する（Ｓ１１８）。例文帳に追加

When the terminal information meets connection conditions (YES in S114) by authenticating the terminal information received from the communication terminal where the communication program is executed, the communication method registers the terminal information and an expiration date (S116) and connects the communication terminal to the Internet (S118). - 特許庁

機械的強度、耐摩耗性、耐加水分解性、耐オゾン性、低歪み性、耐トナー性等をすべて満足し、さらに高い振動減衰性を有し、かつ損失係数および弾性率の温度依存性が小さく、低コストで生産性に優れる電子写真装置用クリーニングブレード例文帳に追加

To provide a cleaning blade for electrophotographic device which satisfies mechanical strength, wear resistance property, hydrolysis resistance property, anti-ozone property, low strain property, toner resistance property and so on, and moreover is provided with the high vibration damping property, as well as low dependency of loss factor and elastic modulus on temperature, and superior in productivity at a low cost. - 特許庁

光源５からの光を照明光学系ＩＬでＴＩＲプリズムＰＲに導き、ＴＩＲプリズムＰＲで全反射した光をＤＭＤ２で光変調し、投影光学系ＰＬで被投影面上に投影する構成であり、以下の条件式を満足する。例文帳に追加

This projection system is constituted so that light from a light source 5 is guided to a TIR prism PR by an illumination optical system IL, and the light totally reflected by the prism PR is optically modulated by a DMD 2 and projected to a surface to be projected by the projection optical system PL, and satisfies the following conditional expression. - 特許庁

本発明のプロジェクションレンズは、投影面側から光源側に向かって順番に配列される負の屈折力を有する第一レンズ群、正の屈折力を有する第二レンズ群及び正の屈折力を有する第三レンズ群を備え、以下の条件式を満足する。例文帳に追加

A projection lens according to the present invention includes, in order from a projection surface side towards a light source side, a first lens group having a negative refractive power, a second lens group having a positive refractive power, and a third lens group having a positive refractive power. - 特許庁

通信方法は、通信プログラムが実行された通信端末から受信した端末情報の認証処理の結果、端末情報が接続条件を満足している時は（Ｓ１１４にてＹＥＳ）、端末情報と有効期限とを登録し（Ｓ１１６）、通信端末をインターネットに接続する（Ｓ１１８）。例文帳に追加

When it is found that the terminal information meets connection conditions (YES at S114) by authenticating the terminal information received from the communication terminal where the communication program is executed, the communication method registers the terminal information and an effective terms (S116) and connects the communication terminal to the Internet (S118). - 特許庁

これにより、ボイスコイルはボビンを有することで高耐入力化を実現しつつ、ボビンの内側に線輪を設けることで、同じ大きさの振動板を確保しつつ、ボイスコイルを含めた最大外形を小さくすることができ、スピーカの小型化、軽量化を満足させることができる構成としたものである。例文帳に追加

The voice coil has the bobbin to stand large inputs and is provided with the coil inside the bobbin to secure a diaphragm of the same size and make the largest external shape including the voice coil small, thereby making the loudspeaker small and lightweight. - 特許庁

そうした意思決定の際には、開業を自己実現の手段として精神的な満足を求める欲求も働くであろうが、同時に、事業を営むことで十分な収入を得ることができるかということは重大な関心事であろう。例文帳に追加

When making such a decision, the desire for psychological satisfaction through entry as a means of self-fulfillment plays a part. At the same time, a serious concern is likely to be whether it is possible to make a sufficient income by running a business. - 経済産業省

ポリエステル基材フィルムの少なくとも片面に硬化型シリコーン樹脂を主たる構成成分とする離型層を設けた離型フィルムに、さらに前記離型フィルムの離型層表面にセラミックシート層を積層してなるセラミックシート付き離型フィルムであって、前記セラミックシート層表面のダイナミック硬度Ａと前記離型層表面のダイナミック硬度Ｂとの差の絶対値が下記式（１）を満足し、かつ離型層表面の三次元表面粗さ測定における十点平均粗さＳＲｚ（μｍ）とセラミックシートの厚みＣ（μｍ）との関係が下記式（２）を満足するようにする。例文帳に追加

The mold release film with the ceramic sheet comprises a mold release layer containing a curable silicone resin as a main constituting component and provided on at least one side surface of a polyester base film, and a ceramic sheet layer laminated on the surface of the mold release layer of the film. - 特許庁

アルデヒド類、カルボン酸類、アミン類から選ばれる少なくとも一種以上のガス状有機化合物を含むガスにおいて、低温で長期にわたって満足すべき除去性能を発現することができる有機化合物吸着分解剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic compound-adsorbing/decomposing agent capable of exhibiting satisfactory performance when a gas containing at least one or more gaseous organic compounds selected from aldehydes, carbonic acids and amines is removed at low temperature over a long period of time. - 特許庁

写真の購入者に希望する写真を選択する負担を追わせることなく、かつ、園児等の被写体間で均等な枚数の写真を確保して、購入者の満足感を満たしつつ、廃棄ロスを抑制して、写真のデータを管理する手間とコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the labor and cost of managing photographic data by keeping purchasers of photographs from the burden of selecting desired photos, and securing an even number of photos among the subjects of photography such as kindergartens to reduce disposal losses while making the purchasers feel satisfied. - 特許庁

特定共重合比率のＰＡ６６／ＰＡ６Ｉ／ＰＡ６の３元共重合ポリアミド樹脂を含むポリアミド樹脂、難燃剤、アンチモン化合物、無機充填剤を配合することにより、優れた難燃性、剛性、耐衝撃性を同時に満足できるポリアミド樹脂組成物ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition simultaneously satisfying excellent flame retardancy, stiffness and impact resistance by blending a polyamide resin containing a terpolymer polyamide resin of PA66/PA6I/PA6 of a specific copolymerization ratio, a flame retardant, an antimony compound and an inorganic filler. - 特許庁

画像処理装置において、出力装置の粒状性を獲得し、各可変範囲を満足する階調特性範囲を算出し、算出された可変範囲内において決定された階調特性を用いた色変換を行うことで、階調の好ましさと粒状性を軽減する。例文帳に追加

To reduce desirability of gradation and graininess by acquiring the graininess of an output device, calculating a gradation characteristic range satisfying each variable range in an image processing apparatus, and performing color conversion using the gradation characteristic decided within the calculated variable range. - 特許庁

カラー画像形成プロセスにより発生した廃トナーをカラー画像プロセスとは異なる画像形成プロセスに再利用することで、ユーザーのコスト削減、環境保護、メンテナンス向上を満足する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a process cartridge that enable user's cost reduction, environment protection, and maintenance improvement by reusing waste toner generated in a color image forming process for an image forming process different from the color image forming process. - 特許庁

衝突時においてバンパーが受ける衝撃を確実に吸収することができることは勿論のこと、設置スペースが小さくなっても十分な変形量を確保することができてユーザーの要求品質を満足することができるバンパー補強材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bumper reinforcing material which certainly absorbs impact received by a bumper in collision, secures sufficient deformation amount even when installation space is small, and satisfies requested quality of a user. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤、荷電制御剤を主成分とするトナーにおいて、トナー断面中に存在するトナーを構成する一つの成分（Ａ）が、下記式１を満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the toner comprising at least a binder resin, a colorant and an electrostatic charge controlling agent as main components, the toner for developing an electrostatic charge image is characterized by having a component (A) constructing the toner existing on a cross section of the toner satisfying the following formula (1). - 特許庁

テトラヒドロフラン不溶成分及びテトラヒドロフラン可溶成分を１８０℃で線形粘弾性を測定した際の損失弾性率が角速度０．１〜１０ラジアン／秒の範囲で常に特定の範囲を満足する耐衝撃性エチレン・酢酸ビニル共重合体−ポリ塩化ビニルグラフトマー。例文帳に追加

This impact-resistant ethylene-vinyl acetate copolymer/polyvinyl chloride graftmer has a tetrahydrofuran-insoluble component and a tetrahydrofuran-soluble component both having a loss elastic modulus always falling within a specified range at an angular velocity of 0.1-10 radian/sec in the measurement of the linear viscoelasticity at 180°C. - 特許庁

動的粘弾性測定により周波数１０Ｈｚ、昇温速度１℃／分で測定した、貯蔵弾性率（Ｅ'）及び損失弾性率（Ｅ"）の測定値が下記の関係を満足するポリエステル系樹脂原シートを用いて、少なくとも一軸方向に延伸してなる熱収縮性ポリエステル系フイルム。例文帳に追加

This heat-shrinkable polyester film is obtained by drawing at least in uniaxial direction a polyester sheet satisfying the followings. - 特許庁

非線形変換部および線形変換部を有するＳＰＮ型のＦ関数を、複数ラウンド繰り返し実行するＦｅｉｓｔｅｌ型共通鍵ブロック暗号において、各ラウンドに対応するＦ関数の線形変換処理を比較的緩やかな制限条件を満足する行列を適用して実行する。例文帳に追加

In a Feistel type common key block encryption wherein an SPN type F function having a non-linear transformation section and a linear transformation section is repeatedly executed a plurality of rounds, the linear transformation processing of the F function corresponding to each round is executed by applying a matrix satisfying comparatively gentle restriction conditions. - 特許庁

優先クラス統合部３１は、隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1が統合条件を満足すると、当該２つの優先クラスCi，Ci+1を一つの統合優先クラスCi+i+1に統合することで、パケットのスケジューリングに要する処理負荷を軽減する。例文帳に追加

When the two adjacent priority classes Ci and Ci+1 satisfy an integration condition, a priority class integration part 31 integrates the two priority classes Ci and Ci+1 into one integrated priority class Ci+i+1 to alleviate a processing load required for scheduling the packets. - 特許庁

非点収差方式によってフォーカス誤差信号を検出する光学系構成において、安定なフォーカス誤差信号を検出でき、小型化と低価格化の全てを満足する事が出来る光学系構成を実現するための技術を開示する。例文帳に追加

To disclose technology for achieving optical system constitution capable of detecting a stable focus error signal and also capable of satisfying all of miniaturization, price reduction in an optical system constitution for detecting the focus error signal by an astigmatic system. - 特許庁

高いイオン伝導度の実現と、膨潤抑制によるサイズ変化の防止という２つの課題を同時に高いレベルで満足させる高イオン伝導性固体電解質及び該固体電解質を使用した燃料電池その他の電気化学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high ion conductive solid electrolyte which satisfies two problems of achievement of high ion conductivity and prevention of a size change caused by swelling suppression simultaneously at high level, and to provide a fuel cell and other electrochemical system using the solid electrolyte. - 特許庁

長辺および短辺を有する記録材の搬送方向の切り替えが制限されていたとしても、複数の記録材によって構成される記録材の束と記録材の束に施される綴じ処理の位置との関係を満足させる機会を増加させる。例文帳に追加

To increase a chance for satisfying a relationship between a bundle of recording materials consisting of a plurality of recording materials and the position of binding processing performed for the bundle of recording materials, even when the switching of the conveying directions of the recording materials having a long side and a short side is restricted. - 特許庁

仮想的な通信路を構成する光通信路の数および組み合わせを変更する手段を有し、必要な帯域を満足する数の光通信路のみを接続して仮想的な通信路を構成するとともに、接続状態に無い光通信路を構成する動作回路の電源をオフする機能を有する。例文帳に追加

The data transmission device includes means of changing the number and combination of optical communication paths forming a virtual communication path, and functions of forming a virtual communication path by connecting only the number of optical communication paths satisfying a required bandwidth and of turning off the power supply of operation circuits forming optical communication paths in a non-connected state. - 特許庁

（第２ステップ）Ｖ≧距離Ｌ×均熱帯の終了位置と冷却帯の冷却開始位置との間における被熱処理材Ｍの温度低下定数ΔＴａ／均熱温度Ｔ１と冷却開始温度下限値Ｔ２との温度差ΔＴ１、を満足する被熱処理材の搬送速度Ｖを決定。例文帳に追加

In the second step, conveying speed V for the material to be heat-treated, satisfying V≥the distance L×a temperature lowering constant ΔTa of the material to be heat-treated between the finishing position of the soaking zone and the starting position of the cooling/the temperature difference ΔT1 between the soaking temperature T1 and the cooling starting temperature lowest value T2, is determined. - 特許庁

衣服やタオル、シーツ等の布状の被着体に取り付けた際に、ＩＣタグの信頼性を満足するための耐水性や機械的強度と、着心地や使い心地を損なわず被着体自体を傷めることのない柔軟性とを実現しうるＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag for attaining waterproof or mechanical strength for satisfying the reliability of the IC tag and flexibility for preventing an adherend itself from being damaged without damaging the comfort of wear or use when the IC tag is mounted on such cloth-shaped adherend as clothes or towel or bed sheet. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂が本来有する機械的強度、耐熱性、耐衝撃性等に加え、さらに剛性を付与し、なおかつ成形品表面の平滑性が損なわれることなく、リサイクル性をも満足するポリカーボネート樹脂組成物及び積層体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate resin compsn. and a laminate thereof, not only having mechanical strength, heat resistance, impact strength, or the like which are inherent to a polycarbonate resin, but also providing rigidity, and a satisfiable recyclability without giving an adverse effect on the surface smoothness of a molded article. - 特許庁

モバイル情報機器用液晶画面の面光源用反射フィルムとして、高光反射率を有しているだけでなく、小型化への要求を満足するために従来の白色フィルムと比較して熱寸法安定性に優れ、カールの小さい光反射板用積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film for a light reflecting plate not only has a high light reflectance but also more excellent in thermal dimensional stability than that of the conventional white film to satisfy a requirement for miniaturization and smaller curling as a reflective film for a face light source of a liquid crystal screen for mobile information equipment. - 特許庁

本発明は、繊維強化複合材料等の難加工材料のレーザ除去加工であって、工業的に満足できる加工速度を実現可能な効率のよいレーザ加工方法とそれに用いるレーザ加工装置とを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an efficient laser processing method capable of executing laser ablation of a hard-to-work material such as a fiber reinforced composite material or the like, and realizing the industrially satisfactory processing speed, and to provide a laser processing apparatus used therefor. - 特許庁

距離計測性能や計測エリアに関する要求仕様を満足するための、ベース長、焦点距離および撮像素子スペックの適切な関係を明確にし、もって、装置サイズの縮小、設置の自由度の向上、装置コストの低減を図る。例文帳に追加

To realize the reduction of the size of an apparatus, improvement of the flexibility of installation, and the reduction of the cost of the apparatus, by clarifying the proper relations of the length of a base, focal length, and specifications of an imaging element for satisfying requirement specifications on distance measuring performance and a measuring area. - 特許庁

要求される複数のネットワーク方式を満足する仮想ネットワークを実現するための仮想ネットワークシステムにおいて、複数のネットワーク方式に対応して仮想ネットワーク運営部１０−１〜１０−Ｎを設け、構築すべき仮想ネットワークの設計および運営を行う。例文帳に追加

In the virtual network system for achieving a virtual network satisfying the plurality of requested network systems, virtual network operation parts 10-1 to 10-N are provided corresponding to the plurality of network systems, and the virtual network to be constructed is designed and operated. - 特許庁

〈Ｈ１〉と〈Ｌ１〉の内小さい方を分母とした〈Ｈ１〉と〈Ｌ１〉の比をＲ１とし、平均値〈Ｈ２〉と〈Ｌ２〉の比をＲ２とし、これらの比Ｒ１とＲ２の内の小さい方をＱ１大きい方をＱ２とし、ｍ＝１〜３、ｎ＝１〜４のとき、次式を満足して、偏光分離特性の光入射角度依存性を軽減できる。例文帳に追加

A ratio of (H1) to (L1) calculated by using a smaller value among (H1) and (L1) as denominator is R1, a ratio of average value (H2) to (L2) is R2, and a smaller ratio among the ratios R1 and R2 is Q1 and a large ratio among them is Q2. - 特許庁

紫外線によって容易に硬化し、低収縮性のため厚膜硬化が可能であり、しかも耐熱性、耐薬品性、表面硬度などの諸特性を満足しうる硬化物を実現するための紫外線硬化性樹脂組成物、および当該組成物から得られる硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light curable resin composition cured easily by the ultraviolet light, enabling the thick film curing since it has a low shrinkage and realizing a cured material satisfying various characteristics such as heat resistance, chemical resistance, surface hardness, etc., and the cured material obtained from the composition. - 特許庁

本発明は、ＤＲＡＭのメモリセル領域におけるトランジスタのカットオフ特性とハイレベルの書き込み補償を満足するとともに周辺回路領域のトランジスタの駆動力を向上させて、高密度高速ＤＲＡＭの実現を図る。例文帳に追加

To provide a high-density high-speed dynamic random access memory(DRAM) by satisfying the cut-off characteristics of transistors and high-level write compensation in the memory cell area of the DRAM and, at the same time, improving transistor driving forces in the peripheral circuit area of the DRAM. - 特許庁

現像性に優れ、また、硬度、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、ＰＣＴ耐性、無電解金めっき耐性、白化耐性、電気絶縁性、可撓性等の特性を充分に満足する優れた硬化膜が得られる光及び／又は熱硬化性組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a photo- and/or thermosetting composition that provides a cured film having excellent developability and sufficient characteristics such as hardness, solder heat resistance, chemical resistance, adhesiveness, PCT (Pessure Cooker Test) durability, electroless gold plating durability, whitening resistance, electric insulating property and flexibility, and to provide a cured product of the composition. - 特許庁

所定の条件を満足する範囲内で、例えば回転多面鏡の大きさが最小限となるように各要素を設定すれば、主走査方向における光ビームが蹴られることを回避しつつ、回転多面鏡の小型化を図ることができる。例文帳に追加

A rotating polygon mirror is miniaturized by setting respective elements so that, for an example, the size of the rotating polygon mirror is minimized within an extent that a predetermined condition is satisfied while preventing the vignetting of the light beams in a main scanning direction. - 特許庁

より高い燃焼度の複数の使用済燃料集合体を、燃料収納容器における線量率の制限値を満足させて、より短時間に装荷することができる燃料収納容器への使用済燃料集合体の装荷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for loading spent fuel assemblies into a fuel storage cask which makes it possible to load higher-burnup spent fuel assemblies in a shorter time by satisfying limiting values of dose rates in the fuel storage case. - 特許庁