「無価」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

紙管本体の両端部に無塵紙粘着シートを貼着することにより、充分な発塵抑制効果があって、クリーンルーム内での使用が可能となり、かつ一般的な紙管をそのまま利用でき安価に供給できる紙管を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube structured so that a dustless paper sticky sheet is affixed to the ends of the body of the paper tube, whereby assuring a sufficient dust emission suppressing effect, allowing the use in a clean room, admitting utilization of an ordinary paper tube unchangedly, and enabling the supply at low cost. - 特許庁

電気検査用パッド２にて電気特性評価を行った後、電気検査用パッド２上に酸化膜１０や無電解Ａｕ／Ｎｉ膜を形成することにより、半導体装置の組立を実施する際に、封止樹脂６の水分７による電気検査用パッドの腐食を防止することができる。例文帳に追加

After electric characteristic evaluation is performed by an electric inspection pad 2, an oxide film 10 or an electrodeless Au/Ni film is formed on the electric inspection pad 2, thereby preventing electric inspection pad corrosion due to a water content 7 of a sealing resin 6 when the semiconductor device is assembled. - 特許庁

装飾用壁体を構成する半透明の表面材の裏面に組付けられる遮蔽材のシワやバリの発生を無くすることを技術的課題とし、もって壁体の外観を向上させると共に、壁体を効率良く安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To eliminate wrinkles or burrs of a shielding material assembled with a reverse side of a translucent face material to constitute a decorative wall body, to improve the appearance of the wall body, and to efficiently manufacture the wall body at a low cost. - 特許庁

一次コンテンツ配信者は、複数ある双方向コンテンツをパッケ−ジ化し、エンドユ−ザ−が双方向機能の活用により発生するであろう経済的価値をあらかじめ見込んでパッケ−ジ群を低廉化または無料化して二次コンテンツ配信者に配信する。例文帳に追加

The primary contents distributer packages a plurality of pieces of bidirectional contents and distributes to the secondary contents distributer upon making low or zero the price of a group of packages where the economic value presumed to arise due to end user's making use of the bidirectional function is taken into account in advance. - 特許庁

安価で且つシンプルな構造であり、自律走行移動体の走行路における障害の有無を確実に認識することができ、安定した自律走行を行わせることが可能である障害認識装置及びこれを有する自律走行移動体並びにその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simply configured obstacle recognition device for enabling an autonomous traveling object to surely recognize the presence/absence of any obstacle on its traveling path, and to perform stable autonomous traveling and an autonomous traveling object having this obstacle recognition device and its control method. - 特許庁

多種の用紙幅に対応し、加熱ローラ表面の熱破損の無い安定した熱定着が可能な定着装置を提供すると同時に、高速度印刷を可能とする３相交流給電における各相の電力の偏りを少なくし、安価で信頼性の高い電子写真式印刷装置を実現する。例文帳に追加

To provide a fixing device adaptable for various paper widths, in which stable thermal fixation without thermal breakage on a heat roller surface is possible and at the same time, to realize a low-cost and reliable electrophotographic printer by reducing power deviation of each phase on three phase alternating current supply for high-speed printing. - 特許庁

安価なＩＤセンサを用いて中間転写ベルトの蛇行量を検出し、その検出結果に基づいて中間転写ベルトを制御することによって色ずれの無い高質なカラー画像を安定的に得ることができるカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus, wherein the amount of meandering of an intermediate transfer belt is detected by using an inexpensive ID sensor and a high-quality color image free from color shift is stably obtained, by controlling the intermediate transfer belt based on the detection result. - 特許庁

強度が高く且つ軽量であり、入力負荷や落下の衝撃で透明ガラス板が割れたとしてもガラス破片のタッチパネル周辺への飛散を完全に防止することができ、さらには安価な表面無処理ガラスを用いても視認性に優れているタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel that is strong and light, can completely prevent glass fragments from scattering about the touch panel even when an input load or drop impact breaks a transparent glass plate, and excels in visibility despite using inexpensive surface-untreated glass. - 特許庁

複写機、プリンタ等の事務機器の給紙ロールに要求される性能を満たすものでありながら、製作時にゴム製ロール材に裂けや欠けが生ずること無く容易に作れて安価に出来、且つ再資源化も容易なゴムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber roll which satisfies performance required for a paper-feeding roll for office equipment such as a copying machine, a printer, etc., can be manufactured easily and inexpensively without generating crack or defect on a rubber roll material at manufacture and can be recycled easily. - 特許庁

着信を受けた着信者は、通話終了後、移動体通信端末１００を操作して、無線ＬＡＮアクセスポイント６００、インターネットを介して、情報提供サーバ４００にアクセスし、受信した要件に指定されている重要度が妥当であったかを評価する情報を入力する。例文帳に追加

After end of telephone conversation, a called person who has received the incoming call accesses an information providing server 400 through a radio LAN access point 600 and the Internet by operating the mobile communication terminal 100, and enters information, which evaluates whether the importance specified on the received business is appropriate or not. - 特許庁

連続検査中においても、その検査タクトに何も影響を与えること無く、またラインを止まることなく、現在流れている製品の画像データを集収し、再計算することができ、検査機自身の能力を評価することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting a defect, capable of recalculation by collecting image data for a product currently on a production line even during a continuous inspection, without giving influence to an inspection tact and without stopping the line, and capable of evaluating ability of an inspection machine itself. - 特許庁

無鉛ハンダ合金であって、Ａｇをさほど使用せず（２質量％以下）、接合信頼性、耐落下衝撃性に優れたハンダ合金を安価に提供でき、電子部材のハンダバンプ用として使用することのできるハンダ合金、該組成のハンダボール、該組成のハンダバンプを有する電子部材を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a lead-free solder alloy which has excellent joining reliability and falling impact resistance without using so Ag (≤2 mass%), and can be used as a solder bump of an electronic member, to provide a solder ball having the composition, and to provide an electronic member having the solder bump having the composition. - 特許庁

ＩＣカード１０に価値情報の書き込みを行う可動改札装置２０に、書き込み用のキーとなる暗証情報を常時保存させておくことを止め、可動改札装置と無線で接続されたセンタ装置３０のデータベースのＩＣカードテーブルに保存しておく。例文帳に追加

A movable ticket examination device 20 writing value information into the IC card 10 is stopped from always storing password information that is a writing key, and the password information is stored in an IC card table of a database of a center device 30 wirelessly connected to the movable ticket examination device. - 特許庁

数本のスチールフィラメントを撚り合わせてゴム物品補強用スチールコードを製造する製造方法において、大きな設備投資をすること無く安価に真直性に優れたゴム物品補強用スチールコードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steel cord for reinforcing a rubber article, comprising twisting several steel filaments, by which the steel cord having excellent straightness and used for reinforcing the rubber article can be produced at a low cost without requiring large installation investment. - 特許庁

ヘッド浮上特性の評価を行う磁気記録媒体に対してグライド高さ測定を行った後、引続いて参照試料のグライド高さ測定を行い、測定ヘッドへの潤滑剤の移着の有無を確認するとともに、測定ヘッドに移着した潤滑剤をクリーニングする。例文帳に追加

The glide height measurement is performed with respect to the magnetic recording medium for evaluating the head floating property and thereafter the glide height measurement of the reference sample is subsequently performed to check the presence or absence of the migration of the lubricant to the measuring head and to clean the lubricant migrated to the measuring head. - 特許庁

特別なセンサを新たに設けることなく、使用状態に応じた装置寿命を的確に検知することにより、無駄な交換やユーザーの満足度・利便性の低下の防止といった要請を両立することができる電磁誘導加熱方式のベルト定着装置を簡易な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electromagnetic induction heating type belt fixing device of simple configuration which meets demands for preventing both unnecessary replacement and decreases in user's satisfaction/convenience by accurately detecting the lifetime of the device corresponding to its use state without newly providing a special sensor. - 特許庁

ステンドグラスのコパーテープまたはケイムとはんだとによる接合部を、水溶媒に３価クロムを含む無機塩類及び硝酸銀（Ｉ）または硝酸コバルト（II）６水和物を含有させ、更に必要に応じて硫酸銅（II）５水和物を含有させた着色剤を塗布して着色する。例文帳に追加

A joined part by the copper tape or the came and the soldering is coated to be colored with the coloring agent prepared by incorporating an inorganic salt containing 3-valent chromium and silver nitrate (I) or cobalt nitrate (II) 6-hydrate in water solvent and further, if needed, incorporating copper sulfate (II) 5-hydrate. - 特許庁

安価なシャッタ機構を有し、プロセスカートリッジ着脱時にシャッタが誤開閉することなく、また画像形成装置稼動時においても、シール性を確保でき、廃トナーの漏れが無く、廃トナー排出部が汚れることのないトナー排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner exhauster which has an inexpensive shutter mechanism, obviates the erroneous opening and closing of the shutter during attaching and detaching of a process cartridge, can assure sealability even at the time of image forming apparatus operation, eliminates leakage of a waste toner, and avoids contamination of a waste toner exhaust section. - 特許庁

画像形成システム１は、ユーザが任意に選択した被写体（認証媒体１２）から画像情報を読み取り、読み取られた画像情報から、画像の内容を示さない特徴情報（無価値情報）を抽出し、抽出された特徴情報をデータファイルに関連付けてデータベースに登録する。例文帳に追加

An image forming system 1 reads image information from a subject (an authentication medium 12) that a user has arbitrarily selected, extracts feature information (valueless information) which does not indicate the content of an image from the read image information, and registers the extracted feature information to a database in association with a data file. - 特許庁

プラットホームと車両との間の隙間を無くすためにプラットホーム側に設けられるステップ装置において、高価なリニアガイドレールを省略してコストを低減でき、かつ施工作業・メンテナンス作業が容易な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a step device provided on a platform side in order to eliminate any gap between the platform and a vehicle in which the cost can be reduced by omitting any expensive linear guide rail, and an execution work and a maintenance work are easy. - 特許庁

ロジン類、α,β−不飽和カルボン酸またはその無水物、脂肪族多塩基酸、多価アルコールとをインキ溶剤を含む系内で加熱反応させて、印刷インキ用樹脂を合成するとともに、得られた樹脂とインキ溶剤との均一な混合がなされ、印刷インキ用樹脂ワニスの調製がなされる。例文帳に追加

The resin vanish for a printing ink is prepared by synthesizing a resin for printing ink by heat reacting a rosin, an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydrite, an aliphatic polybasic acid, a polyhydric alcohol in a system containing an ink solvent, and simultaneously mixing uniformly the obtained resin and the ink solvent. - 特許庁

高温安定性、高温清浄性、塩基価維持性に優れ、かつ微粒子分散性を有する無灰系清浄分散剤として有用なアミド化合物、硼素化アミド化合物、当該化合物を含有する潤滑油用添加剤および当該添加剤を配合してなる潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amide compound and a boronized amide compound which excel in high temperature stability, high temperature cleaning nature, and base number maintenance nature, and is useful as an ashless detergent dispersant which has fine particle dispersibility; and to provide an additive for a lubricant containing the compounds, and a lubricant composition which comprises blending the additive. - 特許庁

携帯用の無線機に使用されるアンテナの製造工程等において使用される樹脂製円筒部材の識別表示方法に関し、円筒部の外径を大きくすることなく、安価な表示を外周部に施すことができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for giving an inexpensive display to an outer peripheral part, without making the external diameter of a cylindrical part large as to a discriminating display method for resin-made cylindrical member which is used for the manufacture, etc., of an antenna used for a portable radio device. - 特許庁

この剥離処理剤を基材の所定面に塗工した後、加熱処理すると、前記多価アルコールと無水マレイン酸骨格を有する高分子とがエステル化反応して架橋ポリマーからなるゲル状薄膜の剥離処理層が形成される。例文帳に追加

A method for producing a release treatment layer comprises coating a prescribed surface of a base material with the release treatment agent, and then subjecting the polyhydric alcohol and the polymer having the maleic anhydride skeleton to esterification reaction by heat treatment, so that the release treatment layer of a gel-like film comprising a crosslinked polymer is formed. - 特許庁

ＩＰネットワークに特有のネットワーク機器のソフトウェア的故障要因やハードウェア的故障要因以外の要因の有無を評価する機能を備え、ネットワーク装置の故障状況を収集して、信頼性の高いネットワーク監視を行う。例文帳に追加

To provide a system and the like for performing highly reliable network monitoring by collecting fault situations of network devices by having a function for evaluating presence/non-presence of a factor other than a software-like fault factor or a hardware-like fault factor of network equipment peculiar for an IP network. - 特許庁

認証機能による高いセキュリティー性を有し、構成部材を簡素にして特別な専門技術が無くとも既設のサムターン付シリンダ錠を電子錠に容易に変更することができ、必要に応じ遠隔からも施錠解錠が操作でき、しかも安価な電子錠システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electronic lock system with an authenticating function for improved security and simplified structural members for allowing an easy change of an existing cylinder lock with a thumb-turn into an electronic lock without requiring expertise and capable of remote operation of locking/unlocking as necessary. - 特許庁

ポリエステル樹脂を主成分とする結着樹脂に着色剤と酸価が２．０〜５０．０ｍｇＫＯＨ／ｇの荷電制御剤を添加し、さらに無機微粒子を外添してなるトナーであって、トナー粒子に対する個数遊離率を０．０１〜１０．０％とする。例文帳に追加

The toner is obtained by adding a colorant and a charge controlling agent having an acid value of 2.0-50.0 mgKOH/g to a polyester-base bonding resin and further adding inorganic fine particles in such a way that the rate of isolating charge controlling agent particles by number from toner particles is adjusted to 0.01-10.0%. - 特許庁

そして、第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game state generating means 433a has a probability variable jackpot and a non-appealing jackpot whose value as a jackpot is too low to appeal to a player as a jackpot, and the second advantageous game state generating means has a normal jackpot and the probability variable jackpot. - 特許庁

メモリカードに、事前にあるいは配信によって後からサービス等の提供者がユーザに提供したいデータあるいはプログラムを格納し、そのサービス等の提供者からの出資によってメモリカード自体の価格を低減するか無償としてユーザに配布する。例文帳に追加

Data or a program a provider of a service, etc., wants to offer to users is stored in the memory card in advance or by later distribution, and the memory card is distributed to the users while the price of the memory card itself is reduced or made free by the investment of the provider of the service, etc. - 特許庁

安価な従来の浅層用ダウンホール方式の速度検層用機材を利用して、孔内水の有無にかかわらず掘削工程に合わせて大深度までの速度検層を可能とするＰ＆Ｓ地震波測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a P&S seismic wave measuring system which enables velocity logging down to large depth according to a boring process, irrespective of the presence or the absence of water inside a hole, by using inexpensive conventional equipment and materials for the velocity logging of a downhole system for shallow layer. - 特許庁

続いて、インフラストラクチャ・モード下で行なわれるアクセス・ポイントと端末局間の通常の送受信動作を利用して、互いが直接通信できる直送圏内にいるかどうかの検出動作、並びにそのリンクの無線品質の評価を行なう。例文帳に追加

Continuously, normal transmitting/receiving operation, performed under an infrastructure mode, between an access point and the terminal station is utilized to perform detecting operation about whether the access point and the terminal station are located within a direct transmission area in which direct communication can be performed with each other, and to evaluate radio quality of the link. - 特許庁

大画面・高精細の表示装置ではＣＯＧ実装時に高価なバスフレキフィルムが必要であるが特定の配線の抵抗値を下げることができれば回避可能であり、配線路の膜厚やパターン幅を増大する必要性も無くなり、歩留と生産性が向上する。例文帳に追加

To improve an yield and productivity in a display device of a large screen and high precision, which requires an expensive bus flexible film for mounting COG, by lowering the resistance value of specific wiring so as to avoid requiring of the film and so as to dispense with increasing of the film thickness and pattern width of a wiring path. - 特許庁

合金工具鋼に窒化処理を施した金型において、表面の窒化処理を施した箇所と窒化処理が施されていない箇所のα相から得られる回折角の差δ２θから金型表面の劣化を評価して、金型交換の必要の有無を判別する金型の寿命予測方法。例文帳に追加

The method for predicting the lifetime of the metal mold evaluates degradation on the surface of the metal mold from a difference δ2θ, between diffraction angles obtained from α phases at a surface region, to which the nitriding process is applied and a surface region to which the nitriding process is not applied, and determines the need for replacing the metal mold. - 特許庁

手押し運搬車の各メーカが量産に合わせて各種手押し運搬車の統一しようとする車輪の位置関係を利用して、ブレーキ装置を装備できるようにし、無駄なコストを削減することにより安価な手押し運搬車を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hand cart that enables each hand cart manufacturer to eliminate wasteful cost by mounting a brake system using a positional relationship between wheels for unifying various types of hand carts. - 特許庁

（ａ）下記一般式（１）で表されるイソシアヌル環骨格を有する多価カルボン酸、（ｂ）エポキシ樹脂及び／又は（メタ）アクリル化エポキシ樹脂である硬化性樹脂、（ｃ）熱硬化剤及び（ｄ）無機充填剤を含有する液晶シール剤。例文帳に追加

The liquid crystal sealing agent includes (a) a polyvalent carboxylic acid having an isocyanuric ring structure represented by the general formula (1), (b) a thermosetting resin which is an epoxy resin and/or a (meth)acrylated-epoxy resin, (c) a thermosetting agent, and (d) an inorganic filler. - 特許庁

車輌用手入れ用品を統一性を持たせて陳列でき、需要者が車輌手入れ用ケミカル用品の用途分類を、容易に把握して適切な商品を比較的低価格で適量購入できるばかりでなく、無駄なく使用できることを可能とする商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article showcase device in which vehicle maintenance articles can be shown with universality, with which a user can easily grasp the use classification of the vehicle maintenance chemical articles, can purchase suitable commodities of suitable quantities with comparatively low cost and can use them without waste. - 特許庁

パワーローラを支持する軸部のオフセットを回避しつつ、安価且つ簡単な構造により、外輪とともにパワーローラをトラニオンに対して円滑に転がり案内することができる、加工性の良いトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type CVT good in workability which can smoothly process a power roller in rolling guide with respect to a trunnion together with an outer ring by a low cost and simple structure while avoiding an offset of axle supporting the power roller. - 特許庁

（Ｂ）塩基性化合物が、（Ａ）成分のポリアミドイミド樹脂中に含まれるカルボキシル基及びポリアミドイミド樹脂中の酸無水物基を開環させたカルボキシル基を合わせた酸価に対して、１〜２０当量配合されると好ましい。例文帳に追加

It is preferred that (B) the basic compound is compounded in an amount of 1-20 equivalents based on the total acid number of carboxyl groups contained in the polyamideimide resin of the component (A) and carboxyl groups obtained by ring-opening of acid anhydride groups in the polyamideimide resin. - 特許庁

前記ピンセットや、挟持項狂いを用いてピンボーンを挟持して引き抜く形態では、相当に強い操作力を要し、長時間にわたる作業を継続し難く、無理に引き抜き操作するときは、魚身肉部分を壊して商品価値を減退し易くなる。例文帳に追加

To solve the problems that: in such a practice as to nip and draw pin bones using tweezers or a nipping tool, considerably high operating force is required, thus the operation is difficult to continue over a long period of time, when such drawing operation is forcibly conducted, fish flesh meat parts may be broken, tending to decline in the commodity value. - 特許庁

デジタル処理で精密に制御することにより複数の周波数に同期できる高精度のパルス信号を発生し、低電圧動作が可能で無調整かつ安価な、受像管の水平偏向に用いるパルス発生信号回路を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment-free inexpensive pulse generation signal circuit used for horizontal deflection of a picture tube, which generates highly precise pulse signal synchronous with a plurality of frequencies by carrying out precise control by digital treatment, and can be operated at a low voltage. - 特許庁

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光輝度を高めると共に、発光体から照射する光を無段階に調整することにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical light source body solar lamp capable of achieving a high commodity value and gracefulness in appearance by obviating the need of power cost and a power distribution facility by using a solar cell, enhancing light emission luminance, and continuously adjusting light emitted from a light emitter. - 特許庁

本発明は、カラオケ設備における管理ルームや歌唱ルームのそれぞれに備えられるインターホン間での送受話を行うインターホンシステムに関し、カラオケ施設における歌唱ルーム内で歌唱されている歌唱音声の有無に関わらず通話性の向上を安価に図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve calling performance at low cost without reference to whether there is or not a voice of singing in a singing room of karaoke facilities as to an intercom system through which transmission and reception are carried out between intercoms installed in the control room and singing rooms of the karaoke facilities, respectively. - 特許庁

平均１次粒子径が１０ｎｍ以下の無機微粒子と水溶性多価金属化合物を含有する記録層を有する記録媒体において、記録層の水銀圧入法で測定されるメディアン径が２３ｎｍ以上１００ｎｍ未満である記録媒体。例文帳に追加

In the recording medium having a recording layer including inorganic particles having an average primary particle diameter of not more than 10 nm and a water soluble polyvalent metal compound, the median diameter measured by a mercury pressing-in method of the recording layer is ≥23 nm and <100 nm. - 特許庁

ジャックとしてスイッチ機能の無い汎用品のジャックを使用することができて安価でありながら、コネクタをジャックに挿入するだけでワンタッチで外部入力モードに切り換えることができる電気機器における外部入力切換スイッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external input changeover switch structure in electrical equipment, capable of switching to an external input mode in a single operation only by inserting a connector into a jack, while being inexpensive using a general-purpose jack having no switching function as the jack. - 特許庁

燃料として安価で汎用性が高い木屑や木炭を使用可能とし、かつ燃料の燃焼熱の使用効率を高め、廃棄物の減容・減量化と焼却過程における焼却灰及び排ガスの安定化及び無害化を実現する。例文帳に追加

To provide an incinerator capable of using inexpensive wood chips and highly versatile charcoal as fuel, improving use efficiency of combustion heat of the fuel, reducing volume and weight of wastes, and stabilizing and detoxifying incinerated ash and exhaust gas in an incinerating process. - 特許庁