「無視できる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このように多孔質体センサ４は従来のバルクセンサよりも腐食される比表面積が大きいため、微小な腐食でも電気的ノイズを無視できるほどの電圧変化が検出できる。例文帳に追加

Thus, the porous sensor 4 has the larger specific surface area to be corroded than the conventional bulk sensor to detect a voltage change, even in the case of minute corrosion without influence of electric noise. - 特許庁

エリアに応じて検出するイベントを強調したり、マスク（無視）したりして、小さな変化のイベントを検出することもできるし、大きな変化のイベントをマスクすることもできるイベント検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an event detection apparatus capable of detecting an event of a small change also, and detecting an event of a big change as well, by emphasizing or masking (ignoring) events to be detected according to their areas. - 特許庁

簡単な構造で装置全体を小型化できると共に容易且つ安価に製作でき、しかも回転時のねじ軸の振れによる可動体への影響を無視できる程度に小さくする。例文帳に追加

To provide a ball screw driving device which allows miniaturization as a whole with a simple structure and manufacture in an easy way at low costs, and furthermore reduces influence on a movable body due to the oscillation of a rotated screw shaft to a negligible extent. - 特許庁

ロッドのしなりを実用上無視できる程度に低減し、且つ一方向のノズル噴射で改良半径を確保できる高圧噴射地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement device by high pressure injection which reduces bending of a rod to a virtually negligible degree and secures an improved radius by nozzle injection directed to one direction. - 特許庁

これにより、デフォーカスによってパターン倒れが発生することを抑制しつつ、算出されるベストフォーカス位置の露光量依存性を無視することができるので、投影光学系の像面位置を精度高く計測することができる。例文帳に追加

Since exposure value dependency of a best focus position to be calculated can be neglected while preventing occurrence of pattern collapse due to defocus, image plane position of a projection optical system can be measured with high accuracy. - 特許庁

対向電極２０４の膜厚は、カラーフィルタ層２０３の膜厚に比べて極めて薄く、実質的に無視できるため、表示エリア１０２及び周辺エリア１０４におけるセルギャップを均一化することができる。例文帳に追加

Since the film thickness of the counter electrode 204 is extremely small as compared to the film thickness of the color filer layer 203 and is substantially negligible, the cell gap in the display area 102 and in the peripheral area 104 can be made uniform. - 特許庁

ガスクロマトグラフで分離した試料を、高温状態に保持したまま、デッドボリュームが無視できる条件下で、間歇的に短いパルスとして安定に質量分析計に導入することができる。例文帳に追加

To provide a method which enables the stable introduction of a sample separated by a gas chromatograph, which is maintained at a high temperature, as an intermittently short pulse, to a mass spectrometer under a condition of a negligible dead volume. - 特許庁

これにより、注入電荷によるポテンシャル変化の影響を無視できる領域で、電荷トラップ密度に比例した電荷捕獲率η（＝Ｎσ）または電荷トラップ密度Ｎを有効に算出することができる。例文帳に追加

As a result, a charge capture rate η(=Nα) proportioned to the charge trap density of the charge trap density N can be effectively calculated at a region where the effect of a change in a potential due to the injected charge can be ignored. - 特許庁

しかも、その変更動作を軽量なシフトレンズ１６の駆動によって行うため、応答性がよく、たとえば、遠近切り換え時におけるタイムラグをほぼゼロないしは無視できる程度に少なくできる。例文帳に追加

Further, the changing operation is carried out by driving the lightweight shift lens 16, so response is quick and, for example, a time lag in far-near switching can be reduced nearly to zero or until it can be ignored. - 特許庁

ＡＤ協定第３．３条において、二以上の国からのある産品の輸入が同時にダンピング防止のための調査の対象とされた際の累積評価について規定されている。この中で各国からの輸入量が無視できない場合についての記述があるが、無視できる輸入量を定義するための指針を設定していない。それ故、調査当局に個々の指針を設定できる自由裁量の余地を与えており、無視できる輸入量を定義するための適切な指針を設定する必要があることを問題として提起。例文帳に追加

Article 3.3 raises several important issues related to cumulation. One of these is that the volume of imports from each country should not be negligible. However, Article 3.3 does not establish a parameter for definition of negligible volume of imports, thereby granting investigating authorities excessive freedom to establish their own parameters. Shouldn’t we seek to set an appropriate parameter?  - 経済産業省

フィルター回路２９においては高周波のノイズをほぼ除去することが出来るため、シュミット回路１２においては発振信号に重畳したノイズの存在を無視することが出来、出力波形をほぼ完全に整形できる。例文帳に追加

As the circuit 29 can substantially eliminate the noise of high frequency, the circuit 12 can disregard the noise superimposed on the oscillation signal and can almost completely shape an output waveform. - 特許庁

これにより、リード部４３における電圧降下を測温部８における電圧降下に比べて無視できる程度に小さくして、流量信号に対する測温部８の感度を高めることができるので、空気流量の検出精度を高めることができる。例文帳に追加

Hereby, a voltage drop at the lead part 43 can be reduced to the negligible degree in comparison with a voltage drop at the temperature measuring part 8, and sensitivity of the temperature measuring part 8 to a flow rate signal can be heightened, to thereby heighten detection accuracy of the air flow rate. - 特許庁

(不正なコントロールシーケンスなので)無視される setterm(1) シーケンスと違い、パレットシーケンスは xterm(1) をハングさせるかもしれない(しかしリターンキーを押すことで回復できる)。例文帳に追加

Unlike the setterm(1) sequences which will be ignored (since they are invalid control sequences), the palette sequence will make xterm(1) appear to hang (though pressing the return-key will fix that).  - JM

特定のリクエストのグループ/列をイディオムとして結合することができる実装にはマーカーとして扱われ、そうでない実装や認識できないリクエストのグループ/列の場合は無視される。例文帳に追加

They are treated as markers by implementations that can combine certain groups/series of requests as idioms, and are ignored by other implementations or fornon-recognized groups/series of requests. - XFree86

xdmは選択されたホストからの BroadcastQuery メッセージを無視するように設定できる。 これは、このホストをchooserまたは X 端末が生成するリストに出したくない場合に便利である。例文帳に追加

Xdm can be configured to ignore BroadcastQuery messages from selected hosts.This is useful when you don't want the host to appear in menus produced by chooser or X terminals themselves. - XFree86

このように、延暦寺はその権威に伴う武力があり、また物資の流通を握ることによる財力をも持っており、時の権力者を無視できる一種の独立国のような状態であった。例文帳に追加

In this way Enryaku-ji temple had the military strength to match its influence, and also economic might that came from controlling the flow of goods, and was in a position to ignore the powerful figures of the time almost like an independent country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、豊臣方の制止を無視して「だまし討ち的に」内堀まで埋め立てたとする通説は俗説であるが、以上のような経緯が誇大に伝えられた結果と考えることができる。例文帳に追加

Therefore, a popular theory is that the Tokugawa side reclaimed even the uchibori "in a cheating way", ignoring the determent of the Toyotomi side, however, the theory may have come from the results that the exaggerated above-mentioned process has been passed down  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者が前記の要求を受けてから2月以内に通知を出すことを拒絶又は無視した場合は，使用権者は，同人が所有者であるものとして，同条の項目に基づく通知をすることができる。例文帳に追加

If the owner refuses or neglects to do so within 2 months of being so required, the licensee may give notice under that subsection as if he or she were the owner. - 特許庁

(1) 発明について条約出願がされた場合に，次の事情があるときは，その出願人は局長に対し，この部の適用上，先の出願を無視するよう請求することができる。例文帳に追加

(1) Where, at the time when a Convention application is made in respect of an invention:  - 特許庁

ここで、豆臭い香りは５０％まで減少し、ラフィノースおよびスタキオース含量は９０〜９６％まで減少し、リポキシゲナーゼ活性はなくなり、ウレアーゼ活性およびトリプシンインヒビター活性が無視できるほどであった。例文帳に追加

Thereby, the smell of the bean decreases to 50%, the contents of raffinose and stachyose decrease to 90 to 96%, lipoxygenase activity diminishes and urease activity and trypsin inhibitor activity become negligibly small. - 特許庁

最長パターンに高周波の波形歪みがあっても、該波形歪みを無視するように再生するようにして、規定の最短パターンや同期信号を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect a prescribed shortest pattern and a synchronization signal by carrying out reproduction neglecting waveform distortion even if a longest pattern contains high-frequency waveform distortion. - 特許庁

トランス脂肪酸を通常、含有していないか、または非常に無視できる量で含有するマーガリン／スプレッド、ならびにこのようなマーガリン／スプレッドの製造に有用な硬質構造脂肪を提供する。例文帳に追加

To obtain margarine/spread normally containing no trans acid or containing a very negligible amount of trans acids, and to obtain hard structural fat usable for producing such margarine/spread. - 特許庁

選択的にタッチを無視することにより、さらに複雑なソフトウェア要素のように同じデバイス及び時点において実行される高度なマルチタッチ機能を利用しない、より単純なソフトウェア要素を実現できるようになる。例文帳に追加

Selectively ignoring touches allows simpler software elements not taking advantage of advanced multi-touch features to be executed on the same device and at the same time unlike more complex software elements. - 特許庁

１つ以上のタップ係数を無視する場合、ＣＩＲ推定手段１が生成する係数全てを考慮するアルゴリズムに優先して、最少の処理パワーを必要とするアルゴリズムを選択し実行することができる。例文帳に追加

In the case of disregarding one tape coefficient or over, an algorithm requiring only a minimum processing power is selected and executed in precedence over an algorithm taking all the coefficients generated by the CIR estimate means 1 into account. - 特許庁

この回路は、意味あるキープレスの適切な処理ができると同時にうっかりとやったあるいは不注意なキープレスを無視し、それによって電力およびプロセッサ時間を確保する受動回路網キーパッドの入力範囲間で区別する。例文帳に追加

The circuit differentiates between input ranges in a passive network keypad which allows the proper processing of meaningful key presses, while ignoring inadvertent or superfluous key presses, thereby conserving power and processor time. - 特許庁

加工中に安定で、無視できるホルムアルデヒド放出、表面欠陥、及び高い色堅牢度を有するポリオキシメチレン成形用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyoxymethylene molding composition which is stable during processing, and has negligible formaldehyde release, negligible surface defect, and high color fastness. - 特許庁

非スタイラスの入力は、スタイラス１６６がタッチセンシティブ表面２０５の付近に定義されている近接ゾーン２０７内にある間は無視することができる。例文帳に追加

Non-stylus inputs may be ignored while the stylus 166 is within a proximity zone 207 defined near the touch-sensitive surface 205. - 特許庁

これにより、第１酸素ポンプセル１１で汲み出しきれなかった残留酸素や水蒸気の存在に起因する第２ポンプ電流Ｉｐ２の増大を無視してもよい程度に抑制できる。例文帳に追加

By this constitution, the increase of a second pump current IP2 caused by the presence of residual oxygen or steam incapable of being sufficiently pumped out by the first oxygen pump cell 11 can be suppressed to a negligible degree. - 特許庁

ランダムデータと共に変調される(26)搬送波信号(40)に関連付けられた複素スペクトラムが、データクロックの関数として測定され、その結果、ランダムデータの変調によってもたらされるランダム性を無視することができる。例文帳に追加

Complex spectrum related to the carrier wave signal (40) modulated (26) together with random data is measured as a function of data clock, and hence random property provided by the modulation of the random data can be neglected. - 特許庁

ＢＩＯＳブート手順の間にいくつかのハードウェア診断ステップを無視し、メニュー操作をサポートする当該入力装置についてハードウェア診断だけを実行することにより、ラップトップの立ち上げ速度を高めることができる。例文帳に追加

Bu ignoring some hardware diagnostic steps during the BIOS booting procedures and only performing hardware diagnoses for those input devices that support menu manipulations, the starting speed of a laptop can be accelerated. - 特許庁

複数の電源の間における結合や干渉が抑制されるように設計された回路配線板では、相互インピーダンスがグラウンドインピーダンスと比較して無視できるほど小さい異電源対が存在する。例文帳に追加

In a circuit/wiring board designed so as to suppress coupling and interference among a plurality of power sources, pairs of different power sources whose mutual impedances are so small as to be ignorable as compared with a ground impedance exist. - 特許庁

これにより高エネルギー側でのノイズの重畳による信号波形の窪みを無視することでピークの誤検出を防止でき、低エネルギー側での低いピークの見逃しも防止することができる。例文帳に追加

Hereby, wrong detection of a peak can be prevented by ignoring a hollow of a signal waveform caused by superimposition of a noise on the high energy side, and also overlooking of a low peak on the low energy side can be prevented. - 特許庁

このため、第１および第３の入力タスク部２１２_1、２１２_3で負荷を無視するような受信が行われず、第２のノード２０２内部での信号の滞留を抑制できる。例文帳に追加

The first and third input task parts 212_1 and 212_3 do not receive signals in disregard of load, and the signals are prevented from staying in the second node 202. - 特許庁

アフターパルスの発生が無視できないような状況においても単一光子検出器の量子効率を正しく測定できる単一光子検出器評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating a single-photon detector capable of correctly measuring the quantum efficiency of the single-photon detector even in a state in which the occurrence of afterpulses may not be ignored. - 特許庁

またノイズは、第１，第２の静電容量Ｃ１，Ｃ２に対して同じように作用するが、直列接続された両者の容量分圧比から静電容量の変化量を求めることにより、これらの影響を無視することができる。例文帳に追加

The noise also similarly acts on the first and second capacitances C1 and C2, but these influences can be neglected by determining a variation in the capacitance from the capacity partial pressure ratio of both connected in series. - 特許庁

無線基地局装置から無線ネットワーク制御装置へ通知される第一のコントロールフレームを無視する時間を設け、この時間を変動値にすることで、確実な同期制御を実現できる。例文帳に追加

A time is set to neglect the first control frame to be reported from the wireless base station device to the wireless network controller, and the time is used as a variation value, so that synchronization control is performed surely. - 特許庁

低いか、または無視できる非電流および電流関連のリプルを示す改良された挙動を有する電磁アクチュエータを有するリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus comprising an electromagnetic actuator having an improved behavior showing low or negligible non-current and current related ripples. - 特許庁

本発明は、専ら所轄官庁等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車輛を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。例文帳に追加

To forcibly physically and surely check a vehicle of illegally performing a forced intrusion-breakthrough, by neglecting prohibition and restraint of an official in charge into a regulated building and site, exclusively in the competent authorities. - 特許庁

そのため、近接場光によって加熱されると同時又は直後に記録されるため、熱拡散の影響は無視でき、レーザ光の利用効率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since recording is carried out simultaneously with or immediately after heating by the near field light, the effect of heat diffusion is ignored, and laser beam utilization efficiency is increased. - 特許庁

マウス動作モードである場合には、前記マウスライン１４ｅを通って操作データが定期的に通知され、且つ処理ライン１４ｄに対するポーリングに対しては操作データを無視することができるデータが通知される。例文帳に追加

In the case of a mouse operating mode, operating data are periodically reported through the mouse line 14e and corresponding to polling to the processing line 14d, data capable of ignoring the operating data are reported. - 特許庁

この場合、排ガスは既に触媒層３でＮＯ_２成分を大幅に減じているため、ＮＯ_２の溶解による凝縮水のｐＨ低下は無視できる程度となっている。例文帳に追加

In such a case, since NO_2 components in the exhaust gas are already extensively reduced by the catalyst bed 3, pH reduction of the condensed water due to dissolution of NO_2 is an ignorable degree. - 特許庁

あぶり試験を終了させ、自動復旧させた火災感知器から、あぶり試験後の所定時間の間は、その火災感知器から発報を受けて、火災受信機側では無視できるようにして、あぶり試験をスムーズに行う。例文帳に追加

To smoothly perform a detector testing by allowing a fire receiver side to ignore an alarm from a fire sensor which is automatically restored after the end of the detector testing during a prescribed period after the detector testing. - 特許庁

前記メモリ識別情報を無視することにより、全てのメモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニットに対して同時に読み込んで書き込むことができるので、テスト時間が減少される。例文帳に追加

Testing time can be reduced because simultaneous reading and writing on all the memory modules, memory devices and memory units can be carried out by bypassing the memory identification information. - 特許庁

このように、ゲート誘電体層３２となる誘電体材料が素子の高温処理後に堆積されるので、誘電体材料に拡散するゲルマニウムは無視できる量となる。例文帳に追加

Thus, the dielectric materials to be turned into the gate dielectric layer 32 are built up after the high temperature treatment is carried out to the elements, and the quantity of germanium diffusing to the dielectric materials is ignorable. - 特許庁

こうして、距離ΔＬ_iの各成分中のノイズ成分の割合を無視できるレベルに低減し、入力ペンの移動に追従して正確な座標データを応答性良く出力させる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the ratio of noise components in each component of the distance ΔL_i to an ignorable level, and to output accurate coordinate data with satisfactory responsiveness following up the movement of an input pen. - 特許庁