「直置」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香が付けられたタバコの箱は、少なくとも１つのタバコ（２）を包む包装材（９）を備え、包装材（９）の内側に芳香が付けられた領域（１８）が形成されており、直接に接触する結果として生じ得る悪化を回避するために、保護要素（３８，３８’）がタバコ（２）と芳香が付けられた領域（１８）との間に配置される。例文帳に追加

The cigarette box with fragrance attached thereto comprises at least one packaging material (9) that wraps cigarettes (2) therein with a fragrance-attached region (18) formed in the packaging material (9), having protective elements (38, 38') disposed between the cigarettes (2) and the fragrance-attached region (18) so that deterioration caused by possible resultant direct contact between them can be avoided. - 特許庁

冷媒寝込み防止のための圧縮機モータを拘束通電する予備過熱において、直流電圧が高くなった場合でも、出力電圧の誤差が少なく、無駄なスイッチングをなくし、圧縮機モータおよび駆動回路の発熱の偏りをなくすることができる空気調和機用圧縮機の駆動制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a drive control device of a compressor for an air conditioner that reduces an error of an output voltage, suppresses unnecessary switching, and eliminates the uneven heat generation of a compressor motor and a drive circuit, even if a DC voltage rises, in preliminary heating in which the compressor motor for preventing the concentration of a coolant into a compressor is turned on by restrained conduction. - 特許庁

型締時にリンクハウジングに曲げモーメントが生ずることなく、さらに型締力の不均一および型締の直進性の低下を招くこと、および型厚調整モータの駆動トルクを大きくするという欠点を解消するリンク機構により型開閉を行う射出成形機の型締装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mold clamping device for an injection molding machine performing the mold opening/closing by a link mechanism, the device that does not cause bending moment to be generated on the link housing upon the mold clamping and that dissolves the disadvantages of producing the unevenness of the clamping force and the deterioration of the linearity of the mold clamping and increasing the drive torque of the mold thickness regulating motor. - 特許庁

中央部の主船体２９と、その左右両側部に配置してある一対のサイドハル３０，３１とからなる三胴船において、左右のサイドハル３０と３１の各船底部に、ストラット３４と平板３５とからなるＴ字型キール３３を、ストラット３４の上端を船底に対して垂直に取り付けることにより装備させる。例文帳に追加

In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, a T-shaped keel 33 comprising a strut 34 and a flat plane 35 is mounted to ship bottom parts of the right and left side hulls 30 and 31, while a top end of the strut 34 is vertically attached to the ship bottom. - 特許庁

携帯電話機や、ＣＤ、ＭＤプレーヤ等のイヤホン又はヘッドホン無しでは聞くことができない携帯機器を、スピーカボックスに接続することにより携帯機器よりの出力を増幅拡大して直かに聴くことができるようにするとともに、発光ダイオードにより透明なボックス本体を通して音程に応じた光が出るようにした携帯機器用音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic unit for a mobile device that allows a user to directly hear an amplified output from a mobile device by connecting the mobile device whose output sound cannot be heard without an earphone or a headphone such as a mobile phone, a CD player or an MD player to a speaker box and that outputs light in response to musical interval through a transparent box main body by means of light emitting diodes. - 特許庁

半導体ウェーハ接着装置１０のワックス塗布部１５でシリコンウェーハＷの裏面にワックスを塗布（Ｓ１０４）する直前に、プリベーク部１４において、シリコンウェーハＷを所定の温度までプリベーク（Ｓ１０３）し、シリコンウェーハＷの温度、ひいてはシリコンウェーハＷに塗布されるワックスの温度（粘度）を管理する。例文帳に追加

Immediately before applying a wax to the rear surface of a silicon wafer W in a wax application section 15 of a semiconductor wafer bonding device 10 (S104), a prebaking section 14 prebakes the silicon wafer W to a predetermined temperature (S103) to control the temperature of the silicon wafer W, and consequently, control the temperature (viscosity) of the wax to be applied to the silicon wafer W. - 特許庁

筐体１の上面において、スピーカの側面に対応する所定個所に、横長の孔からなるサブトーンホール１１ａ，１１ｂを、該サブトーンホールの部分が前記スピーカの側面にオーバラップし、かつ、該サブトーンホールの長辺が前記スピーカの放音軸に対して直角をなすような配置で、穿設してなる。例文帳に追加

The musical instrument is drilled with sub-tone holes 11a and 11b which are oblong holes on the housing 1 at the prescribed points corresponding to the side faces of the speakers in such arrangement that the portions of the sub-tone holes overlap the side faces of the speakers and the long sides of the sub-tone holes make a right angle with the sound emission axes of the speakers. - 特許庁

光量調節装置は、光軸直交面内で移動して光通過口の面積を変化させる第１および第２の遮光部材１３ｄ，１３ｅと、該第１および第２の遮光部材が連結されて回動可能なレバー部材１３ｃと、該レバー部材を駆動するアクチュエータ１３ａと、第１の遮光部材に取り付けられたＮＤフィルタ１４とを有する。例文帳に追加

This light quantity controller has first and second light shielding members 13d, 13e which move in an optical axis orthogonal plane and change area of an optical passage port, a rotatable lever member 13c to which the first and second light shielding members are connected, an actuator 13a which drives the lever member, and the ND filter 14 attached to the first light shielding member. - 特許庁

プリンタ１は、排出駆動ローラ４４の下流側において開閉自在に設けられ、装置手前に向けて開くことによりトレイＴを支持する開状態と、当該開状態から略垂直な立設状態となる様に閉じた収納状態と、を変化可能に構成されたトレイガイド１８を備えている。例文帳に追加

The printer 1 is equipped with a tray guide 18 which is openably/closably provided on the downstream side of an ejection driving roller 44, and which can be changed into the opened state of supporting the tray T by being opened toward this side of the printer, or the storage state of being closed so as to be turned into an almost vertically erected state from the opened state. - 特許庁

クリップ２とクリップ連結フック４とクリップ閉じリング６とがユニット化された内視鏡用ユニット式クリップ装置において、操作ワイヤ３の先端に取り付けられた連結部材５とそれに連結されたクリップ連結フック４とに連続的に被嵌されることにより、クリップ連結フック４と連結部材５を真っ直ぐな連結状態に保持する筒状体５ｂを設けた。例文帳に追加

The unit type clipping device for the endoscope obtained by uniting the clip 2, a clip connection hook 4 and a clip closing ring 6 is provided with a cylinder 5b which is fitted continuously to a connection member 5 fitted to the tip of an operation wire 3 and the hook 4 connected to it to keep the hook 4 and the member 5 in a straightly connected state. - 特許庁

複数の冷却ファン１１，１２を備えたラジエターのファン制御装置において、複数の冷却ファン１１，１２のうち、一つの冷却ファン１１に、該冷却ファン１１を直接オンオフするファンスイッチ２０を接続し、残りの冷却ファン１２に、上記ファンスイッチ２０のオンにより励磁して対応する冷却ファン１２をオンにするリレー３０を接続している。例文帳に追加

In this fan controller for the radiator provided with a plurality of cooling fans 11, 12, a fan switch 20 for directly switching on and off the cooling fan 11 is connected to one cooling fan 11 between the cooling fans 11, 12, and a relay 30 for switching on the corresponding cooling fan 12 by being excited by the switching-on of the fan switch 20 is connected to the remaining cooling fans 12. - 特許庁

組電池は、正極端子１２Ａと負極端子１２Ｂとを設けている電極面１１Ａを同一面とし、かつ互いに平行な姿勢で接近して配置されてなる複数の角型電池１１と、隣接する角型電池１１の正極端子１２Ａと負極端子１２Ｂとを接続して、角型電池１１を直列に接続しているバスバー１３、２３とを備える。例文帳に追加

A battery pack is provided with a plurality of square batteries 11, where the electrode faces 11A having the positive electrode terminal 12A and the negative electrode terminal 12B are set as identical surfaces and are arranged mutually close in a parallel attitude and busbars 13, 23 which connect the positive electrode terminal 12A and the negative electrode terminal 12B of the adjoining square batteries 11 and connect the square batteries in series. - 特許庁

この発明は中味が無菌状態で収容されて配送されている密封袋をそのまま縦の状態として使用して密封袋から中味を所定量づつ直接注出でき、残った中味をそのまま無菌状態で保存し、それを再び注出して菓子などの中味として注入又は滴下することができる中味注出装置を提案する。例文帳に追加

To provide the subject system so designed as to enable the contents to be directly squeezed out each at a specified amount from the sealed bag using directly in a perpendicular posture the sealed bag distributed with the contents held therein in a sterile condition, and the remaining contents to be directly preserved in a sterile condition and issued again afterwards so as to be injected or dripped as the contents for confectionery or the like. - 特許庁

スキー板３の滑走面に滑り止め金具１の収納用凹部２を有し、当該滑り止め金具の収納用凹部の一端において回動自在に軸支された滑り止め金具１と、当該収納用凹部２から滑り止め金具１を垂直に突出させる状態を保持するための構造４を有した雪面滑り止め装置である。例文帳に追加

The snow surface anti-skid device has a recessed part 2 for housing an anti-skid metalware 1 on a gliding surface of each of ski boards 3 and also the anti-skid metalware 1 rotatably pivoted at one end of the recessed part for housing the anti-skid metalware and a structure 4 for keeping the anti-skid metalware 1 sticking vertically from the recessed part 2 for housing. - 特許庁

受像機１０に対して、例えば赤（Ｒ）緑（Ｇ）青（Ｂ）の３原色の各色のテスト映像信号が形成されるテスト信号発生装置２０が設けられ、このテスト映像信号の垂直及び水平同期信号（Ｖ、Ｈ）が（同期分離回路３０を通じて）矩形波形発生回路４０に供給される。例文帳に追加

A receiver 10 is provided with a test signal generator 20 that generates a test video signal in each of, e.g. three primary colors red(R), green(G) and blue(B), and a vertical synchronizing signal V and a horizontal synchronizing signal H of the test video signal are fed to a rectangular wave generating circuit 40 (through a synchronizing separator circuit 30). - 特許庁

受話部３、表示部４、アンテナ２及び基板グランド５を有する通信端末装置１において、基板グランド５上の長辺部（長手方向の側面）Ａ１の略中央部からこの長辺部Ａ１と直交するＸ方向に沿って対辺である長辺部Ａ２近傍まで深く切り込んだスリット７を有する。例文帳に追加

In the communication terminal equipment 1 including a reception section 3, a display section 4, an antenna 2, and a board ground 5, a slit 7 deeply cut is provided from nearly a middle part of a long side (side face in length direction) A1 on the board ground 5 to the vicinity of a long side A2 along an X direction orthogonal to the long side A1. - 特許庁

送り出し部８は、チューブ５１の巻回軸５６に対しほぼ垂直に配置され、ガイドワイヤ２を指で送り出す際にガイドワイヤ２が当接される当接面８１と、当接面８１が臨む方向と反対方向に突出して形成され、ガイドワイヤ２を指で送り出す際に把持される把持部８６とを有している。例文帳に追加

The feeding part 8 has an abutting surface 81 arranged nearly vertically to the winding shaft 56 of the tube 51 and on which the guidewire 2 is abutted in the case of feeding the guidewire 2 with a finger and a clamping part 86 which is formed while projecting in a direction opposite to a direction which the abutting surface 81 faces and which is clamped in the case of feeding the guidewire 2 with the finger. - 特許庁

一対の平面状のコイルパターン３１，３２を対向させて配置したフレキシブルプリント基板３０と、上記コイルパターン３１，３２に電流を流すドライバ回路を制御するＣＰＵと、を具備し、コイルパターン３１，３２に所定のパルス信号を与え、平面と直交する方向に振動させて発音させる。例文帳に追加

This equipment is provided with a flexible printed circuit board 30 where a pair of planar coil patterns 31, 32 are oppositely arranged and a CPU for controlling a driver circuit for making a current flow through the coil patters 31, 32, and a prescribed pulse signal is imparted to the coil patterns 31, 32, and the coil patterns 31, 32 are vibrated in the direction orthogonally intersected with a plane to be sounded. - 特許庁

スライドファスナー(1,101,201) を装着した物品であって、物品(6,106) に引裂き力が加わり、スライダー(4) が止具(3,103,203) に当設するとき、その力がスライダー4)に直接伝達されない止具(3,103,203) に近接するファスナーエレメント側の位置に、左右のファスナーストリンガー(2,102) の裏面間を連結する可撓性ある連結部材(15)を配している。例文帳に追加

The flexible connecting member 15 for connecting the back faces of left and right fastener stringers 2, 102 is disposed in a fastener element side position close to fixing implements 3, 103, 203 to which the force is not directly transmitted when the tearing force is applied to the articles 6, 106 mounted with the slide fasteners 1, 101, 201 and the slider 4 abuts on the fixing implements 3, 103, 203. - 特許庁

電力変換装置１は、直流から低周波領域の大電力を入出力する大容量電力変換機１０と高周波領域の小電力を出力する小容量電力変換機２０とを並列接続して構成される主回路系１００と、主回路系１００を統合して制御する制御回路系２００とを備える。例文帳に追加

The power converter 1 is provided with a main circuit system 100 structured by connecting a large-capacity power converter 10 which inputs and outputs large power in a low-frequency range from a DC parallel to a small-capacity power converter 20 which outputs small power in a high-frequency range, and a control circuit system 200 that integrates and controls the main circuit system 100. - 特許庁

電力用半導体装置１において、カスコード素子２０の電力用半導体スイッチング素子２１のソース領域と負極端子１１との間に複数直列接続された第１の金属絶縁膜半導体型電界効果トランジスタ２２及び第２の金属絶縁膜半導体型電界効果トランジスタ２３を備え、カスコード素子２０に対して電気的に並列に高速ダイオード３０を備える。例文帳に追加

In a power semiconductor device 1, a first metal insulating film semiconductor type field effect transistor 22 and a second metal insulating film semiconductor type field effect transistor 23, connected serially in a plurality of numbers, are provided between a negative electrode terminal 11 and the source region of a power semiconductor switching element 21 of a cascode element 20, with a high-speed diode 30 electrically provided in parallel with the cascode element 20. - 特許庁

本発明の液晶表示装置においては、１３行目から２３行目については、奇数行目の画像データを第２ＲＡＭ１３に書込み、偶数行目の画像データを第１ＲＡＭ１２に書込み、２４行目の画像データについては、直接ラッチ回路１４に転送するようにスイッチＳＷ１を切り替える制御を行う。例文帳に追加

In the liquid crystal display apparatus of the invention, regarding lines from a thirteenth line to a twenty-third line, the odd numbered image data are written in the second RAM 13 and the even numbered image data are written in the first RAM 12 and regarding a twenty-fourth line image data, the switch SW1 is controlled to change so that the image data is transferred directly to the latch circuit. - 特許庁

パネルＡを縦張りにて施工する際に使用するスターターにおいて、スターターＣはパネルＡの幅と同じ長さで固定面Ｃ１と載置面Ｃ２とから略直角状に形成され、固定面Ｃ１の長さ方向の略中央近傍において下端から上方に切り欠いた変形空隙Ｃ４が形成されている縦張り用スターターＣである。例文帳に追加

In a starter used in installing a panel A in vertical arrangement, a starter C having the same length as a width of the panel A is formed almost perpendicularly of a fixation surface C1 and a placement surface C2, with a deformation gap C4 formed in the vicinity of a substantial center of the fixation surface C1 in a lengthwise direction, the gap being cut upwards from the lower end. - 特許庁

反射鏡１７１〜１７９は、スリット光の測定対象物１０表面による反射光を、当該スリット光の長軸方向に沿って複数に分割し、当該分割された複数の反射光が長軸方向と垂直方向に配置されてカメラ１６によって撮像されるように、形成されている。例文帳に追加

The reflecting mirrors 171 to 179 are formed so that the reflected light beam of the slit light beam, from the surface of the object under measurement 10, is divided into a plurality of pieces in the longitudinal axial direction of the slit light beam and that the divided plurality of reflected light beams are arranged in a direction perpendicular to the longitudinal direction and are photographed by the camera 16. - 特許庁

接続部材は、ヒューズ管と固定ターミナルとの間に配置され、ヘッドターミナルをプラグハウジングの先端部から外方へ付勢するバネ部２８ａと、バネ部のヒューズ管側の端から延出し、直線的にあるいは湾曲して延びているとともに、電源コードに電気的に接続された導通部２８ｂとを有している。例文帳に追加

The connecting member is a spring portion 28a which is arranged between the fuse tube and the fixed terminal and energizes the head terminal from the top end portion of the plug housing toward an external direction and a conduction portion 28b which is extended from an end of the fuse tube side of the spring portion and extended in line or in curvature and electrically connected with the power source cord. - 特許庁

作動制御手段（１４０） からの指令に基づき、スライドファスナーチェーン（２） の左右先端部を把持し、同ファスナーチェーン（２） を長手方向（Ｘ軸方向）に移送するとともに前記左右先端部を前記Ｘ軸方向に直交するＹ軸方向に開閉する左右グリッパー装置（１１０，１１０） を有している。例文帳に追加

The finisher has left and right grippers (110 and 110) which grip the left and right tip parts of the slide faster chain (2) and transfers it (2) longitudinally (in the direction of the X axis) while being opened or closed in the direction of the Y axis orthogonal to the direction of the X axis based on the command from an operation control means (140). - 特許庁

液体である溶媒と気体とを同時に供給してスプレイノズル１７の先端部で混合して被処理基板Ｗに噴霧塗布する塗布装置において、溶媒噴霧塗布を行う直前にてスプレイガン１７ａに気体供給系７から所定時間気体のみを供給するよう制御する。例文帳に追加

In a coating device where a solvent, which is liquid, and a gas are supplied at the same time to be mixed in the tip end of a spray nozzle 17, and a substrate W to be treated is subjected to spray coating, it is controlled so that only the gas is supplied from a gas supply system 7 to a spray gun 17a for a predetermined time immediately before the spray coating. - 特許庁

各拠点通信装置は、所定周期毎のヘルスチェックによって見直される問合せ順位を記憶している問合せ順位記憶部と、収容端末からの通信要求時に、問い合わせを、問合せ順位で定まるいずれかの拠点サーバに対して送信する規制問合せ部と、返信された問い合わせ結果に基づき、規制制御を行う規制実行制御部とを有する。例文帳に追加

Each of base communication apparatus is provided with; an inquiry order storage part storing an inquiry order reexamined by a health check in every prescribed cycle; a regulation inquiry part for transmitting an inquiry to one of the base servers determined by the inquiry order when communication is requested from a housed terminal; and a regulation execution control part for performing regulation control on the basis of a returned inquiry result. - 特許庁

簡単な構成及び簡単な工程で、モータ回転軸に対する光ディスク装着面の垂直度を向上させる面出しを行い、もって低コストで光ディスク面振れが少なく光ディスクに対するデータ書き込み又は読み取りの安定化を図ることが可能な光ディスク装置の光ディスク装着機構を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk mounting mechanism of an optical disk device capable of stabilizing the write-in or read-out of data with respect to the optical disk with less surface wobbling of the optical disk at a low cost by figuring for improving the verticality of the optical disk mounting surface to a rotary shaft of a motor with the simple structure and the simple process. - 特許庁

自動車のエンジンや燃焼炉等の燃焼機関に於いて、燃焼室に燃焼用ガスを供給する供給管の燃焼室への取入口近傍にプラスイオンを生成する針状電極を設け、針状電極にプラス電圧の直流パルスを印加して燃焼用ガスにプラスイオンを生成し、プラスイオンを生成された燃焼用ガスを燃焼室で燃焼させる燃焼機関の低燃費化装置。例文帳に追加

In the combustion engine such as an engine of an automobile and a combustion furnace, a stylus electrode producing positive ion is mounted near an intake port to a combustion chamber, of a supply pipe for supplying a combustion gas to the combustion chamber, DC pulse of positive voltage is applied to the stylus electrode to produce positive ion in the combustion gas, and the combustion gas in which the positive ion is produced, is burnt in the combustion chamber. - 特許庁

駆動部の回転体１の回転を偏心軸２及びカム溝３を介してブレードアーバー４の往復直線運動に変換するジグソーにおいて、偏心軸２がカム溝３及びブレードアーバー４を反駆動部側に貫通し、この貫通した偏心軸２の先端に当接可能にウエイト１２が配置される。例文帳に追加

In a jigsaw in which the rotation of the rotor 1 of a driving part is converted into the reciprocal linear movement of a blade arbor 4 through an eccentric shaft 2 and a cam groove 3, the eccentric shaft 2 penetrates the cam groove 3 and the blade arbor 4 to the side of anti-driving part, and a weight 12 is arranged contactably at the tip of the penetrating eccentric shaft 2. - 特許庁

制御体１３１の縦軸線Ｐ回りの回動量を旋回用ＨＳＴ機構の制御量に変換する旋回出力軸１６４の軸線ＡＸ２と、制御体１３１の横軸線Ｓ回りの回動量を直進用ＨＳＴ機構の制御量に変換する中間軸１５５の軸線とを実質的に同一平面上に位置させる。例文帳に追加

An axis AX2 of an turning output shaft 164 for converting the turning amount of the controller 131 around the vertical axis P into the controlled variable of the turning HST mechanism and the axis of an intermediate shaft 155 for converting the turning amount of the controller 131 around the horizontal axis S into the controlled variable of the straight moving HST mechanism are located substantially on the same plane. - 特許庁

機器の構造体でシャフトを支持し、そのシャフトを中心として機器運搬用のレバー取手を、垂直な格納状態と、その状態から重力に抗して先端を引き出した水平な使用状態との間で、揺動自在に保持するレバー取手保持装置において、構造体に歪みを生ずることなくレバー取手を堅固に保持可能とする。例文帳に追加

To obtain a lever handle holding device where a shaft is supported by the structure of equipment, and a lever handle for transporting the equipment is held so as to freely rock between a vertical housing state and a horizontal using state, where its tip is pulled out against gravity from the housing state with the shaft as the center, and by which the lever handle is firmly held, without distorting the structure. - 特許庁

鉢植えされた植物の茎等を保護支持する育成用保護具１であって、鉢Ｈ内の土壌に差込まれて定置されかつ直線状の剛体からなる第１の案内支柱部２と、該第１の支柱部２の上端に取付けられかつ自在に変形可能な可撓性を有する第２の案内支柱部３と形成する。例文帳に追加

The protector for growth of a potted plant 1 protects and supports stems or the like of the potted plant, and is provided with a first guiding support part 2 inserted into the soil in a planting pot H to be fixed and made of a linear solid body, and a second guiding support part 3 attached to the upper end of the first support part 2 and freely deformable and flexible. - 特許庁

駆動プログラムに従ってロボットを駆動させるロボット制御装置であって、前記ロボットの動作方向を示す動作線と、ある地点における前記ロボットと障害物とを結ぶ仮想直線とで成す角度を取得する角度取得部と、取得した前記角度と所定の角度基準値との比較結果に基づいて、前記ロボットの駆動を制御する制御部と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This robot control device for driving a robot according to a driving program includes an angle acquiring part for acquiring an angle formed by an operation line indicating the operating direction of the robot and a virtual straight line connecting the robot and an obstacle at a certain point and a control unit for controlling the driving of the robot based on the results of comparison between the acquired angle and a predetermined reference angle value. - 特許庁

密閉容器内に、略直交するように設けられた２つの中空導体と、これら中空導体を摺動する２つの可動接触子と、これら可動接触子と対向する２つの固定接触子と、２つの可動接触子が連結する２つの湾曲リンクと、これら湾曲リンクが連結され駆動軸を中心に回動する２穴レバーとでガス絶縁開閉装置を構成する。例文帳に追加

A gas-insulated switchgear disposed in a closed container comprises: two hollow conductors arranged so as to be substantially orthogonal to each other; two movable contacts for sliding the hollow conductors; two fixed contacts opposite to the movable contacts; two curved links to which the two movable contacts are connected; and a lever having two holes to which the curved links are connected and that rotates around a driving shaft. - 特許庁

本発明は、伸縮ブーム３の先端部に水平面内でスイング駆動可能なアーム７を配設し、アーム７の先端部に首振り駆動可能にバケット８を配設した高所作業車のバケット８を作業対象物Ｑに沿って水平直線移動できる高所作業車の作動制御装置１１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation control device for a vehicle for high lift having a swinging drive possible arm 7 arranged in a horizontal plane at the end of a telescopic boom 3 for horizontally and linearly moving a bucket 8 of the high-lift working vehicle having the bucket 8 arranged at the end of the arm 7 in an oscillating drive possible manner, along a workpiece Q. - 特許庁

アーマチュア軸の軸方向に対応する方向に相対移動する第１と第２の成形型６２，６３によりブラシホルダ３１を射出成形する成形装置６１において、これらの成形型６２，６３の相対移動方向に直交する方向に移動する第３の成形型６６を設け、この第３の成形型６６によりコネクタ部４１を中空に形成する。例文帳に追加

In the molding device 61 performing injection molding of a brush holder 31 by means of first and second dies 62 and 63 moving relatively in the direction corresponding to the axial direction of an armature shaft, a third die 66 moving in the direction intersecting the direction of relative movement of the dies 62 and 63 perpendicularly is provided, and a hollow connector portion 41 is formed by the third die 66. - 特許庁

移動制御軸に回転軸を含む数値制御装置において、回転軸の移動を含むコーナ加減速を行う際に、隣接するブロックにおける回転軸の移動ベクトルを直交３軸における移動ベクトルに換算する手段と、この換算されたベクトルを角度算出演算に当てはめてコーナ角度を求める手段とを含むコーナ加減速処理機能を有する。例文帳に追加

The numerical control machine containing a rotation axis in a movement control shaft, is provides with a corner acceleration /deceleration processing function which has a means to convert a movement vector of the rotation axis in an adjacent block to a movement vector at orthogonal three axes when performing corner the acceleration /deceleration including transfer of rotation axis; and a means to obtain a corner angle by applying this converted vector to an angle calculation operation. - 特許庁

鉛で囲まれかつクリーンルーム仕様のホットセル内に、少なくとも反応容器と、該反応容器の熱交換手段、流体圧制御手段および弁手段を含む制御手段とを設けた標識薬剤の自動合成装置において、該制御手段から排出されるクリーン度の低いガスを排気ダクトに直接排気するように構成される。例文帳に追加

This automatic synthesizer of the labeling medicine is provided with at least a reaction container, and a control means including a heat exchanging means of the reaction container, a fluid pressure control means and a valve means in a hot cell enclosed by lead and having a clean room specification, and is constituted so that a gas having low cleanliness discharged from the control means is exhausted directly to an exhaust duct. - 特許庁

入射光における互いに直交する２つの偏光成分のうち一方の偏光成分に対する振幅透過率を１としたときに、他方の偏光成分に対する振幅透過率が０．６以上０．８以下となる偏光板５，８を光軸方向に一対配置し、これら一対の偏光板を光軸回りで相対回転させて光量を調節する。例文帳に追加

A pair of polarization plates 5 and 8, whose amplitude transmittance for one polarizing component out of two mutually orthogonal polarizing components of incident light, is set at ≥0.6 and ≤0.8, when the amplitude transmittance for the other polarization component is set as one are arranged in the optical axis direction, and are subjected to relative rotation about the optical axis, so that light quantity is adjusted. - 特許庁

渦電流による金属製品の内部検査装置は、直流定電圧が印加される、発振コイル６を有する発振回路４と、発振コイル６の発振電圧を整流して出力する整流回路５とを有するセンサユニット３を備え、整流回路５の出力電圧に基づいて金属製品１００の内部を検査する。例文帳に追加

The inside inspection device of the metal product by an eddy current is equipped with an oscillation circuit 4 having an oscillation coil 6 to which DC constant voltage is applied and a sensor unit 3 having a rectifying circuit 5 for rectifying the oscillation voltage of the oscillation coil 6 to output it and constituted so as to inspect the inside of the metal product 100 on the basis of the output voltage of the rectifying circuit 5. - 特許庁

本発明では上記格子電極導体の代わりに格子電極導体の位置にプラズマ加熱管の外部より陰極電流に直角な薄い磁界層を加え，電子流がサイクロトロン運動を生じることを利用して磁界層の強さにより陰極電流を制御することにより格子電極導体と同様の利得作用を得てプラズマを加熱すると共に熱的問題を解決している。例文帳に追加

A thin magnetic field layer perpendicular to a cathode current is applied from the outside of a plasma heating tube to the position of the grid electrode conductor in place of the grid electrode conductor, and using the phenomenon that an electron flow causes cyclotron motion, the cathode current is controlled by the strength of the magnetic field layer whereby gain action similar to the grid electrode conductor is obtained to heat a plasma while solving the thermal problems. - 特許庁

側壁部に囲まれた中空のケーソン１３を設置し、ケーソン１３の中空部に砂１４を詰めて施工した既設の重力式岸壁を、補修して耐震補強する重力式岸壁の耐震補強工法であって、地滑り防止用アンカー２２を、ケーソン１３の天端から鉛直下向きにケーソン内を挿通させて、地盤１１，１２に打設する工程を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing method for the gravity type quaywall for repairing and aseismatically reinforcing the existing gravity type quaywall constructed by installing a hollow caisson 13 surrounded by side wall parts and filling sand 14 in a hollow part of the caisson 13, comprises a process for inserting landslide preventing anchors 22 through the inside of the caisson 13 vertically downward from the top of the caisson 13 to drive the anchors 22 into the ground 11, 12. - 特許庁

注湯口１１の出入り空間が確保できる位置に支承部４を備え、射出スリーブ内に静電電界を発生させる電極棒２、または、射出スリーブ内に面に断熱粉体若しくは潤滑剤を塗布する噴射パイプが、支承部４より、直接、且つ常時支えられながら出入りできるようにする。例文帳に追加

On the position capable of securing a door space for a molten metal pouring port 11, a support part 4 is provided so that the electrode rod 2 for generating a electrostatic field in the injection sleeve, or an injection pipe for coating a heat insulating powder or a lubricant on the inner face of the injection sleeve can enter/come out from the support part 4 directly or always being supported. - 特許庁