「石端」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

トルクセンサ１は、入力軸２と出力軸３とを同軸上に連結するトーションバー４、入力軸２の端部に取り付けられるリング状の磁石５、出力軸３の端部に取り付けられる一組の磁気ヨーク６、及び磁気ヨーク６に生じる磁束密度を検出する磁気センサ７等より構成される。例文帳に追加

The torque sensor 1 is constituted of a torsion bar 4, having an input shaft 2 and an output shaft 3 coupled coaxially, an annular magnet 5 attached to an end of the input shaft 2, a pair of magnetic yokes 6 attached to an end of the output shaft 3, a magnetic sensor 7 for detecting flux density occurring on the magnetic yokes 6, or the like. - 特許庁

電力化率が年々高まる経済・技術社会にあって、電力供給系統における原子力発電を始めとする非化石燃料発電の比率を、此れまでにも増して早いテンポで、高める可能性を持ったフライホイール電力貯蔵装置の民生、運輸、産業部門に亘る電力需要端への供用拡大を図る実施形態を提案した本発明のクライテリアは、一石二鳥を上回る的確、最有力な地球温暖化対策の解決手段と考える。例文帳に追加

The present invention serves as criteria for decision, determination, and evaluation in the transition of overall energy source to electricity in current internal combustion engine automobiles (including hybrid vehicles) that use petroleum-based fuel as its energy source, and smooth advancement of the introduction of electric vehicles that carry a flywheel power storage device, of which energy-saving effects and CO_2 emission control effects are anticipated. - 特許庁

製品母材となるべき石英管の一端から、四塩化ケイ素、四塩化ゲルマニウム等の第一原料ガスと、ハロゲン化アルミニウム、ハロゲン化ジルコニウム等の第二原料ガスを送給する供給方法において、両原料ガスを共に所望の温度に加熱保温して送給し、石英管内においてこれら両原料ガスを一様に混合させるようにしたことを特徴とするＣＶＤ法における原料ガス供給方法およびこれに用いる装置である。例文帳に追加

In the method for feeding a first gaseous starting material such as silicon tetrachloride and germanium tetrachloride, and a second gaseous starting material such as aluminum halide and zirconium halide from one end of a quartz tube to be made into a product base metal, both the gaseous starting materials are held under heating to a desired temperature, and are fed, and both the gaseous starting materials are uniformly mixed in the quartz tube. - 特許庁

「侘び・寂び」に対する理解も次第に変質し、美しい石灯籠を「完璧すぎる」とわざと打ち欠いたり、割れて接いだ茶碗を珍重するなど、大衆には理解し難い振る舞いもあって、庶民の間で「茶人」が「変人」の隠語となる事態も招いた（禅の極端化にも共通する過度の精神主義であるし、「粋な自分」を誇示する、本来の茶道とは外れた行為でもある）。例文帳に追加

The understanding of 'wabi (taste for the simple and quiet) or sabi (quiet simplicity)' gradually changed, behavior, like breaking a beautiful stone lantern for being 'too perfect,' treasuring a tea bowl that was repaired after being cracked, became incomprehensible for the masses that it made locals to call 'chajin' (a man of tea) as 'henjin' (abnormal man) (it had a close resemblance to extreme Zen and excessive spiritualism and was a behavior far removed from the original sado).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁に送付され若しくは提出され，又は長官に提供される全ての書類及び書類の写しは，図面又は表示を除いて，(別段の指令がない限り)英語／ヒンディー語により，A4サイズの丈夫な白紙(210mm×296.9mm)にその左端に4cmの余白を置いて，片面のみに色の濃い永続するインクをもって大型で判読し易い文字で手書きされ，タイプされ，石版印刷され，又は印刷されたものでなければならない。例文帳に追加

All documents and copies of documents, except drawings or representation, sent to or filed, left at the Office or otherwise furnished to the Controller shall be written, typewritten, lithographed, or printed in the English/Hindi language (unless otherwise directed), in large and legible character with deep permanent ink upon one side only of strong white paper of A4 size （210mm×296.9mm）with a margin of four centimeters on the left hand part thereof.  - 特許庁

左右のポールピースの内周側又は内、外周側、そしてその両端をカットし，漏れインダクタンスを低減してインピーダンス降下を小さくし，回転数低下を防止すると共に，コギングトルクを小さくし，カットしたことで得られる空間を利用し、巻線占積率を高めることが出来、且つ、高モータ効率の永久磁石回転電機を提供することが可能になった。例文帳に追加

By utilizing spaces obtainable by the cutting, the winding space factor can be improved and a permanent magnet rotatary electric machine of high motor efficiency can be provided. - 特許庁

石英るつぼ１３に貯留されたシリコン融液１２からシリコン単結晶棒２５を引上げる装置に設けられる熱遮蔽部材であって、下端がシリコン融液表面から間隔をあけて上方に位置しかつシリコン単結晶棒の外周面を包囲する円筒部３７と、円筒部の下部に筒内の方向に膨出して設けられた膨出部４１とを備える。例文帳に追加

The heat-shielding member is installed in an apparatus for pulling a silicon single crystal rod 25 from a silicon melt 12 stored in a quartz crucible 13. - 特許庁

両端に封止部２３１，２３２が形成された石英ガラス製のバルブ２１内の長手方向に局部的に発光部２２１および非発光部２２２を有するレニウムタングステン製のフィラメント２２および不活性ガスを封入し、封止部２３１，２３２からフィラメント２２に接続した外部導入線２５１，２５２が導出してハロゲンランプＬ２を構成する。例文帳に追加

A rhenium tungsten filament 22 having a light emitting part 221 and a non-light emitting part 222 locally in a longitudinal direction and inert gas are sealed in a quartz glass bulb 21 having sealing parts 231, 232 at both ends, and external lead-in wires 251, 252 connected to the filament 22 is lead out of the sealing parts 231, 232 to structure the halogen lamp L2. - 特許庁

真空成膜法を用いて赤外線反射膜を形成する車両用窓ガラスの製造方法であって、マスキング材を用いて形成した電磁波を透過する電磁波透過窓を有する赤外線反射膜の膜端部をエッチングにより除去する工程を有することを特徴とし、特に上記エッチング手段として砥石又はレーザーを使用することを特徴とする車両用窓ガラスの製造方法。例文帳に追加

The production method for a vehicle window glass for forming an infrared reflective film using a vacuum deposition method is characterized by involving a process for removing, by means of dry etching, the film edge of an infrared reflective film having an electromagnetic wave transmission window that has been formed using a masking material and transmits electromagnetic waves, and is particularly characterized by using a whetstone or a laser as the dry etching means. - 特許庁

液体噴射システムは、主走査方向Ｘに沿って移動するキャリッジと、キャリッジに搭載される液体噴射ヘッドと、キャリッジに配置される液体収容体１６と、主走査方向Ｘと交差する副走査方向において、液体収容体１６の一方側の端部と隣接する位置に配置される磁石２５とを備える。例文帳に追加

The liquid injection system includes: a carriage that moves along a main scanning direction X; a liquid injection head loaded on the carriage; the liquid storage body 16 arranged on the carriage; and a magnet 25 that is arranged on the position adjoining the end part of one side of the liquid storage body 16 in the subsidiary scanning direction intersecting the main scanning direction X. - 特許庁

両端に封止部１３１，１３２が形成された石英ガラス製のバルブ１１内の長手方向に局部的に発光部１２１および非発光部１２２を有するタングステン製のフィラメント１２および不活性ガスを封入し、封止部１３１，１３２からフィラメント１２に接続した外部導入線１５１，１５２を導出してハロゲンランプＬ１を構成する。例文帳に追加

A tungsten filament 12 having a light emitting part 121 and a non-light emitting part 122 locally in the longitudinal direction and inert gas are sealed in a quartz glass bulb 11 having sealing parts 131, 132 at both ends, and external lead-in wires 151, 152 connected to the filament 12 are lead out of the sealing parts 131, 132 to structure the halogen lamp L1. - 特許庁

本発明に係る留め金具は、金属製の偏平な留め金具であって、頭部３から二股状に分かれる一対の脚４，４を設け、両脚４，４の付け根には股部９を形成し、前記脚４，４の先端側は末広がりの形状とし、石膏ボードへの打ち込みに伴って前記脚４，４が開脚していくことを特徴とする。例文帳に追加

This metal-made flat fastening plate is characterized in that there are arranged a pair of legs 4, 4 which are branched from a head 3, a crotch 9 is formed at roots of both the legs 4, 4, tip side ends of the legs 4, 4 are formed into folding fan shapes, and the legs 4, 4 are opened accompanied by the strike of the legs into the gypsum board. - 特許庁

光学素子付光部品２０は、内部に光信号を伝播させる光路１１を有し、この光路１１の周囲に磁石１２が埋入されている筒状部材１０と、この筒状部材１０の光路１１を横切るように設けられた端面１３に設置され、磁気光学効果を有する光学素子２１とを備えている。例文帳に追加

The optical component 20 with the optical element includes a cylindrical member 10 that includes an optical path 11 for propagating an optical signal and where a magnet 12 is buried in the periphery of the optical path 11, and the optical element 21 that is installed on an end surface 13 disposed so as to cross the optical path 11 of the cylindrical member 10 and has the magneto-optical effect. - 特許庁

トランジスタ７１のベースは第１の抵抗６１を介して後幕電磁石４２の駆動電圧が印加され、コレクタは第２の抵抗６２を介して電源の高電位側と接続され、エミッタは電源の低電位側と接続され、コレクタ側の出力端子（Ａ）から、第１及び第２の電圧信号を出力する。例文帳に追加

A drive voltage of the rear electromagnet 42 is applied to the base of the transistor 71 through a resister 61, and the collector is connected with the high potential side of the power source through the 2nd resistor 62, and 1st and 2nd voltage signals are outputted from an output terminal (A) of the collector side. - 特許庁

スプール制動ユニットは、回転方向に並べて配置され極性が交互に異なる複数の磁石６１を有しスプールに連動して回転する回転子６０、回転子の周囲に周方向に間隔を隔てて配置され直列接続された複数のコイル６２、及び直列接続された複数のコイルの両端に接続されたスイッチ素子６３を有している。例文帳に追加

The spool braking unit has a rotor 60 having a plurality of magnets 61 arranged in the rotational direction and having alternately inverted polarity, a plurality of coils 62 connected in series and arranged around the rotor interposing spaces in the circumferential direction, and a switching element 63 connected to both ends of the multiple coils connected in series. - 特許庁

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。例文帳に追加

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts. - 特許庁

膜状の電磁石３４を有するフィルム部３の両面に２つのカバー部２，４が重ねられ、２つのカバー部２，４の間にてフィルム部３により互いに隔離される２つの流路が設けられ、これらの部材は流路が伸びる方向に垂直な方向の両端部にてブロック部材により挟持される。例文帳に追加

Two cover parts 2, 4 are lapped on both surfaces of a film part 3 having film-shaped electromagnets 34, two flow paths are provided between the two cover parts 2, 4 and separated from each other by the film part 3 and these members are held by block members at opposite ends in a direction vertical to a direction in which the flow paths extend. - 特許庁

それぞれのピン２６は、その両端が各永久磁石板１８および２０に設けられた嵌合孔３４および３６に嵌合することによって保持されており、平面スピーカ１０の組み立て時には、振動膜１２と各緩衝部材１４および１６との位置決めを実現するための位置決め用治具として機能し、当該組み立て後は、振動膜１２の変位方向を制御するための変位制御手段として機能する。例文帳に追加

The pins 26 are held by fitting both the ends to fitting holes 34, 36 provided in permanent magnet plates 18, 20, functions as a positioning tool for positioning a vibrating membrane 12 and respective buffer members 14, 16 in assembly of the planar speaker 10, and functions as a displacement control means of controlling a displacement direction of the vibrating membrane 12 after the assembly. - 特許庁

ストリップ線路集合体１と接合される端子ベース１２をフェライト基板５及び磁石６を囲う包囲構成、及びフェライト基板５側面の対向する側面に沿って折り曲げる構成、さらにストリップ線路集合体１をフェライト基板５に密着させるための押し当て部材を設ける構成することによって小型化、組立易さを実現できる。例文帳に追加

Miniaturization and ease of assembling can be realized by adopting an enclosed configuration of a terminal base 12 joined with a strip line aggregate 1 that encloses a ferrite board and a magnet 6, the configuration of the ferrite board 5 whose side face is folded along an opposite side face, and a configuration of arranging a pressure member to make the strip line aggregate 1 closely contact the ferrite board 5. - 特許庁

第１空隙２１と第２空隙２２との間には補強ブリッジ２５が形成され、磁石端面１７ｃから、補強ブリッジ２５の側面を形成する第１空隙２１のｑ軸側形成面２１ｅに至るまでの最短距離Ｖが、１／３Ｔ＜最短距離≦Ｔとなるように空隙部２３が形成されている。例文帳に追加

A reinforcement bridge 25 is formed between the first gap 21 and the second gap 22, and the gap portion 23 is formed so that the shortest distance V from the magnetic end surface 17c to a q-axis side formation surface 21e of the first gap 21 which forms the side surface of the reinforcement bridge 25 meets 1/3T<the shortest distance≤T. - 特許庁

キャリアのポケット４に保持されたワークＷの両端面を一対の研削砥石１によりキャリアスルー研削するに際し、キャリア３の１つのポケット４にキャリア進行方向に複数個のワークＷを投入して、キャリア３により各ワークＷを隙間なく連続状に整列させて押し込みながら研削する。例文帳に追加

When carrier through-grinding of both end faces of the workpieces W held in the pockets 4 of a carrier 3 is performed by a pair of grinding wheels 1, the plurality of workpieces W are input to one pocket 4 of the carrier 3 in the carrier traveling direction and the grinding is performed while each workpiece W is continuously aligned and pressed without clearances by the carrier 3. - 特許庁

インダクタンス部品は、磁路の少なくとも１箇所以上に約５０〜１００００μｍのギャップ長を有する磁気ギャップを有する磁気コアと、該磁気ギャップ両端から磁気バイアスを供給するために、該磁気ギャップ近傍に配した磁気バイアス用磁石と、該磁気コアに少なくとも１ターン卷回されたコイル巻線とを有する。例文帳に追加

An inductance part is equipped with a magnetic core at one or more magnetic gaps each about 50 to 10,000 μm in gap length in a magnetic path, a magnetic bias magnet arranged adjacent to the gap so as to supply a magnetic bias from the ends of the magnetic gap, and a coil winding wound on the magnetic core at least by one turn. - 特許庁

本発明の穴あきハニカム構造体の製造方法は、その表面に加工方向に沿った溝が形成された軸付砥石、又はその先端に砥粒２２が配置されたボールエンドミル２４を用いて、ハニカム構造体１０の外壁２の表面から、この外壁２及び隔壁３の一部を研削して穴部５を形成する工程を備えた製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the perforated honeycomb structure body includes the process of forming the hole 5 by grinding partially an outer wall 2 and a partition 3 of the honeycomb structure body 10 from the surface of the outer wall 2 using a mounted wheel, which has grooves formed in its surface in a processing direction, or a ball end mill 24 provided with abrasive grains 22 on its tip. - 特許庁

原反フィルムの両端部を重ね合わせ、その重合部を接合して接合部を形成し、更に、ボトル胴部の外周表面に外嵌装着する筒状のボトル用ラベルであって、上記のラベルを構成する原反フィルムが、水素化石油樹脂を含有する熱可塑性樹脂フィルムからなることを特徴とするストレッチラベルに関するものである。例文帳に追加

The stretch label is a label for the cylindrical bottles obtained by superposing both ends of the raw film and joining the superposed parts thereof to form the joint and is fitted and put onto the outer peripheral surface of the body of the bottle, in which the raw sheet forming the label consists of a thermoplastic resin film containing a hydrogenated petroleum resin. - 特許庁

ビニール傘袋の内部に水滴が溜り、放水は傘オープン時外部に放水し、雨降り使用時には、固定された石突き先端部ストッパー２に手元傘骨止め上部傘袋ホルダー１が接合し、ビニール傘袋がいつでも、何回でも、簡単に使用でき、分解時には小型軽量、携帯できる構成とした。例文帳に追加

The drops of water are stored inside the vinyl umbrella cover, water is discharged when opening the umbrella, the upper umbrella cover holder 1 for holding ribs at hand is joined with the fixed ferrule top end stopper 2 in use in rainfall, the vinyl umbrella cover can be easily used anytime over and over and this holder is miniaturized and light in weight so as to be carried with disassembly. - 特許庁

両端部に軸受１６，１８を担持し回転媒体を機械的に回転するロータ軸１０に永久磁石１４を共軸に形成して成るロータ２を、軸受１６，１８を気密に受ける受け部３２，４２とこれらの間に形成されるスリーブ部３０とで成る保護筒体２０内に設けてロータアセンブリ１を形成する。例文帳に追加

A rotor 2 comprising a rotor shaft 10 supported by bearings 16 and 18 and rotating a rotary medium mechanically and a permanent magnet 14 formed coaxially on the rotor shaft 10 is provided in a protective cylinder unit 20 comprising receptacles 32 and 42 receiving the bearings 16 and 18 airtightly and a sleeve 30 formed between the receptacles 32 and 42 to form a rotor assembly 1. - 特許庁

操作者の手によって保持され、防爆型ガス検知器の内部リードスイッチを操作するために用いられるリードスイッチ操作用マグネットキーであって、棒状の強磁性体よりなる幹部材と、この幹部材の先端に配置された永久磁石よりなる主作用部材と、前記幹部材と主作用部材とを一体的に結合する結合部材とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnet key for a reed switch operation held by an operator used for operating an inner reed switch of the explosion-proof gas detector is composed of a trunk member made of a rod-shaped ferromagnetic material, a main action member made of a permanent magnet arranged at the tip of the trunk member, and a coupling member integrally coupling the trunk member and the main action member. - 特許庁

無石英発振器の通信装置と自動校正する嵌入式バーチャル水晶クロック出力方法は、通信システムの送受信両端の一通信装置により、もう一つの通信装置に参考信号を提供し、通信装置は、この参考信号を元に、対応する参考周波数を生成することができる。例文帳に追加

In this communication device of a crystal-less oscillator and this self-calibrated embedded virtual crystal clock output method, a reference signal is provided, by one-side communication device at both transmission and reception ends of a communication system, to the other-side communication device, and the other-side communication device generates a corresponding reference frequency based on the reference signal. - 特許庁

内燃機関により駆動される磁石発電機に設けた電圧供給用発電コイルＡ1 ，Ａ2 の出力及び電流供給用発電コイルＡ3 〜Ａ8 の出力をそれぞれダイオードブリッジ全波整流器Ｒec1 ，Ｒec2 及び混合ブリッジ全波整流器Ｒe21 〜Ｒe26 を通して溶接機の出力端子ｔ1 ，ｔ2 間に供給する。例文帳に追加

Outputs of voltage supply power generation coils A1, A2 and electric current supply power generation coils A3-A8 arranged to a magnet generator driven by an internal combustion engine are supplied to between output terminals of a welding machine t1, t2 respectively through diode bridge full wave rectifiers and mixed bridge full wave rectifiers Re21-Re26. - 特許庁

石英ガラスからなる放電容器（１）の内部に誘電体バリア放電によってエキシマ分子を形成する放電用ガスが充填され、この放電容器（１）の少なくとも一部に光透過性部分が形成されており、この放電容器（１）の端部における容器外表面が、フロスト加工または高屈折コート（１０）していることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge vessel (1) made of a quartz glass is filled with a discharge gas for generating excimer molecules by the dielectric barrier discharge, having a transparent portion, and the outer surface of its end frosted or coated with a highly refractive material (10). - 特許庁

ポリオールと有機ポリイソシアネート化合物とを反応させて得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）および減粘剤としてのアルキルモノカルボン酸変性水酸基含有高級脂肪酸エステル（Ｂ）を主成分とし、０℃の粘度が６００mPa・ｓ以下であることを特徴とする道床砕石用固結剤。例文帳に追加

The grouting agent for roadbed macadam is composed mainly of (A) a urethane prepolymer having terminal isocyanate group and produced by reacting a polyol with an organic polyisocyanate compound and (B) a higher fatty acid ester containing hydroxy group and modified with an alkylmonocarboxylic acid as a viscosity reducing agent and has a viscosity of ≤600 mPas at 0°C. - 特許庁

固定体３、８は、開口部が形成された固定体用部品３０１、８０１と、固定体用部品３０１、８０１の開口部に挿入されるコーン静止部３０２、８０２と、コーン静止部３０２、８０２に設けられた穴に挿入されるコーン先端部３０３、８０３と、永久磁石３ａ、８ａが接続された調整ロット１２、１２とを備える。例文帳に追加

The fixers 3, 8 include fixer parts 301, 801 with opening parts, cone stationary parts 302, 802 to be inserted into the opening parts of the fixer parts 301, 801, cone tip end parts 303, 803 to be inserted into holes set in the cone stationary parts 302, 802, and adjusting rods 12. 12 connected with the permanent magnets 3a, 8a. - 特許庁

電磁駆動部２は、軸方向に往復動自在に配置されたプランジャ７１と、このプランジャ７１を軸方向に周期的に吸引して往復駆動する電磁石と、プランジャ７１の先端に装着されて一方の面がポンプヘッドの作動流体空間に臨み前記プランジャ７１の往復動作に応じて前記作動流体空間内の作動流体を吐出又は吸引するダイアフラム５２とを有する。例文帳に追加

The electromagnetically driven part 2 has a plunger 71 which is axially reciprocably arranged, an electromagnet reciprocated while periodically attracting the plunger 71 in an axial direction, and a diaphragm 52 attached to the front of the plunger 71, having one surface faced to the operation fluid space of the pump head for discharging or sucking the operation fluid inside the operation fluid space according to the reciprocation of the plunger 71. - 特許庁

建物における複数の間柱Ｐ相互間と、間柱Ｐ相互を前後に挟んで張設された一対の壁面板Ｑとの間に中空部が形成され、この中空部内に、石膏ボードの端材や余剰材等の廃材Ｒを詰め込んで遮音性・断熱性・耐火性等を有する箱形容器１を配している。例文帳に追加

A hollow parties formed among plural intermediate posts P and between a pair of wall face plates Q stretched with the intermediate posts P disposed in front and in rear thereof, and the interior of the hollow part is padded with end material of plaster board or waste material R such as surplus material or the like to dispose the box-shaped case 1 having sound insulation, heat insulation and fire resistance. - 特許庁

本発明の永久磁石式回転電機においては、先端に複数個の磁歯を有し、夫々２相、３相または５相巻線の各相が巻装された、環状磁性体から放射状に延びる３個、４個、５個または６個の固定子磁極より成る固定子と、この固定子に空隙を介して且つ軸方向に配置された２組の回転子とにより構成する。例文帳に追加

This permanent magnet rotary electric machine consists of a stator consisting of three, four, five or six pieces of stator magnetic poles each of which has a plurality of magnetic teeth at the ends thereof, has respective phases of two, three or five phases wound thereon, and extends radically from a circular magnetic body, and two pairs of rotors which are provided on the stator in an axial direction via a cavity. - 特許庁

環状の励磁コイル１０と、励磁コイルの周囲を包囲し、該励磁コイルの中心孔１１の両端側に極歯１２ａ，１２ｂを対向配置したメインヨーク１２と、上記励磁コイルの中心孔内に該孔の軸線方向に可動に配置され、ラジアル方向に着磁された円筒状の永久磁石１３とを備える。例文帳に追加

A ring shaped excitation coil 10, a main yoke 12 which surrounds the periphery of the excitation coil and facing pole teeth 12a, 12b on the both end sides of a center hole 11 of the excitation coil and a cylindrical shape permanent magnet 13 which is disposed in the center hole of the excitation coil movable in the axial direction of the hole and magnetized in the radial direction, are provided. - 特許庁

柱脚部１１の基端部１２に球状体１３を下方に突出させて設け、かつ、球面電磁石マトリックス４１を球状体１３を包むようにして設け、その電磁力を外乱検知部により検知された揺れおよびその方向に応じて調節して柱脚部１１の固定度を調節する柱脚構造１０である。例文帳に追加

This column base structure 10 is constituted by providing a spherical body 13 in a terminal part 12 of a column base part 11 by protruding it downward and providing a spherical face electromagnet matrix 41 in a such a state that it wraps the spherical body 13 to adjust its electromagnetic force in accordance with the vibration detected by a disturbance detection part and its direction and adjust degree of fixation of the column base part 11. - 特許庁

被加工物を研削する研削ホイールであって、ホイールマウントに装着されるホイールマウント装着面を有する環状基台と、該環状基台の自由端部にリング状に配設されたダイアモンド砥粒にホウ素化合物を添加して構成された複数の研削砥石と、を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This grinding wheel for grinding a workpiece includes an annular base including a wheel mount mounting surface to be mounted on a wheel mount, and a plurality of grinding wheels constituted by adding a boron compound to diamond abrasive grains disposed in a ring shape at a free end part of the annular base. - 特許庁

遊技盤１３に形成した凹部１３ａの底部に配設された永久磁石７８と、風車７０の裏面側に形成した凸部７０ａの先端に配設された鉄板７６とを磁力により取り付けることで、ねじ等を用いることなく、風車７０を遊技盤１３に対して容易に着脱させることができる。例文帳に追加

By mounting permanent magnets 78 arranged at the bottom of a recess 13a formed on a game board 13, steel plates 76 arranged at the tips of protrusions 70a formed in the reverse of a pinwheel 70 by a magnetic force, the pinwheel 70 can be easily attached to and detached from the game board 13 without using screws or the like. - 特許庁

本発明の医療用縫合針は、従来容易に加工ができなかった３０４ステンレス材等の硬度を有する素材であっても、０．５ｍｍ幅の砥石を用いて切欠部を設け、次いでその先端部を挟持することによって簡易に係止部を作ることを見いだし、本発明のステンレス製外科用針及びその製造方法を提供することができた。例文帳に追加

This invention provides a stainless steel surgical needle and its manufacturing method in which a fixing part can be made simply by arranging a cutout portion with a grinder of 0.5 mm width, and then by clamping the tip part, even in a material such as 304 stainless steel having a hardness which is not easily conventionally processed. - 特許庁

磁石21は、電極真の電界方向に直交する平面内において、磁場方向に直交する方向に沿って、磁場強度の勾配を形成し、かつ被処理基板30の電子ドリフト方向上流側端部およびその外側部分に沿った広い領域に亘って等磁場強度となるような磁場を形成する。例文帳に追加

The magnet 21 forms intensity gradient of a magnetic field in the direction vertical to the direction of a magnetic field, in a plane vertical to the direction of an electric field of the electrodes and also forms a magnetic field, which is equal in intensity through a wide region along the upper side edge of the work substrate 30 in an electron drift direction and its outer part. - 特許庁

本発明の物品把持装置においては、その遊端部間で物品を釈放自在に把持するようにした、一対の爪の基部を動力伝達手段を介して永久磁石界磁型直流電動機により夫々反対方向に回動せしめ、上記爪の把持力の上限を定めるため上記電動機に流す電流値を所定値以下に制御する。例文帳に追加

The article gripper is so constructed that the bases of a pair of jaws for releasably gripping an article between their free ends are turned in opposite directions by a permanent magnet field system DC motor via power transmitting means, the current value to which motor is controlled at a given value or below to limit the maximal gripping force of the jaws. - 特許庁

内径８ｍｍ以上の合成石英ガラスからなるガラス管（１１）と、このガラス管の両端にＬ（ｃｍ）の間隔で一対のフィラメント（２１ａ，２１ｂ）を備え、内部に希ガスと少なくとも水銀を含む金属とを封入してなる放電灯において、点灯時のランプ電圧Ｖ（Ｖ）と、ランプ電流Ｉ（Ａ）、フィラメント間距離Ｌ（ｃｍ）、放電路の内径Ｄ（ｍｍ）について、次なる関係式を有する。例文帳に追加

The electric discharge lamp is provided with a glass tube 11, comprising synthetic quartz glass, having an inside diameter of ≥8 mm and a pair of filaments 21a and 21b on both ends of the glass tube with an interval of L cm, and rare gas and a metal containing at least mercury are sealed in an interior. - 特許庁

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。例文帳に追加

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction. - 特許庁

現像装置２は、ハウジング４と、ハウジング４に支持された現像スリーブ３０と、現像スリーブ３０内に配置された静止永久磁石３２と、先端面が現像スリーブ３０の周表面に対し隙間をおいて位置するようハウジング４に配設された、層厚規制ブレード４０とを備えている。例文帳に追加

The developing device 2 includes: a housing 4; a developing sleeve 30 supported by the housing 4; a stationary permanent magnet 32 disposed within the developing sleeve 30; and the layer thickness regulating blade 40 disposed on the housing 4 so that its leading edge face is located with an empty space left from the peripheral surface of the developing sleeve 30. - 特許庁