「示す」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

実施形態において、映像出力装置は、第１の映像信号に基づく平面画像と予め用意された第２の映像信号に基づく立体視可能な映像信号と同一画面内で表示するよう合成する合成部と、前記合成部が合成した映像を表示するための制御信号を入力する制御部と、を具備する。例文帳に追加

In the embodiment, the video output device comprises: a composition part which composes a plane image based on a first video signal and a three-dimensionally viewable video signal based on a second video signal, on an identical screen; and a control part for inputting a control signal for displaying a video composed by the composition part. - 特許庁

顧客の選択方法は、パネルコンピューターにソフトウェアが導入されている場合は、求める商品、サービスを示すイメージ写真、画像、説明文をタッチするだけでよく、通常のコンピューター、携帯電話、モバイル機器等にソフトウェアが導入されている場合は、求める商品、サービスを示すイメージ写真、画像、説明文をクリックするだけでよい。例文帳に追加

For the selection method for the customer, all the customer needs to do is just touch the image photograph, image or caption showing the desired commodity or service when the software is introduced in a panel computer, or just click the image photograph, image or caption showing the desired commodity or service when the software is introduced in a normal computer, portable phone, mobile apparatus or the like. - 特許庁

携帯電話装置１は、相手の携帯電話装置１から送信される更新前のデータ（プロフィールデータ）とそのデータの更新可否を示す情報（復号鍵）を赤外線通信（直接通信）によって受信した場合に、当該データと更新可否を示す情報とを対応付けてアドレス帳格納部に記憶しておく。例文帳に追加

A portable telephone device 1 when receiving by infrared communication (direct communication), data (profile data) before being updated, transmitted from the portable telephone device 1 of the other party and information (decoding key) showing the right and wrong of update of the data, relates the data to the information showing the right and wrong of the update and stores them into in an address book storage part. - 特許庁

パーソナル・コンピュータ２０に設けられたＣＰＵは、高所作業車８０を稼働させるための電力を供給する充電可能に構成されたバッテリに対する充電時間を計時し、計時した充電時間およびバッテリの充電特性を示す充電特性情報に基づいて高所作業車８０の稼働率を導出し、導出した稼働率を示す情報を記録する。例文帳に追加

A CPU mounted on a personal computer 20 counts a charging time to a battery configured to be chargeable by supplying electric power for operating a vehicle 80 for high lift work, calculates an operating rate of the vehicle 80 for high lift work based on charging characteristic information showing the counted charging time and battery charging characteristics, and records the information showing the calculated operating rate. - 特許庁

インクジェット記録用水分散体は、下記式（１） ＲＯ−（Ｃ_3Ｈ_6Ｏ_2）_n−Ｈ （１）（式中、Ｒはアルコールの残基であり、炭素数１〜３０のアルキル基又は炭素数７〜３０のアラルキル基を示す。ｎはグリセリン単位の平均重合度であり、２以上の数を示す）で表されるポリグリセリンアルキルエーテル（Ａ）を含有する。例文帳に追加

The aqueous dispersion for inkjet recording comprises a polyglycerol alkyl ether (A) represented by formula (1): RO-(C_3H_6O_2)_n-H (wherein R is an alcohol residue which is a 1-30C alkyl group or a 7-30C aralkyl group; and n is an average degree of polymerization of glycerol units and is a number of 2 or greater). - 特許庁

ディスプレイ中のノブ表示部５０に、ノブの状態を画像として表示しておき、パラメータの値を読み出した場合に、その読み出した値と対応するノブの位置を示すマーク５３を表示し、操作パネル上のノブが操作されてマーク５３の示す位置まで移動された場合にマーク５３を消去するようにした。例文帳に追加

On a knob display part 50 in a display, the state of a knob is displayed as an image, a mark 53 for marking the location of the knob corresponding to the read out value is displayed when reading out the value of parameter, and the mark 53 is erased when the knob on an operation panel is operated and moved to the location where the mark 53 is marking. - 特許庁

コンピュータシステムにより文字情報の販売を行う文字情報販売方法において、情報顧客に対して文章中に隠し文字を含ませて表示する手段と、隠し文字に相当する情報の購入の選択を促す手段と、購入が選択された場合に文章中の隠し文字を販売文字情報に置換して表示する手段とを備える事を特徴とする文字情報販売方法を提供する。例文帳に追加

The character information selling method which sells character information by a computer system is equipped with a means which displays hidden characters to the information customer while putting them in a document, a means which urges the selection of information corresponding to the hidden characters, and a means which replaces the hidden characters with sale character information and display it when purchase is selected. - 特許庁

顧客１０１が無線端末１０２の表示部に表示させた振り込み番号と端末ＩＤとををＰＯＳ端末１０４を操作する店員に提示すると、店員は、ＰＯＳ端末１０４を操作し、小売店サーバ１０７より認証用データを受け取り、この認証用データをＰＯＳ端末１０４の表示部に表示することで認証を行う。例文帳に追加

When a customer 101 presents a transfer number and a terminal ID displayed on a display part of a radio terminal 102 to a clerk who operates a POS (point of sale) terminal 104, the clerk operates the POS terminal 104, receives data for authentication from a retail store server 107 and performs authentication by displaying the data for authentication on a display part of the POS terminal 104. - 特許庁

本発明に係る提示情報決定システムにおいては、対象となる工程の作業内容を示す対象情報３０１が記録され、対象となる工程の前工程における作業内容および後工程における予定作業内容を示す状態情報３０２が記録され、対象となる工程を操業する操業者の熟練度が記録される。例文帳に追加

In the presentation information determination system, object information 301 showing work contents of a target process is recorded, state information 302 showing the work contents in the pre-process of the target process and scheduled work contents in the post-process is recorded, and the skill level of the operation person for operating the target process is recorded. - 特許庁

駆動側タイミングベルト１０１の向きと場所を示すマーク１０６と、従動側タイミングベルト１０２の向きと場所を示すマーク１０７とにより、駆動側タイミングベルト１０１と従動側タイミングベルト１０２は、それぞれ偏心成分が記従動側プーリ１０５（従動側部材）上で互いに打ち消す位置関係に設ける。例文帳に追加

By means of a mark 106 indicating the direction and the place of the drive timing belt 101 and a mark 107 indicating the direction and the place of the driven timing belt 102, the drive timing belt 101 and the driven timing belt 102 are provided with a positional relation in which eccentric components thereof counteract each other on the driven pulley 105 (driven side member). - 特許庁

画像形成装置は、内部の時計が有効であるか無効であるかを示すフラグ内容をホストコンピュータ等の要求に基づいて通知するフラグ通知手段、前記ホストコンピュータ等から送られる前記コマンドに基づいて、前記画像形成装置内部の時計が設定されて有効になったとき、前記フラグが有効を示すように更新する時計設定受信手段。例文帳に追加

An image forming apparatus has a flag notification means for notifying flag content indicating whether an internal clock is valid or invalid in response to a request from a host computer or the like, and a clock setting reception means for updating the flag to a valid state when the internal clock of the image forming apparatus is set valid in response to a command sent from the host computer or the like. - 特許庁

電子引外し装置は、電気量を示す電気信号を受信する入力端子と、引外し信号を引外し継電器（６）に供給する出力端子とを有する処理装置（５）と、処理装置に接続され、設定パラメータを供給し、画面（９）に情報と引外し曲線とを表示するマンマシンインターフェース（８）とを備える。例文帳に追加

An electronic tripper is equipped with a processor 5, which has an input terminal for receiving an electrical signal to show the quantity of electricity and an output terminal to supply a trip relay 6 with a trip signal, and a man-machine interface 8 which is connected to the processor and supplies a setting parameter and indicates information and a trip curve on the screen 9. - 特許庁

ＩＤ中継ユニットと通信可能な駅務機器を含む装置（２３）にインストールされ、ＩＤ中継ユニットからの出力信号によりＩＤ中継ユニットの状態を表示するシステム（２４）であって、前記装置の表示部の一部に、ＩＤ中継ユニットの状態をリアルタイムに表示する手段を備えた。例文帳に追加

A system 24 is installed in a device 23 including station work equipment capable of communicating with the ID relay unit, and displays the state of the ID relay unit by an output signal from the ID relay unit, wherein a part of a display part of the device is provided with a means for displaying the state of the ID relay unit in real time. - 特許庁

各アライメントマーク対Ｍ１ 、Ｍ２ には、電極配線端子１５と出力配線端子１７との必要とされる重畳幅を確保するために許容される位置合わせ誤差幅を示す距離Ｄｓ１ 〜Ｄｓ４ と、電極配線端子１５と隣り合う出力配線端子１７とのショートを防止するのに必要な離間幅を確保するために許容される位置合わせ誤差幅を示す距離Ｄｒ１ 〜Ｄｒ４ が設定されている。例文帳に追加

The respective alignment mark pairs M1 and M2 are respectively set with distances Ds1 to Ds4 indicating positioning error width permitted for ensuring superimpose width necessary for the electrode wiring terminal 15 and the output wiring terminal 17, and distances Dr1 to Dr4 indicating positioning error width permitted for ensuring necessary discrete width for preventing the short of the electrode wiring terminal 15 and the adjacent output wiring terminal 17. - 特許庁

習得スコア計算部１２は、機能／操作１９と操作履歴１８から、ユーザが使用した機能とその使用回数を検出し、その機能の難度と使用回数に基づいて、当該機能に対する該ユーザの習得度合いを示す機能別習得スコアと、それら機能別習得スコアから定まる総合的な習得度合いを示す習得レベルを計算する。例文帳に追加

A leaning score calculation part 12 detects functions used by a user and their usage frequencies from the functions/operations 19 and the operation history 18, and based on the degree of difficulty and the usage frequencies of the functions, calculates function learning scores showing the degree of learning of the functions by the user and a learning level showing the total degree of learning defined by the function learning scores. - 特許庁

中継装置３から提供された情報群を一度に保持する提供情報保持手段１１と、該提供情報保持手段１１に保持されたこれらの情報群を読み出して、各提供情報対応に、各該提供情報を表すランドマークＬと、各該提供情報が示すコメントエリアＣの少なくとも一方を、ディスプレイ１４上に表示する提供情報表示手段１２と、を備える。例文帳に追加

This terminal equipment is provided with a provided information storing means 11 for storing an information group provided from a relay unit 3 in a batch and a provided information display means 12 for displaying at least one of a landmark L showing each provided information and a comment area C shown by each provided information on a display 14 corresponding to each provided information. - 特許庁

上記リニアスケール１１の両端からそれぞれ所定距離の２箇所に、原点位置を示すための第１の基準点情報１３ａ，１３ｂが記録されているとともに、上記リニアスケール１１の両端の近傍であって、モータの特定磁極に対応する２箇所に、基準磁極位置を示すための第２の基準点情報１４ａ，１４ｂが記録されている。例文帳に追加

The linear encoder device further includes first reference point information 13a, 13b for indicating the origin position recorded at two positions of predetermined distance from both ends of the linear scale 11, and second reference point information 14a, 14b recorded at two positions corresponding to specific poles of the motor near both ends of the linear scale 11 to show the reference pole position. - 特許庁

１５×［η］^０．９５≦［ＣＯＯＨ］＋［ＣＨ＝ＣＨ_２］≦４８×［η］^０．６０ （１）（式中、［ＣＯＯＨ］はポリブチレンテレフタレート系樹脂のカルボキシル末端基濃度（当量／１０^６ｇ）を、［ＣＨ＝ＣＨ_２］はポリブチレンテレフタレート系樹脂のビニル末端基濃度（当量／１０^６ｇ）を示す。また、［η］はポリブチレンテレフタレート系樹脂の固有粘度を示す。）例文帳に追加

+ [CH=CH_2]≤48 x [η]^0.60 [wherein^ [COOH] represents concentration of a carboxy terminal group (equivalent/10^6 g), [CH=CH_2] represents concentration of a vinyl terminal group (equivalent/10^6 g) and [η] represents intrinsic viscosity of polybutyleneterephthalate resin, respectively]. - 特許庁

次の一般式（I） Ｍ^IIIＸ_3 （I） （式中、Ｍ^IIIはスカンジウム、イットリウム、およびランタノイド系金属から選択される中心金属であり、Ｘはハロゲン原子またはトリフルオロメタンスルホン酸を示す）または一般式（II） ＨｆＹ_4 （II） （式中、Ｙはハロゲン原子を示す）で表わされる金属ルイス酸存在下で、不飽和カルボン酸またはその誘導体をモノマーとしてラジカル重合する。例文帳に追加

This method comprises a radical polymerization of an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof as the monomer in the presence of a metal Lewis acid of the general formula (I): MIIIX3 (wherein, MIII is a central metal atom selected from scandium, yttrium and lanthanoid-series metals; and X is a halogen atom or trifluoromethanesulfonic acid group) or the general formula (II): HfY4 (wherein, Y is a halogen atom). - 特許庁

乗り物の挙動を検出する挙動検出手段６と、乗り物の内部に設置され映像を表示画面に表示する表示手段１０と、挙動検出手段６によって検出された挙動に基づいて表示手段１０が映像を表示する際の表示形態を制御する制御手段８とを備えるように構成する。例文帳に追加

The ride comfort enhancing device is equipped with a behavior sensing means 6 to sense the behavior of the vehicle, a display means 10 installed inside the vehicle for displaying images in a screen, and a control means 8 to control the displaying form when the display means 10 displays the image on the basis of the behavior sensed by the sensing means 6. - 特許庁

上記制御部は、表示画面１１ａの全域にデスクトップ画面を表示する第１の表示モードと、表示画面１１ａの一部のみにデスクトップ画面を表示するとともに、表示画面１１ａの残りの部分をデスクトップ画面の内容如何に拘わらず一定の明るさで発光させる第２の表示モードとを表示装置１１に選択的に実現させる。例文帳に追加

The control part makes the display device 11 selectively achieve a first display mode for displaying a desktop picture in the whole area of the display screen 11a, and a second display mode for displaying the desktop picture only to a part of the display screen 11a and emitting light to the remaining part of the display screen 11a with fixed brightness irrespective of the contents of the desktop picture. - 特許庁

前席側制御装置１００で経路誘導処理を行っている際に、後席側制御装置２００のスイッチ２５からの入力によって経由地が変更されると、変更された経由地の位置の目安を示すステータスバー１５０を前席表示モニタ１４の経路誘導画面上に表示するように構成した。例文帳に追加

The navigation device is constituted such that while the front seat side control device 100 is performing the route guidance processing, if the via spot is changed by the input from the switch 25 of the rear seat control device 200, the status bar 150 indicating the estimated changed position of the via spot on the route guidance screen of the front seat display monitor 14. - 特許庁

本発明の描画方法において、ワークステーションは、１画面を表す描画データ（ベクトルデータ）を、バンド数や描画方向を示す描画指示情報をもとに、複数のバンド毎にデータの存在する部分が抽出された変換データファイルおよびそれぞれのバンドの位置を示す位置情報ファイルを生成する。例文帳に追加

In this plotting method, a work station receives plotting data (vector data) indicating one screen, and generates a conversion data file in which parts where the data are present are extracted for each of plural bands and a position information file in which the position of each band is indicated based on plotting instruction information indicating the number of bands or the plotting direction. - 特許庁

プローブ情報提供サーバ２００は、車載端末１０１等からのエリアを指定した検索要求に応答して、車両等がそのエリアに流入したことを示すトリップ情報、またはそのエリアから流出したことを示すトリップ情報を検索して車載端末１０１等に送信する。例文帳に追加

A probe information providing server 200, in response to a search request made by the in-vehicle terminal 101 and the like upon specifying an area, searches for trip information which shows that the vehicle and the like flow in the area or which shows that the vehicle and the like flow out thereof, and transmits the trip information to the in-vehicle terminal 101 and the like. - 特許庁

画像印刷装置１０は、印刷プレビューが指示されると、プレビュー画像を生成してモニタ１３に表示するとともに、プリンタ１２のステータス情報を読み取り、プレビュー画像生成時に得られた必要な資源や時間に関する情報と、ステータス情報とを基に、印刷所用時間や必要なインク量、用紙枚数を計算してプレビュー画像とともに表示する。例文帳に追加

When a print preview is designate, an image printer 10 creates a preview image, displays the image on a monitor 13, reads status information of a printer 12, calculates printing predetermined time, necessary ink amounts and number of sheets based on information regarding necessary resources and time obtained when the preview image is generated and the status information, and displays them together with the preview image. - 特許庁

本発明の携帯端末装置は、各種情報を表示する表示部１１と、押下された領域を検出するタッチパッド１２と、タッチパッド１２によって押下を検出した押下領域に基づいて、前記表示部１１に表示する情報の表示位置を制御する制御部１６と、を備えるものである。例文帳に追加

A mobile terminal device comprises: a display part 11 for displaying various kinds of information; a touch pad 12 for detecting a depressed area; and a control part 16 for controlling a display position of information displayed on the display part 11 based on the depressed area where depression is detected by the touch pad 12. - 特許庁

前記回転・せん断変形の変形具合の傾向とは、不特定多数の書き手によって書かれた複数の文字から統計的に得られた回転・せん断変形の変形具合を示す一般的な傾向と、ある個人によって書かれた複数の文字から得られたその個人固有の回転・せん断変形の変形具合を示す個人的な傾向の少なくとも一方であって、これらを格納する記憶部３１をも有する。例文帳に追加

The inclination of the deformed degree of the rotated/sheared deformation is at least one of a general inclination indicating the deformed degree of rotated/sheared deformation which is statistically obtained from plural characters written by many unspecified writers and a personal, inclination indicating the deformed degree of personal rotated/sheared deformation obtained from plural characters written by a certain person and these inclinations are stored in a storage part 31. - 特許庁

この情報処理装置は、ユーザから入力を受け取り、ユーザにメッセージを表示するための表示手段と、表示手段が受け取った入力に基づき、プリンタの機能間の禁則を処理し、禁則情報を生成する禁則処理手段と、表示手段に表示するための複数の用語を用語リストとして管理し、禁則情報を基に、用語を組み合わせてメッセージを生成するメッセージ生成手段とを含む。例文帳に追加

The information processor comprises a display means for receiving input from the user and displaying a message to the user; a prohibition processing means for processing a prohibition between functions of a printer and generating prohibition information; and a message generation means for managing a plurality of terms to be displayed on the display means as a term list, and combining the terms based on the prohibition information to generate the message. - 特許庁

電子棚札が商品情報を表示する本来の商品の近傍から異なる場所に移動された場合に、電子棚札の表示する商品情報が、この電子棚札の近傍に陳列されている商品の商品情報と食い違う等の状態が継続するのを防止可能な電子棚札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf tag system which prevents the continuity of such a state that commercial product information displayed by an electronic shelf tag conflicts with commercial product information on a commercial product displayed in the vicinity of the electronic shelf tag when the electronic shelf tag is moved from the vicinity of the right commercial product whose commercial product information is displayed by the electronic shelf tag to a different place. - 特許庁

本発明に係るＸ線撮影装置１が有する重ね合わせ部１４は、安定欠損検出素子の位置を示す基本マップと動作の不良な検出素子の位置を示すカレントマップとを重ね合わせて、重合マップを生成し、画素値変更部１５は、重合マップにマッピングされた安定欠損検出素子、および動作の不良な検出素子に由来する画素の画素値を変更する。例文帳に追加

A superimposition part 14 provided to a radiography apparatus 1 superimposes a basic map indicating the position of a stably defective detection element on a current map indicating the position of an operation defective detection element to generate a superimposed map, and a pixel value change part 15 changes the pixel value of a pixel originating in the stably defective detection element and the operation defective detection element mapped in the superimposed map. - 特許庁

電子内視鏡システムは、電子内視鏡１０の挿入部の先端から可視光を連続的に射出してカラーの通常観察画像をモニタ５０に表示する通常観察モードと、挿入部の先端から可視光と励起光とを交互に射出してカラーの特殊観察画像をモニタ５０に表示する特殊観察モードとを、有している。例文帳に追加

This electronic endoscope system comprises: the normal observation mode which continuously emits visible light from the tip of the insertion part of an electronic endoscope 10 to display a color normal observation picture on a monitor 50; and a special observation mode which alternately emits the visible light and the exciting light from the tip of the insertion part to display a color special observation picture on the monitor 50. - 特許庁

車載器を操作するリモートコントローラの３次元空間内での姿勢を示す姿勢情報と前記リモートコントローラに設けられた操作部に対する操作を示す操作情報とを取得し、前記姿勢情報と前記操作情報とに基づいて前記操作部において指示された指示方向を３次元空間内で特定し、前記特定された指示方向に対応した方向に前記車載器の可動部を動作させるための制御を行う。例文帳に追加

The indicating direction indicated in the operation unit, based on the posture information, and the operation information are specified in the three-dimensional space, and the control is made to operate the moving unit of the on-vehicle apparatuses in the direction corresponding to the specified indicating direction. - 特許庁

モーフォロジーフィルタ12により、所望の画像部分については大きな値を示すがその他の画像部分に対しては小さな値を示すモーフォロジー信号Ｓmor を得、第１の変換テーブル13によりモーフォロジー信号Ｓmor に応じた強調係数βｍ（Ｓmor ）を求めて、第１の強調処理により、所望の画像部分だけが強調された処理済画像信号Ｓ′を得る。例文帳に追加

A morphology signal Smor which shows a large value for a desired image part while small values for other image parts is obtained by a morphology filter 12, an emphasis factor βm (Smor) corresponding to the morphology signal Smor is obtained by a first conversion table 13, and a processed image signal S' in which only a desired image part is emphasized by first emphasis processing is obtained. - 特許庁

ユーザの操作によって進行するデザイン作業について、文字情報や画像情報の現状を表示するユーザ側のパソコン２と、デザイン作業に必要なデータを保有しており、ユーザ側からの指示に対応してデザイン作業を進行させると共に、進行状態をユーザ側で表示するために必要なデータを送信するサーバ１とをインターネット回線３によって接続する。例文帳に追加

A user-side personal computer 2 which displays the current state of character information and image information in the designing operation proceeded by user's operation and a server 1 which holds data needed for the designing operation and which makes the designing operation proceed corresponding to indications from the user side and also sends data needed to display the advance state on the user side are connected through an Internet line 3. - 特許庁

車両周辺画像処理システム１は、後方カメラ３により撮影された画像の輝度が大き過ぎたり小さ過ぎたり、後方カメラ３により撮影された画像の特徴量が少なすぎたり、車速が大き過ぎたりしている状態では、合成鳥瞰図画像を表示するのではなく、後方カメラ３により撮影された画像をそのまま表示する。例文帳に追加

This vehicular surrounding image processing system 1 does not display a synthetic bird's-eye-view image but displays an image photographed by a rear camera 3 as it is at a state that brightness of the image photographed by the rear camera 3 is too large or too small, featured values of the image photographed by the rear camera 3 are two small and vehicle speed is too large. - 特許庁

図１５（ａ）で示すような広幅の印画紙シートＲＡおよび図１５（ｂ）で示すような狭小な幅の印画紙シートＲＢに対して、遮蔽部材９０が、それぞれ両端部の領域Ｗ２，Ｗ３；Ｗ２’，Ｗ３’にかかる部分を覆い、超音波振動子８２から前記印画紙シートＲＡ，ＲＢへの超音波を遮蔽する。例文帳に追加

In order to process a wide photographic paper sheet RA as shown in Fig 15(a) and a narrow photographic paper sheet RB as shown in Fig 15(b), a shielding member 90 covers portions corresponding to the end areas W2, W3 and W2', W3', respectively, and blocks ultrasonic waves from ultrasonic vibrators 82 to the photographic paper sheets RA, RB. - 特許庁

前記日付ラベル表示手段は、表示画面の右端と左端の両方に日付ラベルを日付順に表示するものであり、現在表示している診療記録シトーの日付よりも前の日付の日付ラベルは画面の一方の側部に表示し、現在開いている診療記録シートの日付よりも後の日付の日付ラベルは画面の他方の側部に表示するものであるのがよい。例文帳に追加

Since the date label display means displays date labels on both the right and left sides of the display screen in the order of dates, it is preferable to display the date labels of dates before the date of a medical record sheet displayed at present on one side of the screen and display date labels of dates after the date of the medical record sheet opened at present on the other side. - 特許庁

表示アイテム記憶部４８には、保存先を示すアイコンや通信状況または撮影状況などの使用状況を示すアイコンまたはテキストが格納され、状況に応じてオンスクリーン用バッファメモリ４６へ転送されると、撮影画像とオーバーラップされてＬＣＤ４４に表示される。例文帳に追加

A display item storage part 48 stores an icon indicating the storage destination or an icon or a text indicating the situation of use such as the communication situation or the photographing situation and when the icon or the text is transferred to an on-screen buffer memory 46 as the situation demands, it is displayed on an LCD 44 while being overlapped with the photographed image. - 特許庁

ゲイン調整機能を備えたサーボアンプにおいて、ゲイン調整に必要なパラメータを周波数に換算して表示するパラメータ表示手段１と、制御上の制約となるパラメータ間の特定な組合せについて周波数比を表示する周波数比表示手段２を備え、周波数比表示手段２が表示した周波数比を参照してゲイン調整する。例文帳に追加

The servo amplifier with gain adjustment capability includes a parameter display means 1, which displays gain adjustment parameters, by converting the parameters into frequency and a frequency ratio display means 2, which displays a frequency ratio of a specific parameter combination forming control restrictions, and makes gain adjustment, by referring to the frequency ratio displayed by the frequency ratio display means 2. - 特許庁

配信されるトランスポートストリームを受信手段で受信し、受信した動画データを複合してＬＣＤパネルに表示する受信モードを起動中に、レリーズボタンの半押し操作が行われた場合に、撮像モードに移行してＣＣＤセンサで撮像する画像をＬＣＤパネルに表示する。例文帳に追加

If a half-depression operation of a release button is performed while the transport stream to be distributed is received by a receiving means and the reception mode for synthesizing the received image data and displaying it on an LCD panel is being activated, the device shifts to an image pickup mode and an image to be picked up by a CCD sensor is displayed on the LCD panel. - 特許庁

自車両ＶＭ後方の映像を表示する描画演算部２１及びディスプレイ３１は、自車両ＶＭの前進時に、自車両が現在位置する地点から後退した場合に辿ることが可能な複数種類の軌跡Ｌ２〜Ｌ３’を含む軌跡範囲Ｚを自車両ＶＭ後方の映像に重ねて表示する。例文帳に追加

At advancing of own vehicle VM, a display 31 and a drawing calculation unit 21 displaying an image of an own vehicle VM rear display a trajectory range Z including a plurality of trajectories L2-L3' which can be come around when the own vehicle backs away from a current point of the own vehicle, with overlapping the image of the own vehicle VM rear. - 特許庁

データ記録部は、処理対象物に対するプラズマ処理が終了する毎に、日時データ，対象物特定データ，整合器１８等の運転状態を示すマシン出力データ，放電状態検出部３４による良否判定結果を示す判定データを読み取って履歴情報記憶部に時系列的に記憶する。例文帳に追加

Each time plasma processing on an object to be processed is completed, the data recording section reads date and time data, object specification data, machine output data showing an operation state of a matching unit 18 etc., and determination data showing a quality determination result by a discharge state detection section 34, and stores them in a historical information storage section in time series. - 特許庁

方法を問う質問である方法質問文が与えられると、上記方法質問文に対する方法を説明している文書として、文書検索結果を提示する方法質問応答方法において、上記方法の説明を求める方法質問に対して、より多くの方法説明文書を、分かり易く提示することができる方法質問応答方法、方法質問応答装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an answering method, an answering device and a program for questioning method for intelligibly presenting more explanatory documents to a method questioned which asks for the explanation of a method in the answering method of presenting a document of a retrieval result as a document which explains the method to a question sentence of the method when the question sentence asking for the method is given. - 特許庁

回答メール送信装置３０は、複数の質問メールを記憶する質問メールＤＢ３４１と、未回答の質問メールのリストを表示する際に、未回答の質問メールの納期の問合せをし、受信された納期の情報に基づいて納期順に並び替えられた未回答の質問メールのリストを表示する質問メール表示制御部３１２とを含む。例文帳に追加

An answer mail sending apparatus 30 includes a question mail DB 341 for storing a plurality of question mail messages, and a question mail display control part 312 for, when displaying a list of unanswered question mail messages, inquiring deadlines for the unanswered question mail messages and displaying a list of unanswered question mail messages permuted in the deadline order according to the received deadline information. - 特許庁

メッセージ生成部５６４は、アドバイス・推薦テーブル記憶部５６５に記憶されているアドバイス・推薦テーブルを参照し、長期と短期の嗜好情報データ、長期と短期の使用情報データ、嗜好値変化を示す情報、および、使用要素変化を示す情報を基に、ユーザへのメッセージを生成する。例文帳に追加

A message generation part 564 generates a message to a user by referring to an advice/recommendation table stored in an advice/recommendation table storage part 565 and on the basis of the long term and short term taste information data, the long term and short term use information, and information indicating a taste value change. - 特許庁