「突掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、バックル３のベルト２を固定する挟持片１０に係合突起２０を設け、挟持片１０がベルト２を固定するとき係合突起２０が裏革１３の掛け孔１７に係合する構造とする。例文帳に追加

On the other hand, an engagement projection 20 is formed to a gripping piece 10 for fixing the belt 2 of the buckle 3 to engage the engagement projection 20 with any one of the hooking holes 17 at the leather lining 13 when the gripping piece 10 fixes the belt 2. - 特許庁

プリント配線基板を取り付けるフレーム４９の両側端面７９ｆに複数の突起８５、８６を設け、その突起８５、８６に、上カバー５０及び下カバー５１に形成したフック９９、１１２を引っ掛ける。例文帳に追加

A plurality of projections 85, 86 are provided on both side end faces 79f of the frame 49 to which the printed wiring board is fitted, and hooks 99, 112 formed on an upper cover 50 and a lower cover 51 are caught on the projections 85, 86. - 特許庁

固定筒体内に付勢力に抗して押し込んだ突出筒体を、突出筒体に取り付けた受け金具と固定筒体に取り付けた掛け金具とで係止する。例文帳に追加

The projecting cylindrical body which is pushed in the inside of the fixed cylindrical body by being resisted against energized force is fastened by a receiving metal fitting mounted on the projecting cylindrical body and a locking metal fitting mounted on the fixed cylindrical body. - 特許庁

さらに、内側フィルター部材３の外周面に複数個の掛止突起部16…を設け、複数の掛止突起部16…にて外側フィルター部材４の内周面を引っ掛けて抜止めするように構成する。例文帳に追加

Further, a plurality of projecting hook parts 16... are arranged on the outer peripheral surface of the inside filter member 3 and with the plurality of projecting hook parts 16..., the inner peripheral surface of the outside filter member 4 is hooked and stopped. - 特許庁

これにおいて、窓枠３の屋外側の面の所定位置に仮止め用突起８を設けると共に取り付け部材４に設けた仮止め用凹部９を上記仮止め用突起８に引っ掛け係止する。例文帳に追加

In the mounting structure, projections 8 for temporary fixing are formed at the fixed places of the surfaces on the outdoor side of the window frame 3 while recessed sections 9 for the temporary fixing formed on the mounting members 4 are hung and engaged to the projections 8 for the temporary fixing. - 特許庁

支点を介して開いている２本の軸の一方の先端にカギ状突起と、他方の先端に穴を設け、両端を引き寄せ突起を穴に掛けて閉じる。例文帳に追加

This clothespin is provided with a hook-shaped projection at the end of one of two shafts opened via a fulcrum and a hole at the end of the other, and the clothespin is closed by drawing both ends closer, and hooking the projection to the hole. - 特許庁

取付台２０の前部２６には複数の突部３５が一体に設けられており、肘掛け部材２１の前面部３９には、前記突部３５をまとめて受容可能な一つの凹部４０が設けられている。例文帳に追加

The front part 26 of the mount 20 is integrally provided with a plurality of protruded portions 35, and the front surface part 39 of the armrest member 21 is provided with a recessed portion 40 for receiving all of the protruded portions 35. - 特許庁

刈り取った長芝屑を引っ掛けて強制的に集草部１４へ送り出す突起２３をファン１０の上面に上方に突出するように設けた。例文帳に追加

This lawn mower is so designed as to provide, so as to be projected upward, the upper surface of a fan 10 with projections 23 for forcedly sending out cut long waste lawn weeds toward a weed collective section 14 after catching them on. - 特許庁

大きな力を掛けなくてもコイルを適切な圧力でプレスでき、且つ、巻芯に突出部がある場合には、その突出部への負荷を軽減してプレスできるコイル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coil which can press a coil with appropriate pressure even if a large force is not applied, and can press it by mitigating the load to a spur in case that there is a spur in a spool. - 特許庁

受筒７１の突出状態において、受筒７１のくびれ部８０がフィルタ７０から外部に突出し、ノズルの係止爪を引っ掛けることが可能となる。例文帳に追加

A constriction part 80 of the receiving cylinder 81 is projected to the external from the filter 70 in a projecting state of the receiving cylinder 71, thus a locking claw of the nozzle can be hooked thereon. - 特許庁

ステータコア２２の軸線に沿う少なくとも一端側で各ポール被覆部２３ａの基端部に、それらのポール被覆部２３ａに巻装されるワイヤ２４を巻掛け得る突起５４がそれぞれ突設される。例文帳に追加

Projections 54 on which wires 24 to be wound on pole covers 23a can be wrapped are projected severally at the base end of each pole cover 23a at least on the side of one end along the axis of a stator core 22. - 特許庁

また、ばね掛け部材１６の外周部に軸方向へ突出する突出部１６ｆと第２溝１６ｇを形成し、該第２溝１６ｇに渦巻ばね１３の外側へ曲げた外端部１３ｂを嵌め込む。例文帳に追加

The outer circumference part of the spring hook member 16 is formed with a projection portion 16f projecting axially and a second groove 16g, and an outer end portion 13b formed by bending the spiral spring 13 outward is fitted in the second groove 16g. - 特許庁

上記係止部７が壁掛けラック８の裏面から裏方に突設した横片９と上記横片９の突出先端で且つ幅方向両端にそれぞれ垂設した１対の縦片１０とを有した。例文帳に追加

The engaging piece 7 has a lateral piece 9 projected backward from the backside of the rack 8 and a pair of vertical pieces 10 dangled from both end parts in the width direction of the projected tip end of the lateral piece 9. - 特許庁

そして、ロック部材６を挿通孔１３に挿入して回転すると、指掛け部６２と係合片６３がそれぞれ突起部２５，２６間と突起部間に入り込んで位置規制される。例文帳に追加

When the lock member 6 is inserted into the insertion hole 13 to rotate, the finger-hooking part 62 and the engagement piece 63 get in between the protrusions 25, 26, respectively, to control its positioning. - 特許庁

破断開始スコア１８の上側に沿って第２スカート１３の外面に、突起２６によって指掛け用の間隙が形成された把持片２４の外側面よりも外方に突出する凸条２５を設ける。例文帳に追加

An outer surface of a second skirt 13 extending along an upper side of the breakage starting score 18 is provided with a protrusion 25 projected outwardly from the outer surface of a holding piece 24 having a finger tip engaging clearance formed by a protrusion 26. - 特許庁

蓋体２０の天板２２に、この天板２２の中心の両側に離れて位置する少なくとも一対の膨出突起２３を形成するとともに、これら各膨出突起２３の内面に指掛け部２４を形成したこと。例文帳に追加

At least one pair of bulged projections 23 separately positioned on both sides of the center of a top plate 22 is formed on the top plate 22 of a lid body 20 and a finger catch part 24 is formed on an inner surface of each of the bulged projections 23. - 特許庁

このレバー１４は、一端部にフック部２８が形成され、他端部に指を掛けるための把手２０と定着ユニット側に突出した突起部２２が設けられている。例文帳に追加

A hook part 28 is formed at one end of the lever 14, and a handle 20 as a finger putting part and a protrusion 22 protruding toward the fixing unit are arranged at the other end of the lever 14. - 特許庁

フック片１２Ｂには、そのワイヤー２Ｃに差し込まれて引掛けられる鉤状に曲げ返された部位の差し込み方向側の面部上に、同差し込み方向側に向かって部分的に突出する突起１２Ｂ３が形成されている。例文帳に追加

The hook piece 12B is formed with projections 12B3 partially projecting toward the insertion direction on a face part on the insertion direction side of a portion bent in the hook shape, which is inserted to the wire 2C and is hung. - 特許庁

駆動ローラ４に従動する従動ローラ６を、従動ローラ６を軸支するための第２の軸受５から突出した突出部５ｂに掛け渡されてから途中部位を方向転換するスタッド１０に掛け渡されたワイヤ８と引っ張りバネ２０とから構成して駆動ローラ４に対する付勢状態にする。例文帳に追加

A driven roller 6 driven by a driving roller 4 is composed of a wire 8 hung on a projecting part 5b projecting from a second bearing 5 for journaling the driven roller 6 and then hung on a direction changing stud 10 at its intermediate part, and a tension spring 20 to be kept in an energized state to the driving roller 4. - 特許庁

ウォータポンププーリ２２の前面２５には、伝動ベルト３１をプーリ１２，２２間に組み付ける際にこの伝動ベルト３１を引っ掛けるための突起２４が、前方側へ向けて突出して設けられ、この突起２４がウォータポンププーリ２２と同心状に配置されている。例文帳に追加

A projection 24 for hanging the transmission belt 31 when the transmission belt 31 is assembled between the pulleys 12 and 22 is protruded towards the front side of a front surface 25 of the water pump pulley 22, and the projection 24 is disposed concentrically with the water pump pulley 22. - 特許庁

クランクプーリ１２の前面１２ｄには、伝動ベルト３１をプーリ１２，２２間に組み付ける際にこの伝動ベルト３１を引っ掛ける複数の突起１４が前方へ向けて突出して設けられ、複数の突起１４は、クランクプーリ１２の回転中心に関して対称に配置されている。例文帳に追加

A plurality of projections 14 for hanging the transmission belt 31 when installing the transmission belt 31 between the pulleys 12 and 22 are provided at a front surface 12d of the crank pulley 12 so as to protrude forward, and the plurality of projections 14 are disposed symmetrically about the rotation center of the crank pulley 12. - 特許庁

そして、取り外し治具11を係止突起21と係止部31との間に挿入してロック状態を解除すると共に、取り外し治具11を係止突起21に設けられている壁部25に引っ掛けて、係止突起21が設けられている一方の部材20を引き出す。例文帳に追加

A detaching jig 11 is then inserted between the lock projection 21 and the lock 31 to cancel the locked state, and the detaching jig 11 is hung on a wall 25 that is provided in the lock projection 21 to draw the one member 20 wherein the projection 21 is provided. - 特許庁

締付バンドを覆う幅及び長さのベルト本体に対し、締付バンドの突起物を覆う袋状部分、角穴、この角穴に引っ掛け可能なフックを備え、締付バンドの突起物を含め確実に覆い隠し、以て、突起物で他のケーブルへの外傷を与えないようにした。例文帳に追加

This protective belt is provided with a bag-shaped part 6 for covering the projection of clamping bands, a square hole, and a hook 9 that can be hooked to the square hole for a belt body with width and length for covering the clamping bands for securing covering the projection of the clamping bands and the like, thus preventing other cables from being damaged by the projection. - 特許庁

基板１の一側端に実突部２を突設して形成され、壁下構造材３に固定された留め具４の前面に断面略Ｌ型に屈曲して設けた係合片５を実突部２に引掛け係合することによって、家屋の壁面に取り付けられる外装材に関する。例文帳に追加

This exterior material is constituted by forming the actually protruding part 2 at one side end of a base 1 and hooking and engaging the engaging piece 5 provided on a front face of the fastener 4 fixed to a wall understructure member 3 by bending it into a shape having substantially L-shaped cross section to attach the exterior material to a wall surface of a house. - 特許庁

Ｂ面とほぼ同一面に突起部２１８が設けられていて、Ａ面側の図示しない突起部と共に、どちらの面を表にして電池パック収容部に装着しても、突起に工具等を引っ掛けて電池パック２０１の取り外しが可能である。例文帳に追加

Since a projected part 218 is provided on a side almost the same as the B side, and together with a projected part of the A side which is not shown here, the battery pack 201 can be removed by hooking the projections by a tool or the like even if it is housed into the battery pack housing part with any arbitrary side facing upward. - 特許庁

スプロケットとの噛み合わせは基本的には同一とし、ゴム突起を改良してなるもので、駆動時即ちスプロケットとの噛み合わせ時にゴム突起が撓むことができ、巻き掛け抵抗の低減やゴム突起の根元への歪の軽減させる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of deforming rubber projections during operation, i.e. during engagement with a sprocket and reducing winding resistance and distortion of roots of the rubber projections by improving the rubber projections without changing the engagement with the sprocket basically. - 特許庁

しかし、これは当時、京都を中心に勢力を伸ばし他宗と衝突を繰り返していた日蓮宗を抑制するために、織田信長が仕掛けたとされ、信長は浄土宗側に加担したともいわれる。例文帳に追加

It is said that Nobunaga ODA engineered the debate to suppress the Nichirenshu sect, which started repeated conflicts with other sects, extending its influence centering around Kyoto in those days, and that Nobunaga supported the Jodoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。例文帳に追加

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林旭のビリヤード・シーンではドリーをふんだんに使い4日間も掛けて撮影し、クライマックスの自動車衝突シーンの撮影では13日間の徹夜となり100カットも使ったという。例文帳に追加

He shot the scene of billiards by Akira KOBAYASHI for four days by fully using a dolly, and spent 13 days and nights and 100 cuts for the scene of a car crash as its climax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスではルイ・パスツールがジャン・アンリ・ファーブルの助言を元に、日本の蚕を研究して病気の原因を突き止めるとともに、生き残った蚕同士を掛け合わせて品種改良を行った。例文帳に追加

In France, Louis PASTEUR studied Japanese silkworms based on advice from Jean-Henri FABRE, figured out the cause of the disease and made improvements by breeding the surviving silkworms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条から四条に掛けては、荷物の上げ下ろしや船の方向転換をするための「船入」が高瀬川から西側に直角に突き出すように作られた。例文帳に追加

Between Nijo and Shijo, a Funairi was constructed such that it projected out at a right angle toward from the river toward the west in order to allow the loading and unloading of goods, as well as allowing boats to perform a U-turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーフパネルには、吊掛け片２１に対応する位置に、ルーフパネルの、ルーフトリム１０に面する面から突出して設けられたブラケット４０が形成されている。例文帳に追加

A bracket 40 provided to project from a surface facing to the roof trim 10 of the roof panel is formed at a position corresponding to the hanging piece 21 in the roof panel. - 特許庁

エンジン本体から突出するクランクシャフトに第１スプロケットおよび第２スプロケットを固定し、これら第１、第２スプロケットにタイミングチェーン２２およびオイルポンプ駆動チェーン３０を巻き掛ける。例文帳に追加

A first sprocket and a second sprocket are fixed to the crankshaft projected from an engine body, and a timing chain 22 and an oil pump driving chain 30 are wrapped round the first and second sprockets. - 特許庁

すなわち、ＰＯＳレジ側からのPolling 呼び掛けに対して、複数の商品に添付される無線ＩＣカード１０から上記互いに異なる応答遅延時間遅れて応答されるので、応答が衝突する可能性が非常に低くなる。例文帳に追加

That is, response to a polling call from the POS register side is obtained in different response delay time from the radio IC card 10 attached to the plural merchandise so that the possibility of the collision of response can be sharply reduced. - 特許庁

レバー２２の押込位置ではパネル１１に対するレバー２２の突出量が小さいので、携帯電話の携帯時，或いは他の操作キーの操作時などにおいて、レバー２２の引掛けを防止できる。例文帳に追加

In the pushed-in position of the lever 22, the protrusion amount relative to the panel 11 is small, in carrying a cellular phone or in operation of other operating keys, catch of the lever 22 can be prevented. - 特許庁

同様に、他方の磁極（Ｓ極）２４をＮ極に変換して退動する永久磁石３のＮ極との間でブレーキを掛け、ソレノイド４のＮ極への突き当たり力を緩和する。例文帳に追加

Similarly, the other magnetic pole (S-pole) 24 is converted into N-pole to apply a brake to N-pole of the retracting permanent magnet 3, and the striking force to N-pole of the solenoid 4 is mitigated. - 特許庁

振子錘４４が揺動して垂直位置から前方または後方に傾くと、揺動片３１を後方に動かし、揺動片の先端のノーズ部３５が、掛け金７の後方に延びる突起１８の下に入り込まないようにする。例文帳に追加

When the pendulum weight 44 is swung and tilted frontward or rearward from a vertical position, a swinging piece 31 is moved rearward to prevent a nose part 35 at a tip of the swinging piece from entering under a projection 18 extending behind the latch 7. - 特許庁

保護突出部１７は、ダウンライト本体１１を縦置きする場合の脚として機能し得るように引掛け端子１９より高く形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The protective protrusion 17 is formed higher than the hook terminals 19 so as to function as a leg when the downlight body 11 is set lengthwise. - 特許庁

ホルダ本体の、螺旋突条と指掛け用フランジとの間の領域に、ホルダ本体をその長手方向に分割することを可能にする切り欠き１１５が形成されている。例文帳に追加

In an area between the spiral projection and the flange for hooking the finger of the holder main body, a notch 115 for making it possible to divide the holder main body in the longitudinal direction is formed. - 特許庁

パイプＰを管継手本体１内に挿入する一方で、チェッカー１９における取付部３４の脚片３９を引掛け突縁１０Ａに係止させておく。例文帳に追加

The pipe P is inserted into a pipe joint body 1, while a leg piece 39 of a mounting part 34 of a checker 19 is locked on a hooking projection edge 10A. - 特許庁

リーダーテープの側方に突出する耳片を必要とすることなく、リーダーテープの端部をテープカートリッジのテープエンド引掛け部に係止することのできるリーダーテープの係止部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of leader tape engaging part which can engage the end part of leader tape to the tape end hooking part without requiring a tab projected in the side of leader tape. - 特許庁

下方突出したクラッチワイヤの下端部で作物の葉や茎等を引っ掛けて作物を損傷したり、クラッチワイヤに泥等が付着するのを防止する。例文帳に追加

To prevent crops from being damaged as a lower end portion of a clutch wire that protrudes down hooks leaves or stems of the crops, and to prevent mud or the like from adhering to a clutch wire. - 特許庁

育成部材本体１１の表面１１ａ上に、藻類Ｂの胞子を付着させた種糸３を掛け止める掛止機能を有する突起部１１４を形成した。例文帳に追加

This rearing member for the algae B is obtained by forming protruding parts 114 having engaging functions to engage with spawn yarns 3 to which spores of algae B stick on a surface 11a of a rearing member body 11. - 特許庁

或いは、複数のエダ糸が一本のミキ糸に結着されている胴突き仕掛けであって、該エダ糸の先端近くに、実質長さがほぼ等しい二つに分岐した枝分かれ部があり、各枝分かれ部には同一形状の釣り針が結着されている。例文帳に追加

The branch line is branched into two lines having essentially equal lengths near the tip end of the line and the branched lines have fishing hooks having the same forms. - 特許庁

熱収縮チューブに細長の係止具を通し、該チューブの一端から突出した係止具に仮止め部を引っ掛け、その係止具を該チューブの他端から引き抜くことによって、仮止め部に熱収縮チューブを被せる。例文帳に追加

The heat shrinkable tube is covered by passing a long and slender engaging tool through the heat shrinkable tube, engaging the temporary fixed part with the engaging tool protruded from the one end of the tube and then pulling off the engaging tool from another end of the tube. - 特許庁