「突掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

乳幼児が座る座板の両側に形成されている肘掛け部の先端部間に弧状のガードアームが着脱自在に掛け渡されているベビーシートにおいて、肘掛け部２２ａの先端部に上方に突出する突起部２２ｂを一体的に設ける。例文帳に追加

This baby seat having the circular guard arm detachably bridged between the ends of armrest portions formed at both sides of a seat plate on which a baby is seated comprises the upward protruded portion 22b integrally provided at the ends of the armrest portions 22a. - 特許庁

本体１の底面に前方の掛け爪５と後方の掛け爪６を前後異なる方向に向けて突出させるとともに、脚部２上面に前記本体１底面から突出する掛け爪が係合する受け爪７，８を形成する。例文帳に追加

A front hooking pawl 5 and a rear hooking pawl 6 are made to project toward different direction-forward or backward-on the bottom surface of the container body 1, and catching pawls 7 and 8 to be engaged with the hooking pawls projecting from the bottom surface of the container body 1 are formed on the upper surface of the leg part 2. - 特許庁

一対の側壁３ａ，３ｂには係合突部２２を設け、蓋体５，５には手掛け凹部１９を設けて、蓋体５，５を閉じると手掛け凹部１９が係合突部２２に係合してコンテナ本体４の展開を阻止する構成とする。例文帳に追加

If the bodies 5, 5 are closed, the recesses 19 are engaged with the projections 22, respectively to prevent the body 4 from being disengaged. - 特許庁

掛け止め部４を横架材１３に掛け止めるとともに、突き当て部５を天板１１に対し突き当てた状態で保持することにより、この取付部材３を家具に固定できるようにした。例文帳に追加

The attaching member 3 can be fixed to a furniture piece by hooking a hook part 4 on a transverse member 13 and holding a ramming part 5 rammed against a top 11. - 特許庁

作業者が炊飯釜２を加熱室から出す際に手を掛ける前手掛け突出部53が鍔部52の前側部分52aから下方に向かって突出している。例文帳に追加

A front handgrip projection 53 to be held by the worker when the worker takes out the cooking pot 2 from the heating chamber projects downward from a front side 52a of the flange 52. - 特許庁

受け止め具は支持片の掛け止め体と対向する面に突起部を備えるとともに、前記支持片は前記突起部を介して前記掛け止め体から弾性変形を受ける。例文帳に追加

The receiving member has a protrusion portion on the surface, which is opposite to the fitting member of the supporting piece and the supporting piece is subjected to elastic deformation from the fitting member through the protrusion portion. - 特許庁

引っ掛け片６の両側で棚受け板５から突設した位置決め突片７を位置決め溝４に挿入して係止する。例文帳に追加

Positioning pieces 7 projecting from the shelf bracket 5 are inserted and locked in the positioning grooves 4 in the both sides of the hook piece 6. - 特許庁

前記トラックフレーム１６から、左右側方に４本の取付座３２〜３５を突設し、この突設された取付座３２〜３５間にブラケット３６を掛け渡す。例文帳に追加

Four mount seats 32-35 are laterally protruded from the truck frame 16, and a bracket 36 is laid over the protrusively provided mount seats 32-35. - 特許庁

ヘッドリフトボディ（５２Ａ）は、その上面及び下面に、板バネ部材を引っ掛けるための、一対の上側突起（５２３）および１個の下側突起を持つ。例文帳に追加

The head lift body (52A) has a pair of upper projections (523) and one lower projection formed on upper and lower surfaces thereof to catch the flat spring member. - 特許庁

車両用シートリクライニング装置において、すべての突部をカム溝に確実に掛けるようにし、かつすべての突部の強度を確実に確保する。例文帳に追加

To surely hook all projection portions in cam grooves and surely secure the strength of all the projection portions in a vehicle seat reclining device. - 特許庁

キャップ４にはヒンジ部５とは反対側の部分に開封操作用指掛け突起６を外向きに突設する。例文帳に追加

The cap 4 is provided with a projection 6 for placing the finger for opening operation so as to protrude outward, at a part opposite to the hinge portion 5. - 特許庁

内容器３の周壁部の内面上端側には、吸水用紐状物７４の上端を引っ掛けるための支持突片４１が突設されている。例文帳に追加

Projected support pieces 41 for hooking the upper ends of water-absorbing string-like articles 74 are projectedly disposed on the inner upper end side of the peripheral wall portion of the inner container 3. - 特許庁

壁面取付用アダプタ１００は、アダプタ本体１１０と、引掛け用突起部１２０と、弾性突出部１３０とを備える。例文帳に追加

The adaptor 100 for wall surface attachment includes an adaptor body 110, a hooking projection part 120, and an elastic protruding part 130. - 特許庁

印刷可能領域外において、インクカートリッジ３１の閉塞フィルムに、剥離突部４５を引っ掛けて、この剥離突部４５を移動させる。例文帳に追加

At the outside of the printable region, the separating projection part 45 is moved by hooking the separating projection part 45 on the blocking film of the ink cartridge 31. - 特許庁

取り付け孔を形成する側壁２２には被掛け止め突起３５Ａがスイッチベース１８の側壁２７に向けて突設されている。例文帳に追加

On a sidewall 22 forming a mounting hole, a protrusion 35A to be hooked on is protruded toward a sidewall 27 of the switch base 18. - 特許庁

さらに、ロック突起１２に、係止突起２０を引っ掛けるテーパ、すなわち内側テーパ１６を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The lock projection 12 is provided with a tapered inside 16 for hooking the locking projection 20. - 特許庁

筐体の背面に倒伏した状態と所定の回動角度との間で回動するように軸支されたスタンドを有する卓上・壁掛け兼用型電子機器において、壁に傾けて掛ける際に筐体を大きく突出させないようにした卓上・壁掛け兼用型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide desktop/wall-mounted electronic equipment in which a cabinet is prevented from being protruded greatly when obliquely mounting the equipment on the wall, the desktop/wall-mounted type electronic equipment having a stand pivoted to be turned between a state of falling on a back of the cabinet and a predetermined turning angle. - 特許庁

これにより、壁面取付用アダプタ１００が被壁掛け品にフィットし、引掛け用突起部１２０がダルマ穴から外れることがなく、壁面取付用アダプタ１００を予め被壁掛け品に装着した後、壁に配置することができる。例文帳に追加

The adaptor 100 can be well fitted to the wall hanging object without dropping of the hooking projection part 120 out of the bell crank hole, and the wall hanging object can be disposed on the wall by preliminarily installing the wall surface attachment adaptor 100 to the wall hanging object. - 特許庁

洗面ボールを備える洗面台の上方壁面に取付けられるミラーキャビネット２下方と洗面台上方との間に、幅方向に走設され前方側に突出する引掛け具１を設けて、この引掛け具１に収納具が掛けられるようにする。例文帳に追加

A hanging tool 1 running in the lateral direction and projecting forward is attached below the mirror cabinet 2 attached on the wall surface above the washstand with a sink bowl and above the top of the washstand so that a storage tool can be hung on the hanging tool 1. - 特許庁

掛けたふきん等がずれたり、すれ落ちたりし難く、且つ、誤って、ハンガーアームの先端を顔等に突き当てた場合の怪我に対する配慮したふきん掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a dishcloth hanger preventing the deviation and slipping-off of a hung dishcloth and taking measures to prevent an injury in case of erroneous bumping of the face or the like against the tip of a hanger arm. - 特許庁

ソケット取付け金具４の側板部21に外向きに突設されている複数の引掛け爪23を、シャーシ１の両側の側壁部12に夫々複数開けられている係止孔13に挿通させて、シャーシ１の内側に金具４を引掛ける。例文帳に追加

A socket mounting metal fitting 4 is hooked inside a chassis 1 by inserting a plurality of hooking nails 23 formed so as to protrude outward at the side plate part 21 of socket mounting metal fitting 4 to a plurality of locking holes 13 perforated on both side wall parts 12 of chassis 1 respectively. - 特許庁

キャップ部材のハンドル本体表面からの突出を無くし、且つ、キャップ部材をハンドル本体から外す際に工具を笠部に引掛けて、その引掛けた部分を上方に持ち上げ可能にすることにある。例文帳に追加

To remove a projection from the surface of a handle body of a cap member, and to upwards lift the hanging section of a tool by hanging the tool on a shade section in the case of removal from the handle body of the cap member. - 特許庁

その履物のフック機能を使い壁や壁面に設置した紐やバーや突起物に履物を引っ掛けて、あらゆる壁面や中空間に履物を引っ掛けて保管・収納・常設を可能にする。例文帳に追加

It is made possible to store, house, and always set the footwear by hanging the same in all wall faces and a middle space by hanging the footwear from a code, a bar, and a protruding object arranged in a wall or a wall face using the hook mechanism of the footwear. - 特許庁

４基のユニット１１〜１４のコーナの突き合わせ部において、一方向に隣接する各一対のユニット１１〜１４の柱１５間に、一対のフランジ１９ａ及び連結部１９ｂを備えた掛け渡し部材１９を掛け渡す。例文帳に追加

A laying member 19 provided with a pair of flanges 19a and a connecting part 19b is laid between columns 15 of each pair of units 11-14 adjacent in one direction at each corner butting part of four units 11-14. - 特許庁

一方の刃４の先に栓の残留リングを掛ける引っ掛け部７を設け、他方の刃５の先に一方の刃４とともに切断された栓の残留リングを挟む挟持突起８を設けた。例文帳に追加

The tip of one knife blade 4 is provided with a hook 7 for hooking the residual ring of the stopper and the tip of the other knife blade 5 is provided with a nipping projection 8 for nipping the residual ring of the stopper together with the one knife blade 4. - 特許庁

また、指掛けツバ部１７は、その先端が、指掛けツバ部１７の基端部１９から水平方向に対して１５〜７５度の角度で斜め上方に突出している。例文帳に追加

In addition, the finger hook flange 17 has its distal end projecting from a base end 19 of the finger hook flange 17 in a slant upward direction with an angle of 15 to 75° in respect to a horizontal direction. - 特許庁

ベルト交換治具３３の回転出力部４２に２つの凹部４４，４５を掛け止め部として形成する一方、ベルトテンショナ２６の揺動アーム２７に２つの突起３４，３５を被掛け止め部として設ける。例文帳に追加

As a hitching part, two recesses 44 and 45 are formed in a rotation output part 42 of the belt replacing jig 33, while two projections 34 and 35 are provided on the swing arm 27 of the belt tensioner 26 as a part to be hitched. - 特許庁

フック部材１２は、引っ掛け用フック１４がキャビネット１０の内部に格納された第１姿勢と、引っ掛け用フック１４がキャビネット１０の背面に突出する第２姿勢とをとり得る。例文帳に追加

The hook member 12 can have a first posture where the hanging hook 14 is housed in a cabinet 10 and a second posture where the hanging hook 14 projects to the rear surface of the cabinet 10. - 特許庁

車輪１を備えたスーツケース本体２と、 スーツケース本体２から突出する杆部３の上端に手掛け部材４を備えた引き杆５とを有し、 前記手掛け部材４が杆部３に対して空転自在なるように構成する。例文帳に追加

The suitcase has a suitcase body 2 having wheels 1, and a pulling rod 5 having a grip member 4 at the upper end of the rod part 3 projecting from the suitcase body 2, wherein the grip member 4 is designed to turn freely against the rod part 3. - 特許庁

紐部材２０が掛け回される低い段差の上面１６の両側には、突起部１５と上がり斜面１８があるので、上面１６に掛け回された紐部材２０からサーモスタット１が外れ落ちるような虞はない。例文帳に追加

The upper face of the lower side 16 for being wound with the string member 20 has the protrusion 15 or the rising slope 18 on either side, then the thermostat 1 can be prevented from slipping down through the string member 20 with which the upper face of the lower side 16 is wound. - 特許庁

操作片２３に親指を掛け、二つの操作補助突起２４ａと２４ｂに夫々人差し指と中指を掛けてレバー胴２２を回動操作することが可能になる。例文帳に追加

Then the thumb of the operator is placed on the operating piece 23, and the fore finger and the middle finger are placed on the operating auxiliary projections 24a, 24b, respectively, whereby the lever body 22 can be rotatively operated. - 特許庁

帯状の器具の上部と下部をネジ等で壁に固定し、突起部にＣＤ、ＤＶＤをそのまま引っ掛けることを特徴とするＣＤ、ＤＶＤの壁掛け保管器具。例文帳に追加

The storage fixing for CDs and DVDs is characterized in that it is fixed on the wall by the use of screws or the like through the upper and lower parts of its fixing strip tool, with the CDs and DVDs being hung as they are in the protrusive sections. - 特許庁

掛け部材１３は、不使用時にフレーム１２の延出方向に沿う姿勢となる一方、使用時にボード本体１１の面から突出する向きに回転させて収納キャビネット５５の天板５６に引っ掛け可能となる。例文帳に追加

The suspending member 13 assumes a posture along the extending direction of the frame 12 when not used, while can be suspended from the top board 56 of a housing cabinet 55 by being turned to a direction extending from the surface of the board main body 11 when used. - 特許庁

また、メスハウジング２００の当該案内溝２１０には、開口部２２２が形成されており、掛け止め金具３００の掛け留め部３１５がオスハウジング４００に対して突出可能に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, an aperture 222 is formed in the guide groove 210 of the female housing 200, and a hooking part 315 of the hooking metal fitting 300 is installed capable of protruding toward the male housing 400. - 特許庁

袖仕切り１６から、ロングシート１４の長手方向外側へと肘掛け２４を突出させることで、肘掛け２４は、ロングシート１４の非利用者の体を支えるために使用される。例文帳に追加

An armrest 24 is used for supporting a physical body of a person not utilizing a long seat 14 while protruding the armrest 24 longitudinally outside the long seat 14 from a sleeve screen 16. - 特許庁

ヒンジ蓋の外周面から過度に突出させることなく指掛けツバ部に指を掛けやすくし、ヒンジ蓋をスムースに回転させて注出口を容易に開放することのできるヒンジキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge cap in which a finger can be easily hooked with a finger hook flange without being projected excessively from an outer circumfer ential surface of a hinge lid, the hinge lid can be turned smoothly and a spout can be easily released. - 特許庁

第２の指掛け部21は、第１の指掛け部20よりもリールシート本体10の前方に離れた位置から載置部11の反対側に向けて突出している。例文帳に追加

The second finger-hooking part 21 is protruded from a position separate to forward part of the reel sheet body 10 than that of the first finger-hooking part 20 to the opposite side of the placing part 11. - 特許庁

前記弾性体部材５には、大径のリング状突起６を突出させて設けておき、仕掛けの釣針１１をアイ部３を通してから、針先１２をリング状突起６に突き刺すようにして組み合わせる。例文帳に追加

The component 5 has a ring-like projection 6 of large diameter and a fishhook 11 of fishing tackles which has passed through the eye 3 is joined to the projection 6 by making a needlepoint stick into the projection 6. - 特許庁

接続ブロック１１の前部の左右両端部に上方に突出した接続突起１３を並設すると共に上記接続ブロック１１の後部に引掛けフック１２より上方に突出させて倒れ防止突起１６を設ける。例文帳に追加

Connection projections 13 projected upwardly are provided on both the right and left ends of the front of the connection block 11 in parallel and at the same time, they are projected upward from the hook 12 to provide a falling preventing projection 16 on the rear section of the connecting block 11. - 特許庁

大分稚臣は長矛を捨て、甲（よろい）を重ね着して、刀を抜き、仕掛けられた板を踏んで突進した。例文帳に追加

OKIDA no Wakaomi threw his long pike away, put on another set of armor, drew his sword and dashed over the trap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように両軍の衝突は4月19、20日に官軍が薩軍に攻撃を仕掛けたことから始まり、戦いは一挙に熊本平野全域に及んだ。例文帳に追加

In this way, the clash between both forces started with the attack that the government army launched on the Satsuma army on April 19 and 20, and spread quickly to the entire Kumamoto plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水軍用は船上で使うため、邪魔にならない様に柄が短く、立て掛ける為、石突が一変している。例文帳に追加

The one used by the Marines has a short shaft due to limited space on the ship and an unique shaped ferrule for storage purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肘掛け４は背もたれ部２の上方などに大きく突出することなく背もたれ部２内に収納することができる。例文帳に追加

The armrests 4 can be stored inside the backrest part 2 without largely projecting to the upper part of the backrest part 2. - 特許庁

使用者は、突起１５に手指を引っ掛けることにより、安全カップ１０を安定して確実に把持することができる。例文帳に追加

The user hooks his or her hands or fingers with the protuberance 15 to enable the safety cup 10 to be held stably and securely. - 特許庁