1016万例文収録!

「突掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 突掛けの意味・解説 > 突掛けに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

突掛けの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 544



例文

吸収性物品1が使用される際には、使用者(例えば、着用者本人や介護者)が片手で出部251を掴んで吸収性物品1を持ち上げたり、出部251を掴んだまま第2部位26に手を掛けることにより、吸収性物品1を容易に展開することができる。例文帳に追加

When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded. - 特許庁

茶捨て容器23は、(A)のように、斜め姿勢にして係止凹部86を係止部85に載せたのち、上部側を給水カセット7側に向けて起こして、長孔88を嵌合条87に引っ掛けるようにして嵌めると、給水カセット7の手前において直立姿勢で支持される。例文帳に追加

The waste tea container 23 is set inclined to place a locking recessed part 86 on a locking protrusion 85 as illustrated in a drawing A, the upper side of it is raized toward the supply water cassette 7, and a slit 88 is fitted to be caught by an fitting protrusion streak 87, so it is supported in a standing attitude on the front side of the supply water cassette 7. - 特許庁

送信信号と受信信号との差信号であるビート信号に窓関数を掛けた信号を周波数分析し、スペクトルの振幅成分の出部前後における位相が180°反転するか否かによって、単一物標に起因する出部であるか否かを判定する。例文帳に追加

A signal obtained by multiplying a beat signal, that is the difference signal between transmission and reception signals by a window function, is subjected to frequency analysis, and it is determined whether a projecting section is the one caused by a single target, depending on whether the phase before and after the projecting section in the amplitude constituent of spectrum has been inverted by 180°. - 特許庁

エアフィルタ30は円筒面の一部を形成する湾曲面状をなしており、一方の端縁部には、これをL字型に屈曲させたような手掛け部34が形成され、その反対側の面に3個の係止部35が設されている。例文帳に追加

The air filter 30 has a curved shape forming a part of a cylindrical surface and a hand hook part 34 bent into an L-shape is formed to one end edge par of the air filter and three locking projections 35 are provided on the surface on the side opposite to the hand hook part of the filter. - 特許庁

例文

本発明によるレゾルバの絶縁カバー構造は、渡りピン16に掛けられた渡り線部2aに近接又は接触するように絶縁輪状体13から絶縁輪状体13の軸方向Aに出された出部17を絶縁輪状体13の各磁極カバー15間に設ける構成とした。例文帳に追加

An insulation cover structure of a resolver is constituted, such that a protrusion 17 protruding from an insulated ring 13 in the axial direction A thereof is provided between respective magnetic pole covers 15 of the insulated ring 13 so as to approach or come into contact with a transition wire 2a which is hooked on a cross-pin 16. - 特許庁


例文

ねじ込み式キャップ10とボトル部分11に挟み込む様に固定できるU字型の固定用下部起と、手指の指掛りとなる指掛け起とをつないだ本体支持部を設けることで、既存の容器に取り付けて使用できるようにする。例文帳に追加

A body support for coupling a U-shaped fixing lower protrusion which can be fixed to be interposed between a screw-type cap 10 and a bottle part 11 with a finger hook protrusion to be a hook for fingers is provided, thereby being capable of attaching to an existing container for use. - 特許庁

透明または半透明の確認窓用カバー40を、可撓性を有する平板状の基板41、確認窓開口20の縁に引っ掛ける係止部42、細口部21に嵌入させる起部43確認窓開口20の縁部をはさむ係止部44で構成する。例文帳に追加

The transparent or translucent cover 40 for the confirmation window is configured with: a flexible flat board 41; a lock part 42 hooked to an edge of the confirmation window opening 20; a projection 43 inserted to the thin opening part 21; and a lock projection 44 for clamping the edge of the confirmation window opening 20. - 特許庁

着脱式補助グラス2のグラス21間を連結するブリッジ23に下方に向けた片24とハ字状に広がる係止バネ27を各設け、該片24をメガネ1側のブリッジ12に、該係止バネ27をメガネ側のレンズ11またはレンズフレームに各引っ掛けるようにした。例文帳に追加

A bridge 23 connecting lenses 21 of detachable auxiliary glasses 2 is provided with a projection piece 24 which is directed downward and a latch spring 27 which spread in a chevron shape; and the projection piece 24 is hooked to the bridge 12 on the side of the glasses 1 and the lock spring 27 is hooked to the lenses 11 on the side of the glasses or lens frames. - 特許庁

注射器ホルダは、一端の内周面に、ノズルに接続される注射針と螺合する螺旋条112が形成され、他端又はその近傍の外周面に外方向に出した指掛け用フランジ117が形成された筒状のホルダ本体110を少なくとも備える。例文帳に追加

The syringe holder is at least provided with a cylindrical holder main body 110 in which a spiral projection 112 to be screwed with an injection needle connected to the nozzle is formed on the inner circumferential surface of one end and the flange 117 for hooking a finger projected in an outer direction is formed on the outer circumferential surface of the other end or its vicinity. - 特許庁

例文

飽和電流値の変化率ΔIdsat/Idsatが、ゲートき出し長E1とトランジスタのゲート幅Wgに係数掛けした値に反比例することを表す式をモデル式とし、ゲートき出し長に依存したトランジスタ特性についてモデリングを行う。例文帳に追加

An expression, representative of the variation rate ΔIdsat/Idsat of saturation current value being inversely proportional to the value obtained by multiplying the gate projection length E1 and the gate width Wg of a transistor by coefficients, is employed as a model expression, and modeling is performed for the transistor characteristics that depend on the gate projection length. - 特許庁

例文

互いに隣り合う出部561,562や出部562,563の間のエアフィルタが掛け渡されるところの距離D1,D2が、エアフィルタ16の移動方向で測った高剛性部16aの寸法よりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Distances D1, D2 between the adjacent projections 561, 562 and between the adjacent projections 562, 563 where the air filter is laid is set larger than the size of the high rigidity portion 16a measured in the moving direction of the air filter 16. - 特許庁

洗浄水タンク20に対して、洗浄水タンク20の第1起22にシート状の保温材10の出片16の掛止穴16を引っ掛け、洗浄水タンク20のドレイン口にシート状の保温材10の位置決め穴を挿入する。例文帳に追加

In a washing water tank 20, a locking hole 16 in a projection piece 16 in a heat insulating material 10 is hooked around a first projection 22 in the washing water tank 20, and a positioning hole in the sheet type heat insulating material 10 is inserted into a drain hole in the washing water tank 20. - 特許庁

対向する支軸(2)の横軸(5)と底軸(8)の中間部に中間軸(7)を橋渡しして設け、中間軸(7)の両端は支軸(2)の外側に出させてレジ袋(14)の取手(13)を掛け起部(6)とした形態を特徴とするレジ袋設置器。例文帳に追加

This plastic shopping bag installation implement is characterized in that an intermediate rail 7 is provided at an intermediate part between the lateral rail 5 of the facing supports 2 and the bottom rail 8 in a bridging state and the both ends of the intermediate rail 7 are made to project outward the supports 2 and worked as the projection parts 6 for hanging the handles 13 of the plastic shopping bag 14. - 特許庁

カウンタウエイト11に、通風口13と、カウンタウエイト11の上端部からエンジンルーム6の内方側に向けて出する整流部15とを一体形成すると共に、該整流部14が形成される部位のカウンタウエイト11の上面部に、エンジンフード12を開くとき該エンジンフード12の下端に手を掛けることができるよう手掛け用凹部16を形成した。例文帳に追加

A hand hooking recessed part 16 is formed in an upper surface part of the counterweight 11 of a part for forming the rectifying part 15 so that a hand can be hooked on the lower end of the engine hood 12 when opening the engine hood 12. - 特許庁

カーテンレール11を走行するランナー12に引っ掛ける輪奈状起13が軸材14から出しており、その輪奈状起の先端15と軸材の周側面16の間にランナーを押し込む押込隙間17が形成されており、その先端15を含む輪奈状起13の全体と軸材14が同一平面内に位置するカーテンフックを、その軸材14をカーテン生地19の上縁20に合わせて取り付ける。例文帳に追加

The curtain hooks in which the entire part of the tailor's loop-like projections 13 inclusive of these front ends 15 and the shaft member 14 exist within the same plane are mounted by aligning the shaft material 14 to the top edge 20 of the curtain fabric 19. - 特許庁

カムシャフト12に固定されたテーパ状のテーパ部62と、テーパ部62に対して螺旋状に巻き掛けられた板状のレール部材64と、レール部材64の一側面に対して係脱自在に配置された起部58cと、起部58cをテーパ部62に対してき出し可能なアクチュエータ66とを備える。例文帳に追加

This valve gear includes a tapered part 62 fixed on a camshaft 12, the plate shape rail member 64 wound around the tapered part 62 in a spiral shape, the projection part 58c disposed in such a manner that the same can be engaged with and disengaged from the rail member 64, and an actuator 66 capable of projecting the projection part 58c with respect to the tapered part 62. - 特許庁

江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。例文帳に追加

Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側のカム駆動スプロケット72に衝して落下するオイルを下側のバランサー駆動スプロケット81に接触させることで、両方のスプロケット72,81と、それに巻き掛けた両方のチェーン30,82とを効果的に潤滑することができる。例文帳に追加

The oil falling after colliding with the cam driving sprocket 72 on the upper side is brought into contact with the balancer driving sprocket 81 on the lower side to effectively lubricate both sprockets 72, 81 and both chains 30, 82 wound thereon. - 特許庁

本体フレームの底板より外方に出して位置する外装カバーを備えた電子機器において、その電子機器を移動させるとき、作業者が誤って、その外装カバーの下部に手を掛け、電子機器を持ち上げてしまうことにより、外装カバーが破損することを阻止する。例文帳に追加

To prevent an exterior cover from breakage caused by mistake when an operator lifts up the electronic device so as to move it by grasping the lower part of the exterior cover which is projected outside from the sole plate of a frame body. - 特許庁

請求項2の発明では、動力操作装置16のシーケンス回路に遠隔診断回路を組み込み、電動機にブレーキを掛けた状態で瞬時電圧を加え、その際の入電流及び端子電圧の状態により異常の有無を検査する。例文帳に追加

A remote diagnosing circuit is integrated into a sequence circuit of the power operating apparatus 16, an instantaneous voltage is applied while a motor is braked, and the existence of abnormality is examined from states of an inrush current and a terminal voltage. - 特許庁

投入された廃棄物がトロンメル5の回転による遠心力を受けたり持上げ用起13に載ったり引っ掛けられたりしてトロンメル5の内周面に沿って持ち上げられ、ある程度の高さまで行くと今度は重力により落下する。例文帳に追加

Charged waste receives centrifugal force by rotation of the trommel 5 or is mounted or hooked on a lifting projection 13, and is lifted along an inner peripheral surface of the trommel 5 as a result and when lifted to certain height, it drops by gravity. - 特許庁

ペン先保護用アダプター6の本体部8の挿入口7に近い側面8aで、前記片19と周方向において90度ずれた箇所に、指等を引っ掛かるための側面を貫通して設けた引っ掛け部23を設ける。例文帳に追加

A hook portion 23 for catching a finger or the like is provided at a position circumferentially shifted 90° from a protruding piece 19 on a side surface 8a close to an insertion port 7 of a body portion 8 of the pen tip protecting adaptor 6 so as to extend through the side surface. - 特許庁

また、ETC車載器61は、車両に取り付けられる際には、挿入口87側が上方となるように配置されるので、スペース用凸部73の車両側の平面部89には、金属ブラケット79のL字状の起91が掛けられる取付開口部93が設けられている。例文帳に追加

The ETC in-vehicle device 61 is installed with a slot 87 located upward when mounted on the vehicle, so that an opening 93 for mounting, where L-shaped projections 91 of a metallic bracket 79 are provided, is arranged in the vehicle-side plane part 89 of a projected part 73 for a space. - 特許庁

線材11の掛け回しにおけるノズル12の先端が環状部36aの軸方向に直交して延設部36cの出端に接触する仮想面Mと交差するか又は仮想面Mより環状部側にあることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in that the end of the nozzle 12 in hanging the wire material 11 crosses perpendicularly to the axial direction of the annulation 36a and crosses an imaginary surface M contacting the protruding end of the extension 36c or resides at a side closer to the annulation than to the imaginary surface M. - 特許庁

基材32の表面32A側から挿通孔36を介して該基材32の裏面32B側へ糸44を挿通し、該糸44の裏面32Bから出たループ部分44Aを、糸掛止片38に引っ掛けることでステッチ模様Sが設けられている。例文帳に追加

The thread 44 is inserted from a front surface 32A side of the base material 32 to the back surface 32B side of the base material 32 through the through hole 36, and a loop part 44A of the thread 44 coming out of the back surface 32B is hooked on the thread locking protrusion piece 38, and the stitch pattern S is provided. - 特許庁

ビデオカメラ1がカメラ固定部14に取り付けられた状態で、取付用本体部11から肩掛けパッド部41に亘る部分を肩に載せ、胸当て用本体部51を、取付用本体部11に対して鋭角とし、胸にっ張らせて使用できる。例文帳に追加

The supporting device of the optical device can be used by putting a portion from the body part for mount 11 to the shoulder hanging pad part 41 on the shoulder in a state where the video camera 1 is mounted to a camera fixing part 14, setting the body part to be put on the breast 51 at an acute angle to the body part for mount 11, and stretching it against the breast. - 特許庁

車両衝時には、エアバッグ31,32が膨張し、シートクッション12を押し上げ、又はこの押し上げ力により該シートクッション12を圧縮硬化させ、シートクッション12に腰掛けた乗員のサブマリン現象を防止する。例文帳に追加

When the vehicle is crashed, the air bags 31, 32 are inflated to push up the seat cushion 12, or to compress and harden the seat cushion 12 by its pushing-up force, which protects the occupant sitting on the seat cushion 12 from the submarine phenomenon. - 特許庁

これにより、大当り遊技状態が2ラウンド大当り状態になるか確見せ掛け15ラウンド大当り状態になるかを遊技者に認識させづらくして、飾り図柄の可変表示中及び大当り遊技状態において、より意外性のある演出を実行することができる。例文帳に追加

The method prevents the player from easily recognizing whether the jackpot game state becomes a 2-round jackpot state or an apparent sudden probability variation 15-round jackpot state so as to execute the performance with further unpredictability in a variable display of decorative symbols and in the jackpot game state. - 特許庁

押釦4を外方へ付勢させる付勢力が、押釦4とその押し込み方向離間位置との間に掛け渡し連繋させ、且つ、側方へ出した両側がそれぞれ平面視半環状をなす板バネSにより発生する如く構成した。例文帳に追加

The force for energizing the pushbutton 4 outward is generated by a leaf spring S bridging and connecting the pushbutton 4 and a space separated in a pushing direction thereof and having a semiannular shape in plane view at either end protruding sideways. - 特許庁

下シェル15に、重なり合う部分において上シェル13側に出するラベル貼付壁41と、ラベル貼付壁41の表面から下シェル15の表面に掛けて展開される1つの平面をなすラベル貼付面41aとを設ける。例文帳に追加

Therein, a label attaching wall 41 which is projected to the upper shell 13 side on the overlapped part and a label attaching surface 41a which forms one flat plane extended from the surface of the label attaching wall 41 to the surface of the lower shell 15 are disposed on the lower shell 15. - 特許庁

操作片50は、支軸48とは交差する方向に延びる操作切り替え板47の一側面から出して、操作片50の支軸48側の角には、指が支軸48から遠ざかる方向にスライド可能な勾配を有する指掛け部50bを備える。例文帳に追加

The operation piece 50 projects from one side surface of the operation switching plate 47 extending in a direction crossing with the supporting shaft 48, and includes a finger putting part 50b having such a gradient that a finger slides in a direction where it goes away from the supporting shaft 48 in a corner on the supporting shaft 48 side thereof. - 特許庁

また、表面側に頭部1aを出させて打ち込まれるステープル1によって壁面2に固定される低背部7を高背部8で包囲し、該高背部8によって打ち込まれるステープル1の周囲に壁掛け対象物4の粘着面5を確保して構成する。例文帳に追加

Otherwise, a low part 7 fixed to the wall surface 2 by the staple 1 driven with the head part 1a being protruded to the surface side is enclosed by a tall part 8, and the adhesive surface 5 of the wall hanging object 4 is ensured around the driven staple 1 by the tall part 8. - 特許庁

二番竿内に収納した状態で玉口より竿先側に出する穂先竿及びその穂先竿に装着した釣糸ガイドを保護するとともに、仕掛けの投入時においては、穂先竿の釣糸ガイドとは反対側への撓みを許す保護機構を形成する振出竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a swinging rod in which a protection mechanism for protecting the tip rod projected on the tip side from a rod opening in a state received in the second rod and line guides attached to the tip rod and for permitting the deflection of the tip rod on the side opposite to the line guides, when a tackle is cast, is formed. - 特許庁

また、カバー体5のロックレバー51に手を掛けて多機能周辺装置を持ち上げると、ロックレバー51の起部52がフック体30の穴部31に係合するので、ロックレバー51の更なる移動を規制して、カバー体5の不意な開口を防止することができる。例文帳に追加

When a multi-functional peripheral device is brought up while gripping the lock lever 51 on the cover body 5, the protruded portion 52 of the lock lever 51 engages with a hole portion 31 of the hook body 30 to restrict the further movement of the lock lever 51, thus preventing the unexpected opening of the cover body 5. - 特許庁

出可能な部分(補助代40)を設けることによって、垂木28(または柱)との間に隙間が生じたときでもアルミシート21、22の補助代40を広げて垂木28に掛け渡し、隙間による断熱効果の低下を防止することが出来る。例文帳に追加

Reduction in the heat insulating effect by the clearance can be prevented by expanding and extending an auxiliary margin 40 of the aluminum sheets 21 and 22 to the rafter 28 even when the clearance is generated between the sheets and the rafter 28 (or the column) by arranging a projectable part (the auxiliary margin 40). - 特許庁

施錠用ボルト1で、締め付け対象31を固定部材34に締め付けた後、頭部3から出させた施錠ピン5の錠掛け孔14に南京錠21のシャックル22を挿通させて施錠することにより、頭部3へのボックスレンチの係合を不可能とする。例文帳に追加

After fastening the object 31 onto the fixing member 34 by the bolt 1 for locking, a shackle 22 of the padlock 21 is inserted into the locking hole 14 of the locking pin 5 protruding from the head part 3 to lock, thereby preventing the box wrench from being engaged with the head part 3. - 特許庁

ヒンジ3により折り畳み自在に連結された一対の挟着部材1、2の内面に差込起1aを形成すると共に、耳掛紐4を挟んだ状態の挟着部材1、2に掛け回したあご紐5の掛留部1c、2cを設ける。例文帳に追加

This fixture is obtained by forming inserting protrusions 1a on the inner surfaces of a pair of sandwiching members 1 and 2 freely foldably connected with a hinge 3 and providing hooking parts 1c and 2c for a chain strap 5 hooked and wound around the sandwiching members 1 and 2 in a state thereof sandwiching ear hooking straps 4. - 特許庁

これによって一方の刃4の先端の引っ掛け部7をラベル12とペットボトル9との間に挿入し、他方の刃5の先端の挟持起8とともにラベルを挟むとラベル12が切断されラベルを除去することもできる。例文帳に追加

As a result, the label 12 is cut and is removed when the hook 7 at the front end of the one knife blade 4 is inserted between the label 12 and the PET bottle 9 and the label is held by the same together with the nipping projection 8 at the front end of the other knife blade 5. - 特許庁

ホイールハブHから設されてリムベースAの外面に露出するボルト10aに着脱可能に固着されるベース部材1と、該ベース部材1に引掛け状に取着されてビートシートBの外面を押圧する油圧アクチュエータ2とを、具備する。例文帳に追加

The tire attaching and detaching device is provided with a base member 1 fixed with a bolt 10a, projected from a wheel hub H and exposed to an outer surface of a rim base A in a detachable manner and a hydraulic actuator 2, attached to the base member 1 in a hooked manner, for pressing an outer surface of a beat seat B. - 特許庁

掛け止め部材6の装着は、第2腕部6Cを係止用起5に係止させ、第1腕部6Bを、ペリクルフレーム4の延長上に位置するフォトマスク20(石英基板21)の背面箇所に係止させることで行なわれる。例文帳に追加

A hooking member 6 is attached by hooking a second arm 6C to the hooking projection 5, and then hooking a first arm 6B to a point at the back side of a photo mask 20 (a quartz substrate 21) which is located at an extension of the pellicle frame 4. - 特許庁

垂直パイプ部21に対してレバー部31と反対側のカバー体周面部における吐出操作時の指の把持姿勢に対応する位置に、下面に指を当てて吐出ヘッドを支持する指掛け部18が後方へ向けて設されている。例文帳に追加

The finger hooking section 18 for supporting the discharge head by putting the finger on a lower surface is rearwardly and projectedly provided at a position corresponding to the gripping attitude of the finger at the peripheral surface part of the cover body opposite to a lever part 31 relative to the vertical pipe part 21 at the discharge operation. - 特許庁

2本の斜杭1と、水平に形成した斜杭1の杭頭部に掛け渡されたプレート2と、プレートの下面に設けられた出部材3と、各杭頭部内にそれぞれ打設された中詰めコンクリート4とからなる斜杭の杭頭結合構造である。例文帳に追加

This pile head connection structure for the batter piles comprises two batter piles 1; a plate 2 laid between the pile heads of the horizontally formed batter piles 1; a projecting member 3 provided at the lower face of the plate; and filling concrete 4 placed in each pile head. - 特許庁

左右のハンドル杆3,4からダスター搭載スペースA側へ出する左右広幅の板状体5を設け、ダスター6の背負部7を板状体5に当接し、ダスター6背負バンド8をハンドル杆3,4に掛け渡して固定する走行台車9の構成とする。例文帳に追加

A laterally broad plate 5 projected from lateral handle levers 3, 4 to the side of the duster-loading space A, the part 7 of the duster to contact with the back of the duster loader is allowed to come into contact with the plate 5 and loading bands 8, 8 are bridged to the handle levers 3, 4 to fix the duster 6. - 特許庁

この巻掛伝動手段90が、クランク軸49に取り付けられる駆動回転輪91と、動弁機構81に取り付けられてシリンダ50の出端部に内設される従動回転輪92と、駆動回転輪91と従動回転輪92とに巻き掛けられる巻掛伝動帯93とを備える。例文帳に追加

This wrapping transmission means 90 is provided with a drive rotary ring 91 mounted in the crankshaft 49, driven rotary ring 92 mounted in the valve system 81 to be internally provided in the protruded end part of the cylinder 50, and a wrapping transmission belt 93 wrapping connected to the drive/driven rotary ring 91, 92. - 特許庁

スライダー3は、頭部22を左右から挟み込むように形成された左右一対の側壁部31と、側壁部31の間に掛け渡された回転軸32に設けられたローラ部33と、側壁部31の下端において内方に出した左右一対のフック部34とを有してなる。例文帳に追加

The slider 3 includes a pair of side-wall parts 31 formed so as to pinch the head 22 from the left and the right, a roller section 33 provided on a rotary shaft 32 bridged between the side-wall parts 31, and a pair of hook sections 34 projecting inward at lower ends of the side-wall parts 31 on the left and the right. - 特許庁

プラグ4とレセプタクル7の嵌合において、プラグ4側のシェル3に設けられた係合用のレセプタクル係合縁32とレセプタクル7側の保持金具8の起81とを引っ掛けて嵌合ロックが行われ(係合部分Q)、シェル3と保持金具8の間で導通が行われる。例文帳に追加

In fitting the plug 4 to the receptacle 7, fitting and locking (engagement parts Q) are carried out by hooking engaging receptacle engagement edges 32 formed on the shell 3 on the plug 4 side to the projections 81 of the holding fittings 8 on the receptacle 7 side to establish electrical connection between the shell 3 and the holding fittings 8. - 特許庁

収縮フィルムをその端部が電線束の穴部に出するように包装した熱収縮フィルム包装束巻電線の熱収縮フィルムの開口部に手を掛けて持っても、作業者の手を傷めることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a hand of a worker from being injured even when the worker hooks his hand to an opening part in a heat shrinkable film of a heat shrinkable film packaged bundle wire which is packaged so that an end of the heat shrinkable film is projected into a hole part of the wire bundle. - 特許庁

また、灯具13がポール1に沿って昇降自在に設けられ、この灯具13はポール1からの出方向に沿って複数の吊下げワイヤ4a,4bの一端側が順次接続され、その他端側は各定滑車2a,2bに個別に掛け回されて一つのワイヤジョイント5に共通に接続される。例文帳に追加

The lamp tool 13 is installed in free elevation along the pole 1, and has one end side each of a plurality of wires 4a and 4b hung down along a protrusion direction from the pole 1 connected in turn, with the other ends individually hooked around each fixed pulley 2a, 2b and commonly connected with one wire joint 5. - 特許庁

また、カバー体5のロックレバー51に手を掛けて多機能周辺装置1を持ち上げると、ロックレバー51の起部52がフック体30の穴部31に係合するので、ロックレバー51の更なる移動を規制して、カバー体5の不意な開口を防止することができる。例文帳に追加

In the case a multi-function peripheral unit 1 is lifted by hooking with a hand by the lock lever 51 of the cover member 5, since the projection part 52 of the lock lever 51 is engaged with a hole part 31 of the hook member 30, inadvertent opening of the cover member 5 can be prevented by limiting further movement of the lock lever 51. - 特許庁

例文

把持体の側面に設させたレバーの操作によって把持体内から前記V状凹部内の谷底を経由してV状切欠凹部に対して切開切刃を出入自在とした容器切開用カッターであって、指引っ掛け用の隆起部を設ける。例文帳に追加

The cutter for opening containers has a protruding lever mounted on a side face of a gripper, which can move a cutting blade in the gripper out of/into a V shape recess through a bottom face of the V shape recess and a protrusion on which the fingers are hooked. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS