「端きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＵＦＦＥＲ蓄積量の通知を必要とせず、必要帯域の変化に対する帯域割り当ての追従性を向上させることができ、上り帯域に占める制御用帯域の割合を下げることができる局側終端装置、光通信システム、帯域割り当て制御方法、および装置のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a station-side terminating device which can improve the followability of band allocation to the change of a required band and lowering the ratio of a control band occupied in an up band without the need of reporting a BUFFER storage amount; an optical communication system; a band allocation control method; and a program of the device. - 特許庁

容器の口に取り付け可能な注出具であって、ハブと、前記ハブの下面に形成された筒状の差し込み部と、前記ハブの上端に設けられた、前記差し込み部と連通する液流路を有する穿刺針と、前記ハブ下面に、前記差し込み部を囲うように形成された保持部とを含む、簡易注出具を用いる。例文帳に追加

This simplified extraction instrument is fittable to a mouth of the container, and includes: a hub: a cylindrical insert part formed at the lower surface of the hub; a puncture needle provided at the upper end of the hub and having a liquid passage communicated with the insert part; and a holding part formed at the lower surface of the hub to surround the insert part. - 特許庁

負極側に当たる気密筒１０の上部内側壁の第１放電トリガ線５０の間の中央には、第２放電トリガ線６０を、その下端を第２平面３３と上部放電電極側のメタライズ面４０との間の中央を横切る第４平面３７とほぼ同一面上か又はその第４平面３７と前記の第２平面３３との間に位置させて、上下に起立させて形成する。例文帳に追加

The second discharge trigger lines 60 are arranged erected centrally between the first trigger lines 50 on the upper inside walls of the sealed tube 10 contacting the negative pole with their lower ends lying substantially in a fourth plane 37 centrally between the second plane 33 and the metallized surface 40 of the upper discharge electrode side, or between the fourth and third planes 37 and 33. - 特許庁

遠隔制御システムにおいては、端末器としての操作スイッチ１１は、設定者によってモード切り替えスイッチ２５が押下されるのに応じて、内部のプロセッサの制御のもとに、通常の動作モードからアドレス設定モードに移行し、アドレス設定モードに移行した状態で、受信したアドレスデータに基づいてアドレスを設定する。例文帳に追加

In a remote control system, an operation switch 11 as the terminal device is shifted from a normal operation mode to an address setting mode under control of an internal processor according to depression of a mode changeover switch 25 by a setter, and an address is set based on the received address data in a state of being shifted to the address setting mode. - 特許庁

複数のマルチメディア端末と、複数の公衆網接続装置と、複数の呼制御装置とがＬＡＮ上に配置された情報通信システムにおいて、複数の呼制御装置の一方が稼動し、他方が待機状態にあり、稼動している呼制御装置が故障停止した時、待機状態にある呼制御装置を稼動状態に切り替える。例文帳に追加

In the information communication system where multimedia terminals, public network connectors and call controllers are arranged in a LAN, when part of the call controllers is in operation and the other is at standby and the call controller in operation is stopped due to fault, the call controller in the standby state is switched into the operating state. - 特許庁

２ｔｏ１セレクタ１２は、制御入力に受ける同期リセット信号ＲＢに基づき、“１”入力及び“０”入力に受けるデータＤＡＴＡ及び２ｔｏ１セレクタ１３の出力のうち一方を選択しフリップフロップ１１への付与データとしてデータ入力端子Ｄに出力する第２の選択動作を実行する。例文帳に追加

A 2-to-1 selector 12 executes a second selection operation of selecting one of data DATA received by "0" input and "1" input and the output from the 2-to-1 selector 13 based on a synchronous reset signal RB received by the control input and outputting it to a data input terminal D as attachment data to the flip-flop 11. - 特許庁

送話信号のレベルをＡＤ変換器３の出力端で監視し、回線接続後から送話開始までの短い区間の背景雑音，環境音のレベルをレベル検出器１７で検出し、制御器１８は背景雑音レベルが低いとき、音声符復号器１５に符号化データ量の少ない方のアルゴリズムで符号化するように切替え制御するように構成した。例文帳に追加

The level of a transmit signal is monitored at the output terminal of an AD converter 3 and a level detector 17 detects the background noise and the level of environmental sound in a short section from line connection to the start of a talk; and a controller 18 performs switching control so that the voice encoder decoder 15 encodes data by the algorithm having the smaller encoded data amount. - 特許庁

この電線接続構造は、接続すべき両被覆電線２５，２７における末端部の樹脂被覆４３，５１が皮剥ぎされてそれらの導体部が露出され、互いに接続された接続部と、その接続部の外周に装着された熱収縮チューブ５９と、熱収縮チューブ５９の周囲を封止するエポキシ系樹脂６３とを備えている。例文帳に追加

This electric wire connecting structure has the connecting part mutually connected by exposing conductor parts by tearing off the skin of resin coverings 43 and 51 of a tail end part in the connecting both covered conductors 25 and 27, a thermally contractive tube 59 installed on the outer periphery of the connecting part, and an epoxy resin 63 for sealing the periphery of the thermally contractive tube 59. - 特許庁

前記上部横桟部材１６を持ち上げて、上部横桟部材１６の両端側をヘッドボード１７及びフットボード１８の上部両側部近傍の切り欠き部１９に係止させることで、下部横桟部材１５内に巻き取り収容されたスクリーン部材１２を引き出して、ベッド１０側面を覆うようにする。例文帳に追加

By lifting the member 16 to engage both end sides of the member 16 with notch parts 19 in the neighborhood of both side parts of the upper parts of a head board 17 and a foot board 18, the member 12 wound and housed into the member 15 is drawn out to cover the side face of the bed 10. - 特許庁

ＷＤＭユニット３１内の電気／光変換器３２ａ〜３２ｎは、複数の端末装置から送られてくる電気信号を波長λ１〜λｎの光信号に変換するが、光波長制御部３４から与えられる光波長符号化パターンに基づく切替指示に従い、波長λ１〜λｎを一定時間毎にホッピングして符号化する。例文帳に追加

Electric/optic converters 32a-32n inside a WDM unit 31 convert electric signals sent from a plurality of pieces of terminal equipment to the optical signals of wavelengths λ1-λn and they hop the wavelengths λ1-λn at every fixed interval of time and encode them according to a switching instruction based on a light wavelength encoding pattern supplied from a light wavelength control part 34. - 特許庁

各モジュールは、互いに隣接する２つのモジュールの間に存在する隙間に因る画素不存在の領域が、規定サイズの隣接方向における値の整数倍になるように、前記規定サイズの前記隣接方向の値よりも小さい値に設定したサイズの画素の並びを当該隣接方向における最外側の端部に有する。例文帳に追加

Each module includes the arrangement of pixels with the size set to a value smaller than the value of the prescribed size in the adjacent direction at an outermost end in the adjacent direction so that an area without the pixel due to the gap existing in the space between the adjacent two modules is at an integral multiple of the value of the prescribed size in the adjacent direction. - 特許庁

それぞれ同一処理回路を複数チャネル備えた複数の加入者回線終端ユニットが障害を発生させたような場合に、障害の発生したチャネルの処理回路だけを予備系に切り替える冗長構成とした加入者ユニット冗長システムおよび加入者ユニット冗長方法を得ること。例文帳に追加

To provide a subscriber unit redundant system and a subscriber unit redundant method adopting a redundant configuration in which only a processing circuit of a channel causing a fault is switched to a standby system in the case that a plurality of subscriber line termination units each provided with the same processing circuits by a plurality of the channels cause the fault. - 特許庁

この発明は、複数種類の方式の映像信号を共通の出力端子から選択的に出力させるための切り替え操作を行なう際に、誤操作が生じ難く、かつ、操作が煩雑にならないようにして、ユーザにとっての利便性を向上させるようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video-reproducing device and a video reproducing method that can hardly cause misoperations and avoid troublesome operations, so as to enhance the convenience for a user in the case of switching to selectively output video signals of a plurality of kinds of systems from a common output terminal. - 特許庁

本９を載置する板状の本置き板１とその本置き板１下端縁に突設された、本９を受ける本止め棒１３と、本置き板１の下部付近を両方から中央に切り取ってその間に、左右に動くハインダー４０を、はめ込んで手帳のような小さい本９から、Ｂ４のような大きい本９のペ−ジを止める事が出来る。例文帳に追加

The vicinity of the lower part of the book placing plate 1 is cut off from both sides toward the center and a binder 40 moving to the right and left is fitted in it to stop a small book 9 like a memo book to a large book 9 like the size B4. - 特許庁

携帯端末機器などに適用するアンテナ装置において、従来のアンテナ装置及び回路構成を大きく変更することなく、送受信アンテナに対応可能で、かつ低消費電力な構成で従来のアンテナ特性を犠牲にすることなく、アンテナの共振周波数を切り替えることが可能なアンテナ装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an antenna system which is adaptible to a transmitting/receiving antenna without significantly changing a conventional antenna system and a circuit configuration, low in power consumption and can change over the resonance frequency of the antenna without sacrificing conventional antenna characteristics with respect to the antenna system applied to a mobile terminal or the like. - 特許庁

基板処理装置又は端末装置から受信した電文中の電文区分コードが、群管理装置で記憶するデータ形式リストにて未定義であっても、群管理装置がその受信電文を破棄することなく、簡易にその受信電文を所定の転送先に転送することが可能な基板処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing system easily transferring a received telegram message to a predetermined transfer destination without discard of the telegram message by a group management device even when a telegram message classification code in the telegram message received from a substrate processing device or a terminal device is not defined in a data format list memorized in the group management device. - 特許庁

既存のネットワーク機器や端末の再生システムを大幅に変更することなく、簡易な方法でＩＰＴＶシステムにおけるチャンネル切り替えの高速化を実現することが可能な、コンテンツサーバ、情報処理装置、ネットワーク機器、コンテンツ配信方法、情報処理方法およびコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content server which makes the channel switching of an IPTV system fast by a simple method without greatly altering an existent network device nor reproduction system of terminal, an information processing apparatus, a network device, a content distribution method, an information processing method, and a content distribution system. - 特許庁

オーダ実施入力端末１１に設けられた薬物療法スケジュール表展開プログラム２３は、薬物療法スケジュール表を用いたオーダ情報の入力時に於いて、ユーザの指示に従い、必要に応じて投与する頓用の用法が選択されたケースと予め計画されたタイミングで投与する用法が選択されたケースとでタイミングの指定画面を切り替える。例文帳に追加

A pharmacotherapy schedule table expansion program 23 disposed in an order execution input terminal 11, in inputting order information using a pharmacotherapy schedule table, switches a specified screen of timing between the case that the usage of dosing is selected if needed according to the user instruction and the case that the usage of dosing in previously planned timing is selected. - 特許庁

電磁弁２０を載置して連接するマニホールドブロック３０内を通して各電磁弁にシリアル信号を伝送するため、各マニホールドブロック３０に、シリアル信号伝送用の接続端子４６ａ，４６ｂと、電磁弁２０にその駆動制御用シリアル信号の伝送及び主弁２２の切換えのための駆動用電力を供給する伝送・給電用のコネクタ４９を設ける。例文帳に追加

In order to transmit serial signals to solenoid valves through manifold blocks 30 connected thereto while mounting a solenoid valve 20, each manifold block 30 is provided with connection terminals 46b, etc., for transmitting the serial signals, a transmitting/current carrying connector 49 for supplying driving power to the solenoid valve for transmitting the driving control serial signals and changing over a main valve 22. - 特許庁

そして、切換え制御部４２は、その目標値ＶT に応じて発電機３１の回転数しきい値ＮLT，ＮHTを設定し、発電機３１の回転数ＮG に基づいて、巻線３４ａ，３４ｂ，３４ｃの各結節点を固定子巻線３４の開放端と共に整流回路３の入力側に選択的に接続する。例文帳に追加

The switching control section 42 sets thresholds NLT of the number of revolutions and NHT of the generator 31 depending on the target value VT and connects each node of the windings 34a, 34b and 34c selectively to the input side of a rectifier circuit 3 along with the open end of the stator winding 34 based on the number of revolutions NG of the generator 31. - 特許庁

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system enabling a user mobile terminal with a browser function that a user has to easily and accurately access a specified mobile Web site where relative information of inter-music video is described during karaoke use while the inter-music video is actually outputted and capable of efficiently imparting more detailed relative information of the inter-music video to individual karaoke users in real time. - 特許庁

バイメタル１４の一端を操作部材１８に固定し、操作部材１８の反弁ディスク方向への一定以上の変位を規制する規制部材としての爪部２１を案内棒に設けることにより、バイメタル１４の過収縮を防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。例文帳に追加

By fixing the one end of the bimetal 19 to the operating member 18 and providing the pawl part 21 as the regulating member for regulating the fixed displacement or more in the anti-valve disc direction of the operating member 18 on the guide bar 17, over-contraction of the bimetal 19 can be prevented and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period. - 特許庁

制御手段４０が負荷手段５０と蓄電手段３０との接続関係を交互に切り換えることによって蓄電手段３０の端子間には電源手段１０の出力電圧よりも低い電圧が定損失で生成され、かつその電圧によって計時手段２０および負荷手段５０を駆動することで電子時計の消費電力を低く抑えることが可能となる。例文帳に追加

A voltage lower than an output voltage from the capacitor 30 is generated at a constant loss between terminals of the capacitor 30 by switching alternately a connection relation between the load means 50 and the capacitor 30 by the control means 40, and the clocking means 20 and the load means 50 are driven by the voltage to restraining the electric power consumption of the electronic timepiece at a low level. - 特許庁

高電圧計測ＣＰＵ１は、フォトＭＯＳリレー７ａ〜７ｆを順次駆動してコンデンサ６ａ〜６ｅの両端の電位をスキャンし、その出力をオペアンプ８を介して取得することにより、バッテリ２を構成する検出対象のセル２ａ〜２ｅを順次切り替えながらセル毎の出力電圧を検出する。例文帳に追加

A high voltage measuring CPU 1 drives photo-MOS relays 7a-7f in order to scan potentials in both ends of capacitors 6a-6e, outputs therein are obtained via an operational amplifier 8, and the output voltages are thereby detected for every cell in order, while switching the detection-objective cells 2a-2e constituting a battery 2. - 特許庁

本発明は、上記課題に鑑みて、電池の高容量化と高出力化のために電極板の芯材を薄くしても、電極板から芯材のみ露出した縁端部と集電体との溶接不良が抑制可能で、かつ、外部から加わる振動や衝撃力に耐えられる電池用電極板の製造方法と装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing an electrode plate for a battery capable of preventing poor welding of a marginal end part whose only core material is exposed from an electrode plate and a current collector even if the core material of the electrode plate is made thin for improving capacity and output of the battery and capable of bearing oscillation or impulsive force applied from outside. - 特許庁

断面四角形の鋼製中空柱状部材であって、部材端部から長手方向に部材の平均稜線間距離の１／６倍以上１倍未満の領域とその他の領域の四周が溶接されており、前記領域の降伏強さが、前記その他の領域の降伏強さより大きいことを特徴とする鋼製中空柱状部材。例文帳に追加

This is a steel hollow columnar member of a square shape in cross section, in which four peripheries having an area of 1/6 or more and less than 1 time an average distance between ridge lines of the member and other areas are welded from member end parts to its longitudinal direction and the yield strength of the area is larger than that of the other areas. - 特許庁

工具本体１の座部９や切屑ポケット１０を形成した主加工部６に第１の切れ刃２を設け、その第１の切れ刃２で内径加工を行う回転式の穴加工工具を改善の対象にして、前記主加工部６よりも工具本体１の先端側に、工具の動バランスを取るカウンターウエイト８を取付けた。例文帳に追加

This rotary boring tool provided with a first cutting edge 2 for processing an inside diameter on a main processing portion 6 formed with the seat 9 of the tool body 1 and a chips pocket 10, is provided with a counterweight 8 for keeping the dynamic balance of the tool on the front end side of the tool body 1 away from the main processing portion 6. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器に組付く詰め替え容器において、注出筒片により押上げられて開口を形成する中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにすることにより、詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly attain a refilling operation of a refilling content by avoiding an inner plug piece forming an opening by pushing up by a spout cylindrical piece to close the opening portion at the upper end of the spout cylindrical piece in a refill container assembled to a continuously used container with the spout cylindrical piece with a standing gutter shape. - 特許庁

携帯電話機１０１からの要求により、携帯電話用基地局装置１０３は携帯電話機１０１をＦＴ遠隔操作用基地局装置１０２と通信可能な状態に切り替えることができ、これにより、携帯電話機１０１は、それから固定型情報端末１０５を遠隔操作して、ホストコンピュータ１０４にアクセスできる。例文帳に追加

Upon the request from the mobile telephone 101, the mobile telephone use base station device 103 switches the mobile telephone 101 to a communication available state with the FT remote control base station device 102 and the mobile telephone 101 remotely controls the stationary type information to be accessible to the host computer 104. - 特許庁

スイッチＦＥＴ(電子スイッチ素子)１４は、水平発振パルスＶoscによってスイッチングされ、総合Ｓ字補正静電容量値を、水平走査期間の大略中央部分の所定期間で静電容量値が小、その他の期間で静電容量値が大になる様に切り替えることにより、その両端に図３(Ｄ)のＭ字歪補正パルスＶmが発生し、水平直線性を補正する。例文帳に追加

A switch FET (electronic switch element) 14 is switched by a horizontal oscillation pulse Vosc so that the overall S-shaped correction static capacitance is small for a prescribed period corresponding to nearly the middle period of a horizontal scanning period and large for the other period thereby generating an M-shaped distortion correction pulse Vm at both edges and correcting the horizontal linearity. - 特許庁

携帯端末が無線基地局を介してＩＰネットワークにアクセスする第１のシステム、又は複数のミラーサーバと、該ミラーサーバのアドレス情報を切替指定するＤＮＳサーバとがＩＰネットワークに接続された第２のシステムにおいて、処理効率を向上させる親子サーバ間の通信を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system realizing communication between a master server and slave servers with an enhanced processing efficiency in a 1st system where a mobile terminal accesses an IP network via a wireless base station or a 2nd system where mirror servers and a DNS(Domain Name System) server selectively designating address information of the mirror servers are connected to an IP network. - 特許庁

リング８は各管５の下端に通じる少なくとも１つのオリフィス９を開けられ、及び反応器は、粒子を実質上通さない穴１２を開けられた垂直円形格子１１であって、かつ仕込物を流通させるために環状チャンバ１０を反応器の壁と共に画定するように前記リングに吊るされた垂直円形格子１１を含む。例文帳に追加

At least one orifice 9 communicating with lower ends of respective pipes 5 is provided on a ring 8 and the reactor is a vertical circular lattice 11 provided with holes 12 through which a particle is not passed and includes the vertical circular lattice 11 hung on the ring so as to partition an annular chamber with a wall of the reactor in order to circulate a charged material. - 特許庁

これらの可変容量素子対は、ループコントロール端子３に印加されるコントロール電圧ＶＣＮＴにより制御されると同時に、帯域設定信号ＶＳＷ１、ＶＳＷ２、ＶＳＷ３によってオンオフされるスイッチ素子であるトランジスタ１０１ａ、１０２ａ、１０３ａ、１０１ｂ、１０２ｂ、１０３ｂの切替により、ＶＣＯ本体に電気的に分離・接続される。例文帳に追加

These pairs of variable capacitance elements are controlled by control voltage VCNT applied to a loop control terminal 3 and electrically separated/connected from/to a VCO body by switching transistors 101a, 102a, 103a, 101b, 102b and 103b being switch elements turned on/off by bandwidth setting signals VSW1, VSW2 and VSW3. - 特許庁

略円柱状可動弁２０と、該可動弁２０が挿入される略円形状中空部１６と肉厚部に設けた複数のスリット１７とを有する弁本体１０と、該可動弁２０と嵌合する嵌合部材３０と、からなる多方切替弁５０とし、該弁本体１０の内周壁１３の貫通孔１２の開口部周囲を環囲する小突起１４を形成し、該小突起１４の端面を該可動弁２０の円柱外周壁２２に接触させる。例文帳に追加

A small projection 14 circumscribing an opening circumference of a through-hole 12 of an inner wall 13 of the valve main body 10 is formed, and the edge face of the small projection 14 is brought in contact with a cylinder outer peripheral wall 22 of the movable valve 20. - 特許庁

支持部材３２に形成されたガイド溝３２１に基板９を起立姿勢にて支持した状態で基板９をエッチング液に浸漬してエッチング処理を行う基板処理装置において、膜厚が測定される基板９ａを支持するガイド溝３２１ａの内面に光ファイバ４２の測定端４２１を位置させる。例文帳に追加

In a substrate processor which performs etching treatment by soaking a substrate 9 in etchant in condition that the substrate 9 is supported in erect posture in a guide groove 321 made in a support member 32, the measurement end 421 of an optical fiber 42 is positioned at the inner face of the guide groove 321a for supporting the substrate 9a whose film thickness is to be measured. - 特許庁

携帯電話機が車載装置と近距離無線通信により通信状態である時に、近距離無線通信が遮断された場合、基地局と通話が行える動作モードに切り替えることで、通信状態を継続することができ、また遮断状態での無効な通信を防止することができるようにした移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal apparatus capable of continuing a communication state by switching to an operation mode capable of performing a communication with a base station in case of a short range radio communication is interrupted when a mobile telephone is in a communication state with a vehicle mounted device by the short range radio communication, and capable of preventing invalid communication in an interrupted state. - 特許庁

第１の方向に伸び、その帯体の中央に所定間隔で平行に配される複数のスリット部を備えた複数の第１の帯体と、第１の方向と異なる方向である第２の方向に伸びるとともに、その帯体の長手方向両端部に第１の帯体の配列に合わせて形成された切込み部を有する複数の第２の帯体とを備える。例文帳に追加

The fabric structural body is provided with a plurality of first strips elongating in a first direction and having a plurality of slits disposed on the middle of the strips at fixed intervals in parallel and a plurality of second strips elongating in a second direction different from the first direction and having cutouts formed on both longitudinal ends of the second strips and fitting in the arrangement of the first strips. - 特許庁

直線部分の両端に垂直に始まる二つの平行な半リング状の部分と、それに続く台紙に着脱可能な平行な直線部分をもつ一本のワイヤによる綴り金具と、それをはめ込むための二重にした部分をもつファイル台紙の、二つの部品による、はめ込み式リングファイルを構成する。例文帳に追加

The fit-in ring file includes two half ring-like parts parallel to each other which start vertically from both ends of the straight part, a filing cramp made of a single wire with a parallel and straight part continuing from the ring parts which are detachable from a file board, twofolded parts of the file board in which the ring parts fit. - 特許庁

そしてこうした連通孔１７の形成によって、吸気ポートから連通孔１７までを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果と、吸気ポートから仕切り壁１３の上流端１３ａまでを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果とが同時に得られるようにした。例文帳に追加

By forming the communication hole 17, supercharging effect by the intake pulsation when effective intake pipe length is from an intake port to the communication hole 17, and supercharging effect by the intake pulsation when the effective intake pipe length is from the intake port to the upstream end 13a of the partition wall 13, are provided at the same time. - 特許庁

算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、ＣＰＵは、タッチパネルの認識率を変更する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6). - 特許庁

前記シールリップは、内部に中空部１９を有する車内外二重のリップ部２０ａ，２０ｂによって形成されていると共に、前記中空部がドア閉時において少なくとも前記車体開口縁からドア周縁部の外端縁までの長さに設定されて、前記両内外リップ部を前記車体開口部全域に渡って形成した。例文帳に追加

The seal lip is formed by car inner and outer double lip parts 20a, 20b having a hollow part 29 inside thereof, the hollow part is determined to a length from the car body opening edge to an outer edge of the door peripheral edge in closing the door, and both inner and outer lip parts are formed over the whole area of the car body opening. - 特許庁

筒状の支持ケーシング２の上端開口にふるい枠３ｂが嵌合されてふるい３が支持され、ふるい３の上にふるい枠３ｂとの間に所定の隙間６を存して蓋４が被せられ、ふるい３のふるい網３ａの下方へ空気を吸引する吸引手段８が設けられる気流式ふるい分け装置。例文帳に追加

A sieve 3 is supported by fitting a sieve frame 3b to the upper opening of a cylindrical supporting casing 2, and a lid 4 is covered with a predetermined gap 6 between the top part of the sieve 3 and the sieve frame 3b, and a suction means 8 sucking air installed at the bottom part of a sieve net 3a of a sieve 3. - 特許庁

端面に凸部（７）を設けた複数の第１の格子板（２）と前記凸部（７）が挿入される切込み（６）を設けた複数の第２の格子板（３）とを格子状に組合わせてなる使用済燃料貯蔵ラックにおいて、前記第１の格子板（２）及び前記第２の格子板（３）の少なくとも一方の加工を無酸化レーザ切断により行なう。例文帳に追加

In a spent fuel storage rack consisting by combining in a grid shape a plurality of first grid plates 2 placing a projection 7 at the end, and a plurality of second grid plates 3 placing a notch 6 for inserting the projection 7, at least one of the first grid plate 2 and the second grid plate 3 is fabricated by non-oxidizing laser cutting. - 特許庁

本電動送風機は、遠心ファンと、この遠心ファンおよび整流板部が収容されたファンカバーと、このファンカバーが一端に取付けられ、整流板部からの空気流が流入する筒状のモータハウジングと、このモータハウジングに収容されたモータとを備え、このモータの略矩形の鉄心は、モータハウジングの内周から対向するように突出して設けられた２個の支持部によって支持される。例文帳に追加

An iron core having substantially rectangular shape of the motor is supported by two supporting parts provided by protruding from the inner periphery of the motor housing opposingly. - 特許庁

携帯型通信装置１００は、予備バッテリー１２１から電源が供給されている状態で通信要求が発生した際に、予備バッテリー１２１の端子電圧が、通信時に電源断が発生するおそれがある警戒電圧範囲内にあると判断するときには、通信の開始にあたり、電源供給するバッテリーをメインバッテリー１２２に切り替える。例文帳に追加

The portable communication device 100 switches the battery supplying a power supply to the main battery 122 at the start of communication, when the terminal voltage of the preliminary battery 121 is judged to be within the range of an alarm voltage which may cause power cut-off during transmission at the generation of a communication demand in a state where power is supplied from the preliminary battery 121. - 特許庁