「端きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

カープラグを、欧州車の太目のソケットと国産車・米国車の細目のソケットのそれぞれに、自動的に切り換わって適応していく形態に構成しながら、その外極端子の数を少なくして、コストを低減し、かつ、太目・細目の二種類のソケットに差し込んだときに、揺れのない安定した状態とする。例文帳に追加

To provide a car plug with a structure corresponding to a thickish socket of the car made in Europe, and a thinnish socket of the car made in Japan or U.S.A by automatically switching by itself, with reduce number of outer electrode terminals, with reduced cost, which can keep a stable state without swaying regardless of the insertion into thickish socket or thinnish socket. - 特許庁

ハウジング１１内で回転するインペラの外周端から吐出される気流を減速させることで静圧を回復させるディフューザ通路１５が設けられている遠心圧縮機において、ディフューザ通路１５のハブ側壁面１５ｂが、インペラ出口断面の法線方向に平行な部分の下流側となる位置に、シュラウド側へ接近する傾斜平面２０を備えている。例文帳に追加

In the centrifugal compressor provided with the diffuser passage 15 recovering static pressure by decelerating air current discharged from an outer circumference end of an impeller rotating in a housing 11, an inclined flat surface 20 approaching to a shroud side is provided at a position in a downstream side of a section where a hub side wall surface 15b of the diffuser passage 15 gets parallel with a normal direction of an impeller outlet section. - 特許庁

一方のヘッダーパイプ１の中間部位及び下端側部位に仕切壁１１，１２を設け、熱交換器本体１０に第１流路と第２流路及び第３流路を形成し、ヘッダーパイプ１と受液器本体２０を連結する連結部材５をヘッダーパイプ１の第２及び第３流路の共有領域に接合する。例文帳に追加

Partition walls 11 and 12 are arranged in an intermediate portion and a lower end side portion of one header pipe 1 to form a first passage, a second passage and a third passage in a heat exchanger body 10, and a coupling member 5 for coupling the header pipe 1 with a liquid receiver body 20 is joined to a common region of the second and third passages in the header pipe 1. - 特許庁

ファン３を内装した装置本体１の送風出口側に少なくとも１本の柔軟性を有するチューブを接続し、このチューブの先端、途中、装置本体内でファンの送風出口側あるいは送風入口側のそれぞれのいずれかに、揮散性薬剤を保持すると共に、ファンによる空気流が通るようにした薬剤保持体９を設けた構成にした。例文帳に追加

At least one flexible tube is connected to the air outlet side of a main body 1 of device, in which a fan 3 is mounted and a medicine holder 9 for holding the volatile medicine to pass an air current from the fan is provided on each of top end of this tube, middle or air outlet side or air inlet side of the fan inside the main body of device. - 特許庁

前処理部を対地浮上状態で水平回動可能に支承し、この前処理部を脱穀部の前方に位置する刈り取り作業姿勢と、脱穀部の前方を開放する開放姿勢とに切り換えることができるコンバインにおいて、当該前処理部を支承する横入力伝動筒の基端部の強度アップを図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester horizontally rotatably supporting a pretreating part in a floating state to the ground, capable of switching a reaping work posture in which the pretreating part is positioned in front of a threshing part and a releasing posture in which the front part of the threshing part is opened, wherein strength of the rear anchor of a side input transfer cylinder supporting the pretreating part is improved. - 特許庁

前記リアボディに油通路２９を設け、リアボディの対向端面３ａとロータ一側面９ａとの間の微小クリアランスＣにリークしたポンプ油を前記油通路を介して低圧な吸入通路１９側に吸入させることにより、前記クリアランスに多くのポンプ油を導入してロータの傾きによるリアボディとの回転時の焼き付きを防止する。例文帳に追加

An oil passage 29 is arranged in the rear body, and the seizure in rotation with the rear body by an inclination of the rotor is prevented by introducing much pump oil to clearance by sucking the pump oil leaked to the microscopic clearance C between the opposed end surface 3a of the rear body and a rotor one side surface 9a in the low pressure suction passage 19 side via the oil passage. - 特許庁

刈刃を先端に装着する基筒に操作用のハンドルを基筒と交差させて左右に延ばし、各々を右手用ハンドルと左手用ハンドルとした刈払機のハンドル装置において、右手用ハンドルは上方に起立させ、左手用ハンドルは側方に延ばしたことを特徴とする刈払機のハンドル装置。例文帳に追加

The handle device of the mower, in which a handle for operation is crosswise attached to a base cylinder having a cutting blade mounted on the tip, thus forming the handle for a right hand and the handle for a left hand, characterized by allowing the handle for the right handle to stand up and laterally extending the handle for the left hand. - 特許庁

外筒１１の内周面と内筒２１の外周面と間に画定された環状の熱媒体通路４１を仕切板４２、４３によってロール軸線方向中央領域４４とその両側のロール軸線方向端部領域４５、４６とに区分し、それら各領域に熱媒体を個別に供給する。例文帳に追加

An annular passage 41 for a heat transfer medium is defined between the inner circumferential face of an outer cylinder 11 and the outer circumferential face of an inner cylinder 21, and is sectioned into the central region 44 and the end region 45, 46 on both sides of the central region each in the roll axial line direction using partition plates 42, 43, with a heat transfer medium individually supplied to the respective region. - 特許庁

スタッドの下端に固着し、外周面がカップ状容器の内周面に摺動自在に接し、かつ、その外周面に少なくとも１本の第１液流路を設けた可動減衰板を備えた液体封入式マウント装置において、可撓性密封蓋とカップ状容器を液密にシールし、かつ、固定減衰板を確実に固定することである。例文帳に追加

To liquid-tightly seal a flexible sealing lid and a cup-shaped container and to surely fix a fixed damping plate in a liquid-in mounting device comprising a movable damping plate fixed to the lower end of a stud, slidably kept into contact with the inner peripheral face of the cup-shaped container at its outer peripheral face, and provided with at least one first liquid channel on its outer peripheral face. - 特許庁

膨張弁機構１００は、可動弁体１０１には、第１流体入口１１１又は第２流体入口１１６から流入する流体を通す弁体流路１０２と、弁体流路１０２の終端部に設けられ、可動弁体１０１の移動に伴って弁体流路１０２と分岐流路との連通を制御する凹部１２１と、を形成していることを特徴とする。例文帳に追加

In the expansion valve mechanism 100, a valve element passage 102 passing fluid flowing in from a first fluid inlet 111 or a second fluid inlet 116, and a recessed part 121 provided on a trailing edge of the valve element passage 102 and controlling communication of the valve element passage 102 with a branch passage following movement of a movable valve element 101 are formed in the movable valve element 101. - 特許庁

フランジ２０の対向面の所定の円周上には複数本の連結部材４０の両端末部４１がそれぞれ固着され、一対のフランジ２０が連結部材４０を間に挟んで接近する折りたたみ位置と、所定間隔を隔てて離反する離反位置とに配置切り換え可能に連結される。例文帳に追加

Both of terminal parts 41 of a plurality of coupling members 40 are respectively fixed onto a predetermined circumference of opposite surfaces of the flanges 20, and the pair of flanges 20 are coupled to each other freely to be switched between a folding position wherein the pair of flanges 20 approach each other with the coupling member 40 between them and a separating position wherein they are separated from each other at a predetermined distance. - 特許庁

内視鏡装置の先端硬性部１は、挿入方向に沿った第１の方向の視野の画像を形成する前方視用対物レンズ５、この第１の方向とは異なる第２の方向である側方の視野の画像を形成する側方視用対物レンズ９、前方と側方との間の任意の方向に処置具を射出可能な処置具起立台１７を備えている。例文帳に追加

A forefront hard part 1 of an endoscopic instrument is equipped with an objective lens 5 for viewing ahead for imaging in the first direction view field stretching in the inserting direction, an objective lens 9 for viewing sideways for imaging in the lateral view field as the second direction different from the first, and a treatment tool rising table 17 capable of projecting out a treatment tool in any direction between ahead and sideways. - 特許庁

切羽撮像画面Ａと穿孔パターン画面Ｂとの重ね合わせ画面が得られると、多間接構造により支持されたガイドブーム１２を、画面を見ながら、多間接構造を操作することにより、その先端を穿孔開始ａに一致させて、ガイドブーム１２の延長方向を穿孔方向ｂに一致させるようにする。例文帳に追加

When the overlapped image of the picked up image face A of the cutting face and the boring pattern image face B is obtained, the tip of the guide boom 12 supported by a multi-indirectional structure is moved to coincide with the boring- start position (a) and the extending direction of the guide boom 12 is set to coincide with the boring direction (b), while watching the image. - 特許庁

巡回ポイントのポイント数を参加者及び指定場所の情報とともにデータベース化して管理する運営局のサーバ１０と、非接触式リーダライタ２１が接続されたチェックポイント端末装置２０と、非接触式ＩＣ記憶媒体５０のバーコードを読み取るバーコード読取り手段３１を備えた携帯電話機とを備える。例文帳に追加

The rally game system is provided with an operation station server 10 managing the number of rally points along with information about a participant and designated positions in a database, a check point terminal device 20 to which a non-contact reader/writer 21 is connected, and a cellular phone having a bar-code reader 31 reading a bar-code attached to the no-contact IC storage medium 50. - 特許庁

優先始動口ではない非優先始動口への入球を契機に取得された遊技データが事前判定手段により関連演出を実行すると判定されたとき、優先保留処理始動口決定手段により、非優先始動口を優先始動口に切り替えるように構成することにより、中途半端な関連演出が実行されることがない遊技機。例文帳に追加

The nonpriority start pocket is constituted so as to be shifted to the priority start pocket by the priority pending processing start pocket determining means when it is determined that the game data obtained triggered by the ball entry into the nonpriority start pocket which is not the priority start pocket carries out the related performance by the preliminary determining means, thereby incomplete related performance is not carried out in the game machine. - 特許庁

用紙収納部１１の用紙３が消費されると、仕切板３０が旋回して、ストッカ５のスペースが空き、印刷済みの用紙３を保持できると共に、排紙された用紙３の先端３ａは上部ハウジング３２の上方に表れるのでピックアップしやすく、使い勝手の良いプリンタを提供できる。例文帳に追加

When paper 3 in the paper storage part 11 is spent, the partitioning plate 30 is turned, a space of the stocker 5, made vacant, can hold the paper 3 finishing printing, and by making a tip end 3a of the discharged paper 3 appear in the upward of the upper housing 32, the paper is easily picked up, the printer convenient in use can be provided. - 特許庁

着信をリンガ鳴動にて知らせるようにした電話端末装置に使用され、ボリューム調整キー10a,11a を押下し続けることによりボリューム調整する前記リンガ鳴動音量調整用の電子ボリューム装置において、ボリューム調整キーが操作されるとその操作期間に亙り、リンガの鳴動周期に同期させてボリューム調整操作を実施させるべく制御する制御手段4Aとより構成する。例文帳に追加

An electronic volume for ringer sound adjustment which is used in a telephone terminal device, which reports incoming calls by ringer sound, and adjusts the volume by continuous depression of volume adjustment keys 10a and 11a is constituted of a control means 4A which performs control to execute the volume adjustment synchronously with the sounding period of the ringer for the operation period of volume adjustment keys at the time of operating the volume adjustment keys. - 特許庁

バルブ３は、チューブのハブ９から外部へ筒状に突出し、先端に開口２３を有する筒状部２１と、筒状部２１の外周に形成され、一部に切り欠き２５を有するフランジ２４と、開口２３を塞ぐ弾力性のある薄膜２８と、薄膜２８に形成されるスリット２９とを有する。例文帳に追加

A valve 3 projects in a tube form from a hub 9 of a tube to the outside and has a tubular portion 21 having an opening 23 at the tip, a flange 24 which is formed in the periphery of the tubular portion 21 and which has a notch 25 in a part, an elastic thin film 28 stopping up the opening 23, and a slit 29 formed in the thin film 28. - 特許庁

空調ケーシング１内にエバポレータ５とヒータコア７が設けられ、送風機４により空調ケーシング１内に吸入した空気をエバポレータ５とヒータコア７に通し、空調ケーシング１の端部に設けた吹出口切替部８を通して空気を車室内に送風する車両用空調装置である。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle has an evaporator 5 and a heater core 7 arranged within the air conditioner casing 1, and supplies the air drawn into the air conditioner casing 1 by a air blower 4 to the evaporator 5 and the heater core 7, and supplies the air into a cabin through a blow-out opening switching portion 8 arranged at the end portion of the air conditioner casing 1. - 特許庁

この高トルク型電動・発電機は，回転子３を構成する永久磁石部材の内側に配置した透磁部材の両端の回転軸２に電磁石９をそれぞれ配置し，永久磁石部材の磁力の方向と同一方向又は逆方向に電磁石９に通電する電流を切り換える電流方向切換装置３５を設ける。例文帳に追加

For this high-torque motor generator, electromagnets 9 are arranged severally on the rotary shaft 2 at both ends of the permeable member arranged inside the permanent magnet member constituting a rotor, and this motor generator is provided with a current direction changeover switch 35, which switches the current being applied to the electromagnets in the same direction as or in the direction opposite to the direction of the magnetic force of the permanent magnet member. - 特許庁

光源であるランプ９と、ランプ９の点灯装置６を有する半導体製造装置において、メンテナンス扉７の扉開閉センサ８からの信号により、点灯装置６の電源部のランプ９に対する電源出力端子１４に切換え装置１０によって放電回路１１を接続する。例文帳に追加

In the semiconductor-manufacturing device comprising a lamp 9 that is a light source and a lighting device 6 of the lamp 9, a discharge circuit 11 is connected to a power supply output terminal 14 to the lamp 9 of the power supply section of the lighting device 6 by a switching device 10 according to a signal from a door opening/closing sensor 8 of a maintenance door 7. - 特許庁

凸模様部の周面が傾斜した不規則な凹凸面とされている形状の建築用板において、成形加工が容易でありながら、複数の板を端部で継ぎ合わせたとき、両側に配置された分割凸模様部分を隙間なく接合して全凸模様部を表出することができ、かつ、違和感のない馬目地状の凹模様を形成できる建築用板を得る。例文帳に追加

To provide a building board having such shape that a peripheral face of a projecting pattern part is inclined and irregular face capable of joining divided projecting pattern parts arranged on both sides without causing a clearance to produce all projecting pattern parts and forming a recessed pattern like a breaking joint giving no sense of incongruity when a plurality of boards are joined in their end parts while facilitating its forming. - 特許庁

車両衝突時に、フード１０をストライカ３０のロッド部３０ａとロック部材３１との係合部を中心に該フード１０の後端部１０ｂを上方に回動させることにより被衝突物への衝撃力を吸収する場合に、フード１０が上方に回動したときに、該フード１０の前方への移動を規制するストッパ部材３３をロッド部３０ａに設ける。例文帳に追加

Upon the vehicle collision, in the case that the rear end 10b of a hood 10 is rotated upward with an engaging portion as a center between a rod 30a of a striker 30 and a lock member 31 to absorb an impact force to a collided object, a stopper member 33 regulating the forward movement of the hood 10 when the hood 10 rotates upward is provided at the rod 30a. - 特許庁

開口部１１の前後及び仕切り部材１４の前後には、位置規制部２５，３１が形成されており、位置規制部は、カード類が傾斜姿勢で収納されたときの上端位置をケース本体１２の側壁２１内面に沿う鉛直面から外側に突き出ることを規制するようになっている。例文帳に追加

Position regulating parts 25 and 31 are formed in the front and the rear of the opening part 11 and of the partition members 14 and are so designed as to restrain protrusion of the upper end positions of the cards or the like outside the vertical planes along the inside of the lateral walls 21 of the case main body 12 on the occasion when the cards or the like are held in inclined postures. - 特許庁

レンズを設けた側と同じ側に設けた第１の画面と、レンズを設けた側と異なる側に設けた第２の画面と、被撮影対象にレンズを向けて撮影する場合に、第２の画面に被撮影対象の画像を表示し、第１の画面には被撮影対象の画像を縮小あるいは切り出して表示する手段とを備えた携帯端末である。例文帳に追加

The mobile terminal comprises the first screen provided on the same side as the side provided with the lens, the second screen provided on the different side from the side provided with the lens, and a means in which when the lens is directed to a subject for photographing, the image of the subject is displayed on the second screen and the image of the subject is displayed on the first screen by a reduction or cutout. - 特許庁

回転ドラム３内で上端部の開口３Ａ寄りの洗浄液の水面に浮かんだ廃棄物は、回転ドラム３の搬送ブレード３Ｉにより、開口３Ａ方向に送られて、洗浄液ノズル４０から洗浄液を吹きかけられて、ゆすがれて、金網３Ｃの部分で、水切りされ、その後、開口３Ａから排出される。例文帳に追加

The waste surfaced on the water surface of the washing liquid near to an opening 3A at the upper end in the rotary drum 3 is sent in the opening 3A direction by a carrier blade 3I of the rotary drum 3, is blown by the washing liquid from the washing liquid nozzle 40 and is rinsed, and drained by the portion of a wire gauze 3C and finally discharged from the opening 3A. - 特許庁

出口連通路２８ｂは、重力方向に延在する複数の流路形成部材３４ｂにより形成されるとともに、酸化剤ガス出口連通孔２０ｂを周回する第１シール部材３２の部分には、水平方向両端に配置される前記流路形成部材３４ｂに連続する連結部３６ａ、３６ｂが一体に設けられる。例文帳に追加

The outlet communication passage 28b is formed by a plurality of flow passage formation members 34b extending in the gravity direction, and connections 36a, 36b continued to the flow passage formation member 34b arranged on both ends in the horizontal direction are integrally prepared on a section of a first seal member 32 for seating around the periphery of the oxidizer gas outlet communication hole 20b. - 特許庁

屋外側Ｂから固着具を固定板１０及び水切り材３を貫通して外壁パネル１の下枠４に打ち込むことにより一方の水密材７を幕板２の固定板１０と基材６との間で挟圧し且つ他方の水密材８を外壁パネル１のパネル端面１ａに向かって押圧した状態とする。例文帳に追加

By driving a fixing means from an outdoor side B into the bottom frame 4 of the external wall panel 1, penetrating the fixed plate 10 and water drip material 3, one watertight member 7 is put under pressure between the fixed plate 10 of end rail 2 and the base material 6, while the other watertight member 8 is pressed against the panel end surface 1a of external wall panel 1. - 特許庁

合成樹脂製基板５６の一表面にレーザ光を照射して細長い溝５７を形成し、その上にＮｉメッキを施し、溝５７によって形成された細長いピン４７を、レーザ光で切り出し、このピン４７の基端部４９を、スタンパを用いて成形した基材４８に立設して金型４４を構成する。例文帳に追加

A method for manufacturing the package includes steps for forming a slender groove 57 by irradiating one surface of a substrate 56 made of a synthetic resin with a laser beam, Ni-plating on the groove 57, cutting out a slender pin 47 formed by the groove 57 with the laser beam, and standing the base end 49 of this pin 47 on a base material 48 molded by using a stamper to constitute a mold 44. - 特許庁

放射線又は光を電気信号に変換する変換素子と変換素子を駆動する駆動回路とを有する画素を複数備えるとともに、画素中の前記変換素子以外の各端子を固定電位設定状態と浮遊状態とに切り換える手段を備え、浮遊状態にある時間（Ｔread）を、変換素子の変換時間（Ｔstr）の所定値以下とした。例文帳に追加

The image sensor comprises a plurality of pixels each comprising an element for converting radiation or light into an electric signal and a circuit for driving the conversion element, and means for switching each terminal between a fixed potential setting state and a floating state except the conversion element in the pixel wherein the duration Tread of floating state is set equal to or shorter than a predetermined conversion time Tstr of the conversion element. - 特許庁

上部ランナーとスタッド上端部の間に厚みのある弾性緩衝材を介在させるにもかかわらず、スタッドの通りが正確で、壁面を成立させるための壁下地を形成でき、弾性緩衝材の弾性変形によって、軋み音（擦過音）の発生を長年月にわたって防止できるようにした軽量鉄骨間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall between lightweight steel frames, capable of driving a stud through accurately irrespective of the presence of a thick elastic buffer material between an upper part runner and an upper end of the stud, forming a wall substrate for forming a wall face satisfactorily, and preventing the occurrence of creaking sound (scratching sound) due to elastic deformation of the elastic buffer material for many years. - 特許庁

軸方向で互いに連結／切り離し可能な２個以上の金型ユニットを連結させてなり、一端側から表面に樹脂溶液を連続的に塗布されて、環状シームレス成形体を製造するための連結式金型であって、樹脂溶液の塗布の際に金型ユニット間のつなぎ目に樹脂溶液を進入させないような構成とした連結式金型。例文帳に追加

The connection mold for manufacturing the annular seamless molded article is prepared by connecting at least two mold units capable of connection/separation from each other in the axial direction, is used for manufacturing the annular seamless molded article by continuously applying a resin solution from one end side onto the surface of the mold, and is configured so as to prevent the resin solution from penetrating into a seam between mold units when applying the resin solution. - 特許庁

モノクロメータ１２のオンオフ動作を、電源のオンオフ動作を繰り返し行うことなく、駆動電圧源３６の出力電圧調整および３端子スイッチ４１の切り換え動作のみで行うこととしているので、電源のオンオフに伴う出力電圧の安定化までの時間を設けること無く、確実で信頼性の高いモノクロメータ１２のオンオフ動作を行うことを実現させる。例文帳に追加

Since a switching operation of the monochromator 12 is carried out only by output voltage adjustment of a drive voltage source 36 and a switching operation of a 3 terminal switch 41 without repeating an switching operation of a power supply, the sure and reliable switching operation of the monochromator 12 can be performed without setting a time for stabilizing an output voltage accompanying the switching operation of the power supply. - 特許庁

取り付け部材３０は、表示パネルにねじ止めされるねじ部品のねじ部が貫通する少なくとも１つ以上の貫通穴により形成された第１及び第２の貫通部位と、同取り付け部材の水平方向における端部を切り起こして形成した板状部位であって、壁掛け用金具を固定するための雌ねじ部を備える金具固定片とを有している。例文帳に追加

The attachment member 30 includes: first and second through-hole portions where at least one or more through-holes are formed so as to insert the screw portion of a screw to be screwed in the display panel therethrough; and a metal fitting piece as a plate portion formed by cutting and rising the horizontal end of the attachment member, and having a female thread for fixing the wall-hanging metal fixture. - 特許庁

テスト時に外部端子からメモリアレイ（１０）に供給される高電圧（ＥＸＷＬ）を伝達する経路の途中に単一チャネル型のＭＯＳトランジスタからなるスイッチ素子（５１）を設け、ワード線切換え時に該スイッチ素子をオフさせることでテスト中にいちいち供給電圧をリセットする必要をなくした。例文帳に追加

A switch element (51) comprising single channel type MOS transistors are provided at the halfway of a path in which high voltage (EXWL) supplied to a memory array (10) from an external terminal when a test is transmitted, it is not necessary that supply voltage is reset without omission during a test by turning off the switch element (51) at switching a word line. - 特許庁

これによって、摺動コア２０の先端が非固定で、摺動コア２０と挿入凹部２２との間に組付隙間αが介在しても、摺動コア２０とヨーク１７のカップ底部とがリングコア２３を介して磁気結合され、組付隙間αによる磁束低下を無くすことができ、リニアソレノイド２の性能を高く保つことができる。例文帳に追加

Consequently, even when the tip of the sliding core 20 is not fixed and there is the assembly clearance α between the sliding core 20 and the insertion recess 22, the sliding core 20 and the bottom part of the cup of the yoke 17 are magnetically connected through the ring core 23 to eliminate reduction of magnetic flux due to the assembly clearance α and keep high performance of the linear solenoid 2. - 特許庁

光学面上に形成され、少なくとも二方向以上に傾き角度を有する斜面と、該斜面が接して形成される稜線からなる光学要素が多数個集合して成る指標を有する光学部品において、前記稜線の両端部にそれぞれ少なくとも２つ以上の略円錐形状の一部分を合わせた形状を有する。例文帳に追加

In the optical component having indexes formed on an optical surface and configured by collecting a large number of pieces of optical elements each of which comprises slopes having inclination angles at least in two directions or more and a ridgeline formed by the slopes coming into touch with each other, each of both the end parts of the ridgeline has a shape obtained by partially aligning at least two or more approximately circular cone shapes. - 特許庁

増幅器１００は、入力部ＲＦｉｎに結合して入力信号のパワーを電流に変換する相互コンダクタンス段と、出力端子ＲＦｏｕｔを相互コンダクタンス段から切り離す縦続段と、入力部ＲＦｉｎと相互コンダクタンス段及び縦続段間の点との間の信号経路を確立して線形性及び雑音指数を向上させる並列帰還回路とを具える。例文帳に追加

This amplifier 100 is provided with a mutual conductance stage connected to an input part RFin for converting the power of input signals to a current, a cascade connection stage for disconnecting an output terminal RFout from the mutual conductance stage and a parallel feedback circuit for establishing a signal route between the input part RFin and a point between the mutual conductance stage and the cascade connection stage and improving the linearity and the noise factor. - 特許庁

この際、辞書検索された説明情報は、簡略化処理されて軽量化された説明情報として前記リモコン表示端末２１へ送信されその表示部２３にて表示されるので、当該表示部２３が電子辞書本体１１の表示部１７と較べて小さな表示画面であっても、ユーザが必要とする基本的な辞書情報を確実に表示させることができる。例文帳に追加

In this case, the explanatory information retrieved in the dictionary is transmitted to the remote control display terminal 21 and displayed on a display 23 thereof as simplified and reduced explanatory information, and therefore fundamental dictionary information required by the user can be surely displayed even if the display section 23 has a display screen smaller than that of a display 17 of the electronic dictionary body 11. - 特許庁

リップ片の先端が窓枠周壁から突出することによる美観の低下や自動車走行時の風切り音発生を防ぐことができ、さらには、ウィンドモールの波打ちによる美観の低下や、ウィンドガラスのコーナー部におけるウィンドガラスの円弧状の縁とウィンドモールのピン角状接合部間で生じる違和感を抑えることができるウィンドモールを目的とする。例文帳に追加

To provide a windshield molding capable of preventing lowering of outer appearance and generation of wind noise when an automobile travels as an end of a lip piece is projected from a window frame peripheral wall, and of restraining lowering of the outer appearance due to waving of the windshield molding and a sense of incongruity grown between pin corner angular connecting parts of the windshield molding. - 特許庁

金属板をプレス加工して、対向する一対の端面を互いに近接させ、あるいは当接させて円筒状のローラー本体１６を形成する工程と、ローラー本体１６の外周面に、湿式法によって樹脂膜５１中に無機粒子９５を分散し露出してなる高摩擦層５０を形成する工程と、を備えた搬送ローラーの製造方法である。例文帳に追加

This method of manufacturing the carrier roller includes a process of forming a cylindrical roller body 16 by mutually approaching or contacting a pair of opposed end surfaces by press-working a metallic plate, and a process of forming the high friction layer 50 formed by dispersing and exposing an inorganic particle 95 in a resin film 51 by a wet method on an outer peripheral surface of the roller body 16. - 特許庁

可動シェード４の姿勢をロービーム位置からハイビーム位置に切り替える際に、円錐台形状のコイルスプリング７のばね特性により、ハイビーム位置に可動シェード４が移動する終端においては、コイルスプリングの弾性力が急激に増加し、ソレノイド６の押出力あるいは吸引力を急激に減衰させるように作用する。例文帳に追加

In switching a posture of the movable shade 4 from a low-beam position to a high-beam position, elastic force of a coil spring is drastically increased so as to act on the solenoid 6 for a drastic attenuation of extrusion force and suction force at dead end of movement of the movable shade 4 toward the high beam, due to spring characteristics of the truncated cone-shaped coil spring. - 特許庁

入力端子に入力された入力信号の種別を高精度に検証し、検証結果に基づき入力信号の送出先を切り替えることで、入力側の信号種別と出力側の信号種別が同一である必要が無く、接続間違いを防止することが出来る映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device in which a signal type of an input side does not have to be the same as that of an output side and which can prevent a connection error by verifying the type of an input signal input to an input terminal with high accuracy and switching a transmission destination of the input signal on the basis of a verification result. - 特許庁

発表者が交代した場合に、新たな発表者について入力デバイス管理テーブル１９に登録されている入力デバイス、利用者管理テーブル１８に登録されている情報端末の入力デバイスの順で動作を確認し、使用される音声入力デバイス、映像入力デバイスを、先に動作の確認された音声入力デバイス、映像入力デバイスにそれぞれ切り替える。例文帳に追加

When a presenter changes places with a new presenter, the operations of an input device registered in an input device management table 19 and the input device of an information terminal registered in a user management table 18 are confirmed in this order, and a voice input device and video input device to be used are switched over to the voice input device and video input device whose operations have been previously confirmed. - 特許庁

ブロック部材１０の両端部をそれぞれ保持する各保持手段１，２と、ブロック部材１０から磁気ヘッドスライダが形成される部位を切り出す切断手段３１と、磁気ヘッドスライダの所定の２つの面を形成する各切断面を、当該各切断面が相互に対向する状態でそれぞれ加工する各切断面加工部を表裏面に有する切断面加工手段３２，３３と、を備えた。例文帳に追加

This apparatus is provided with: holding means 1 and 2 for holding both ends of a block member 10; a cutting means 31 for cutting a part from the block member 10 to form a magnetic slider; and cut surface machining means 32 and 33 having cut surface machining parts for machining cut surfaces for forming predetermined two surfaces of the magnetic head slider while being mutually opposed. - 特許庁