「端きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体装置は、電圧駆動型素子のゲート端子にターンオンのための駆動信号を出力する駆動回路が、少なくとも２つのスイッチング素子の並列回路を有して構成され、制御回路が、ターンオン時のゲート電圧がミラー電圧に到達したとき並列回路のスイッチング素子を切り換えて、電圧駆動型素子の駆動能力を低くするよう構成されている。例文帳に追加

The semiconductor device is configured such that a drive circuit for outputting drive signals for turning-on to the gate terminal of the voltage-driven element is provided with a parallel circuit of at least two switching elements and a control circuit switches the switching elements of the parallel circuit when a gate voltage at the turn-on reaches a mirror voltage and lowers the driving ability of the voltage-driven element. - 特許庁

胴部２０と底部３０を有する合成樹脂製の袋本体１１を金型成形してなる薄肉袋１０であって、袋本体１１から突出して先端部分が閉塞した排出口形成部２２と、内容剤の充填後に融着して封止される充填口形成部３１と空気流通口形成部３２とを有する。例文帳に追加

The thin bag 10 is obtained by forming a synthetic-resin-made bag body 11 having a barrel 20 and a bottom 30 formed by a mold has a discharge port forming part 22 protruding from the body 11 and closed at the tip, a filling port forming part 31 fusion-bonded and sealed after the content agent is filled, and an air vent forming part 32. - 特許庁

ホイールサポート１１を５本のリンク６〜１０により車体に連結し、各リンクの車体側の端部にそれぞれゴムブッシュ２６を配設したマルチリンク式リヤサスペンションＡにおいて、ゴムブッシュ２６の介在による乗り心地の良さを活かしつつ、スポーツカーにも適用し得るシャープな運転感覚を得る。例文帳に追加

To provide a sharp driving feeling applicable to a sports car, while keeping high ride quality by using a rubber bush 26 in a multi-link-type rear suspension A wherein a wheel support 11 is connected to a car body by using five links 6-10 and the rubber bushe 26 is mounted on each link end on the car body side. - 特許庁

隣接セル用の周波数も合わせて利用するセル中心部に存在する端末が高速移動している場合でも、スケジューラの処理負荷や制御チャネルの使用量の増大、通信の切断、周波数の切替えの遅れによる隣接セルへの干渉の発生という問題の発生確率を低減可能な基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station apparatus which can reduce the occurrence probability of a problem such as the occurrence of interference to a neighboring cell caused by increase in the processing load of a scheduler or in the amount of use of a control channel, disconnection of communication and delay in frequency switching even while a terminal present in a cell center and utilizing frequencies for neighboring cells together is moving at high speed. - 特許庁

データ収集親機１へ測定データを送信するデータ収集子機であって、ユーザ端末４２から入力される第１設定データ及びデータ収集親機１から送信される第２設定データを記憶する設定データ記憶部２０３を備え、第２設定データは、上記第１設定データの格納後における設定データ記憶部２０３の空き領域に格納される。例文帳に追加

This data collecting slave unit for transmitting measurement data to a data collecting master unit 1 is provided with a setting data storage part 203 for storing first setting data inputted from a user terminal 42 and second setting data transmitted from the data collecting master unit 1, and the second setting data are stored in the empty area of the set data storage part 203 after the first set data are stored. - 特許庁

携帯端末の利用者が、自分の現在いる場所に関する情報を取得しようとしたとき、利用者側ではあらかじめその場所に関連した情報を準備する必要がなく、また、現在地とは別の場所で時々刻々と状況が変化する情報を取得可能な情報受発信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information reception and transmission system, not requesting the preparation of information in reference to a place previously to the side of a utilizer when the utilizer of a mobile terminal is going to obtain an information in reference to the present place of himself, while capable of obtaining the information of a status changed from moment to moment at a place different from the present place. - 特許庁

ストック枠３と送り枠４の交互のＺ軸方向上下動と可動台２のＸ軸方向往復動とによりワークＷをＸ軸方向一方に向けて複数のストック枠３に順送りし、最終的にＸ軸方向一方端のストック枠３から起立状態の払出し枠５に送り出す。例文帳に追加

By the alternate vertical motion in the Z axis direction of the stock frame 3 and the feed frame 4 and the reciprocating motion in the X axis direction of the moving table, the work W is successively fed at a final stage from the plural stock frames 3 toward one end in the X axis direction to the pay out frame 5 at an erected state. - 特許庁

着色する材料、所謂芯核の使用された芯製法が変更されることなしに、特に外力に対する高い荷重性を有する筆記、製図或いは描画する焼けた或いは焼けていない芯を創作することであり、さらに、より高い筆記力に基づいて並びに尖端力によって破壊に対する芯の抵抗力を減少することである。例文帳に追加

To create a sintering or non-sintering core for writing, drawing, or drawing apparatus that has high loadability especially to an external force without changing a manufacturing method of color lead material i. e. the center core being used, and further to reduce the core susceptibility to breakage while securing higher writing force and core tip strength. - 特許庁

スイッチＳＷにより、増幅回路ＡＫ１，ＡＫ２の何れかの出力信号を選択して、２段目の積分回路を構成するアンプＡＭＰ２の反転入力端子に帰還するので、各々のアンプＡＭＰ１，ＡＭＰ２の利得を変更せずに、帰還量を切り換えることによってフィルタ回路の尖鋭度Ｑを調整できる。例文帳に追加

A switch SW is used to select either section from the amplifier circuits AK1, AK2 and to feed it back to the inverting input terminal of an amplifier AMP 2 being a component of the 2nd stage integration circuit, then the sharpness Q of the filter circuit can be adjusted by selecting a feedback amount without changing the gain of the amplifiers MP1, MP2. - 特許庁

ウォータジェットノズル装置において、ハウジング内部に設置され、該ハウジング内に形成された流路内に超高圧水の噴流を噴射する噴射ノズルと、該噴射ノズルと同軸上の前記流路の端部側に設置され、前記噴射ノズルから噴射された噴流を導入して被加工面に向けて噴射する絞りノズルとを備えた。例文帳に追加

The water jet nozzle device is equipped with the jet nozzle installed in a housing for ejecting the jet stream of ultrahigh pressure water into the flow channel formed in the housing and the throttle nozzle installed on the end part side of the flow channel on the same axis as the jet nozzle and receiving the jet stream from the jet nozzle to jet it to a surface to be processed. - 特許庁

このとき、キューシート端末３９は、オペレータが「構成」を切り換える際に操作するテイクスイッチ４１を押下する度に、キューシートから得られる「項目＝素材」の予定時刻と、実際の進行時刻との時刻差、すなわちキューシートに組み込まれたクッション項目の放送可能時間を算出してリアルタイムで更新する。例文帳に追加

In this case, every time an operator depresses a take switch 41 operated in the case of switching the 'configuration', the cue sheet terminal 39 calculates a time difference between a schedule time of 'item = source' obtained from the cue sheet and an actual progress time, that is, a broadcast available time of the cushion item integrated in the cue sheet and updates it in real time. - 特許庁

空気ノズル４３から圧縮空気を吹出した状態で洗浄剤ノズル４４を洗浄剤タンクと連通すると、洗浄剤ノズル４４の先端部分の周囲を取り巻いて吹き出している空気流による負圧により、洗浄剤が洗浄剤タンクから洗浄剤ノズル４４に吸い上げられ、空気と一緒になって噴霧状に吹き出してコレット１４内を洗浄する。例文帳に追加

When a detergent nozzle 44 is communicate with a detergent tank in the state of compressed air blowing out of an air nozzle 43, detergent is sucked from the detergent tank to the nozzle 44 by a negative pressure caused by an air flow blowing all around the tip portion of the detergent nozzle 44 and blown out, in an atomized state together with air so as to clean the interior of the collet 14. - 特許庁

外筒３６１は、墳霧口２６の内径とほぼ同じ外形を備え、周方向に沿って配置された複数の連結部３６２を介して、内筒３６０の上端に連結支持されていて、内筒３６０と外筒３６１との間に、吸入マスク３２側に開口する排出口３６３が設けられている。例文帳に追加

The outer cylinder 361 has a shape nearly the same as the inside diameter of a spray opening 26 and is connected to and supported by the upper end of the inner cylinder 360 through a plurality of connecting portions 362 arranged along the circumferential direction, and a discharge opening 363 opening on the inhalation mask 32 side is provided between the inner cylinder 360 and the outer cylinder 361. - 特許庁

フロントケ−シングとリアケ−シングとによって形成されたケ−シング本体内に配設した固定軸にマグネットカプセルを回転軸受を介して取り付け、インペラを回転させてなるマグネットポンプであって、前記インペラの外周付近の裏側に位置する前記リアケ−シングの先端周面に等間隔にその外周から内周に亘って凹溝を形成した。例文帳に追加

A magnet capsule is installed to a fixed axle distributed in a casing body formed with a front casing and a rear casing through a fixed bearing and an impeller rotates in a magnet pump in which a concave groove is formed at regular intervals from an outside perimeter to an inside perimeter in an end circumference of the rear casing located at the rear side near the outer circumference of the impeller. - 特許庁

先端が９０度又は鋭角である角を備えた電極材料を基板上に形成し、この電極材料にレーザー光を照射して、鋭角の角の一部を切り離して微小電極を形成すると共に該微小電極と残余の電極本体との間にナノスケールのギャップを形成するナノギャップ電極の製造方法。例文帳に追加

In this method, an electrode material provided with a corner of 90° or an acute angle at a distal end is formed on a substrate, a micro electrode is formed by separating a part of the corner of the acute angle by irradiating the electrode material with laser light, and a gap of a nano-scale is formed between the micro electrode and the remaining electrode main body. - 特許庁

スループット管理部１０５の予約帯域量算出部１１０は、ＲＴＴ計測部１０８に通信相手端末アドレスを送り、そのＲＴＴを受け取り、誤り率計測部１０７から誤り率（セル損失）を受け取り、スループット特性保持部１０９のテーブルを参照し、正規化転送スループットを算出する。例文帳に追加

A reserved band quantity calculation section 110 of the throughput management section 105 transmits a communication opposite party terminal address to an RTT measurement section 108, receives its RTT, receives error rate (cell loss) from an error rate measurement section 107, and references a table of a throughput characteristic storage section 109 to calculate a normalized transfer throughput. - 特許庁

カラオケの利用時、現に背景映像が出力されている最中、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その背景映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な背景映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which can easily and exactly access a predetermined mobile Web site where background video related information is carried, to the user's portable terminal with a browser function possessed by the user, while the background video is actually being outputted, when using a karaoke machine, and which can efficiently give more the detailed background video related information, to each karaoke user. - 特許庁

入力内容から次に入力される英文字の大文字、小文字を類推し、英文字入力の際の大文字または小文字の優先表示順位を切り替えることにより、利用者の利便性を向上させることができる携帯端末およびその英文字入力方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal which improves the convenience to a user by reasoning with analogy whether an English character to be inputted next is inputted in capital letter or in small letter from inputted contents and changing the order of priority in displaying the capital letter or small letter, when the English character is inputted, and also provide its English character input method. - 特許庁

音声区間判定部１１０でパワースペクトルに音声の認識時に、スイッチＳ１を固定端子Ｂ側に切り替え、マッチング部１０９でパワースペクトルの音声に対して認識語彙辞書１０８の認識語彙と音響モデルバッファ１０７の音響モデルにしたがって音声の各単語を認識する。例文帳に追加

When the speech section deciding part 110 recognizes speech in the power spectrum, the switch S1 is changed over to the side B of the fixed terminal, a matching part 109 recognizes each word of the speech according to recognition vocabulary of a recognition vocabulary dictionary 108 and acoustic models of the acoustic model buffer 107 to the speech of the power spectrum. - 特許庁

移動端末３００は、第１の移動通信システム１００から通知されるレベル測定用チャネル情報に基づいて、第１の移動通信システム１００及び第２の移動通信システム２００からのレベル測定用チャネルの受信レベルを測定し、通信開始時やチャネル切替時に、第１の移動通信システム１００へ通知する。例文帳に追加

The mobile terminal 300 measures the reception levels of channels for level measurement from a 1st mobile communication system 100 and a 2nd mobile communication system 200 according to channel information for level measurement reported from the 1st mobile communication system 100 and reports them to the 1st mobile communication system 100 at the start of communication and when the channels are switched. - 特許庁

水道蛇口１に固定されるシリンダー形本体１０の内面に挿入され端部の切替レバー２１の操作で９０度回動するとリミットスイッチが入ってオゾン生成器３０で生成され送り管３２を通って導入されたオゾンが上水と混合してオゾン水を本体下方に放出するローター２０を備えてなる。例文帳に追加

The rotor type ozone water dispenser comprises a rotor 20 inserted in a cylindrical body 10 fixed on a water faucet 1 so as to mix ozone generated by an ozonizer 30 and introduced via a feed pipe 32 with potable water to discharge ozone water down the body, when turned through 90 degrees by an operation of a changeover lever 21 at an end to set a limit switch on. - 特許庁

インターネット１１上のホームページ１２のようなコンテンツプロバイダＣＰによって提供される商品をユーザが当該オンライン決済システムを用いて決済をすると決定したときは、コンテンツプロバイダＣＰは自動的に回線をフリーダイヤルに切換えてユーザ側の端末装置とＣＴＩセンター１３とを番号発信通知機能を持つ回線で接続する。例文帳に追加

When a user decides to pay for a commodity provided by a content provider CP like a homepage 12 on the Internet 1 by using the one-line settlement system, the content provider CP automatically switches the line to free dialing and connects a user-side terminal and a CTI center 13 by a line having an outgoing number notifying function. - 特許庁

具体的には、近似波形生成手段４１が、ＰＷＭ信号の立上り期間にコンデンサ３７を充電させ、立下り期間にコンデンサ３７を放電させて、端子電圧の上昇度合い並びに下降度合いを複数段階に切替えて折線近似により正弦波状信号を生成し、ローパスフィルタ３９を介して出力する。例文帳に追加

Specifically, an approximate waveform generating means 41 charges a capacitor 37 during a rising term of a PWM signal and discharges the capacitor 37 during a falling term to generate a sine wave-shaped signal through diagonal approximation while switching a terminal voltage increase extent and decrease extent over a plurality of stages and the generated signal is outputted via a low-pass filter 39. - 特許庁

切替信号ＳＷが“Ｌ”になると、ＴＧ３ｂ，５ａがオンとなり、差動入力部１０ａと出力部２０によるボルテージ・フォロワ回路が構成され、キャパシタ４ａと差動入力部１０ａの入力側に保持されていた電圧が、出力電圧ＯＵＴとして出力端子７から出力される。例文帳に追加

When the switching signal SW becomes 'L', TG 3b and 5a are turned on, a voltage follower circuit is composed of the differential input part 10a and the output part 20, and a voltage held on the input side of the capacitor 4a and the differential input part 10a is outputted from the output terminal 7 as an output voltage OUT. - 特許庁

固定された通信網と移動体との通信が、通信速度の異なる複数の無線通信方式にて切り替えながら行う場合に、効率良く情報通信を行い、さらに、電子メールのユーザに関する情報を事前登録する又はユーザ端末のメール送受信に関する情報の設定を変更することなく電子メールデータの転送を行うことができる情報通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain an information communication system capable of efficiently performing information communication, further preregistering information about a user of e-mail or transferring e-mail data without changing setting of information about mail transmission and reception of a user terminal when communication between a fixed communication network and a mobile object is performed while switching a plurality of radio communication systems with different communication speeds. - 特許庁

その後、リング状部材３３の外周に形成されているカッタ刃挿通孔３３ｂにカッタ刃３５を差し込み、その先端を胴部２４ｄに突き刺した後、飲料用ボトル２４を回転させて、ボトルの底部を切断し、ボトルネック２４ｂ側を、切り口２４ａを上方に指向させた姿勢の切粉収集容器として流用する。例文帳に追加

After then a cutter blade 35 is inserted into a cutter blade passing through hole 33b, and the tip thereof is pierced into the barrel 24d, thereafter the beverage bottle 24 is rotated to cut the bottom part of the bottle, and a bottle neck 24b side is appropriated as the chip collecting container whose section is directed upward. - 特許庁

防水パン１０を、裏面に碁盤の目状にリブ１ａが突設されたベース床材１と、内側の下端に前記リブ１ａが係合可能な係合溝が上向きに設けられた立ち上がり部材２，３と、平面視略正方形状で前記立ち上がり部材２，３と等しい断面形状を有する４つのコーナー部材４とで構成し、ベース床材１と立ち上がり部材２，３を切断することにより、組み立てられる防水パンの寸法が任意に変更できるようにした。例文帳に追加

A dimension of the assembling waterproof pan can be optionally changed by cutting the base floor material 1 and the rising members 2 and 3. - 特許庁

受動的情報と能動的行為要求情報とでは利用者１に与える心理的抵抗感が異なることを利用し、受動的情報と能動的行為要求情報からなる情報群を、利用者端末２を介して利用者１に提供することによって、利用者１の気持ちを徐々に乗せていく心理的リズムを与える。例文帳に追加

Using a difference in psychological refusal which a user 1 feels in the face of passive information and active action-requiring information, a group of information consisting of passive information and active action-requiring information is provided to the user 1 via the user's terminal 2 to provide psychological rhythm that cheers up the user 1. - 特許庁

ポリオレフィン製多孔質基材、好適には空隙率が４０〜６０％のものの細孔内に、特定のハロゲノアルキルスチレン化合物からなる繰り返し単位を有する架橋された炭化水素鎖からなる陰イオン交換樹脂が、その炭化水素鎖の一端が細孔表面にグラフト結合した状態で充填されてなる陰イオン交換膜からなる固体高分子型燃料電池用隔膜。例文帳に追加

The barrier membrane for a solid polymer fuel cell consists of an anion-exchange membrane where pores in a polyolefin porous substrate, preferably having a porosity of 40-60%, is filled with an anion-exchange resin consisting of a crosslinking hydrocarbon chain having a repeating unit consisting of a specific halogenoalkyl styrene compound with one end of the hydrocarbon chain being graft bonded to the surface of a pore. - 特許庁

一方、上記書き込み動作指示信号ＷＥの異常入力が、読み出し動作制御順序回路３０の非同期リセット端子（ｒｅｓｅｔ）に入力されると、読み出し動作制御順序回路３０は、直ちに、イコライズ信号ＥＱＬ、参照電位制御信号ＲＥＦＥ、および、差動アンプ制御信号ＳＡＥを非活性状態とし、読み出し動作を停止する。例文帳に追加

When the abnormal input of the writing operation instruction signal WE is input into the asynchronous reset terminal (reset) of a reading operation control order circuit 30, the reading operation control order circuit 30 immediately makes inactive an equalizing signal EQL, a reference potential control signal REFE, and a differential amplifier control signal SAE and stops the reading operation. - 特許庁

本発明は、食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具，キャビネット又は部屋の間仕切りにおける引戸において、特に引戸の戸閉側端部付近に急速に近接させたとしても、その戸閉終了間際における引戸の速度が適正に減速されつつ良好な戸閉動作を行なうことができること。例文帳に追加

To perform an excellent door closing operation while appropriately reducing the speed of a sliding door immediately before the end of door closing even if quickly bringing a door closing implement near the door closing side end of a sliding door in various storage furniture such as a cupboard, a bookshelf and a showcase or in a cabinet or a room partition. - 特許庁

携帯無線端末の制御部は、表示部に画像データを表示する際に、表示されるデータがテキストデータであるかテキスト以外のデータであるかを判定して切り分け、テキスト表示の場合は照明が相対的に暗くなるように、テキスト以外の表示の場合には照明が明るくなるように、表示部照明電流を制御する。例文帳に追加

A controller of the portable radio terminal discriminates and switches whether the display data are text data or data other than a text when displaying image data in a display unit, controls an illumination current of the display unit so that illumination relatively becomes dark in the case of the text display, and bright in the case of those other than a text. - 特許庁

次に、ＢＢＩＣ２２７は、受信電界強度に基づいてチップアンテナ２０１で受信した電波を信号処理するか、ホイップアンテナ２０３で受信した電波を信号処理するかを選択し、選択したアンテナと、それに接続しているＢＰＦ（２０５または２０７）と、受信経路の入力端子とが接続するようにアンテナ切換えスイッチ２０９を制御する。例文帳に追加

A BBIC 227 selects the signal processing of the radio waves received by a chip antenna 201 or the radio waves received by a whip antenna 203, according to the received field strength and then controls the switch 209 to secure connection among the selected antenna, a BPF 205 or 207 connected to the selected antenna and an input terminal of the reception path. - 特許庁

前記抵抗体２のうち前記両端子電極３，４の間の部分に，少なくとも一つの調節孔９を穿設して，この調節孔内に，当該調節孔における内面に密接するように構成した導電体製の調節棒１０を，当該調節孔における軸線方向に差し込み調節可能に挿入する。例文帳に追加

In the variable chip resistor 1, at least one adjusting hole 9 is drilled on a portion between both terminal electrodes 3, 4 in the resistor 2, and an adjusting rod 10 made of a conductor constituted so as to closely contact to the inside of the adjusting hole is put into the adjusting hole 9 in an axial direction of the adjusting hole and adjustably inserted thereinto. - 特許庁

レバーアーム１３は、回動ピン１３ａによってサイドフレーム３０の内側でサイドフレームに回動可能に軸支され、シートベルト４４の延びるベルトアンカー４６と干渉しない位置でサイドフレームの切り欠き３０ａからサイドフレームの外側に出て、レバーアームの前端にレバー本体１２が取付けられている。例文帳に追加

The lever arm 13 is turnably and pivotably supported by the side frame inside the side frame 30 by a turning pin 13a, and led outside the side frame from a cutout 30a of the side frame at the position not interfering a belt anchor 46 with a seat belt extending therefrom, and a lever body 12 is mounted on the front end of the lever arm. - 特許庁

中空円筒状であり、中空状の内部に通じる少なくとも１つの空気流通用孔部１０が貫設された側面部３を有する胴２と、胴２の両端部３ａ、３ｂにそれぞれ取り付けられており、胴２の中空状内部に通じるように貫設された少なくとも１つの空気供給排出用孔部１３をそれぞれ有する第１および第２の鍔１１ａおよび１１ｂと、を備えている。例文帳に追加

This bobbin is also provided with first and second flanges 11a and 11b attached to the both end parts 3a and 3b of the trunk 2 respectively and having, at least, an air feed/exhaust hole part 13 penetrated therein so as to communicate with the hollow inside of the trunk 2. - 特許庁

これら第１乃至第３の治具付き脚鉄心を第１の治具乃至第３の治具が下側に位置するように起立させて所定の順番で且つ所定の間隔で並べ、その上向きの他端に第３のヨーク鉄心５７及び第４のヨーク鉄心５９を形成することによりＥ型鉄心６１を構成する。例文帳に追加

These leg cores with the first to third jigs are erected so that the first to third jigs are positioned at their lower sides, be arranged in a predetermined order with a predetermined spacing, and a third yoke core 57 and a fourth yoke core 59 are formed at the upper-directed other ends to form an E-shaped core 61. - 特許庁

苗トレー返却装置の先端部をできるだけ前方に延長させて、畔際からの苗トレー取出し作業を行い易くすると共に、苗トレー返却装置の収納姿勢への切換えを予備苗載台の下方に形成される空間部を有効的に利用してコンパクトに収納することができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter in which the tip end portion of a seedling tray-returning device is forward extended, as much as possible, to facilitate a work for taking out seedling trays from a balk side and which can effectively use a space formed below a preliminary seedling-loading table to compactly receive a seedling tray-returning device which is switched to an attitude of receiving. - 特許庁

イス式階段昇降機１や段差解消機１’の線路Ｌの停止位置に配置された各充電点６の充電端子８と並列に設けたリレーＡ、Ｂ、Ｃと、その各充電点６に充電電流Ｉｃを間欠的に供給する充電電源１０とを、前記リレーＡ、Ｂ、Ｃのａ接点を介して接続する。例文帳に追加

Relays A, B, C provided in parallel to charging terminals 8 of charging points 6 arranged at stop positions of a line L of the chair stairway elevator 1 or the level difference eliminator 1' are connected to a charging power supply 10 for intermittently supplying a charging current Ic to the charging points 6, via (a) contacts of the relays A, B, C. - 特許庁

この第二のアンテナコイル２１両端の電気的特性を、スイッチ回路部２６によってインピーダンスを切り替える事で変化させ、第一のアンテナコイル１１から送信される搬送波の強度に変化を与えてＡＳＫ１００％未満の変調度の信号を送信し、非接触ＩＣカード２との情報の授受を行う。例文帳に追加

Electric characteristic at both ends of the second antenna coil 21 are changed by switching impedance by a switch circuit part 26, the strength of the carrier wave transmitted from the first antenna coil 11 is changed, the signals of a modulation degree of ASK less than 100% are transmitted and information is transmitted to/received from the non-contact IC card 2. - 特許庁

また蓋部材１４は、上端開口面１３を覆う上面蓋部１７と、凹状切り欠き部１６を覆う大きさの正面蓋部１８と、上面蓋部１７の側縁部と正面蓋部１８の側縁部との間に介在して上面蓋部１７に対して正面蓋部１８を垂直に接合させる一対の側面蓋部１９とからなる。例文帳に追加

The lid member 14 comprises an upper surface lid 17 for covering the opening surface 13, a front lid 18 having a size to cover the recessed notch 16 and a pair of side face lids 19 interposed between a side rim of the upper surface lid 17 and a side rim of the front lid 18 for vertically joining the front lid 18 with the upper surface lid 17. - 特許庁

本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。例文帳に追加

In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally. - 特許庁

シールフィン５を内周に形成する環状のシール体４は、回転軸６を取り囲むケーシング１の環状溝７に設けられた突き出し片９に切り込み溝８が係合されるとともに、弾性部材２で内周側に付勢された保持部材３によって端面１３が押圧されて支持されている。例文帳に追加

An annular seal 4 to form a seal fin 5 in an inner circumference is configured so that a cut-in groove 8 is engaged with a protruding piece 9 provided in an annular groove 7 in a casing 1 surrounding the rotary shaft 6 and the end face 13 is pressed and supported by a holding member 3 energized by an elastic member 2 toward the inner circumference side. - 特許庁

通線ロッド１と、当該通線ロッド１の先端部に取り付けられた錐体としてのそろばん玉状の珠８と、当該珠８の後方に位置して前記通線ロッド１に取り付けられ挿通空間に応じて外形サイズを可変にして既設ケーブルへの絡み防止をなす膨縮体１８とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

There are provided a passing rod 1, a bead 8 like an abacus bead which is a cone attached to the tip of the passing rod 1, and a shrinkable body 18 which is positioned behind the bead 8 and fitted to the passing rod 1 variable in external dimension according to an insert space for preventing entanglement with an existing cable. - 特許庁

スキ状体３をベース機に取り付けて一方向に推進させることにより土壌を幅の狭い溝状に掘削するもので、スキ状体が、前端の溝形をなす切削部５と、この切削部により切り取られた土砂を押し上げる後ろ上がりに傾斜した案内面９と、この案内面により押し上げられた土砂を溝肩に向けて排出する側面排出口１０とを有するものとする。例文帳に追加

The plow body 3 has a cutting part 5 formed in channel shape at the front end; a guide face 9 inclining upward to the rear to push up sediment cut off by the cutting part 5; and a side face discharge opening 10 for discharging the sediment pushed up by the guide face 9, toward ditch shoulders. - 特許庁