「端きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、端末に入力されたデータ及び外部がら受信したデータを、ログファイルに記録すると共に２種類の表示画面のそれぞれの表示データ記憶部にそれらのデータを記憶させることにより、１のシステムに対して操作を行うための２種類の入出力システムの画面を任意に切り替え、又は同時に表示できるような方法を提供するものである。例文帳に追加

The input/output method includes arbitrarily switching or simultaneously displaying screens of two kinds of input/output systems for operations to one system, by recording data inputted to a terminal and data received from the outside in a log file and storing the data in the respective display data storage parts of two kinds of display screens. - 特許庁

ハイバンド受信用の切替端子２５は、給電抵抗４１と、各ローバンド受信用同調コイル１６、３４とを直列に介して、各スイッチダイオード２２、４０のアノードと接続されているので、各同調回路１１、１２に対するダンパーとならず、ゲインの低下を防止させることが可能となる。例文帳に追加

Since a switching terminal 25 for high band reception is connected to anodes of switch diodes 22 and 40 through a series circuit of a feed resistance 41 and tuning coils 16 and 34 for low band reception, the switching terminal 25 doesn't act as a damper to tuning circuits 11 and 12, and reduction of the gain is prevented. - 特許庁

電子ビーム照射を停止している間、オゾンガス供給ユニット４８Ｂにより処理空間４１ａにオゾンガスが初期充填された後に循環ファン４９ａが作動してクリーニング用流路（給排気流路）の両端部を処理空間４１ａに連通してなる循環経路に沿ってオゾンガスが循環する。例文帳に追加

After ozone gas has been initially charged into a processing space 41a by an ozone gas supply unit 48B while electron beam radiation is being stopped, a circulation fan 49a is operated and the ozone gas is circulated along a circulation route defined by communicating the both ends of a cleaning passage (an air supply and exhaust passage) with the processing space 41a. - 特許庁

他の撮像装置の接続状態に応じて、かかる他の撮像装置から情報信号を受信するための第２の入力端子における出力電圧の論理状態が変化することに着目し、これを判別信号として抽出することにより、デイジーチェーン接続における通信回路の切り替えを実行する。例文帳に追加

Noting that a logical state of an output voltage in a second input terminal for receiving information signals from another image pickup device changes depending on a connection state of the other image pickup device, the logical state is extracted as a determining signal, thereby executing the switching of a communication circuit in the daisy chain connection. - 特許庁

トレーリングパッドは、トレーリングステップ部において、スライダの流出端側に位置したベース部６２と、第２方向に沿ってベース部から両側へ延出した一対の翼部６４と、それぞれベース部から空気流の上流側に延出し、負圧キャビティ側に開口した凹所を規定した２つの延出部６６、６８と、を有している。例文帳に追加

The trailing pad has a base 62 on the trailing step at the air flow-out end of the slider, a pair of wings 64 extending from the base to both sides in a second direction, and two extensions 66, 68 extending toward upstream in the air flow and forming recesses opened to the negative pressure cavity side. - 特許庁

誘電泳動を用いて試料液中の微粒子数を測定する微粒子測定装置に用いるセルであって、前記セルは少なくとも開放端と底面と連続する側面とを備えるリザーバと、前記リザーバ中のイオン交換担体とを有し、高溶液導電率を有する試料液を脱塩することにより誘電泳動ができる装置を提供する。例文帳に追加

A cell, which is used in a particulate measuring instrument for measuring the number of particulates in the sample solution by dielectric migration, comprises a reservoir equipped with at least an open end and the side surface continued to the base and the ion-exchange carriers in the reservoir, so that the dielectric migration can be performed by desalting the sample solution having a high solution conductivity. - 特許庁

制御回路４のデッドタイムコントロールのための制御信号入力端子（ＤＴＣ）に接続した切替回路９によって、負荷電流ＩＬが流れている期間にはスイッチングトランジスタＱ１の最小オフ期間を短く設定し、負荷電流ＩＬが流れない期間には最小オフ期間を長く設定する。例文帳に追加

A switching circuit 9 connected with a control signal input terminal (DTC) for dead time control of a control circuit 4 sets a short minimum off time of a switching transistor Q1 when a load current IL is flowing and sets a long minimum off time when the load current IL is not flowing. - 特許庁

本発明は、複数の環状分子を貫通させた線状分子の両末端に加水分解性結合を介して嵩高い置換基を有する生体親和性基が導入されたポリロタキサンと核酸との複合体が封入されてなるリポソームベクターであって、前記ポリロタキサンが正の電荷を有する置換基によって修飾されることで４０〜６０の正の電荷を有している、前記リポソームベクターに関する。例文帳に追加

There is provided a liposome vector provided by enclosing a complex of a nucleic acid and polyrotaxane introduced with a biocompatible group having a bulky substituent through a hydrolyzable bond, at both the ends of a linear molecule provided by piercing a plurality of ring-like molecules, wherein, the polyrotaxane has a positive charge of 40-60 by modification with a substituent having a positive charge. - 特許庁

車両のメインバッテリーからの電源供給と補助バッテリーからの電源供給とを切り替えることによって、緊急通報連絡処理を確実に継続するための電源供給を確保することが可能な緊急通報システム端末機器において、補助バッテリーの電源消費量を確実に把握すること。例文帳に追加

To surely grasp power consumption of an auxiliary battery in an emergency report system terminal that can ensure power supply to surely continue emergency report contact processing by selecting power supply from a main battery of a vehicle or power supply from the auxiliary battery. - 特許庁

本発明は、得られるポリカーボネートの分子量変動が少ない連続製造方法、及び分子量や水酸基末端比率の異なる複数のポリカーボネートを製造する際の切り替えロスを減少して且つ一定品質のポリカーボネートを安定的に同時に連続製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method wherein a molecular weight variation of a polycarbonate obtained is less and the loss caused by production change is reduced as well as a certain polycarbonate is stably manufactured when simultaneously manufacturing a plurality of polycarbonates having different molecular weight an a different ratio of a hydroxyl group terminal. - 特許庁

リンゴのITS(Internal Transcribed Spacer)-1領域のリンゴに特徴的な塩基配列を含むDNA断片を特異的に増幅するリンゴ検出用プライマーセットであって、当該プライマーセットの一方のプライマーが、特定の塩基配列のうちの3’末端から連続する10塩基〜16塩基を含むオリゴヌクレオチドである、上記リンゴ検出用プライマーセット。例文帳に追加

The primer set for apple detection can specifically amplify a DNA fragment, containing base sequence characteristic to an apple in an ITS (Internal Transcribed Spacer)-1 region of the apple, wherein one primer of the primer set is an oligonucleotide containing consecutive 10-16 bases from among the 3'-terminal of a specific base sequence. - 特許庁

ガラス状炭素からなる基材に対して酸素を含むガスを用いてイオンビーム加工を施すことにより該基材の表面に、先端に向けて縮径した針状又は錐状の形状を有する前記ガラス状炭素の微細な突起群からなる反射防止構造を形成する工程を含むことを特徴とする反射防止構造体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an antireflection structure includes a process of forming an antireflection structure comprising a cluster of minute projections of glassy carbon on the surface of a base material, having a needle shape or a cone shape having a diameter that contracts towards a tip, by performing ion beam machining using gas containing oxygen against the base material made of glassy carbon. - 特許庁

マルチキャストルーティング制御部１−２は、受信端末５が移動した後に移動先リンクＬ２で直ぐにマルチキャストパケットを受信できるように、マルチキャストツリー構成部３の該当ルータ４−２のマルチキャストルーティング情報３−２を更新し、事前に通信経路（マルチキャストツリー）を構築する。例文帳に追加

A multicast routing control part 1-2 updates the multicast routing information 3-2 of the corresponding router 4-2 of a multicast tree constitution part 3 so as to receive a multicast packet by a moving destination link L2 soon after the reception terminal 5 moves, and constructs a communication path (multicast tree) in advance. - 特許庁

複数方向に形成された指向性ビームを用いて通信を行う無線端末局であって、自身を収容している無線基地局から指定された期間にわたって、当該無線基地局へ予め通知しておいたビーム切り替え実行間隔で、送信可能なすべての方向へビームの送信方向識別情報を送信する。例文帳に追加

A wireless terminal station performing communication by using directional beams formed in a plurality of directions, transmits beam transmission direction identification information in all transmittable directions over a period specified by a wireless base station to which the wireless terminal station belongs at beam switching execution intervals of which the wireless base station is informed. - 特許庁

カメラマンの好み、目的に応じてフォーカスコントロール装置の操作回転角をエンド端を有する場合とエンドレスの場合に自由に切り替えられるようにすること、また、２つのエンドレス操作可能なフォーカス駆動装置をシームレスに使用できるようにすることによって、操作性の向上を目的とする。例文帳に追加

To improve operability by enabling a photographer to freely switch the rotating angle for operation of a focus control device in the case of having an end and in an endless case according to the taste and purpose of the photographer, and enabling the seamless use of a focus driving device which permits two endless operations. - 特許庁

マルチプレクサ部の出力側にこのマルチプレクサ部の出力を遮断するスイッチ３０を設け、このスイッチ３０の他端と共通電位点の間に第２のスイッチを設けて、マルチプレクサ部が信号を切り替える直前、あるいは直後に短時間スイッチ３０をオフにして、スイッチ３１をオンするようにした。例文帳に追加

A switch 30 for interrupting an output of the multiplexer is connected to the output side of the multiplexer, a second switch is connected between the other end of the switch 30 and a common potential point, and just before or after the multiplexer switches a signal, the switch 30 is turned off for a short time to turn on the switch 31. - 特許庁

その際に、超音波送受信部１１を先端構成部１２より下にするような状態にし、標識穴６０に合せて気泡を１ヶ所に集め、吸引ボタンの操作によりバルーン内の超音波伝達媒体を吸引することで、容易にバルーン内に入った気泡を除去することができ、良好な超音波画像を得ることが可能である。例文帳に追加

By lowering an ultrasonic transmitting/ receiving part 11 lower than a forefront constituting part 12 to collect the bubbles together to the mark hole 60 and by sucking the ultrasonic transmitting medium inside the balloon by the operation of a suction button, the bubbles entered inside the balloon can be easily removed, and the good ultrasonic image can be obtained. - 特許庁

乗客コンベアの一種であるエスカレーター５と隣接する階段３との間に、このエスカレーター５のハンドレール１１の上面よりも一段高い所に位置する上端部１３Ａを有して隔離壁を形成する仕切体１３と手摺体１４をエスカレーター５の主枠体１５に固定する形で取付けた。例文帳に追加

A partitioning body 13 having an upper end part 13A located in a tier higher up than an upper face of a handrail 11 of an escalator, which is a kind of a passenger conveyer, to form a partitioning wall and a handrail body 14 are fixedly attached to a main frame body 15 of the escalator between the escalator and an adjacent step thereto. - 特許庁

光取り出しフィルムと有機エレクトロルミネセンス素子２０を含む面発光体３０において、該光取り出しフィルムは、無機粒子を含有し、かつ少なくとも片面に複数の凸部１２を有し、該凸部の先端部１２ａが有機エレクトロルミネセンス素子の出射面に接着層２５を介して接している構造であり、該凸部表面の算術平均粗さＲａが０．０１μｍ〜０．５μｍであることを特徴とする面発光体。例文帳に追加

The tip 12a of the projected section is brought into contact with a light emitting surface of the organic electroluminescent element via the adhesive layer 25, and arithmetic means roughness Ra of the surface of the projected section is 0.01-0.5 μm. - 特許庁

その制御手段は、その或る端末との間の通信がその省電力モードであるときに、所定のタイミングまたはバッファ蓄積量が或る一定値に達したときに、そのバッファメモリのその領域からそのバッファメモリ内のデータがなくなるまでその送信すべきデータを連続的に読み出して、その送信手段にその送信すべきデータを連続的に送信させる。例文帳に追加

The control means continuously reads the data to be transmitted until the data in the buffer memory are cleared up from the area of the buffer memory in a prescribed timing or when the buffer storage amount reaches a prescribed value and the communication with the certain terminal adopts the power saving mode, and allows the transmission means to continuously transmit the data to be transmitted. - 特許庁

さらに、ルーフ内部の導電箔１２の端部から内側に徐々に幅が狭くなるように導電箔に切り込みを入れたノッチアンテナ１０と、アンテナの入力インピーダンスを調整するためのスロットスタブ１６が接続されており、スロットスタブ１６に同軸ケーブル１３で給電している。例文帳に追加

Further, a notch antenna 10 formed by notching the conductive foil so that the width thereof becomes gradually smaller from the end of the conductive foil 12 inside the roof to the inside is connected to a slot tab 16 for adjusting input impedance of the antenna, and power is supplied to the slot tab 16 by a coaxial cable 13. - 特許庁

住宅用太陽光発電システム等の、系統連系分散型電力装置の主要機器となる系統連系型インバータ装置（連系インバータ）と該装置運転状況のリモコン表示ユニットとの設置時における両端コネクタ付きリモコンケーブルの配線及びその余線処理を、簡便に、目立たないようにすること。例文帳に追加

To simply process the wiring of remote control cables each having connectors at both ends trimming extra wires thereof so as to be unnoticeable when installing system inverters (interconnected inverters) which are the main apparatus of the system interconnect distributed power apparatus of a housing solar power generation system, etc., and its remote control display unit for the apparatus operating condition. - 特許庁

ヘリコプターのローターブレードの先端部に組み込まれている送受信アンテナ用のＲＯＳＡＲ給電機構であって、風エネルギーから電気エネルギーへの圧電的もしくは電気力学的な変換が、トランスポンダカード内を通る単数又は複数のフラットな通路内に組み込まれているミニタービン発電機の組によって、又は、これらの通路内において振動運動を呈するリボンによって行われる。例文帳に追加

In this ROSAR feed mechanism for a transmitting-receiving antenna built in a tip part of a rotor blade of a helicopter, piezoelectric or electrodynamic conversion from wind energy to electric energy is performed by a pair of miniature turbine generators built in one or two or more flat passages passing in a transponder card, or a ribbon making vibrating motion in these passages. - 特許庁

近年、強力な接着剤の出現により、垂れ壁材を、バー本体より吊り下げた、吊り下げボルトを用いて固定する必要がなく、さらに、該吊り下げボルトの末端に設けたガラス受けをも必要とせず、施工が簡単で、しかも、安全な仕切り垂れ壁、およびその設置方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hanging partition wall with simple and safe construction work and its installation method without being required for fixing a hanging wall material by using a hang bolt suspended from a bar body because a powerful adhesive is invented in recent years and also eliminating a glass holder provided to the end of the hang bolt. - 特許庁

一実施形態では、モジュール式力センサは、複数のひずみゲージを含む管部分と、ロボット手術システムのマニピュレータアームに動作可能に結合することができる手術器具のシャフトに、動作可能に結合するための近位管部分と、末端部分に結合される手首関節に近位で結合するための遠位管部分とを含む。例文帳に追加

A modular force sensor includes a tube portion including a plurality of strain gauges, a proximal tube portion for operably coupling to a shaft of a surgical instrument that may be operably coupled to a manipulator arm of a robotic surgical system, and a distal tube portion for proximally coupling to a wrist joint coupled to an end portion. - 特許庁

ユーザにより操作部２７が操作され、テストモードが指令された場合、システムコントローラ２６は、モニタ制御部２９から出力されたサーボ制御部１６内部の信号を、オーディオ出力DAC２４およびオーディオ出力端子２５を介して外部の検出装置２に出力させるように、セレクタ２３の切り替えを制御する。例文帳に追加

When an operation section 27 is operated by a user and a test mode is instructed, the system controller 26 controls the switching of the selector 23 so that the signal inside the servo control section 16 outputted from the monitor control section 29 is outputted to the detector 2 of the outside via audio output DAC 24 and an audio output terminal 25. - 特許庁

セルロースアシレート、高分岐ポリマーを核とし且つ分岐枝末端に光重合性基を結合した光重合性高分岐ポリマー（ＲＨＢ）及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程と含む工程により、セルロースアシレートフィルムを溶液流延方法により作製する。例文帳に追加

A producing method of a cellulose acylate film according to a solution casting process comprises the steps of: casting a cellulose acylate composition comprising a cellulose acylate, a photopolymerizable high branched polymer (RHB) in which the high branched polymer exists as the core and a photopolymerizable group is bonded to a branched termination, and a photopolymerization initiator (L), and photoirradiating. - 特許庁

そして、上記カッタープレート１２は、そのカット縁１１がカバープレート３の先端縁３Ａよりもロール巻き戻し側でかつペーパーロール６の外周面よりも径外側に位置するカット姿勢と、同カット縁１１がそのカット姿勢よりもロール巻き取り側に退避する退避姿勢のいずれかに切り換え自在となっている。例文帳に追加

The cutter plate 12 can be freely switched to either of a cut attitude positioned on the roll rewinding side more than the tip edge 3A of the cover plate 3 and on the radial outside more than an outer peripheral surface of the paper roll 6 and a retreat attitude for retracting the cut edge 11 to the roll winding side more than the cut attitude. - 特許庁

密封に必要な量の油膜の切れ難い潤滑剤としての磁性流体１４を常に一対の磁石１２，１３の先端間にわたって磁石１２，１３の磁気力によって保持することができ、常にＯリング１１とシャフト２との間に磁性流体１４による一定の油膜を形成し、真空状態を密封するのに良好な密封性を発揮することができる。例文帳に追加

The magnetic fluid 14 as hardly-separatable lubricant of an oil film necessary for sealing, is constantly held between tips of a pair of magnets 12, 13, and the uniform oil film is constantly formed by the magnetic fluid 14 between an O-ring and a shaft 2, whereby the sealability suitable for sealing the vacuum state is achieved. - 特許庁

プローブ２０から伸びてきているケーブル２１先端をコネクタ２２により本体１０に着脱自在に接続し、そのコネクタ２２を介してプローブ２０に接続されている信号線を、本体１０内の切換器１１で切り換えて、送信・受信回路１２か情報処理回路１３かに選択的に接続する。例文帳に追加

A tip of a cable 21 extended from a probe 20 is detachably connected to a body 10 by a connector 22, and signal lines connected to the probe 20 through the connector 22 are changed by a switch 11 in the body 10 to be selectively connected to a signal transmitting/signal receiving circuit 12 or an information processing circuit 13. - 特許庁

無停電電源装置は、ＤＣ入力端子を有するバッテリと、ＡＣ電源を生成し、インバータ電源として出力するインバータ回路と、商用ＡＣ電力とインバータ電源とを切り替えるＵＰＳ制御部と、商用ＡＣ電力からＤＣ電力に変換し、ＤＣ電力を供給する充電回路とを備える。例文帳に追加

The uninterruptible power supply device includes a battery having a DC input terminal, an inverter circuit creating an AC power supply and outputting it as an inverter power supply, a UPS control section for switching commercial AC power and an inverter power supply, and a charging circuit for supplying DC power produced by converting the commercial AC power. - 特許庁

遊技機用スイッチ110は、操作レバー130と、この操作レバー130の先端付近に設けられ、かつ、水平でかつ操作レバー130に対して垂直な回動軸180と、この回動軸180に軸支され、かつ、所定角度の範囲内で回動可能な球状の握り玉134と、オンとオフとを切り替えるためのスイッチング手段150とを備える。例文帳に追加

The switch for the game machine 110 is provided with an operating lever 130, a turning shaft 180 vertical to the operating lever set near a tip of the operating lever 130, a grasping ball 134 of a spherical shape axially supported by the turning shaft in free turning within a given angle, and a switching means 150 for switching on and off. - 特許庁

運用系と予備系との光ファイバ伝送路インタフェースと、光ファイバ伝送路切り替え機能を有し、信号の電気／光、光／電気変換を行う光ファイバ伝送路を終端する光伝送装置であるＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ光伝送装置は、予備系の送信器の送信波長と運用系の送信器の送信波長とを同一として構成される。例文帳に追加

The SONET/SDH optical transmitter being the optical transmitter having optical fiber transmission line interfaces for active and standby systems and performing electro/optic, photo/electric conversion for the signal and terminating the optical fiber transmission lines are configured to have the same transmission wavelength of the standby system transmitter as the transmission wavelength of the active system transmitter. - 特許庁

本発明の高速移動体の減速方法は、先端に円錐形状の流線型形状を持った流体中を高速移動する概ね円筒形状の構造体において、通常は該構造体を囲むような位置にあるシュラウド（円筒状部材）を作動時には前記流線型形状を囲む位置に移動させて流体抵抗を上昇させるようにした。例文帳に追加

In the deceleration method of a high-speed moving body, the fluid resistance is increased by moving a shroud (a cylindrical member) at the position of surrounding a cylindrical structure having a conical streamline shape on its fore end and moving in a fluid at high speed to the position of surrounding a streamline shape in the substantially cylindrical structure. - 特許庁

そこでＧＰＳ受信機からの一定周期パルスとサンプリングパルス発生手段が出力するサンプリングパルスとの差を測定し、そのタイミング差に基づいて前記サンプリングパルス発生手段が出力するサンプリングパルスの周波数を補正し、その補正されたサンプリングパルスにしたがって電力系統の各端電気量を得る。例文帳に追加

Here, the difference between the constant-frequency pulse from the GPS receiver and the sampling pulse outputted from the sampling pulse generating means is measured, the frequency of the sampling pulse outputted from the sampling pulse generating means is compensated based on a timing difference and the amount of electricity at each terminal of the power system is obtained in accordance with the compensated sampling pulse. - 特許庁

末端水酸基量が特定の範囲にあるＰＣ樹脂と、無機系近赤外線吸収剤として、９００〜２６００ｎｍの波長域の太陽光を吸収するタングステン酸化物の微粒子、および／または、複合タングステン酸化物からなる無機微粒子を含み、残存塩素系溶剤含量が１０質量ｐｐｍ以下であるポリカーボネート樹脂組成物は、優れた耐久性を示す。例文帳に追加

The polycarbonate resin composition comprises a PC resin having a terminal hydroxy group amount in a specific range, tungsten oxide fine particles absorbing sunshine in a wavelength range of 900-2,600 nm as an inorganic near infrared absorber and/or inorganic fine particles composed of a composite tungsten oxide, has a residual chlorine-based solvent content of ≤10 mass ppm and exhibits an excellent durability. - 特許庁

チエン１の回転周面に一定幅の弾性平ベルト２を巻き掛けると共に、このチエン１に一定間隔に配置の取付ブラケット３に取り付けて、このベルト２の回転周面に波形状の搬送ラグ部４を形成し、この取付ブラケット３はベルト２の裏面を支持固定する支持プレート５の後側部に適宜高さの起立縁６を形成したことを特徴とする無端コンベアの構成。例文帳に追加

The mounting brackets 3 comprises erected edges 6 with proper height formed in the rear side of a support plate 5 for supporting and fixing the back face of the belt 2. - 特許庁

着信音（メロディ）のテンポ、又はそれに代わる特定音の変化、若しくは振動パターンの着信時の報知態様に応じて対応するイラストを切り替えて表示する無線端末であり、メロディと変化するイラストによって発信者の特定が容易となると共に着信動作が楽しくなるものである。例文帳に追加

This radio terminal switches corresponding illustrations to be displayed in accordance with a signaling form of an incoming call such as the tempo of incoming tone (melody), the change of a specified tone instead of the tempo or vibration patterns, easily specifies the caller by the melody and the changed illustrations and also makes incoming call comfortable. - 特許庁

半導体素子搭載部およびリード部からなるリードフレームを選択的に被覆する部分めっき用マスクにおいて、半導体素子搭載部及びリード部のめっき領域以外の部分をカバーする弾性材をリード端部に向かって突出形状に形成することにより、側面側へのめっき液漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

In the mask for partial plating selectively coating the lead frame composed of a semiconductor element loading part and a lead part, the leakage of the plating solution to the side surface side can be prevented by forming an elastic material for covering the portion except the plating range of the semiconductor element loading part and the lead part. - 特許庁

外部回路３と半導体集積回路１との間にリレー５を設け、システムテストを実施する際に、第１の配線６の接続先を第３の配線８に切り換えて半導体集積回路１とＬＳＩテスタ４を接続することで、半導体集積回路１の外部接続端子と第１の配線６間の接続状態の良否を判定する。例文帳に追加

A relay 5 is provided between the external circuit 3 and the semiconductor integrated circuit 1, and the connection destination of first wiring 6 is switched to third wiring 8 for connecting the semiconductor integrated circuit 1 and an LSI tester 4 when executing a system test, thus judging whether the connected state between the external connection terminal of the semiconductor integrated circuit 1 and the first wiring 6 is appropriate or not. - 特許庁

本発明の携帯端末は、基地局との通信に使用される地上用アンテナと、衛星との通信に使用される衛星用アンテナと、前記基地局との通信ができなくなった場合、前記地上用アンテナと前記衛星用アンテナとを切り換えるアンテナ切換部と、前記衛星を介して事前に設定された通知先に自動的に発信情報を送信する自動発信部とを具備する。例文帳に追加

A mobile terminal of the present invention comprises: a ground antenna used for communication with a base station; a satellite antenna used for communication with a satellite; an antenna switching section for switching the ground antenna and the satellite antenna if communication with the base station is disabled; and an automatic transmission section for automatically transmitting transmission information to the preset notification destination via the satellite. - 特許庁

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。例文帳に追加

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure. - 特許庁

沈澱池や曝気槽などの処理池内に設置され水面のスカムが水を伴って流入し一定の方向に流出するようにされるトラフは、浮上復帰力発生手段によりそのスカム流入側上端が水面より上位にある一方作用力により下降してスカムを誘引可能な状態になるように構成されている。例文帳に追加

A trough installed inside a treating basin such as a sedimentation tank and an aeration tank where scum on a water surface flows in accompanied by water and flows out in a fixed direction is constituted so that the scum inflow side upper end is rendered higher than the water surface by a floating restoration power generation means and is lowered by acting power to the state capable of inducting the scum. - 特許庁

ＰＴＯ系クラッチ機構を介してＰＴＯ系入力軸に作動連結されたＰＴＯ系クラッチ軸からメインＰＴＯ用伝動軸への動力伝達方向を切り換える為のＰＴＯアイドル軸と、前記メインＰＴＯ用伝動軸の回転動力を前記第１端壁から外方へ出力する為のサブＰＴＯ軸とを、選択的に装着可能に構成する。例文帳に追加

This transmission is so formed that a PTO idle shaft for changing over a direction for transmitting a power from a PTO clutch shaft operably connected to a PTO input shaft through a PTO clutch mechanism to a main PTO transmission shaft and a sub PTO shaft for outputting the rotating power of the main PTO shaft from a first end wall to the outside can be selectively installed therein. - 特許庁

移動式クレーン１に備えられた運転室昇降機構６により運転室７が上部旋回体３に対して上昇した位置に支持されると、ワイヤーロープ１０がキャブステーシリンダ装置９のロッド側端部９Ａを運転室７の下部に吊り下げてキャブステーシリンダ装置９を所定の起立角度に保持する。例文帳に追加

When a cab 7 is supported at a raised position against a top revolving superstructure 3 by a cab lifting mechanism 6 provided to a mobile crane 1, a wire rope 10 suspends a rod side end 9A of a cab stay cylinder device 9 below the cab 7, so as to hold the cab stay cylinder device 9 at a predetermined stand angle. - 特許庁