「節約」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の噴霧に関与しない前記電動ポンプ７の作動時間は、前記操作者Ｍによる前記開閉操作部材１９，５２の操作で前記電動ポンプ７が始動してから前記開閉弁１８が開かれるまでの短い時間だけであるので、電力消費量も節約される。例文帳に追加

The operation time of the motor driven pump 7 which does not take part in the spray is only a short time from the start-up of the motor driven pump 7 by a series of the operation for the switching operation members 19 and 52 by the operator M up to the opening of the stop valve 18 to save the power consumption. - 特許庁

介護者がシャワー使用仕事時、シャワーを浴びない、汚れないことと、介護受け人を湯に浸かりながら洗剤等使用時、滑らず安全と資源（燃料、水）の節約となる介護者、介護用シャワークロスを提供することにある。例文帳に追加

To provide shower cloth for care by a care giver, capable of securing safety without slipping, and capable of saving resources (fuel and water), when using a detergent while soaking a care receiver in hot water, without being showered, and without becoming dirty, when the care giver works by using a shower. - 特許庁

座板の上面に設けられる締付片の大きさを最小限として、材料費の節約と座体の軽量化を図るとともに、締付片の前後左右の位置決めをすることにより、肘掛けを締付片に容易に固定しうるようにする。例文帳に追加

To provide a structure for fixing armrests of a chair, in which tightening pieces attached to the top surface of a seat plate is minimized in size and material cost is saved and the seat body is lightened, the tightening pieces are positioned from front to back and from side to side and the armrests can be easily fixed to the tightening pieces. - 特許庁

かき貝殻をリサイクルして軟弱な地盤の改良、トンネル、廃鉱の地下空洞充填材などの建築材料として使用でき、重金属が含有されていなくて賦存資源を節約でき、下水や廃水の汚泥及びスラッジが固形化できて環境汚染を減らせる。例文帳に追加

The oyster shells are recycled and are usable as the construction materials for improving poor grounds, tunnels, filler for caverns of digging of well abandonment, etc. Heavy metals are not contained therein; given and existing resources can be saved; the solidification of the sludge of sewage and waste water is made possible and environmental pollution can be reduced. - 特許庁

２方式以上の無線通信機能、例えば、携帯電話と無線ＬＡＮの両機能を備えた携帯端末の各々の機能を独立して動作させたい場合等に、無線ＬＡＮの圏内に迅速に復帰することができ、消費電力も節約することのできる携帯端末の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a mobile terminal provided with two systems or more of wireless communication functions such as both a mobile phone function and a wireless LAN function whereby the mobile terminal can quickly be returned to inside the zone of the wireless LAN and save on the power consumption in the case where each function is desirably in operation independently of each other or in other cases. - 特許庁

これにより、光ディスク記録再生装置は、予め使用不可となったセクタ（あるいはクラスタ）を除くことができ、移動時間と記録再生時間を節約することができ、平均転送レートを落とすことなく、結果として、画質劣化を回避することができる。例文帳に追加

Thus, an optical disk recording and reproducing device can eliminate a sector (or a cluster) which is preliminarily made unusable, economize transit time and recording and reproducing time and consequently, avoid image deterioration without lowering an average transfer rate. - 特許庁

中央装置と端末装置により構成された生活モニタ通信方式において、端末装置が電池で駆動する場合に、端末装置を一定時間だけ受信状態にすることにより消費電力を節約して電池交換の頻度を少なくすることにある。例文帳に追加

To reduce the frequency of battery replacement by bringing a terminal device into a reception state only for a prescribed time so as to save power in the case that each of terminal device is driven by a battery in a living monitor communication system consisting of a central device and the terminal devices. - 特許庁

餡、アーモンド粉及び糖質を含有する菓子、もしくは餡、アーモンド粉、糖質を含有する餡製品を使用した菓子は、アーモンド風味が強いためアーモンドの含有量が節約でき、凍結保存後、解凍した場合であっても、凍結保存前と同様な、良好な食感が得られる。例文帳に追加

The confectionery containing bean jam, almond powder and sugar or using a bean jam product containing bean jam, almond powder and sugar, has strong flavor of almond, so that the content of the almond is economized and therefore good palate feeling the same as that before frozen storage is gained even when the confectionery is thawed after frozen storage. - 特許庁

本発明で作製される農業用マルチシートは、経済的で、地球環境にやさしいという特性に優れ、原料由来が豊富、廉価、生分解可能、土壌改良、時間及び工賃の節約、強いコントロール性をもつ等の特徴を有するものである。例文帳に追加

The agricultural mulching sheet produced by the method is economical, excellent in such a feature as to be friendly to global environment, various in the origin of raw material, inexpensive and biodegradable, improves soil, saves time and labor costs, and has excellent control performance. - 特許庁

車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。例文帳に追加

To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required. - 特許庁

再生可能資源である植物由来のポリエチレン系樹脂を原料に用いて、石油資源の節約を可能とするとともに、二酸化炭素の排出量削減による環境にやさしいフィルムおよび該フィルムを用いた包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a film which enables saving of oil resources using as a raw material a plant-derived polyethylene-based resin which is a renewable resource and is eco-friendly due to the abatement of the emission of carbon dioxide; and to provide a packaging bag in which the film is used. - 特許庁

その効果として、灌漑用水を節約し、農薬を施薬せず、水耕廃液を排出せず、寄生虫の卵汚染を隔絶し、硫酸塩類の含量を減少させ、気候の農耕行為に対する影響を減少させ、毎日、播種及び収穫が可能で、革新的な農耕栽培技術である。例文帳に追加

The system gives an innovative farming and planting technique, so that irrigation water is saved, agrichemicals are not required to be applied, waste water of hydroponic culture is not discharged, pollution by eggs of parasites is completely isolated, contents of sulfate salts are reduced, effects of the weather on farming activities are decreased, and the vegetables are sown and harvested every day. - 特許庁

複数台のプリント装置に関してその機能に優劣関係を持たせることにより、プリント装置同士の主従関係を持つ接続を可能とし、時代の潮流に対応し得るとともに、総合的に開発経費等を節約し得るプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system wherein a relationship of primary and secondary functions is applied to a plurality of printers so that the printers are connected in a relationship of master and slave units to meet a need of the current industry and a designing cost can be reduced overall. - 特許庁

メモリ節約モードでは、セットされた原稿束の枚数に応じて読取解像度および圧縮率の少なくとも一方を変更し、セットされた原稿束の全ページの読取画像データを一度にメモリ６４に格納できるようにする。例文帳に追加

In a memory saving mode, at least one of read resolution and compressibility is changed corresponding to a number of set original bundles and the read image data on all the pages of the set original bundle can be simultaneously stored on the memory 64. - 特許庁

消費電力を節約するために、アクセサリ電源からナビゲーション装置への電力供給を停止させたとしても、電力供給再開時には直ちに正確なナビゲーション動作を開始させることができる電力供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply system capable of making accurate navigation operation immediately start at the time of restarting power supply even when power supply from an accessory power source to a navigation device is stopped in order to save the power consumption. - 特許庁

テクスチャデータ（２０）は互いに直交する２方向に対して色調の濃淡勾配が形成されているため、滑らかなシェーディングを可能にしつつ、複数のテクスチャメモリを集約した構成となっているため、メモリ容量の節約にもなる。例文帳に追加

The texture data 20 enables a smooth shading because of the density gradation of color tone formed in two mutually orthogonal directions, and also the saving of memory capacity because of the structure formed by integrating a plurality of texture memories. - 特許庁

同一の文書ファイルの重複登録を防止して、記憶容量を節約し、かつ改版のあった文書ファイルをその関連性とともに記憶装置に記憶させることによって、改版の有無、類似性の度合いを容易に確認可能な文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device for saving memory capacity by preventing the duplicate registration of the same document file, and for easily confirming the presence of revision and the degree of similarity by making a storage device store a revised document file with its relevance. - 特許庁

印刷材料を節約する制御モードをデータの送信元に応じて適切に設定することにより、印刷率が高い場合でも重要書類を確実に受信でき、かつ、無駄な印刷材料の消費を抑制できるファクシミリ装置の提供。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus which certainly receives an important document even if the printing ratio is high by appropriately setting a control mode which saves printing material according to a transmission source of data, and suppress waste of printing material. - 特許庁

ボンディング・ワイヤおよびトレースは十分高いＱ値を提供できるため、オンチップおよび／またはオフチップのキャパシタと組み合せて使用した場合、集積回路の実装面積を節約するエネルギー効率の高いフィルタ・アーキテクチャを実現できる。例文帳に追加

Since the bond wire and the wire trace can provide a sufficiently high Q-value, when combined with an on-chip and/or off-chip capacitor, a filter architecture that saves the mounting area of an IC and has high energy efficiency can be realized. - 特許庁

このようにすれば、トイレ環境の制御結果に合わせて、トイレ使用者がより好ましい制御モードを選択することができるので、トイレ使用者の意図に合わせて、トイレ環境の快適さとエネルギの節約との両立を図ることが可能となる。例文帳に追加

According to this constitution, a toilet user can select a more preferable control mode in conformity with the result of control of the toilet environment and, therefore, compatibility of comfortableness of the toilet environment and economization of energy can be attained. - 特許庁

情報算出手段６は、情報記憶手段５に記憶された情報に基づいて需要家におけるエネルギー需要に対する燃料電池発電装置３のエネルギー利用率、発電率及び燃料節約率情報を算出する。例文帳に追加

An information calculating means 6 calculates information on an energy utilization factor, power generation ratio, and a fuel saving ratio of the fuel cell power generation system 3 to energy demand in the customer based on information stored in the information storage means 5. - 特許庁

共通の構造は共通のアンテナ構造と、共通の取付け構造と、共通の接地構造とを含んでおり、独立したアンテナとして別々に取付けられた第１の電磁放射素子と第２の電磁放射素子が占有する組合わされたスペースと比較してスペースを節約する。例文帳に追加

Since the common structure includes a common antenna structure, a common mounting structure, and a common grounding structure, the combinational occupied space is saved in comparison with the total occupied space respectively by the first electromagnetic radiation element and the second electromagnetic radiation element. - 特許庁

処理部は標準モデル画像と被検査画像に対して分析及び処理を行うことにより、各種の汚損と偏色を検査でき、イメージ印刷物に対する品質検査及び印刷物検査の作業負担を低減でき、人件費コストを節約できる。例文帳に追加

The processing part can inspect various smudges and discolorations by analyzing and processing reference model images and images to be inspected, reduce workloads of quality inspection and printed matter inspection to image printed matter, and save the cost of labor. - 特許庁

テレビをコンビニエンスストアに、番組を商品カタログに、リモコンスイッチを決済端末にして、テレビ視聴と購買を融合させ、画面に登場する商品を購入可能にし、また、コマーシャル時間の節約、視聴者の市場調査も可能とする。例文帳に追加

To allow the purchase of a commodity appearing in a screen and also allow the saving of commercial time and the market research for audiences by fusing TV reception to purchase by using a TV as a convenience store, a program as a commodity catalog, and a remote control switch as a payment terminal. - 特許庁

炭化炉から炭化物を取り出す際に発火させることなく、また炭化物の温度が下がるまで待つ必要が無く、さらに、炭化炉が高温状態のまま繰り返し使用できるため、エネルギーを節約することができる炭化炉およびその方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide the subject method having such advantages that a carbonized product can be discharged from a carbonizing oven without causing an ignition and without the need of waiting its discharge till its temperature falls, and also energy saving can be accomplished because the oven can be operated repeatedly with its temperature kept high. - 特許庁

非通信ステップのハードウェア動作をシミュレーションするための計算量を削減してシミュレーションを高速化することにより、ハードウェアの検証に要する時間を節約することができて、システムＬＳＩの開発コストを低減すると共に開発期間を短縮する。例文帳に追加

To save the time required for verification of hardware, and to reduce the development costs of a system LSI, and to shorten a development period by reducing computational complexity for simulating the hardware operation of a non-communication step to achieve high-speed simulation. - 特許庁

競技用射撃場の標的側に設置し、従来土ごと回収し、その後の処理に多大の費用がかかっていた銃弾の回収の仕方を大幅に改良し、費用を最少限に節約することのできる銃弾回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet recovering device mounted at a target side of a firing range for an event and capable of remarkably improving a method of recovering bullets though the bullets are recovered with soil and it takes much cost for post-cleaning, and minimizing its cost. - 特許庁

使わずに置かれたデータ信号出力チャネルのオペアンプを十分に利用し、使わずに置かれたオペアンプの浪費を避け、且つ外部駆動回路のコストを節約し、外部駆動回路の消費電力を低減することができるソース駆動チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a source-driving chip which makes a sufficient use of an operational amplifier in a data signal output channel which is left not to be used, prevents the operational amplifier left not to be used from being wastefully used, saves the cost of an external driving circuit, and reduces the power consumption of an external driving circuit. - 特許庁

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained. - 特許庁

送信されたＰＤＬデータをボックスと呼ばれる格納手段に文書という形で保存する場合に、データ記憶領域を節約し、多くの文書をボックスに保存格納することを可能としたデータ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a system and a method for processing data, a storage medium and a program whereby many documents can be retained and stored into a box by saving data storage regions when transmitted PDL data is retained in the form of the document to a storage means named the box. - 特許庁

フラグ「０」が設定された静止ブロック以外のマクロブロックデータと、各１ビットのフラグが送出される一方、静止ブロックのマクロブロックデータは送出されないため、Ｉピクチャ送信に必要なデータ容量を節約できる。例文帳に追加

On the other hand, the macro-block data other than the static block to which the flag "0" is set and a flag of each one bit are transmitted, while a data capacity required for the transmission of I picture can be saved because the macro-block data of the static block are not transmitted. - 特許庁

撮像部が撮像した画像の記憶容量を節約できるとともに、ユーザにとって必要な画像を、特定が容易となるように記憶可能な移動体用画像記憶装置、ナビゲーション装置、移動体用画像記憶方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image storage device for moving objects, capable of saving a storage capacity of images taken by an imaging section and storing the images required for a user so as to facilitate identification thereof, and to provide a navigation apparatus, an image storage method for moving objects and a program. - 特許庁

消防自動車の消防ポンプから吐出された冷却水を消防ポンプの吸水側に戻すことで、水資源の節約や歩行者の転倒、自動車のスリップ等を防ぐことのできる消防自動車の冷却水循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation system of a fire engine which saves water resources and prevents a fall of a walker, a slip of an automobile, or the like, by returning cooling water discharged from a fire pump of the fire engine, to the suction side of the fire pump. - 特許庁

大きい用紙長設定と実際に印刷データの存在する部分だけページ送りを行う用紙節約設定を併用するプログラムから印刷する場合、ジョブのキャンセル時に無駄な紙送りを行う可能性を軽減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of the performance of wasteful paper feeding in the cancellation of a job, when printing is performed through a program which concurrently uses the setting of the length of large paper, and the paper saving setting of performing paper feed by an amount corresponding to a part with actually stored data. - 特許庁

本発明の一体化された流体ジャーナル軸受と磁性軸受とを有するスピンドルモータは高速／高精密度運転を可能とし、放射方向負荷と剛性を増大し、また摩擦抵抗を低減させるので、スピンドルモータの性能を改良しエネルギー節約をもたらす。例文帳に追加

The spindle motor where the fluid journal bearing is integrated with the magnetic bearing can speedily and accurately operate, increase the radial load and rigidity, and reduce the friction resistance, thus improving performance of the spindle motor for saving energy. - 特許庁

結婚式、パーティー及びその他イベントのセレモニー用として、液送ポンプなどの外部動力を利用し、発光液を送給菅等に圧送する方式の演出器材の機構を簡素化、小型化すると共に使用液の節約と、演出時間の短縮、演出効果を向上させる器材を提供する。例文帳に追加

To provide equipment simplifying a mechanism of rendition equipment conducting pressure-supply of luminescent liquid to a supply tube or the like, miniaturizing it, saving using liquid, shortening the rendition time, and enhancing rendition effect by utilizing outside power such as a liquid supply pump, for a ceremony of a wedding, a party, and other events. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる母体にニッケル層を形成する際にかかる時間が短く、製造コストも節約でき、かつ所望厚みのニッケル層が形成できる金属製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a metallic product in which the time for forming a nickel layer on a matrix composed of aluminum or an aluminum alloy is short at the time of forming the nickel layer, the production cost can be economized as well, and a nickel layer of desired thickness can be formed and to provided a method for producing it. - 特許庁

モータアシスト用駆動力配分比マップ５４には、モータ１８の電力消費量に対するエンジン１４の燃料節約量の比である第１燃費向上寄与度Ｃ１が最大となるようにモータアシスト用駆動力配分比ＭＤが記録されている。例文帳に追加

A driving force distribution ratio MD for assisting a motor is recorded on a driving force distribution ratio map 54 for assisting the motor so that a first fuel consumption improving contribution degree C1 as a ratio of a fuel saving amount of the engine 14 to electric power consumption of the motor 18 becomes maximum. - 特許庁

よって、この場合、液晶層６１８に再び電圧を印加することにより失われるべきエネルギーを節約することができ、液晶層を記憶手段として使用することにより、同一の信号を反復して液晶層に与える場合に消費電力を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, the energy which is ought to be lost by applying the voltage again to the liquid crystal layer 618 can be saved and by using the liquid crystal layer as a memory means, the electric power consumption can be saved when the same signal is iteratively applied to the liquid crystal layer. - 特許庁

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct cleaning method by which a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply duct can further be shortened, cleaning water can be saved, disinfection, sterilization and cleaning can be performed more efficiently, and in addition, cleaning of the water supply duct can be made not interfering to usual medical examination. - 特許庁

前記通電と遮断を所定の間隔で繰り返して通信回路を介して送られて来た電力は、前記リモートコントローラにおけるマイクロコンピュータによって、定電圧に変換されるため、制御回路における遮断している間の電力が節約される。例文帳に追加

Since the power resulting from repeating power application and power interference at a prescribed interval and transmitted via the communication circuit is converted into a constant voltage by a microcomputer in the remote controller, the power for the interruption period can be saved in the control circuit. - 特許庁

遊技者検出手段としての人間センサ４４，４５と、電気装置の電源節約手段としての省電力制御ボックス６５をとを備えたパチンコ遊技機１１の制御装置であって、人間センサ４４，４５は、遊技機の前方所定の角度範囲の遊技者を検出可能に構成されている。例文帳に追加

In this control device for a pachinko machine 11 provided with human sensors 44 and 45 as player detecting means and a power saving control box 65 as a power saving means for electric devices, the human sensors 44 and 45 can detect a player within a prescribed angle range in the front of the game machine. - 特許庁

１つのネットワーク業者が僅かな帯域幅しか利用できないとき、第１の混合器と第２の混合器Ｍ１，Ｍ２のためにただ１つの局部発振器ＬＯ１しか必要としないよう、エネルギーを節約したかたちで作動させることができる。例文帳に追加

When one network provider can utilize only a small bandwidth, he can operate in the mode for saving energy, so as to need only a single local oscillator L1 for a first mixer and second mixers M1 and M2. - 特許庁

バーナー部からの火炎による熱の放散を防ぐだけでなく、バーナー部における火炎の完全燃焼化を促進して、燃料の供給量が少量であっても十分な火力を得ることができ、もって燃料の大幅な節約を可能とするコンロ用火力補助具とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire power auxiliary tool for a stove burner and its manufacturing method capable of not only preventing diffusion of heat by flame from a burner portion but also promoting complete combustion of the flame at the burner portion, obtaining sufficient fire power even though the supply amount of a fuel is small, and considerably saving the fuel. - 特許庁

制御部１０は、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があった場合、生産性向上印刷方式による印刷からメモリ節約印刷方式による印刷に切り替える。例文帳に追加

When a print execution request is issued from another application operating in parallel to an application having issued its print execution request during printing, a control part 10 changes over printing by a productivity improving printing method to printing by a memory saving printing method. - 特許庁