「簡略」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルカメラ１０は、焦点調整モードとして、レリーズボタン１４が半押しされた際に焦点調整を行う省電力なＳ−ＡＦモードと、レリーズボタン１４の半押しの有無にかかわらず、撮影モード中焦点調整を繰り返し、撮影時の焦点調整を簡略化して、スムーズな撮影を可能とするＣ−ＡＦモードとを備えている。例文帳に追加

A digital camera 10 has a power saving S-AF mode in which focusing is performed, when a release button 14 is half-depressed and a C-AF mode in which smooth photographing can be carried out by repeating the focusing during a photographic mode, irrespective of presence/no presence of half-depressing of the release button 14 to simplify the focusing in photographing as focusing modes. - 特許庁

隣設する横目地材６同士の接合作業が、そのまま横目地材６の横フレーム５への取付け作業となって、直ちに施工が完了するため、作業性に優れ、施工行程の簡略化が図れて、施工壁面が広い場合ほど工期の短縮化に寄与することのできる外壁の横目地構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a horizontal joint structure of an outer wall excellent in work efficiency and capable of simplifying the construction process and contributing to reduction of term of works as the construction wall surface becomes wider by immediately completing construction because the joining work for the adjacent horizontal joint materials 6 is the work for fitting the horizontal joint 6 to a lateral frame 5. - 特許庁

ホストコンピュータ１により制御される通信装置２において、コントローラ回路２１内の相手機認識回路２３により、相手機が同様の簡略化したコントロールチャネル通信手段を持つことを認識した場合、勧告に記載されているコントロールチャネルシーケンスの一部を省略することにより、データポンプ回路２２で送受信する通信時間を短縮する。例文帳に追加

When the apparatus 2 for communicating to be controlled by a host computer 1 recognizes that a remote apparatus has similar simplified control channel communication means by a remote apparatus recognition circuit 23 in a controller circuit 21, a part of a control channel sequence described in a recommendation is omitted to shorten a communicating time for transmitting and receiving by a data pump circuit 22. - 特許庁

この方法を用いることにより、目的とした人体に有害で環境を汚染する染色剤、脱色剤、高価な蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、また廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質またはDNAの検出方法およびタンパク質またはDNAの検出チップが提供される。例文帳に追加

The method of detecting the protein or DNA and this detection chip of the protein or DNA, not using the stain toxic to an objective human body and polluting environment, the decolorizer and the expensive fluorescence-labeling reagent, having the process simplified thereby, dispensing with the waste liquid treatment, and transferable easily to analysis by the mass spectrometer in the subsequent process, are provided by using the method. - 特許庁

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。例文帳に追加

Thus, the processing for the time of the power failure is not executed in the middle of executing each processing (S19) for controlling the game of a Pachinko game machine, that is since the processing for the time of the power failure can be executed at suitable timing without obstructing the other control, a control program is simplified and reduced in volume. - 特許庁

インクタンクと記録ヘッドとを接続するチューブの処理を簡略化可能とするとともに、このチューブ内に滞留するインクの慣性力による記録ヘッドへの影響（具体的には、インク流量の変動，液面・メニスカス位置の変動等）を無視できる程度にまで軽減させるようにしたインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder arranged to simplify processing of a tube for connecting an ink tank with a recording head and to reduce the effect of inertial force of ink stored in the tube (e.g. variation in flow rate of ink, liquid level, position of meniscus) on the recording head to a negligible level. - 特許庁

接点機構としての機能が同一であって補助接点機構を備えたものと補助接点機構を備えていないものとの２種類のタイプを準備する必要をなくし、在庫管理を簡略化することができるとともに、操作盤等への取付後における補助接点機構の必要性の変化に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to prepare two type devices with an auxiliary contact mechanism and without that, while the function as the contact mechanism is the same, to simplify stock management, and to cope easily with changes of the necessity of the auxiliary contact mechanism after mounting on an operation board or the like. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題点は、蓄光顔料の塗料化、インキ化を簡略に実現し、様々な材料、場所に使用が可能な蓄光性塗料又は蓄光性インキの原料として好適な安定した特性を有する蓄光性塗料原料又は蓄光性インキ原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a luminous paint raw material or a luminous ink raw material which can simply realize to make a luminous pigment turned into a paint or an ink, and has stable characteristics suitable as the raw material for a luminous paint or a luminous ink usable for various materials and in various places. - 特許庁

小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし、分離する作業が行えると共に、管を連続的に供給して送りを停止することなく口金を除去することが可能であり、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も可能とした廃蛍光ランプの口金除去方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a base removal method of a waste fluorescent lamp easily separating a bulb from bases by exfoliating adhesion therebetween with a little force, continuously removing the bases by continuously feeding tubes without stopping, simplifying a treatment process like a mercury removal process of the bases, and recycling metallic parts. - 特許庁

態様によれば、簡略形の広告を一斉送信することと、短距離通信を介して前記広告のより詳細な内容あるいはより完全な内容を要求すること（８４）と、広告装置（１０；１３６）と接触し損なう場合に、長距離通信を介して、前記広告装置（１０；１３６）と接触することを試みること（８６）とを含む。例文帳に追加

According to one aspect, a short form advertisement is simultaneously broadcasted, the more detailed or more complete contents of the advertisement are requested via short range communications (84) and when contacts with advertisement devices (10 and 136) are failed, contacts with the advertisement devices (10 and 136) are tried via long range communications (86). - 特許庁

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。例文帳に追加

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works. - 特許庁

定着器の経時劣化を自動的に判断して、劣化が所定のレベルを超えた場合に、簡略化した手法で、異常な温度上昇とサーミスタの断線という２つの異常を交互に監視する回路を、異常な温度上昇の監視を重点的に実施するように作動させる制御を改善することにより安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve security when the deterioration of a fixing unit exceeds a predetermined level as a result of automatically judging the deterioration with the passage of time by improving control for operating a circuit to alternately monitor two abnormalities, an abnormal temperature rise and the disconnection of a thermistor, so as to preponderantly monitor the abnormal temperature rise on the basis of a simplified technique. - 特許庁

全体として一体でありながら内部に二つの流体管路を備えた配管同士を、一方の流体管路同士ともう一方の流体管路同士を同一箇所に同時に効率よく継ぎ合せることができ、施工簡略化、施工コストの低減、配管スペースの狭小化を図れる管継ぎ合せ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint member capable of effectively jointing one group of fluid pipe passages and the other group of pipe passages of piping simultaneously which is integrated as the whole and having two flow passages inside thereof respectively, and capable of achieving simplification of execution, and reduction of the execution cost and the piping space. - 特許庁

全体管理の下でＩＤ読取器によりＩＤ要素のＩＤ情報が読取られるのみならず、他のＩＤ要素のＩＤ情報を読取りも可能とすることにより、システムのセキュリティー以外への機能の拡大とシステムの統合及び簡略化を図ことができる情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection system for enabling expansion of functions, other than the security of this system and the integration and simplification of this system, by making it possible to read not only the ID information of an ID element by an ID reader under overall management, but also the ID information of the other ID element. - 特許庁

複雑なモデルやアルゴリズムを必要とせずに比較的簡略な手法で、触媒装置の下流側で主排気通路に設けた排ガスセンサの出力を所定の目標値に収束させるための各気筒群の空燃比の制御を適正に行なうことができる多気筒内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for a multicylinder internal combustion engine which can control the air-fuel ratio of respective cylinder group properly for settling the output of an exhaust gas sensor provided on a main exhaust passage downstream from a catalyst device to a prescribed target value by a comparatively simple method without requiring a complicate model and algorithm. - 特許庁

ラミネート金属板の優れたＤＩ成形性が得られ、しかも、ラミネート金属板のラミネートフィルムにダメージを与えない、洗浄が容易であり、ＤＩ成形品の洗浄工程を簡略化しても食品安全性の高いＤＩ缶を得ることができる、などの性能を備えたラミネート金属板ＤＩ成形用水性クーラントを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coolant for DI molding of a laminate metal plate by which excellent DI moldability of the laminate metal plate can be obtained, damage is not given to a laminate film of the laminate metal plate, cleaning is easy, and a DI can having high food safety can be obtained even when a cleaning step of a DI molded product is simplified. - 特許庁

多層板とするために行う積層作業について、積層作業が簡略化できる金属箔付き絶縁シートであって、金属箔の厚さが９μｍ以下と薄い場合でも、キャリア付きでない金属箔を使用して多層板とすることができる金属箔付き絶縁シートであって、硬化した絶縁層の剛性が高い金属箔付き絶縁シートを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation sheet with a metal foil whose cured insulation layer has high rigidity, capable of simplifying lamination work for making a multilayered board, and making the multilayered board using a metal foil without a carrier even if the thickness of the metal foil is not greater than 9 μm. - 特許庁

一層目または途中層の多数の種類の精度確認を総合的に一括して、ステップ隣接ショット間毎の転写ズレを検出して評価することにより、半導体デバイスの製造工程を簡略化でき、かつ、次の第２層目または途中層以降の層のために第１層目または途中層を位置的に精度よく調整制御する。例文帳に追加

To simplify a manufacturing process of a semiconductor device and positionally accurately adjust and control a first layer and a halfway layer for the next second layer or layers after the halfway layer, by confirming comprehensively in lump accuracies of many kinds of the first layers or the halfway layers by detecting and evaluating a transfer shift at each step adjacent shot. - 特許庁

長い方の側面を小さな変形角度で大きく撓ませることができ、蓋体を本体に取り付ける作業に大きな力を必要とすることがなく、また、本体に取り付けた後において蓋体に変形が残ることがなく、本体に対する蓋体の取付状態を堅牢に維持しつつ、組立作業の簡略化及びコストダウンを実現する。例文帳に追加

To realize simplification and cost reduction of assembly work while keeping a mounting state of a lid body to a main body robust without greatly bending a longer side surface at a small deformation angle, needing large force for work mounting the lid body on the main body, nor leaving deformation in the lid body after mounting it to the main body. - 特許庁

静電モータ構成体は、固定子１の同一円周上に配置された複数の電極４とそれに対応する回転子１１のリング状の抵抗体層１４との間に発生するクーロン引力及びクーロン反発力により、回転子１１を回転させる構造となっているので、回転子１１に給電する必要がなく、構成を簡略化することができる。例文帳に追加

Since the electrostatic motor component has a structure for rotating the rotor 11 by a coulomb attractive force and a coulomb repulsive force generated between a plurality of electrodes 4 disposed on the same circumference of a stator 1 and a ring resistor layer 14 of the rotor 11 corresponding to the electrodes, it is unnecessary to supply power to the rotor 11, and the constitution can be simplified. - 特許庁

構成を簡略化して耐久性を向上させるとともに、使用環境の温度の影響を受けることなく安定した駆動を行なうことができ、さらに、インクリボン巻取り方向と逆方向に回転することを防止してインクリボンにたるみが生じることを防止することのできるリボン巻取り機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a ribbon winding mechanism in which durability is enhanced by simplifying the arrangement, stabilized driving can be carried out without being affected by the temperature of operating environment, and an ink ribbon can be prevented from sagging by preventing it from turning reversely to the winding direction. - 特許庁

また、既設の配管１３の周囲にスプリット型の超電導磁石の一対のコイル１１，１２を設置する空間があれば、既設の配管１３はそのままで、一対のコイル１１，１２間に配管１３が位置するようにコイル１１，１２を設置するだけで設置を行うことができ、構造を簡略化することもできる。例文帳に追加

Further, the magnetic field generator can be installed only by installing the pair of coils 11 and 12 of the split type superconductive magnet, in a space around the existing piping 13, so as to position the piping 13 between the pair of coils 11 and 12, thereby simplifying structure. - 特許庁

光学部品の損傷防止と共振器の高効率動作を両立させることができ、波長変換素子へ入射するレーザ光の偏光を波長変換素子に適した本来の偏光方向に固定することができ、かつ単一の偏光選択素子を用いて装置構成を簡略化できるレーザ共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser resonator capable of establishing compatibility between prevention of damage of an optical component and highly efficient operation of a resonator, fixing the polarization of laser light to be incident in a wavelength conversion element to an original polarization direction suitable to the wavelength conversion element, and simplifying the device configuration by using a single polarization selection element. - 特許庁

重なり合うブレードの各々の一部分が組立体の両半体上に形成され、ダイキャスト用具をファンブレードのそれぞれの部分に接触させずに、ファン組立体を画成する中心軸線Ａに沿って取り出し得るよう２部分が形成され、これにより、製造技術を大幅に簡略化することができる。例文帳に追加

The two members are formed such that a portion of the each overlapping blade is formed on both half bodies of the assembly body so that a die casting tool can be removed along a central axis A defining the fan assembly body without contacting respective part of the fan blades, thus greatly simplifying a manufacturing technique. - 特許庁

これにより、サプライ品製造業者が製造するサプライ品が所望の電子機器に適合するか否かについての判定に要する工程を、サプライ品製造業者からサンプルの提供を受けて実際に使用して適合するか否かを判定する場合に比べて、簡略化することができ、時間的にも短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to much more simplify a process required for judging whether or not the supply goods manufactured by the supply goods manufacturer are compatible for the desired electronic equipment than a process for judging it by actually using a sample provided from the supply goods manufacturer, and also to temporally shorten the process. - 特許庁

シリコンのエッチング加工、特にＭＥＭＳ部品の製造工程におけるシリコンの異方性エッチング加工において、ヒドロキシルアミン類を含有するエッチング液に特有な加温継続時のエッチング速度の経時低下を抑制することによって、頻繁に行わざるを得なかったエッチング処理中の加工形状確認操作を大幅に簡略化できる、エッチング液およびエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant and an etching method that can greatly facilitate a processing shape confirming operation in etching processing which should have been done frequently by suppressing a temporal decrease in etching speed during continuation of warming unique to an etchant containing hydroxylamines, in etching processing of silicon, especially, anisotropic etching of silicon in a manufacturing process of an MEMS component. - 特許庁

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、モータの個数を削減することで構造をより簡略化し、製作コストのさらに安いディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk unit the structure of which can be more simplified by decreasing the number of motors and the manufacturing cost of which can be more reduced. - 特許庁

本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム及び符号化方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＡＶＣの符号化方式によりビデオデータを符号化処理する場合に適用して、算術符号化処理に係る構成を従来に比して簡略化し、回路規模及び消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide a device and method for encoding, which are applied to encoding processing for video data in an AVC encoding method to simplify a structure related to arithmetic encoding processing comparing with conventional one, and reduce circuit scale and power consumption, programs for the encoding method, and a recording medium recorded with the programs. - 特許庁

編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。例文帳に追加

When an editing result clip is generated on the basis of a relation between clips managed by a hierarchical structure by managing the relation of the editing result clip with an editing object clip by the hierarchical structure, the complicated editing work is performed easily and efficiently and the editing work is simplified and performed at high speed. - 特許庁

ネットワーク上で制御装置とティーチペンダントとを接続する際、制御装置とティーチペンダントのノード間の接続手続きを簡略化できるとともに、又、間違ったノード間で接続してしまうリスクや、複数のティーチペンダントが重複して接続してしまうリスクを低減できるロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system for simplifying the connection procedure among nodes for a controller and a teach pendant in the case of connecting the controller and the teach pendant over a network, and for reducing a risk where they are connected between wrong nodes or that a plurality of teach pendants are connected redundantly. - 特許庁

粒状のトナーの選択的な付着により形成されたトナーを記録媒体に転写する画像形成装置において、中間転写体のチャージアップや抵抗値の変動による不都合を解消するとともに、像担持体と中間転写体との間の転写バイアス電圧を小さくして装置を簡略化すること。例文帳に追加

To simplify an image forming device in which a toner image formed by selectively sticking granular toner is transferred to a recording medium by eliminating failure caused by the charge-up of an intermediate transfer body and the fluctuation of a resistance value and also making transfer bias voltage applied between an image carrier and an intermediate transfer body small. - 特許庁

各電子部品の一連の装着作業にあって、可動する装置全体の移動量が最も少なくなるように各部材が制御されて、装着作動時間を可及的に短縮させてタクトタイムの短縮化が図れ、かつ、装着ヘッドや検出手段の構成を簡略化させることができる電子部品装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting method capable of controlling each member so as to minimize the moved quantities of the entire movable devices, capable of shortening the cycle time by minimizing a mounting operation time and capable of simplifying the configuration of mounting heads and detecting means in a series of mounting works. - 特許庁

ギフト商品の注文に対する受注処理を簡略化することができ、受注処理に必要な時間を短縮することができ、受注処理における間違いを減少させることができ、受注履歴を有効に活用することが可能なギフト受注方法及びギフト申込書並びにギフト受注装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simplify reception processing for an order of a gift article, to shorten a time required for the reception processing, to reduce an error in the reception processing, and to effectively utilize reception history. - 特許庁

したがって、受信した電子メールに対する応答を発信先電話機との通話により行おうとする場合、その電子メールに対する応答である旨を認識できるような文字情報をわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の発信時に文字情報を送信する際の入力操作を簡略化できる。例文帳に追加

Therefore, in making a response to the received electronic mail through speech over a transmission destination telephone set, it is not necessary to especially input character information for recognizing that it is the response to the electronic mail, and to simplify the input operation in transmitting the character information when transmitting the calling signal. - 特許庁

装置の使用時間が所定の時間を超えた場合に、簡略化した手法で、異常な温度上昇とサーミスタの断線という２つの異常を交互に監視する回路を、異常な温度上昇の監視を重点的に実施するように作動させる制御を改善することにより安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve security when the hour of use of an apparatus exceeds a predetermined hour by improving control for operating a circuit which alternately monitors two abnormalities, an abnormal temperature rise and the disconnection of a thermistor, so as to preponderantly monitor abnormal temperature rise on the basis of a simplified technique. - 特許庁

育成棚各段に底面かん水装置を配置した多段式植物育成装置において、加湿空気流を必要に応じて迅速かつ効率よく育成棚各段へ供給することができるとともに、加湿空気流の供給用配管の設置も簡略化することができる加湿空気流供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying humidified air flow enabling rapid and efficient supply of humidified air flow to each of raising shelves as necessary and enabling simplification of piping equipment for supplying the humidified air flow in a multistage plant-raising device at each of the raising shelves of which a bottom surface irrigation device is arranged. - 特許庁

移動通信システムにおける端末とネットワーク間のコール過程で行われる手続きにおいて、端末とネットワーク間で行われるＰＤＰコンテクストアクティベーション過程中に変数値についての情報を含むことにより、一連の過程手続きを簡略化できるようにした移動通信システムの転送変数交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer variable exchange method for a mobile communication system with which a series of process procedures can be simplified by containing the information relating to a variable value in the process of PDP context activation (packet data protocol context activation) to be performed between a terminal and a network in the procedure performed in a call process between the terminal and the network in the mobile communication system. - 特許庁

これにより、高電圧仕様の車両において、バッテリ電源１、電源ユニット３、コントロールユニット１３，１５等を含めた電源系統全体の構造を簡略化でき、トランジスタ７〜１１によるサージ電圧等の遮断機能や２つの電源回路４，５により信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the structure of the entire power supply system including the battery power supply 1, a power supply unit 3, the control units 13 and 15, and the like, can be simplified in a vehicle of high voltage specification and the reliability can be enhanced by the surge voltage interrupting function of the transistors 7-11 or the two power supply circuits 4 and 5. - 特許庁

本基板上に磁性層を成膜したのちに磁気パターンを形成する磁気記録媒体の製造方法において、従来の磁性層加工型やイオン注入型と比較して格段に製造工程を簡略化し、汚染リスクがすくなく、表面の平滑性に優れた磁気記録媒体が製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a magnetic recording medium having excellent smoothness of the surface, which reduces the risk of contamination, by significantly simplifying the manufacturing process compared with conventional magnetic layer working type or ion injection type production methods, in the method of producing the magnetic recording medium by depositing a magnetic layer on a base substrate and subsequently forming a magnetic pattern. - 特許庁

管径が凡そ２０ｍｍ程度以下の比較的細径の配管を、自動車や各種機械、装置等に接続して比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず配管と相手部品との接続を簡略な操作によって、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for small-diameter piping capable of stably performing connection of piping to a partner component by an easy operation even when the structure is compact, while maintaining high air-tightness upon connecting the piping having a comparatively small diameter with the pipe diameter being about 20 mm or less to an automobile, various machines and devices and supplying oil or gas under a comparatively high pressure. - 特許庁

集積回路部品３２は回転する主軸１０により回転軸ＣＬ周りを回転させられる形で水平方向に供給収容位置から測定位置へ搬送されるので、集積回路部品を水平方向に搬送するためのアクチュエータとして、主軸１０を回転駆動する駆動モータ１１だけで済み、オートハンドラの構成を簡略化出来る。例文帳に追加

Since the integrated circuit parts 32 are carried horizontally from the supply containing position P1 to the measuring position P2 in a way rotated around a rotating shaft CL by the main shaft 10, only a drive motor 11 for rotating and driving the main shaft 10 is enough as an actuator for horizontally carrying the integrated circuit parts so that the constitution of the autohandler can be simplified. - 特許庁

蝶番ピン自体に抜け止め部材が常時組み込まれたものとすることにより部品点数を減らすことができるうえに、軸受部への組付作業を簡略化できるようにして使用上および保管上の手数を少なくし、しかも、扉を箱本体の開口部にヒンジ結合した後であっても、必要時には簡単に扉を取り外すことができる蝶番ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge pin capable of reducing the number of parts by always keeping anti-slip members in the hinge pin itself and of simplifying assembly work to a bearing portion thereby reducing the works in use and storage and also permitting to easily remove a door when required even after the hinge jointing to an opening portion of the box main body. - 特許庁

オートポジショニング機能における設定操作や位置決め操作を簡略化することで、操作者及び被検者の負担を軽減すると共に、その設定画面において使用頻度や症例毎の表示も可能とすることで、操作者の操作性を向上させ、且つ、開発へのフィードバックも可能とし、さらには、操作者の技術向上をも図ることのできる医用Ｘ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical X-ray diagnostic device reducing the loads of an operator and a subject by simplifying setting and positioning operations in an automatic positioning function, improving the operability of the operator by enabling the frequency of use and a display for every disease to be displayed on the setting screen, capable of feeding back them to future development, and improving the techniques of the operator. - 特許庁

構造の簡略化とコンパクト化を図ると共に、装置を縮小化することを可能とし、トンネル坑の形状や高さ、セグメントの形状や分割数に関わらず各種のセグメント搬送作業及び組立作業を円滑に且つ効率的に行うことを可能にしたセグメントエレクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a segment erector device which allows operations for conveying and assembling various types of segments to be smoothly and efficiently conducted without reference to the shape and height of a tunnel pit or the shape and number of division of the segment not only by bringing about simplification and downsizing of a structure but also by enabling miniaturization of the device. - 特許庁

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities stored for every commodity in a stacked state at the inside and front side face of the automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device. - 特許庁