「素弓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弓形要素を支持するための冠状レール例文帳に追加

CORONARY RAIL FOR SUPPORTING ARC-LIKE ELEMENT - 特許庁

椎間支持要素のための椎弓根スクリュー例文帳に追加

SCREW OF PEDICLE OF THORACIC VERTEBRA FOR INTERVERTEBRAL SUPPORT ELEMENT - 特許庁

弓は木（イヌガヤ科）から削り出した単一素材で、補強の為に樹皮や麻を巻き締め漆で固めた弓も屢々見られる（考古学的にはこの時代の弓も「丸木弓」と呼称している）。例文帳に追加

The bow was carved out from a single wood (Cephalotaxaceae) and we can often see the bow that was bound with wood barks or hemp and fixed with lacquer for itsreinforcement (the bow of this period is referred to in archeology as 'Marukiyumi' (bow made from a small sapling or tree limb (often catalpa wood) and had a centered grip)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹弓の素材には一般的にマダケ、黄櫨（ハゼノキ）がよく使われる。例文帳に追加

The bamboo bow usually uses madake (Japanese Timber Bamboo, Phyllostachys bambusoides) and hazenoki (Japanese wax tree, Rhus succedanea L).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セグメントは、管要素の外面に係合する弓形面を備える。例文帳に追加

The segments include arcuate surfaces engaging with the outer surface of the pipe elements. - 特許庁

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。例文帳に追加

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。例文帳に追加

Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の老舗、小山弓具が木芯材にグラスファイバーを前後に挟んだ新素材の弓を発表。例文帳に追加

Koyama Kyugu Company of the long established store that began from the Edo period announced the new bow material that intertwined the glass fiber around the wooden core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。例文帳に追加

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルクアモルファス金属磁気素子は弓形面を含んでいてもよく、好ましくは、向い合わせに配置された２つの弓形面を含む。例文帳に追加

The bulk amorphous metal magnetic component may include an arcuate surface, and preferably include two arcuate surfaces that are disposed opposed to each other. - 特許庁

一方、日本の和弓は、特殊なゼラチン（にかわ）を開発し、接着剤として用いて竹と木材を繋ぎ合わせ、積層状の合成素材で作られた複合弓（積層弓でもある）が進歩していった。例文帳に追加

On the other hand, in the production of the Japanese bow, a particular gelatin (glue) was created, which led to the development of a compound bow (also called a laminated bow) made of laminated compound materials such as bamboo and wood using gelatin to bond it together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓に弦を張った状態での姿を張り顔・成り、充分に引いた時の弓の姿を引き成り、弦を外した状態では裏反りと呼び、それぞれ弓の性格や手入れする際に見る重要な要素である。例文帳に追加

It is called harigao (stetched face) or nari when the tsuru of the bow is taunt, hikinari (shape of the bow when pulled) when the bow is pulled, and urazori (bow bending in an opposite direction, when the tsuru taking off from the bow) when tsuru is released, and these are important elements need to be observed when handling each bow characteristic and management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は湾曲する細長い素材（もしくは湾曲しない素材）の両端に弦を張って作られる。例文帳に追加

A bow is made of a curved thin material (or a material which does not curve) with a string stretched between the tips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2子のうち1子が「月向津彦月弓命亦ノ名須佐之男命」すなわちツクヨミ（『古事記』では月読命、『日本書紀』では月弓尊）であり、スサノオ（『日本書紀』では素盞嗚尊・素戔嗚尊、『古事記』では建速須佐之男命・須佐乃袁尊）の別名とされている。例文帳に追加

One of his two children was 月向津彦月弓命 otherwise known as Susanoo no mikoto, in other words, Tsukuyomi (Tsukuyomi no mikoto in "Kojiki" and Tsukuyumi no mikoto in "Nihonshoki") and it is said to be another name of Susanoo (Susanoo no mikoto, written as 素盞嗚尊 or 素戔嗚尊 in "Nihonshoki" and 建速須佐之男命 or 須佐乃袁尊 in "Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓騎兵は接近戦を避けながら、敵の脇、及び後方から敵を素早く急襲する。例文帳に追加

Archery cavalry soldiers quickly give sudden attack from the side and back of the enemy while they try to avoid being too close to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたりは曲全体の山場で、箏と胡弓のからみ合い、掛け合いが素晴らしい。例文帳に追加

It is the climax of the song, where koto and kokyu show an excellent chase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シースと、弓形の補強要素と、引張部材とを含んでいる弁輪形成リングを提供する。例文帳に追加

To provide an annuloplasty ring including a sheath, an arcuate stiffening element, and a tensioning member. - 特許庁

継手セグメント１３８、１４０は管要素の外面に適合する弓形面１４８、１５０を有する。例文帳に追加

The joint segments 138, 140 have arcuate surfaces 148, 150 that fit to outer surfaces of the pipe elements. - 特許庁

継手セグメント１３８，１４０は管要素の外面と係合する弓形面１４８，１５０を有する。例文帳に追加

The joint segments 138, 140 have arched faces 148, 150 for engaging with the outer faces of the pipe elements. - 特許庁

素地煉瓦の側面に弓形突起を形成したり、角部に段部を形成する。例文帳に追加

To form a bow-shaped protrusion on a side face of a ground brick or a step at a corner of the brick. - 特許庁

これは高い弾性限界を持つ動物素材を用いる短弓と違い和弓は弾性限界の低い木・竹を張り合わせる植物素材で作られているため、耐久性と威力を求めた結果、長大になったとも言われる。例文帳に追加

It is said that Wakyu was made long for durability and strength because it was made from plant material such as wood and bamboo which were less elastic, while Tankyu was made from animal material which were more elastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は竹と木材を鰾（ニベ。ゼラチンの一種）で張り合わせた竹弓だが、現在では合成接着剤で張り合わせた竹弓や、安価な繊維強化プラスチック（ガラス繊維、炭素繊維）製のものが普及している。例文帳に追加

Originally, it was a bamboo bow made of bamboo and wood glued together with isinglass (a kind of gelatin), but today bamboo bows glued with synthetic adhesive or affordable ones made of fiber-reinforced plastic (glass fiber, carbon fiber) are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では弓道を嗜む者が行う事がほとんどである事や、通し矢を行うための素養を培うのは、弓道と変わらず、その修練を試す場となっている。例文帳に追加

At present, it is performed mainly by people who accomplish Kyudo, and they practice it in order to participate in toshiya, which is an opportunity to show their ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は塚原卜伝に学び、波々伯部貞弘、日置流雪荷派から弓術の印可を、弓馬故実（武田流）を武田信豊(若狭武田氏)から相伝されるなど武芸にも高い素質を示した。例文帳に追加

He showed a natural aptitude for the martial arts, for example, learning swordsmanship from Bokuden TSUKAHARA, getting a license of Japanese archery from Sadahiro HAHAKABE/Sadahiro HOKABE and from the Heki-ryu of the Sekka-ha school, and being given the transmission of Kyuba Kojitsu rule (of the Takeda School of Horseback Archery) from Nobutoyo TAKEDA, a lord of the Wakasa Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には単一素材で弾性のある木材等を使用した弓で、湾曲させただけの丈も短い物であった。例文帳に追加

It was made of single piece of flexible wood and others were curved, and were short in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、カーボンファイバー製、ケプラー製等現代的な素材を使用した弓が次々と開発、工業的に生産するメーカーが現れる。例文帳に追加

Bows made from various modern ingredients such as carbon fiber and Kevlar were created since then, and many businesses were established that created them industrialy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』巻十一「弓流」において、源氏方の美尾屋十郎の錣を素手で引きちぎったという「錣引き」が特に有名である。例文帳に追加

Shikoro biki' (amour-pulling); he tore MIONOYA no Juro's amour by his hand, in 'Yumi Nagashi' (The Dropped Bow), the number thirteen of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), was especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部材が締結された時に、弓形面は変形すると共にその湾曲が管要素外面に適合される。例文帳に追加

When the coupling members are tightened, the arcuate surfaces are deformed and the curvature thereof fits to the outer surfaces of the pipe elements. - 特許庁

バイオリン及び弓を簡素な工具で容易に造れるようにし、一般の人が楽器の演奏、及び楽器造りを気軽に味わえるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture a violin and a bow by simple tools and to enable general persons to enjoy playing musical instrument and making a musical instrument. - 特許庁

木材から成る芯材１８の外周面の全周に炭素繊維強化樹脂層１９を接合して被覆するようにした弓棹１０とする。例文帳に追加

A bow neck 10 is formed by joining a carbon fiber-reinforced resin layer 19 to the entire circumference of the outer peripheral surface of a core material 18 consisting of timber to cover the core material. - 特許庁

本発明は、素線をより合わせるより合わせ機の弓形フライヤに用いられる、高さを調節できる自己潤滑プーリシステムに関する。例文帳に追加

This invention is related to the self-lubricating pulley system capable of adjusting height, using for an arc fryer of a twisting device, twisting a raw wire. - 特許庁

椎骨固定のためにロッドに対してファスナ要素（例えば、椎弓根ネジ）を接続するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for connecting a fastener element (e.g., a pedicle screw) relative to a rod for the purposes of spinal fixation. - 特許庁

連結部材が締結された時に、弓形面１４８，１５０は変形すると共に、管要素外面の曲率半径と一致する。例文帳に追加

When the connection members are fastened to each other, the arched faces 148, 150 are deformed to match the curvature radii of the outer faces of the pipe elements. - 特許庁

弓状部材１は、弓状に形成され、かつ、一端部１ａから他端部１ｂに向かって複数の素線５が掛け渡されて、一端部１ａと他端部１ｂとを結ぶ線分Ｌに平行な中心軸を中心に回転することによって複数の素線５を撚り合わせる。例文帳に追加

This bow-shaped member 1 is provided by being formed as a bow like form, laying over a plurality of element wires 5 from one end part 1a to another end part 1b and twisting the plurality of element wires 5 by rotating centering around an axis in parallel to a line segment L binding the one end part 1a and the other end part 1b. - 特許庁

弓形ベース（１２）は、軸方向構成要素を有する環状部材（１４）とフランジを有する一対の直立リブ（１６、１８）とで構成され、弓形ベース（１２）はさらに、該弓形ベース（１２）の表面上に配置されてシュラウドセグメント（１０）の内径（すなわち、高温ガス経路側又は環境側）を形成する高温対応材料層（３０）を含む。例文帳に追加

The arcuate base 12 is made up of an annular member 14 having an axial component and a pair of upstanding ribs 16, 18 having flanges, wherein the arcuate base 12 further comprises a high temperature capable material layer 30 disposed on a surface of the arcuate base 12 so as to define an inner diameter of the shroud segment 10 (i.e., a hot gas path side or an environmental side). - 特許庁

ただ、胡弓楽から「巣籠」や「獅子」といった器楽的要素が地歌に取り入れられ、地歌の器楽的発展のひとつの要素となった点は重要である。例文帳に追加

However, it was important that Jiuta should acquire the instrumental facet of kokyu pieces, such as 'Tsuru no sugomori' (The Cranes Nesting) and 'Yachiyojishi' (Lion of Eight Thousand Generations, from the 16th century), because this became a basic factor in Jiuta's instrumental development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の円偏波の素子アンテナ１４と、複数個の円偏波の素子アンテナ１４が配置される円形の地導体板から弓形を切り落とした地導体板１２と備える。例文帳に追加

The antenna comprises a plurality of circularly-polarized wave array antennas 14 and a base conductor plate 12 formed by cutting arcs from a circular base conductor plate on which the plurality of antennas 14 are arranged. - 特許庁

積層型圧電素子に積層方向に力がかかった場合でも、積層型圧電ユニットあるいはユニット積層体が弓なりに変形したり、座屈することを防止できる、信頼性の高い積層型圧電素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer piezoelectric element having a high reliability capable of preventing multilayer piezoelectric units or unit stack from deforming like a bow or buckling, even when a force is applied to the multilayer piezoelectric element in a stack direction. - 特許庁

主走査方向に並ぶ画素の列が、副走査方向で弓なりになったり蛇行したりすることによる画素ずれや色ずれが生じていない画像を感光材料上に露光することが可能な露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device capable of exposing an image where pixel deviation and color slurring are prevented from occurring because the train of the pixels arranged in a main scanning direction is arched or meandered in a subscanning direction on photosensitive material. - 特許庁

本発明による固定糸案内要素は複数の同心状に延びる溝を端面に有し、該糸案内要素が弓形または扇形として構成されている。例文帳に追加

This stationary thread guiding element has a plurality of concentrically extending grooves at an end face and is designed as a circular segment or a circular sector. - 特許庁

歯列弓の少なくとも１つの領域を、３次元の情報を使用する基準要素（３６）と共に測定し、個別データから、基準要素を考慮しつつ、データ全体を算出する。例文帳に追加

At least one area of the tooth arch is measured together with a standard element (36) using three-dimensional information to give the individual data, from which the whole data are then calculated taking the standard element into consideration. - 特許庁

この事から外竹は白色のまま、内竹は白〜色が付く程、ヒゴは黒く焦げる程に火を入れ、それぞれの部位に合わせた素材の性質を引き出しているのが一般的な竹弓である。例文帳に追加

The typical bamboo bow brings out the characteristics of each part, by placing it in fire as long as todake keeps white color, uchitake keeps white or gets lightly colored, and higo becomes black almost like a charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓射に於いて、ユガケの作りの善し悪しは行射の善し悪しに直接関わる極めて重要な要素であり、また、長年使い込まれ射手の手に馴染んだユガケはそう簡単に新調出来るものではない。例文帳に追加

In kyusha, the good or ill of making of a yugake is very important because it directly relates with the good or ill of shooting and the yugake which has long been used and fitted in the hand of a shooter can not be easily renewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育内容も藩によって異なるが一般に四書五経の素読と習字を中心とし、江戸後期には蘭学や、日本武術として剣術・槍術・弓術・砲術・馬術・柔術などが加わった。例文帳に追加

Although the content of education differed according to each domain, general teaching focused on reading of shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, or the Nine Chinese Classics) without comprehension or calligraphy; in the latter half of the Edo period, Western learning and Japanese martial arts were also taught, including swordplay, spearmanship, archery, gunnery, horsemanship and jujitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類金属磁石焼結体である弓形形状等の磁石素体１をフライス切削工具としてのエンドミル５の回転によって切削して輪郭加工を行う。例文帳に追加

The magnet crude material 1 of an arcuate shape or the like that is the rear earth metal magnet sintered material is cut by the rotation of the end mill 5 for its contour processing. - 特許庁