「続く」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の部品４が運搬方向において運搬され次第、排気口７は列にある少なくとも１つの部品４によって閉鎖され、その後の列に続く少なくとも１つの部品４は、運搬方向に対向する方向において運ばれる。例文帳に追加

As soon as a plurality of components 4 is conveyed in the direction of conveyance, the exhaust outlet or outlets 7 are closed by at least one component 4 lined in a train, and at least one component 4 that follows in a succeeding train is conveyed in the direction opposite to the direction of conveyance. - 特許庁

また、ユーザ領域に複数クラスタ連続書き込みを行う場合に、交換元アドレスに“０”を設定する必要があるときに、先頭クラスタに“０”を設定することにより、以降に続くクラスタの設定を、前クラスタの設定値のコピーにより行う。例文帳に追加

When write is continuously carried out in a user area by a plurality of clusters, when required to set "0" in the replacement source address, "0" is set in the head cluster, so that the subsequent setups are carried out by copying the set value of a last cluster. - 特許庁

ダイス４は、ホルダーシリンダーの内側に同心に挿入される円柱本体の一端部に回り止め頭部をもち、 線材導入部に直線溝、および該直線溝に続くらせん溝を前記円柱本体の外円周面にをもつ。例文帳に追加

The die 4 has a detent head in one end part of the cylinder main body which is concentrically inserted into the inside of a holder cylinder and a straight groove in the wire introducing part and the spiral groove continued to the straight groove on the outer circumferential surface of the cylinder main body. - 特許庁

冷却ファン５は、ＤＶＤユニット９の底面の延長上と回転軸が重なるように位置決めすることにより、ＤＶＤユニット９の下部から電源基板８上方及び前記間隙を通り冷却ファン５へと続く導風路を形成することができる。例文帳に追加

By positioning a cooling fan 5 so as to make its rotation axis lie in the extension of the bottom surface of the DVD unit 9, a wind path can be formed from the underneath of the DVD unit 9 to the cooling fan 5 through the upper space of the power supply board 8 as well as through the gap. - 特許庁

無線電話機は、基地局から受信された受信信号（ＩＲＸ）のレベルを測定し（ＰＭ）、受信信号レベルに応じて、前記受信タイムスロットに続く送信タイムスロットで送信される信号の（ＩＴＸ）の電力を制御する。例文帳に追加

A radio telephone set measures the level of a received signal (IRX) received from a base station (PM) and controls power of (ITX) of a signal to be transmitted by a transmission time slot following a reception time slot in accordance with the received signal level. - 特許庁

マイクロコンピュータ２１は、ビームエキスパンダ２３の可動レンズ２２ｂを移動するステッピングモータ２４の動作時間と休止時間を管理して、直前の休止時間の長さに応じてそれに続くステッピングモータ２４の連続駆動回数を許容回数以下に制限する。例文帳に追加

A microcomputer 21 manages the operation time and the pause time of a stepping motor 24 for moving the movable lens 22b of a beam expander 23, and limits the subsequent continuous driving frequency of the stepping motor 24 to a permitted frequency or less according to the length of pause time immediately before. - 特許庁

ｂｅｍｆ信号のゼロ交差の検知及び多相モータが第一所定コミュテーションフェーズと相対的に次に続くコミュテーションフェーズへ前進したことの肯定的決定に基づいて、多相モータの速度を所望速度へ向かって加速させるための加速手順を実行する。例文帳に追加

According to the detection of the zero-cross of the bemf signal, the affirmative determination of that the multiphase motor is advanced to the commutation phase relatively consecutive to the first prescribed commutation phase, and acceleration procedure for accelerating the speed of the multiphase motor toward a required speed is executed. - 特許庁

回転軸の軸芯方向に隣合って続く嵌込溝の中の左溝１９と中溝２０と右溝２１との隣合う３条の嵌込溝の各溝底を１組にし、開口を形成する２本の経糸を操作する単位開口手段を構成する。例文帳に追加

A unit opening means for operating two warps forming an opening is constituted by making each groove bottom of three adjacent fitting grooves a left groove 19, a middle groove 20 and a right groove 21 in the adjacently continued fitting grooves in the radial direction of a rotating shaft into one set. - 特許庁

記録パルス信号は、記録マークを形成するためにレーザ光を照射するマーク期間と、記録マークを形成しない期間であるスペース期間とにより構成され、マーク期間は、トップパルス期間と、それに続く中間バイアス期間とを有する。例文帳に追加

A recording pulse signal consists of a mark period for irradiating with the laser light to form the recording mark and a space period when the recording mark is not formed, and the mark period has a top pulse period and an intermediate bias period following the top pulse period. - 特許庁

そして、各第１サブフィールドに続く複数の第２サブフィールドの補助リセット期間に、第１電極Ｙの電圧を第１電圧から第２電圧まで漸進的に増加させた後、第１電極の電圧を第３電圧から第４電圧まで漸進的に減少させる。例文帳に追加

The voltage of the first electrode Y is gradually increased from a first voltage up to a second voltage, during an auxiliary reset period of a plurality of second subfields following respective first subfields, and then the voltage of the first electrode Y is gradually reduced from a third voltage up to a fourth voltage. - 特許庁

また、第１洗浄工程に続く第２洗浄工程においても、メタノールを含む環境調整剤をＳＣＣＯ2に混合してなる処理流体が処理チャンバーに供給されるため、処理チャンバー内がメタノール（第２溶剤）に対応する比誘電率環境に整えられている。例文帳に追加

The inside of the treatment chamber is prepared to the relative dielectric-constant environment corresponding to methanol (a second solvent) because the treatment chamber is supplied with the treatment fluid mixing an environment conditioner containing methanol with SCC02, even in a second washing process in succession to the first washing process. - 特許庁

また、ＬＮＧ貯槽に続く気化器からのガスの一部または全部を吸着剤層に通して、熱量上昇の原因となる重質成分を吸着させることでガス燃焼機器の燃焼に不都合が生じない範囲に燃料ガスの熱量を調整する。例文帳に追加

Also the calorific value of the fuel gas is adjusted in the range causing no trouble for burning of the gas burning instrument by passing a part or whole of the gas from the carburetor succeeding to an LNG tank to make a heavy component causing increase of the calorific value to be adsorbed. - 特許庁

演奏ガイドされた操作子に対応して、これが実際に演奏操作された操作子の全てであり、且つ、この演奏ガイドされた操作子のみ演奏操作された場合に限って次に続く演奏ガイドを継続させ、それ以外の演奏操作がなされると演奏ガイドを停止するようにした。例文帳に追加

Only when operation elements guided to be played are all actually operated for a musical performance and only the operation element guided to be played are operated, a following musical performance guidance is continued, however if other playing operation is done, the musical performance guidance is stopped. - 特許庁

識別可能な図柄の組合せの持つ意味合いを希釈することにより、駆動部材の駆動時間を拡大させる等の以降に続く遊技情報の把握を難しくし、遊技の意外性を演出すると同時に一層の興趣の向上を図る弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which a grasp of game information continuing afterward such as expanding drive time of a drive member to produce unexpectedness of a game and simultaneously increase interest of the game by attenuating meaning of a combination of distinguishable symbols. - 特許庁

第１の教育用動画データに関するオフライン状態での視聴履歴情報の動画配信装置への送信を条件として、第１の教育用動画データに続く第２の教育用動画データの動画管理再生装置での再生を許可する。例文帳に追加

Under the condition that the viewing history information relating to the first educational moving picture data in the OFF-line state is transmitted to the moving picture distributing device, reproduction of second educational moving picture data subsequent to the first educational moving picture data by the moving picture managing and reproducing device is allowed. - 特許庁

車速センサーの撤去なしに、下り坂走行中の検出車速によって走行制限車速を運転者の意志に適合するよう変更して車速を増加させ、下り坂に続く上り坂では走行惰力で車速を維持させるディーゼルエンジン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a diesel engine, capable of maintaining vehicle speed by a running inertia on an upgrade continued to an upgrade, by changing running limit vehicle speed with a vehicle speed detected during running on the downgrade to suit to the will of an operator, so as to increase the vehicle speed without having to dismantle vehicle speed sensor. - 特許庁

第１期間に続く第２期間には、励起光Ｌ１のパワーは上記の値Ｐ１より大きい値Ｐ２とされ、光Ｌ２のパワーは吸収飽和閾値超とされて、共振器１０のＱ値が大きくなって、パルスレーザ光Ｌ３がミラー１２より外部へ出力される。例文帳に追加

In a second period following the first period, provided that the power of the stimulation light L1 is represented by P2, P2 is larger than P1, the power of the light L2 is above the absorption saturation threshold value, the Q value of the resonator 10 becomes large, and a pulse laser beam L3 is outputted to the outside from a mirror 12. - 特許庁

制御手段４は、利用者からの選局命令を受信すると、選局手段３に選局を指示するとともに、時刻位置取得手段６により現在の曜日、時刻、地域番号を取得し、選局状態が一定時間続くかを監視する。例文帳に追加

A control means 4 instructs channel selection to a channel selection means 3, acquires the present day of the week, time and an area number by a time position acquisition means 6 and monitors whether or not a channel selection state continues for a fixed time when a channel selection instruction from the user is received. - 特許庁

花入れ２は前記リング１１に係止する断面が円形で、底部２２に向かって細くなっているテーパ面を有する適当な大きさの側面２１と、この側面の上端に続く肩部２３と、この肩部２３の中央に有する口部２４とからなる。例文帳に追加

The vase part 2 comprises a side 21 with appropriate dimension having a circular cross section of a part for being locked to the ring and having a tapered face becoming gradually narrower toward the bottom part 22, a shoulder part 23 continuing to the upper end of the side and a mouth part 24 positioned in the center of the shoulder part 23. - 特許庁

また、バーンアップ制御中、同制御の待機状態が長く続くような場合には、同制御によりＰＭ堆積量が判定値ｂ（「０」）となってからの経過時間が所定時間ｔに達することを条件に、バーンアップ制御が強制的に終了させられる。例文帳に追加

When the stand-by state of the burnup control continues long during the burnup control, the burnup control is forcibly terminated on condition that the elapsed time from the PM deposit amount reaching a determination value b("0") by this control becomes a predetermined time t. - 特許庁

ブロック７０８からデータＤ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４の記録を開始する場合において、ブロック７０８の直前のブロック７０７の最終セクタＰに同期引き込みパターンを含むダミーデータを記録し、続くブロック７０８にデータＤ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４を記録する。例文帳に追加

When recording data D1, D2, D3, and D4 are started from a block 708, dummy data containing a synchronism pull-in pattern is recorded in the last sector P of a block 707, immediately prior to the block 708; then the data D1, D2, D3 and D4 are recorded in the following block 708. - 特許庁

また、電子機器は、冷却ユニット１０に続く空気流路の外壁を構成するように、冷却ユニット１０に接続された上壁部材４０と、前記空気流路上に配置される、冷却対象となる電源回路１７とを備える。例文帳に追加

An electronic apparatus also includes an upper wall member 40 so connected to the cooling unit 10 as to form an outer wall defining an air passage continuous with the cooling unit 10, and a power circuit 17 arranged in the air passage and serving as an object to be cooled. - 特許庁

引き続く押し当てにより、筒状ガイド１３も後退し、筒状部１０ｂと一体の基端側可動壁１０ａが後退し、エアゾールバルブ４のバルブステム８が押込められて、エアゾール容器１内の定着剤が通路部材１６を通って定着剤噴出口１５より噴出する。例文帳に追加

When the pushing continues, a cylindrical guide 13 also retreats and a base end side movable wall 10a integrated with a cylindrical part 10b retreats to push a valve stem 8 of an aerosol valve 4, thereby a fixing agent in an aerosol container 1 is spouted from a fixing agent nozzle 18 through a passage member 16. - 特許庁

記録時に、ＣＤエンコーダ１３からレーザコントロール回路１５に送出される記録データの送出タイミングと光ディスクの同期タイミングのエラー量をＣＰＵ１６で測定し、エラー量が所定の値以上となった状態が続く場合には記録エラーとする。例文帳に追加

In recording, the error quantity of the delivery timing of recording data delivered from a CD encoder 13 to a laser control circuit 15 and the synchronization timing of the optical disk is measured by a CPU 16, and when the state of the error quantity reaching a prescribed value or above continues, recording is decided as an error. - 特許庁

これらの視点は、非同期の保存されたサービスパラメータが用いられること、それに伴った通話セットアップ、これに続く再折衝を防止し、通話セットアップ時間を減少し、システム資源のより効率的な使用という効果をもたらす。例文帳に追加

These aspects have the benefit of preventing attempted use of unsynchronized stored service parameters and associated call setup failures and subsequent renegotiation, with the net effect of reducing call setup time and more efficient use of system resources. - 特許庁

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge. - 特許庁

そして，照合情報の変更が終了すると，続くステップＳ１０において，その変更が照合情報表示手段に通知され，該照合情報表示手段に照合情報を変更した旨及びその変更後の照合情報が表示される。例文帳に追加

When alteration of the check information is terminated, at a subsequent step S10, the alteration is notified to a check information display means, and that the check information has been altered and that the check information after the alteration are displayed on the check information display means. - 特許庁

ある一つの印刷ジョブの最終動作を、印刷動作の後行っていた紙送り動作を行わないようにし、次に続く印刷ジョブの開始動作時に前印刷ジョブの最終動作で行わなかった紙送り動作を行うようにする。例文帳に追加

A final operation of one printing job is made not to execute a paper feed operation carried out after a printing operation, and the paper feed operation not executed in the final operation of the previous printing job is carried out at the time of a starting operation of the next succeeding printing job. - 特許庁

ユーザが指定した所定の処理の終了後、ウェイト時間が経過するまでの間に、ユーザが自らログアウトしないでその場を立ち去った場合に、認証されたユーザ以外の他のユーザが認証されたユーザになりすまし、後に続く処理（他のユーザの要求処理）を起動することを防止する。例文帳に追加

To prevent a user other than an authenticated user from disguising himself as the authenticated user and starting subsequent processing (processing demanded by the user other than the authenticated user) when the authenticated user left the spot without logging out himself before waiting time has elapsed after completion of a predetermined processing specified by the authenticated user. - 特許庁

ミキサーの出力に対して広帯域終端を提供する分離フィルターを持つヘテロダイン段で、システムインピーダンスの値を持つ抵抗を分離フィルターとそれに続く中間周波数フィルターとの間に接続する。例文帳に追加

This device is a heterodyne mixer which includes a mixer 1 having a separation filter 3 terminating an output terminal in a wide band and an intermediate frequency filter 5, and a resistor having a system impedance is disposed between the separation filter 3 and the intermediate frequency filter 5. - 特許庁

平滑な固定部と凹溝または凸条を敷設した取付受部とが互いに反対側の面に配設された固定基材と、凸条または凹溝を配設した取付部に続く接床部とで構成される覆蓋材とでなり、固定基材と覆蓋材の凹溝と凸条とが互いに嵌合することによって一体構造とした。例文帳に追加

The baseboard structure comprises a fixed base where a smooth fixed part and a mounting receiving part provided with a groove or tongue are disposed on opposite sides; and a cover lid constructed of a contact floor part leading to a mounting part where a tongue or groove is disposed. - 特許庁

続くデータ転送時では、コネクタ部７０に近赤外光用の通信ユニット１００を装着し、データ処理装置１Ｂからの指示を通信ユニット１００経由で受信すると、脈拍数等の情報を同通信ユニット１００からデータ処理装置１Ｂへ送出する。例文帳に追加

In the following data transfer, information such as the pulse frequency is transmitted to a data processing unit 1B from a communication unit 100 for near infrared light mounted on the connector part 70 to the data processing unit 1B when an instruction from the data processing unit 1B was received through the communication unit 100. - 特許庁

照合端末が情報担体群に向かって特定の情報担体を指定するコマンド信号と、これに続く搬送波信号とを第１周波数を用いて送信するとともに、第２周波数を用いて、先行給電波と後続給電波を前記情報担体群に向かって送信する。例文帳に追加

The collation terminal transmits a command signal designating a specified information carrier and a subsequent carrier wave signal toward an information carrier group by use of a first frequency, and transmits a preceding feed wave and a subsequent feed wave to the information carrier group by use of a second frequency. - 特許庁

堆積ごとに、この磁気フィルタはより均一な堆積を供給するように、後に続くエッチングまたは研磨処理におけるウェハのエッジでの増大したエッチング速度を補償するためにウェハのエッジまたは隣接部で増大した堆積速度を供給するように選択される。例文帳に追加

For deposition, the magnetic filter may be chosen to provide more uniform deposition, to provide increased deposition rates at or adjacent the edges of a wafer to compensate for increased etching rates at the edges of a wafer in a subsequent etching or polishing process. - 特許庁

アドレス生成部３は、コマンド生成部２からＳＹＮＣ命令が発行された時、各クロスバのステディをチェックし、メモリからのリプライを待つことなく、以前に発行したリクエストがクロスバ上に残っていないことを確認し、ＳＹＮＣ命令に続くリクエストをクロスバに送出する。例文帳に追加

The address generation part 3 checks the steady of each crossbar when the command generation part 2 issues the SYNC instruction, confirms that none of requests which were issued before is left on a crossbar without waiting for a reply from a memory, and sends the request following the SYNC instruction out to the crossbar. - 特許庁

飛行中に相前後して続く、自由に選択可能な数のインク滴１１，１２を、飛行中に互いに結合し、特に滴１１，１２を形成するインキ印刷ヘッド５，６，７の吐出ノズル６から被印刷物に着弾する位置までの飛行中に結合する。例文帳に追加

Ink droplets 11, 12 of a freely selectable number continued before and after flying are coupled to each other during flying, and particularly coupled from discharge nozzles 6 of ink printing heads 5, 6, and 7 for forming the droplets 11, 12 to the position arriving at the matter to be printed. - 特許庁

そして、制御部１０は、加速度センサ２４が一定時間以上続く振動を検知した時、その振動継続時間に応じた画像合成パラメータを算出し、そのパラメータで画像合成処理を実行し、一方、振動継続時間が一定時間未満で終了したときには、処理を戻す。例文帳に追加

The control part 10 calculates an image composition parameter corresponding to a vibration duration time when an acceleration sensor 24 detects vibration continuing over a prescribed time, executes the image composition processing by the parameter, and returns the processing when the vibration duration time ends in a time less than the prescribed time. - 特許庁

現用ルート及び予備ルートを含む冗長構成の伝送システムにおいて、異常ＡＩＳフレームが続くかぎり（ＡＩＳを検出するまで）もとの現用ルートが正常であっても、その異常ＡＩＳフレームを選択してしまうという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of selecting a faulty AIS frame even when an original active route is normal so long as the faulty AIS frame continues (until AIS is detected) in a transmission system of a redundant configuration including the active route and a standby route. - 特許庁

例えば「愛知県刈谷市昭和（しょうわ）町」が「愛知県刈谷市松栄（しょうえい）町」と誤認識され、訂正のために「昭和町」と音声入力した場合、愛知県刈谷市に続く町名部分（具体的には、昭和町、松栄町……など）のみを比較対象パターン候補とする。例文帳に追加

For example, when 'Aichi Prefecture, Kariya City, Showa town' is erroneously recognized as 'Aichi Prefecture, Kariya City, Shoei town' and 'Showa town' is inputted with voice for correction, only the town name part (concretely, Showa town, Shoei town, or the like) following Aichi Prefecture, Kariya City is taken as the comparison object pattern candidate. - 特許庁

熱間圧延の後、又は熱間圧延とこれに続く熱処理の後、断面減少率で10％以下（０％は含まない）の引抜き加工を行う、矯正前の各部位における偏径差と曲率がそれぞれ0.2mm以下、0.1〜10m^-1で、引張強さが 900MPa以下である鋼線の製造方法。例文帳に追加

The steel wire having the above characteristics can be manufactured by carrying out, after hot rolling or after hot rolling and successive heat treatment, drawing at ≤10% (not including 0%) reduction of area. - 特許庁

サーバは、第１のフレームが端末の画面に表示されている時間に、端末のプロセッサが、第１のフレームに続く第２のフレームを、動作周波数が一定となるよう動作してデコードするよう制御するための制御情報を、第２のフレームのエンコードデータに付加する。例文帳に追加

The server adds control information which controls the terminal so that a processor of the terminal is operated to fix an operation frequency and decodes a second frame following a first frame during display of the first frame on the screen of the terminal, to encoded data of the second frame. - 特許庁

また、１Ｈの一部であって、第１の期間に続く第２の期間において、メモリ２７に記憶された第１のデータの内容を保持した状態で、異なる第２のデータをデータ線Ｘに供給することにより、画素２を第２のデータに基づいて駆動させる。例文帳に追加

Also, different second data is supplied to the data line X in the state of holding the contents of the first data stored in the memory 27 in a second period which is a part of 1H and follows the first period, by which the pixel 2 is driven based on the second data. - 特許庁

そして、トルク検出値が上記正常範囲外の値である状態が所定期間続くと（ステップＳ６でＹＥＳ）、操舵トルクの検出系に異常が生じていると判断されて、電動モータへの駆動電流の供給が停止される（ステップＳ７）。例文帳に追加

If a state that the torque detection value is outside of the normal range continues for a specified period (YES in a step 6), it is determined that an abnormal condition occurs in a detecting system of steering torque, supply of a driving current to the electric motor is stopped (a step 7). - 特許庁

新しい認識辞書の読み込みに時間がかかり、ユーザを待たせてしまうような場合でも、適切な長さの音声応答を行うことによってユーザに長い無音時間が続くことで抱かせてしまう不快感や不安感を低減する。例文帳に追加

To reduce an unpleasant feeling and an uneasy feeling making a user feel caused by continuing a long silence time by performing a voice response of a suitable length even when it takes a long time for reading a new recognition dictionary, and it makes the user wait. - 特許庁

受信部５において、着信があった場合は、相手先別着信音発生処理として、最初は発信相手先に拘わらず共通の所定の着信音をスピーカ６から発生し、それに続く着信音として発信相手先別に異なった着信音をスピーカ６から発生する。例文帳に追加

Upon the receipt of an incoming call, a reception section 5 conducts opposite party depending incoming call tone generating processing such that a speaker 6 sounds a prescribed common incoming call tone independently of a caller at first, and then the speaker 6 sounds an incoming call tone different from callers as the succeeding incoming call tone. - 特許庁