「胚」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

きのこ殊にマイタケ子実体乾燥物および小麦由来のαアミラーゼインヒビターおよび／または米胚芽由来のリパーゼインヒビターを主成分とし、セルロース、エタノール、ラプリーワックス、精製水などを適宜混合して得る。例文帳に追加

This digestive enzyme-inhibiting health food is obtained by including the dried material of a fruit body of a mushroom, particularly Grifola frondosa and α-amylase inhibitor derived from a wheat and/or lipase inhibitor derived from rice bran as main components and suitably mixing these main component with cellulose, ethanol, Labriwax (R), purified water, and the like. - 特許庁

小麦胚芽、オリーブの葉、オトギリソウ、杏、ユズ、コメ、米糠、トウニン、サイシン、ジオウ、ユキノシタ、ヨクイニン、スイカズラ、セイヨウニワトコ、ケイヒからなる群より選択される植物抽出物の１種以上と、特定のビフェニル化合物の１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains one or more extracts of vegetables selected from a group consisting of wheat embryo, olive leaf, Hypericum perforatum, Prunus armeniaca, Citrus junos, rice, rice bran, stone of Prunus persica, Asiasarum sieboldii, Rehmannia glutinose, Saxifraga stolonifera, Coix lacryma-jobi, Lonicera japonica, Sambcus nigra and Cinnamomum cassia, and one or more kinds of specific biphenyl compounds. - 特許庁

フィーダ６の幅中央部に、ガイド溝７が形成され、該フィーダ６の先端縁部上域に、切刃を、ガイド溝７上を移動する玄米１５に、表皮から胚乳に達する切溝１６を形成可能に位置して、円盤カッタ１４が配設されている玄米加創機１。例文帳に追加

Provided is the machine 1 for adding wounds to unpolished rice, characterized by forming a guide groove 7 in the laterally central portion of a feeder 6 and disposing a disk cutter 14 at a place where cutting blades can form cut grooves 16 achieved from husk to albumen in the unpolished rice 15 moved on the guide groove 7, in a region above the tip end edge portion of the feeder 6. - 特許庁

精白米の表面にアルファ−化した皮膜が形成され、この皮膜が白度を向上させ炊飯することが出来るので、炊飯加水する時に、この米成分のアルファ−化皮膜が積極的に吸水し皮膜を形成し、内部の胚乳部の成分の溶出を防ぐので、白濁を防止することができることを見出した。例文帳に追加

The method comprises subjecting polished rice to mixing agitation with a polishing material to coat the surface of the rice grains with pregelatinized film. - 特許庁

着色麦芽を組織ごと、すなわち、胚乳画分、内皮層画分、穀皮画分および幼芽画分に分画し、またはこれらの未分離の画分であって、分画した組織別の画分を単独または複数種配合し、麦芽使用飲料の原料とすることを特徴とする麦芽使用飲料の製造方法である。例文帳に追加

A colored malt is fractionated to individual tissues comprising albumen tissue, endodermal layer, husk and plumule or their unseparated fractions, and the tissue fraction is used singly or in combination of a plural kinds of the fractions as a raw material for a malt drink. - 特許庁

胚性幹細胞および成体幹細胞の分化を誘導して種々の細胞型（肥満細胞、メラノサイトおよび始原生殖細胞を含む）を生じ得る、ポリペプチドとそれをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide causing various kinds of cell types (including a fat cell, a melanocyte and a primordial germ cell) by inducing differentiation of an embryonal stem cell and an adult stem cell, and a polynucleotide encoding the polypeptide, and to provide a medicament utilizing the polypeptide and the polynucleotide, and usable for treatment of bone/cartilage disease or the like. - 特許庁

大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。例文帳に追加

This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time. - 特許庁

昆虫細胞はショウジョウバエ胚子由来のSchneider Ｓ２細胞、及びリンパ球はマウス脾臓由来のリンパ球を使用し、天蚕由来セリシンは、少なくとも、天蚕繭層の精練処理工程および水透析工程を経た後、凍結乾燥処理することで得られるものである。例文帳に追加

Schneider S2 cells from a Drosophila embryo are used as the insect cell, and lymphocytes from a mouse spleen are used as the lymphocyte, and the sericin from wild silkworm is obtained by a freeze-drying treatment at least after a refinement treatment process and a water dialysis process of wild silkworm cocoon shells. - 特許庁

本発明は、廃棄物の再資源化を図ることができるとともに生産性に優れ、また表面に微細な凹凸と細孔を有するので、藻類の生殖胞子や幼胚の着生面積を広げるとともに着生し易く、さらに藻類の育成効果にも優れる藻場育成資材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seaweed-bed culture material enabling recycle of waste products, excellent in culturing effect on seaweed and productivity, extending inserting area of genital spores or embryos of seaweed and making them easily insert because the surface of the material is provided with minute unevenness and small pores. - 特許庁

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。例文帳に追加

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary. - 特許庁

破砕米、異物、澱粉や胚芽等を有効に除去するとともに、製造工程においてそれらが発生することを極力抑制して、既洗浸漬米の品質を低下させる不利を未然に回避することが可能となる既洗浸漬米の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing washed and immersed rice which can prevent the quality deterioration of the rice by effectively removing crushed rice, foreign materials, starch, embryos, etc., and preventing the their generation in the manufacturing process. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）オタネニンジン（Panax ginseng C.A.Meyer）、小麦胚芽、火棘（Pyracantha fortuneana）、オリーブ（Olea europaeaL.）、アンズから得られる植物抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one plant extract selected from the group consisting of plant extracts obtained from Panax ginseng C.A.Meyer, wheat germs, Pyracantha fortuneana, Olea europaeaL., and apricots. - 特許庁

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。例文帳に追加

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances. - 特許庁

玄米をウコンが溶解された還元水に所定時間浸透させ、低温で発芽させ、水切り後常温熟成し、さらに低温高湿度熟成し、胚芽を０．５ｍｍ程度に発芽させ、乾燥させ、真空パック後に加熱処理してなる発芽玄米の製造方法である。例文帳に追加

The germinated brown rice is produced in the following steps; soaking the brown rice for a prescribed time in reduced water with curcuma dissolved therein, germinating the soaked brown rice at low a temperature, maturing at normal temperature after dripping, maturing at a low temperature and a high humidity to germinate the embryo to 0.5mm, and drying and then heating after vacuum packaging. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、新たな幹細胞技術を用いたヒト幹細胞臨床研究に対応するとともに、一層の研究開発の推進を図るため、ヒト人工多能性幹細胞（以下「ヒトｉＰＳ細胞」という。）やヒト胚性幹細胞（以下「ヒトＥＳ細胞」という。）についても指針の対象とすることとした。例文帳に追加

Given the present situation, the guidelines have been amended to include human iPSCs (hiPSCs) and human ESCs (hESCs) within their scope, and to further promote research and development. - 厚生労働省

第八条　第六条第一項又は第二項の規定による届出をした者は、その届出が受理された日から六十日（前条第二項後段の規定による通知があったときは、その通知に係る期間）を経過した後でなければ、それぞれ、その届出に係る特定胚を作成し、譲り受け、若しくは輸入し、又はその届出に係る事項を変更してはならない。例文帳に追加

Article 8 A person who has made the notification under Article 6, paragraph 1 or 2 shall not produce, receive by assignment or import the Specified Embryo pertaining to the notification, or change any matters pertaining to the notification until sixty days (if the notice under the second sentence of paragraph 2 of the preceding Article has been served, the period pertaining to the notice) have passed from the date of acceptance of the notification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　政府は、この法律の施行後三年以内に、ヒト受精胚の人の生命の萌芽としての取扱いの在り方に関する総合科学技術会議等における検討の結果を踏まえ、この法律の施行の状況、クローン技術等を取り巻く状況の変化等を勘案し、この法律の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 2 The Government shall, within three years of enforcement of this Act, review the provisions of this Act based on the results of study by the Council for Science and Technology Policy and others on how Human Fertilized Embryos should be handled as the emerging potential of human life, while taking into consideration the state of enforcement of this Act and changes in the circumstances surrounding the Cloning Techniques, etc., and take necessary measures based on the results of the review.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同件による規定に基づくと、この場合「白米」（はくまい）とは、玄米（げんまい）から糠（ぬか）、胚芽（はいが）などの表層部を取り去った状態の米をいい、米麹の製造に使用する白米を含むとされ、また「米麹」（こめこうじ）とは「白米にこうじ菌を繁殖させたもので、白米のでんぷんを糖化させることができるもの」とされている。例文帳に追加

According to this specification, 'polished rice' means rice grains produced from brown (unpolished) rice by removing the surface layers, such as bran and germ, and includes polished rice used for producing malted rice, and 'malted rice' is defined as 'polished rice in which koji yeast has been cultured to convert its starch into sugar.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リポキシゲナーゼ欠損脱皮大豆と大豆胚芽とを含む均質化液に乳酸菌を作用させて乳酸発酵させることを特徴とする大豆発酵食品の製造方法、上記乳酸発酵後に、更に均質化することを特徴とする大豆発酵食品の製造方法、およびこれら各方法により得られる大豆発酵食品。例文帳に追加

The method for producing soybean fermented food comprises allowing lactobacillus to act on a homogenization liquid containing lipoxygenase-vacant skinned soybean and soybean embryo so as to make the liquid ferment, or homogenizing the fermented lactobacillus after fermenting the lactobacillus. - 特許庁

前記目的を達成するために、本発明の移植材料は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料であって、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）、骨芽細胞、前骨芽細胞、軟骨細胞、及び、骨形成能を有する細胞からなる群から選択される細胞を含む移植材料である。例文帳に追加

The grafting material used by being locally applied for the purpose of the improvement in bone quality comprises a cell selected from the group consisting of an embryonic stem cell (ES cell), a mesenchymal stem cell (MSC), an osteoblast, a preosteoblast, a chondrocyte and a cell having a capability of bone formation. - 特許庁

また、従来の胚中心Ｂ細胞様ＤＬＢＣＬ及び活性化Ｂ細胞様ＤＬＢＣＬの分類と組み合わせることにより、ＤＬＢＣＬを４つのサブグループに分類すると、ＣＤ５＋タイプＤＬＢＣＬかつ活性化Ｂ細胞様ＤＬＢＣＬは、その他の３つのグループに比較すると、有意に予後不良であることがわかった。例文帳に追加

When DLBCL is classified into four subgroups by combining a conventional germinal center B cell-like DLBCL with activated B cell-like DLBCL, it was found that CD5+typeDLBCL and activated B cell-like DLBCL exhibit significantly poor prognosis, compared with the other three groups. - 特許庁

鳥類及び他の病原体による感染又は汚染から鳥類を保護し、そして鳥類を壊死性腸炎などの関連疾患から保護するために、鳥類の対象の胚に直接卵内で免疫原生組成物を送達させることによって、鳥類の対象に免疫応答を誘導する組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for inducing an immune response for birds for protecting birds from infection by birds and other pathogens or contamination, and then for protecting birds from related disorders such as necrotic enteritis by delivering an immunogen composition to an embryo of birds directly in an egg, and a method. - 特許庁

食用油製造工程で発生する油糧粕であるトウモロコシ胚芽粕を、Ｔｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ ｒｅｅｓｅｉ菌体による糖化分解を酸性領域において行なう糖化分解工程と、この糖化分解工程で得られた糖をキシロースおよびセロオリゴ糖を資化できるアーミング酵母でエタノール発酵する工程とを備える。例文帳に追加

The alcohol production method comprises the saccharification/decomposition step to perform saccharification/decomposition of corn embryo cake which is an oil cake produced in an edible oil production process by Trichoderma reesei cell, and the step to perform ethanol fermentation of the sugar obtained by the saccharification/decomposition step with an arming yeast assimilating xylose and cellooligosaccharide. - 特許庁

増殖、接着、アポトーシス、及び走化性を含む、異なった正常細胞の過程の制御、又は、着床、スケルトン形成、胚の発達及び異なる疾患、例えば、繊維症、瘢痕形成、及び癌とも関連しているＣＣＮファミリータンパク質に属するＮＯＶタンパク質をターゲットとした癌の治療用薬剤、又は内皮増殖の阻害を必要とする癌の治療用薬剤の提供。例文帳に追加

To provide: treatment chemical for cancer aiming at NOV protein belonging to CCN family protein that may be related to control of processes of different normal cells including proliferation, adhesion, apoptosis and chemotaxis, or implantation, skeleton formation, embryo growth and different diseases such as fibrosis, cicatrization and cancer; or treatment chemical for cancer requiring blocking endothelial cell proliferation. - 特許庁

カチオン化高分子と共に毛髪処理剤に配合する植物由来抽出物として、オウゴン由来の抽出物、コーヒーノキ種子由来の抽出物、大豆胚軸由来の抽出物、大豆種子由来の抽出物、ブドウつる由来の抽出物、及びジオウ由来の抽出物から選択された一種又は二種以上を用いる。例文帳に追加

One or more kinds of extracts selected from Scutellaria root-originated extracts, Coffea arabica seed-originated extracts, soybean hypocotyl-originated extracts, grape vine-originated extracts and Rehmanniae radix-originated extracts are used as the plant-originated extracts to be blended with the hair treatment agent together with the cationized polymer. - 特許庁

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。例文帳に追加

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn). - 特許庁

ヒト胚細胞系ＶＨ３とＶλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトＣＤ１５２（ＣＴＬＡ−４）抗原と特異的に結合可能で、また、ＣＤ１５２表現を上昇する活性化周辺ヒトＴ細部との反応が可能である。例文帳に追加

The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152. - 特許庁

本発明は、壁内神経系を備えた腸管様細胞塊の誘導を行うために、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）のハンギングドロップ培養の時期に着目、この培養時期においてのみ、脳由来神経栄養因子（以下、ＢＤＮＦ）を適量、かつ適切な時期に添加することで、壁内神経節の形成の誘導を行う。例文帳に追加

This invention focuses attention on a stage of a hanging-drop culture of an embryonic stem cell (ES cell) for inducing the intestinal tract-like cell aggregation with the intramural nervous system, and induces the formation of the intramural nerve ganglion by adding an appropriate amount of brain-derived neurotrophic factor (hereinafter, referred to as BDNF) at an appropriate time only in the culture stage. - 特許庁

検査対象の発生途上卵に光を照射するとともに、前記発生途上卵を透過した光を受光して画像処理する工程を所定時間毎に複数回繰り返し、得られた複数の画像処理データに基づいて前記検査対象の発生途上卵における胚の活動度合いを測定するようにした。例文帳に追加

The developing egg to be inspected is irradiated with a light; the light passing through the developing egg is received; a plurality of image processes are repeated at predetermined intervals; and the activity of the germ in the developing egg to be inspected is measured, based on a plurality of image processing data obtained. - 特許庁

豆科植物であるタラ（学名Ｃａｅｓａｌｐｉｎｉａ Ｓｐｉｎｏｓａ）の種子の胚乳の部分より得られる、マンノースを構成単位とする主鎖に、ガラクトース単位が側鎖として構成された、マンノースとガラクトースの組成比が３対１であるガラクトマンナン多糖を基材とし、特定量の第４級窒素含有基を導入したカチオン性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This cosmetic composition includes a cationic polymer having a specific amount of a quaternary nitrogen-containing group which bases on a galactomannan polysaccharide which has the main chain whose constitutional unit is mannose obtained from the albumen of the seed of tara, a legume (scientifically called Caesal pinia Spinosa) and a side chain composed of galactose units, and has a mannose/galactose ratio of 3/1. - 特許庁

豆類の胚芽に麹菌を接種して製麹し、この製麹処理による生成物を加水分解することにより生成されたイソフラボンアグリコンを多量に含有する加水分解生成物が添加された飼料を鳥類に付与して飼養することにより鳥類の産卵を促進させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for promoting poultry's egg-laying comprises the following process: inoculating Aspergillus oryjae into embryo bud to make malt, and breeding poultry by giving it feed to which hydrolyzed products containing a large quantity of isoflavone aglycon produced by hydrolyzing products generated through the malt-making process are added, to promote poultry's egg-laying. - 特許庁

草本天然色素を含むリップケア用品の製造方法であって、リコピン浸出油と、コールドプレッシングオリーブオイルに浸出して抽出した香草精油と、ビーズワックスと、植物性ショートニングと、紫根浸出ワックス、紫根浸出油とによって生成し、且つ必要に応じて小麦胚芽油を選択的に添加する。例文帳に追加

The method for producing the lip care article containing herbaceous natural pigments comprises using lycopene-leached oil, fragrant grass essential oil extracted by leaching in cold pressing olive oil, bees wax, vegetable shortening, Radix Arnebiae-leached wax and Radix Arnebiae-leached oil and, as necessary, optionally adding wheatgerm oil. - 特許庁

イネ種子の胚乳に特異的に遺伝子を発現させるグルテリン遺伝子のプロモーター領域を単離して、該プロモーターの下流に天然型および改造型のダイズグリシニン遺伝子が連結されたベクターを構築し、該ベクターをイネ培養細胞に導入して、トランスジェニックイネ植物体を得た。例文帳に追加

This plant cell is a new transgenic plant cell in which a gene encoding soybean glycinin protein is introduced and is used for production of plants other than soybean, especially crops useful as foods, expressing soybean glycinin protein capable of lowering a human serum cholesterol value and effective for prevention and treatment of arteriosclerosis and coronary heart diseases. - 特許庁

ドナー魚類由来の分離始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植する分離始原生殖細胞の生殖細胞系列への分化誘導方法において、レシピエント由来の卵子及び／又は精子を形成させることなく、ドナー由来の卵子及び／又は精子を特異的に形成させる魚類の増殖或いは育種を効率よく行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently propagating or breeding fish by specifically forming an ovum and/or a sperm derived from a donor without forming the ovum and/or the sperm derived from a recipient in a differentiation-inducing method to a germ cell line of a separated primordial germ cell wherein the separated primordial germ cell derived from a donor fish is transplanted to an early embryo of a recipient fish of a different kind. - 特許庁

ヒマシ油、ゴマ油、オリブ油、ダイズ油、ラッカセイ油、アルモンド油、小麦胚芽油、ツバキ油、トウモロコシ油、ナタネ油、ヒマワリ油、綿実油又はヤシ油から選ばれる植物油を配合することによって、ヒアルロン酸又はその塩と非イオン性界面活性剤を含有する組成物の粘度低下を抑制することができ、粘度を長期的に安定に保持することができる。例文帳に追加

The composition containing hyaluronic acid or its salt and a nonionic surfactant is suppressed in viscosity decrease and stably maintains viscosity for a long time by compounding a vegetable oil selected from castor oil, sesame oil, olive oil, soybean oil, peanut oil, almond oil, wheat germ oil, camellia oil, corn oil, rapeseed oil, sunflower oil, cottonseed oil and coconut oil. - 特許庁

本発明の方法は、細胞、胚、器官、組織若しくは非ヒト個体に、治療剤の候補となる化合物を付与し、そして当該治療剤が、細胞においてトランスロコンを構成するタンパク質又はペプチドの機能を抑制するか否かを調べ、当該機能が抑制される場合に治療剤として選択することを含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by including imparting a compound as a candidate for a treatment agent to a cell, embryo, organ, tissue or nonhuman individual; checking whether or not the treatment agent inhibits the function of protein or peptide which constitutes translocon in the cell; and, if the function is inhibited, selecting the compound as the treatment agent. - 特許庁

ご飯の味や種類にバラエティーをもたせ、白米飯を炊き込みご飯や混ぜご飯などの好みの飯米にしたり、精白米に玄米や胚芽米のほか、麦や粟、稗等の雑穀の混ざったご飯を作ることの出来ることにより健康を維持し増進をはかることのできる食品を製造することの出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foodstuff capable of maintaining and promoting health by giving a variety to the taste and kind of cooked rice, making white cooked rice as the rice cooked together with ingredients or cooked rice mixed with ingredients, and capable of cooking white polished rice with unpolished rice, germinated rice and also various millet such as wheat, foxtail, barnyard millet, etc. - 特許庁

大豆胚軸を炭素数１〜３の無水又は含水の低級アルコールにて抽出した抽出液から大豆サポニンを製造するに際して、１）該抽出液を弱塩基性の陰イオン交換樹脂に接触させ、２）得られた溶出液を無極性の合成吸着剤に吸着させることを特徴とする高純度大豆サポニンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the high-purity soybean saponin comprises producing the soybean saponin from an extract which is extracted from soybean hypocotyls with a 1-3C anhydrous or water-containing lower alcohol, wherein (1) the extract is made in contact with a weakly-basic anion-exchange resin and (2) the obtained eluate is made to be adsorbed by a non-polar synthetic adsorbent. - 特許庁

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme. - 特許庁

哺乳動物レオウイルスを産生する方法であって、以下：（ａ）ヒト胚性腎臓（ＨＥＫ２９３）細胞を、哺乳動物レオウイルスと接触させ、その結果、ＨＥＫ２９３細胞のレオウイルス感染を生じる工程；（ｂ）感染細胞培養物を、ウイルス複製を可能にするのに十分な期間でインキュベートする工程；および（ｃ）産生されたウイルスを収集する工程、を包含する方法。例文帳に追加

Disclosed is a method of producing a mammalian reovirus, comprising the steps of: (a) bringing human embryo kidney 293 (HEK 293) cells into contact with a mammalian reovirus and resulting in reoviral infection of the HEK 293 cells; (b) incubating the culture of the infected cells for a period of time sufficient to allow for viral replication; and (c) harvesting the virus produced. - 特許庁

米糠、米胚芽等の植物素材から得られたスフィンゴ糖脂質の精製画分について、ｉＮＫＴ細胞の新規リガンドを同定すると共に、その作用機序を明らかにし、各種病態（感染症、腫瘍、アレルギー等）への有効性を検討し、医薬品及び診断薬への応用の可能性を提供すること、すなわち、本精製画分を用いたｉＮＫＴ細胞活性化剤の提供。例文帳に追加

To identify a novel ligand of iNKT cells concerning a purified fraction of sphingoglycolipid obtained from a plant material such as rice bran and rice germ, to elucidate its mechanism of action, to investigate its effectiveness against various pathological conditions (infections, tumors, allergies, etc.), and to thereby provide the possibility of application of it to drugs and diagnostic drugs, namely, to provide iNKT cell activators using the purified fraction. - 特許庁

本発明の遺伝子は、ｄｓＲＮＡ（２本鎖ＲＮＡ）の細胞内での発現により、ｄｓＲＮＡと相同な配列を持つ遺伝子の発現が抑制される現象であるＲＮＡｉ（ＲＮＡ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ）法を利用して、植物において胚乳特異的に顆粒結合型デンプン合成遺伝子であるＷｘ遺伝子の発現を抑制するために有用である。例文帳に追加

The gene is useful because the expression of the Wx gene which is a grain-binding type starch-synthetic gene is albumen-specifically interfered in a plant by utilizing an RNAi (RNA interference) method which uses the phenomenon in which the expression of the gene having the sequence homologous to a dsRNA is interfered by the expression of the dsRNA (a double strand RNA) in the cell. - 特許庁

ヒト胚網膜芽（ＨＥＲ）細胞由来であり、アデノウイルスのＥ１ＡならびにＥ１Ｂ２１ｋＤａおよびＥ１Ｂ５５ｋＤａ遺伝子産物をコードする核酸がヒトアデノウイルス５型（Ａｄ５）ゲノムのヌクレオチド４５９−３５１０からなる、アデノウイルスのＥ１ＡならびにＥ１Ｂ２１ｋＤａおよびＥ１Ｂ５５ｋＤａ遺伝子産物をコードし、ｐＩＸ配列を含まない核酸を含有する細胞。例文帳に追加

Disclosed is a cell which is derived from human embryonic retinoblasts (HER) and contains a nucleic acid in which a nucleic acid encoding adenovirus E1A, E1B 21 kDa and E1B 55kDa gene products encodes adenovirus E1A, E1B 21kDa and E1B 55kDa gene products comprising nucleotides 459-3510 of a human adenovirus 5 (Ad5) genome and contains no pIX sequence. - 特許庁

骨髄、血液、皮膚および脂肪組織などの組織から分離した幹細胞や胚性の幹細胞などを用いて、その分化誘導過程において、ＰＰＡＲα、ＰＰＡＲγ、ＰＰＡＲδ、ＲＸＲ、ＲＡＲ、ＴＲのリガンドを培養液中に添加することにより、幹細胞から褐色脂肪細胞へ効率的に分化誘導する技術を見出した。例文帳に追加

A technique for efficiently inducing the differentiation of the stem cell to the brown fat cell is discovered by using the stem cells separated from tissues such as marrow, blood, skin and adipose tissue, and embryonic stem cells, and adding a ligand of PPARα, PPARγ, PPARδ, RXR, RAR and TR to a culture liquid in the differentiation-inducing process. - 特許庁

発芽玄米を半精白するか、又は半精白した玄米を発芽させるか、或いは発芽玄米を焙煎処理した後、半精白することによって、うまみ成分のグルタミン酸と有効栄養成分のγ−アミノ酪酸を含む胚芽を全て除去してしまわずに、糠層の多くを除去し、うまみを低下させることなく、食感を向上させる。例文帳に追加

The palatability of sprouted brown rice is improved without lowering the deliciousness by removing the major part of the bran layer without completely removing the embryo containing glutamic acid as a delicious component and γ-aminobutyric acid as an effective nutrient component by partially polishing sprouted brown rice, or sprouting the partially polished brown rice, or partially polishing the sprouted brown rice after roasting it. - 特許庁