「良質品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

残像画像の発生を未然に防止し、高耐久性と良質なクリーニング性や転写性によって得られる高品位な画像出力が可能な電子写真装置、及びそれを用いたプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device which prevents the occurrence of an after image and can output a high-grade image obtainable by high durability, good-quality cleanability, and transferability, and a process cartridge using the same. - 特許庁

多種多様で複雑な三次元形状のプラスチック部品に対して、有機溶剤等を無駄に大気中に放出することなく、耐擦傷性、紫外線カット特性を有する均一な膜厚で良質な保護膜を形成する。例文帳に追加

To make a high quality protection film featuring in its friction- resistance and U-V cut characteristic without discharging an organic solvent into the air uselessly on various types of complicated 3-D shaped plastic parts. - 特許庁

ムラや罫線跡の発生が無く、カブリの発生や濃度変化が起きにくい、良質な画像を高速に出力することができる高品質の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device of high quality constituted so that irregularities and ruled line tracks may not occur, fogging and density fluctuation may hardly occur and an image of good quality can be outputted at a high speed. - 特許庁

コンビニ、スーパー等から廃棄される消費期限切れまたは賞味期限切れの廃棄食品から各用途に適した良質の飼料を製造可能にするとともに、処理工程を簡素化して低コストにする。例文帳に追加

To provide a simplified and low-cost method for recycling discarded food capable of manufacturing high quality feed suitable for a variety of applications from discarded food having an expired consume-by date or best-before date discarded by a convenience store, a super market or the like. - 特許庁

従来、利用されずに廃棄されているボイル外套膜を良質な食品あるいは加工原料として利用するためのボイル外套膜の黒膜を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a black lipid film from a boiled mantle for using as good-quality food or a processing raw material the boiled mantle which is conventionally wasted without using. - 特許庁

このことは、これらの分野はやり方次第では、成長分野へと転換可能であり、また、良質で低コストのサービスや製品を国民に効率的に提供できる大きな余地が残された分野であることを意味する。例文帳に追加

This implies that these sectors may be converted into growth sectors depending on the approach taken. This also implies that there is significant room remaining for improvement in these sectors to efficiently provide good quality and low cost services and products to the people.  - 経済産業省

こうした企業では、インドにおいて低コストで良質な人材を雇い、我が国と同じ、もしくは、我が国を超える水準の品質のサービスの提供に成功している。例文帳に追加

Enterprises like this are succeeding in providing services at a level of quality that matches, or may even exceed, that of Japan by hiring high-quality human resources at a low cost in India. - 経済産業省

政府は死刑をもって取り締まろうとするものの、専売品があまりにも高価で劣悪過ぎたために却って良質な密売品の方が値段が安くなったために、密売品販売による利益は厚く、誘引となったために根絶する事が出来なかったという。例文帳に追加

The government tried to regulate it by death penalty, but they could not exterminate the trafficking because the monopoly products were so expensive and so bad that high-quality trafficked products became less expensive, inviting bigger profits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プランジャ摺動面に塗布した潤滑油成分の混入により低品質化した初期溶湯を湯道入口部よりも下方に設けた溶湯トラップ部に確実に捕捉し、品質の高い溶湯のみを製品キャビティ部に導入して良質な鋳物を得ることができる。例文帳に追加

The molten metal at the initial stage deteriorated by mixing of a lubricating oil component applied on the plunger sliding surface, is surely caught into the molten metal trapping part arranged at the lower part than the inlet part of the runner and only the molten metal having high quality is introduced into the product cavity part and the good quality casting can be obtained. - 特許庁

絵画等作品を販売したいと考えている創作者と、安価で良質な絵画等作品を欲しいと考えている需要者とを仲介する場をインターネットのホームページ上に設けて、絵画等作品の流通販売の促進を図る。例文帳に追加

To promote the buying and selling of a work such as a painting by providing a site on the home page of the Internet for mediating a creater who desires to sell the work such as painting and a consumer who desires to buy an inexpensive and high-quality work such as painting. - 特許庁

本発明は、有機化合物又は高分子化合物が付着したガラス製品から、ガラスの原料に利用可能な良質のガラスカレットを取り出すことができるガラス製品のリサイクル方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of recycling glassware by which glass cullet with good quality sufficient to use the cullet as a raw material for glass can be recovered from glassware bearing an organic compound or a polymer compound and apparatus for the method. - 特許庁

複雑な形状の鋳造品を精度良く形成することができるとともに、油煙やすすの影響のない良質な製品を提供することができ、しかもコストの低減を可能とした生分解性樹脂を用いたロストワックス鋳造原型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lost wax casting pattern using a biodegradable resin capable of accurately forming a casting article having a complicate shape, providing a product having excellent quality which is not influenced by lampblack or soot, and reducing costs. - 特許庁

非可展面を備える成形型をプレス成形に適した形状に修正することにより、しわや亀裂を低減した良質な成形品の製造を可能とした成形型及び成形品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding mold capable of manufacturing a good molded product whose crease and crack are reduced by amending a shape of the molding mold with a non-developable surface to a molding suitable for press molding, and to provide a method for manufacturing the molded product. - 特許庁

プロピレン系樹脂に澱粉系物質を配合した樹脂組成物において、澱粉系物質の茶変色や臭気を効果的に抑えながら、樹脂組成物の成形を可能にし、もって良質な成形品を得ることのできる澱粉配合樹脂組成物及びこれを用いた成形品の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition wherein starch is compounded with a propylene-based resin, which can be molded while effectively controlling brownish discoloration and odor of the starch-based substance, to thereby to produce a good molded article, and to provide a molded article obtained by using the resin composition. - 特許庁

例えば低融点ガラス基板のような耐熱性の比較的低い被成膜物品上にも該物品の熱的損傷を抑制できる低温下で、生産性よく形成される良質の結晶性シリコン膜並びにそのような結晶性シリコン膜の形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystalline silicon film of high quality capable of depositing with high productivity even on the object to be film-deposited relatively low in heat resistance such as a low melting point glass substrate at a low temperature in which the thermal damage of the object can be suppressed and to provide a method for depositing the same crystalline silicon film and a system therefor. - 特許庁

このため、国内市場において高い評価を得ているサービス企業は消費者の高い品質水準に応えるべく、サービスの品質向上やその提供方法などについて、日本企業独自のノウハウを蓄積し、優れたホスピタリティーに基づく良質なサービスを創出している。例文帳に追加

Therefore, in order to satisfy consumer demand for high-quality, service companies that have gained a reputation in the domestic market, are creating high-quality services by accumulating their unique know-how as Japanese-owned companies in respect to improving the quality of services and the provision of services, and based on high-level hospitality. - 経済産業省

患者負担の軽減や医療保険財政の改善、革新的な新薬の適切な評価を行うという点からも、良質な後発医薬品の使用を進めていくことは重要であり、政府としても後発医薬品のシェア拡大の目標を着実に達成するために取り組んでいくこととしている。例文帳に追加

Also from the viewpoints of decreasing the patient’s burden and improving the public finances for medical insurance as well as appreciating the innovative new drugs, it is important to promote use of good-quality generic products, and the government is also going to pursue the program to steadily achieve the targeted share of generic products. - 厚生労働省

革新的新薬が医療の質の向上に資する一方、良質で安価な後発医薬品の使用は患者の経済的負担を減らし、医療保険財政の効率化が図られることから、先発医薬品と後発医薬品がバランスよく流通していることが重要である。現在の医薬品市場は後発医薬品の果たすべき役割を十分発揮するような状況とはなっていない。例文帳に追加

While innovative new drugs promote the quality of healthcare, the use of high quality and reasonably priced generic drugs reduces the financial burden and rationalizes health insurance finances. It follows that a balanced distribution of original and generic drugs is vital. The current status of the drug market does not allow generic drugs to fulfil their potential role. - 厚生労働省

非正規品のイメージングカートリッジが装着された場合であっても、良質のトナーが充填されている場合には、無条件で画像安定化処理の実行頻度を増加するのを防止して、生産性の低下やトナー消費を抑制することができる画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus suppressing deterioration in productivity or toner consumption by unconditionally preventing an increase in performing frequency for an image stabilizing process when toner of good quality is filled even when an imaging cartridge which is not a genuine product is loaded. - 特許庁

天然木材のような容易な切断と釘の打込みを可能にし、良好な成形性及び加工性を得るとともに、天然木材のような木質感や木の温もりを現わすことができるようにして外観的にも良質なリサイクル品を得る。例文帳に追加

To obtain a recycled product having good quality even from an aspect of appearance which enables easy cutting and nail driving like natural wood, has good moldability and processability and can express a woody feeling or the warmth of wood like natural wood. - 特許庁

天然木材のような容易な切断と釘の打込みを可能にし、良好な成形性及び加工性を得るとともに、天然木材のような木質感や木の温もりを現わすことができるようにして外観的にも良質な遊戯施設用備品を得る。例文帳に追加

To obtain a fixture for game facilities having good quality even from an aspect of appearance which enables easy cutting and nail driving like natural wood, has good moldability and processability and can express a woody feeling or the warmth of wood like natural wood. - 特許庁

重金属および有機物、もしくは有機物を含まないが重金属含有の排水から有害な薬品を使用することなく、また重金属を経済的に除去することができる水処理装置、および良質の有機肥料を造る肥料の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating device with which heavy metals can be economically removed from waste water containing the heavy metals and organic substances or from waste waster containing heavy metals and no organic substance without using harmful chemicals, and to provide a method for manufacturing fertilizer by which organic fertilizer of good quality can be manufactured. - 特許庁

天然木材のような容易な切断と釘の打込みを可能にし、良好な成形性及び加工性を得るとともに、天然木材のような木質感や木の温もりを現わすことができるようにして外観的にも良質なパチスロ機用部品を得る。例文帳に追加

To obtain a component for a pachinko slot machine having good quality even from an aspect of appearance which enables easy cutting and nail driving like natural wood, has good moldability and processability and can express a woody feeling or the warmth of wood like natural wood. - 特許庁

廃タイヤなど重金属を含有するゴム製品の熱分解残渣、ならびに廃プラスチックの有効利用を可能とする、従来法に比べて省エネルギープロセスにより良質かつ安価な活性炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing good-quality and also inexpensive activated carbon by an energy saving process as compared with a conventional method enabling the effective utilization of a pyrolysis residue of a rubber product containing heavy metals such as a waste tire and a waste plastic. - 特許庁

電子部品を構成する電極を、プラスチックフィルム積層体から得られる金属膜断片を含有した電極ペーストを用いることにより良質なものとすることが可能であり、特に積層セラミックコンデンサの内部電極形成に有効なプラスチックフィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film laminated body which can form satisfactorily an electrode of an electronic component, particularly an inner electrode of a laminated ceramic capacitor, by a method wherein the electrode is made of electrode paste containing metal film fractions obtained from the plastic film laminated body. - 特許庁

高品質の多機能性基板層は高温及び水素雰囲気で下部のシード物質層の変形と分解とを防止することができ、良質の単結晶窒化物系半導体基板を成長するために六方晶構造である単結晶または多結晶構造を有する。例文帳に追加

A high-quality multifunctional substrate layer can prevent the deformation and decomposition of the lower seed substance layer at high temperature and in a hydrogen atmosphere, and has a single crystal that is a hexagonal structure or a polycrystalline structure to grow the good-quality single-crystal nitride-based semiconductor substrate. - 特許庁

本発明は、豚肉を、健康機能食品として、人体のコレステロール値をあげる飽和脂肪酸が少なく、不飽和脂肪酸を多く含む良質な脂質を有する肉豚を肥育する飼育方法及びそれに用いる養豚用配合飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising pigs for growing pig meat having, as a health functional food, high-quality lipids slight in saturated fatty acids bringing human body cholesterol to high levels and rich in unsaturated fatty acids, and to provide a formula feed for pig-raising. - 特許庁

二段摘みに代表される茶の複数段摘みに関し、作業負担を増加させることなく均質で良質な茶生葉を多量に得ることができ、荒茶加工条件の設定を容易にして荒茶品質の向上に寄与せんとする。例文帳に追加

To obtain a large amount of homogeneous tea raw leaves of good quality without increasing operation load, facilitate the setting of processing conditions for a rough tea and contribute to an improvement in quality of the rough tea in relation to plucking of tea in plural stages represented by two-stage plucking. - 特許庁

自らの購入利用分に対するサービスポイントにさらに被紹介者の利用分の一定率もサービスポイントとして加えることにより、良質な物品サービスを利用者のによる情報伝達により、スムーズに拡販できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system realizing smooth sales promotion for a good- quality article service by the information transmission by a user by adding a fixed rate of usage points of an introduced person to the service points for user's own purchase. - 特許庁

その結果、従来のカプセルの中に良質の木質と高品質の粘土カオリンを真空炭化炉で多孔質構造にして炭素化した、天然の有機炭素材の炭素セラミックスを封入密封、飲用服用錠剤として排泄物の防消臭錠剤とする事で、解決する手段とした。例文帳に追加

The tablet for preventing and removing the odor of the excrements is obtained as a tablet to be administered by drinking, by sealing the carbon ceramic of a natural organic carbon material obtained by carbonizing a good-quality wood and a high-quality kaolin of a clay in a vacuum carbonization furnace so as to form a porous structure, into a conventional capsule. - 特許庁

鋳造時間を短縮し、溶湯の充填不良を防止すると共にエアー巻き込みを防止し、良質の鋳物製品を効率良く製作することが出来る鋳造用金型の予熱方法及び重力鋳造用金型、重力鋳造用金型により製造された空気入りタイヤ用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preheating a casting die, wherein casting time is reduced, the defect in the packing of molten metal is prevented, further, air involvement is prevented, and a casting product of high quality can be efficiently produced, to provide a gravity casting die, and to provide a die for a pneumatic tire produced by the gravity casting die. - 特許庁

低品質な土は含水率を１６〜６０％であり、これに、生石灰１．０〜３．０％、石炭灰（フライアッシュ）１０〜３０％を添加、混合して、砂状の少なくとも一軸圧縮強度ｑｕ≒２５０ＫＮ／ｍ^２の良質改良土が製造される。例文帳に追加

Soil having low quality has moisture content of 16-60%, and sandy excellent improved soil having at least unconfined compressive strength qn=250 KN/m2 is manufactured by adding and mixing quick lime of 1.0-3.0% and coal ash (fly ash) of 10-30% to soil having low quality. - 特許庁

シートの予熱や加熱に常圧の過熱水蒸気を用いることにより、加熱コストが安価となり、大気の汚染発生もないと共に、シートの加熱時にドローダウンの発生がなく、良質の成形品を成形することができるシートの熱成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thermo-forming a sheet, in which super-heated steam under normal pressure for pre-heating or heating a seat is used to reduce heating cost, to generate no air pollution, to avoid draw-down for heating the seat, and to enable molding excellent molded products. - 特許庁

本発明は、安全性の高い、持久力の向上、疲労の早期回復を目指し、かつ「末梢性疲労」と「中枢性疲労」の両方に対処可能な抗疲労物質であり、さらに良質でかつ消化吸収の良い食品素材である物質の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a highly safe anti-fatigue substance which aims at increasing stamina and early recovery from fatigue and can treat both "peripheral fatigue" and "central fatigue", and a highly digestive and absorptive food material with a high quality. - 特許庁

種結晶に到達する前に析出した微粒子が種結晶に付着することを防いで、種結晶上に成長する結晶品位を劣化させることなく、良質な単結晶を成長させることが可能な化合物半導体結晶の成長方法及び単結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a growing method of compound semiconductor crystal and a manufacturing apparatus of single crystal which are capable of growing single crystal having a good quality without deteriorating the quality of crystal that grows on seed crystal by preventing the fine particles that have been crystallized before they reach to the seed crystal from adhering to the seed crystal. - 特許庁

フェース部２の内表面８における面特性に適切な改良を加えることにより、良質の成膜性を確保した上で反射光を弱めることを可能にして、商品価値の高い陰極線管用ガラスパネル１を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube glass panel 1 in which reflected light can be made weak while securing good quality film-forming performance by applying an appropriate improvement on the inner surface 8 of the face part 2, and which has a high product value. - 特許庁

回収されたスチレン系樹脂製品を原料として、これを押出機に入れて溶融し、これに発泡剤を圧入し、発泡剤含有の溶融樹脂を加圧液体中へ押し出して樹脂の発泡を押さえ、液体中で切断して気泡のない良質の発泡性樹脂粒子を製造する。例文帳に追加

To produce foaming resin particles which are air bubbles-free and have good quality by introducing a recovered styrenic resin product as the raw material into an extruder to melt it, injecting a blowing agent into the resulting melt, extruding a blowing agent-containing molten resin into a pressurizing liquid to suppress the foaming of the resin, and cutting the extrudate in the liquid. - 特許庁

木炭の品質を損なうことなく効率よく短時間で確実な冷却を行いながら、木炭層及び炭化炉に蓄熱された熱エネルギーを効率的に回収し、かつ良質の木炭を工業的に製造するのに適した木炭冷却方法及び木炭冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal cooling method and a charcoal cooling apparatus which efficiently recover the heat energy thermally accumulated in the charcoal layer and the carbonization oven while efficiently and surely cooling charcoal in a short period of time without damaging the quality of the charcoal and, at the same time, are suited in industrially manufacturing charcoal of good quality. - 特許庁

転写材に画像を転写時に中間転写体を張架するローラの撓みにより生ずる、画像の副走査曲がりの色ズレを防止し、良質な画像を得ることができる転写ユニットを、簡易な部品を用い簡単な構成で且つ低コストで製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of inexpensively manufacturing a transfer unit, which can obtain a satisfactory quality image by preventing color smear in a sub-scanning curve of an image caused by the deflection of rollers extending an intermediate transfer member during the transfer of an image to a transfer material, with a simple configuration by using simple components. - 特許庁

食品残さ・木くず・紙くずを用いて油の公害をなくすと同時に有害物質を発生させず、安価で良質な飼料や肥料を比較的短時間で作ることのできる原料加工方法、飼料製造方法、肥料製造方法並びに原料加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material processing method eliminating oil pollution by using the remainder of food, wood shavings and paper scraps, and at the same time, producing no toxic substance, and capable of making an inexpensive good quality feed or fertilizer in a relatively short time, and to provide a feed production method, a fertilizer production method and a raw material processing apparatus. - 特許庁

畜産糞尿分解菌の処理効率を向上させて、畜産糞尿処理時の悪臭を抑え、分解時間を短 縮して省スペース、省エネルギー、低コストを実現すると共に、品質が一定の良質な堆肥を 造り及び／または減容化するシステム。例文帳に追加

To provide a system for enhancing the treatment efficiency of livestock excretion decomposing bacteria to suppress a malodor at the time of treatment of livestock excretion, shortening the decomposition time of livestock excretion to realize space saving, energy saving and cost reduction and making compost of constant and good quality and/or reducing the volume of compost. - 特許庁

各々、基体サイズ、膜厚および感光層材料が異なる多品種の有機電子写真感光体生産において、良質の感光体を容易かつ正確に効率よく生産することができる有機電子写真感光体の塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for organic electrophotographic photoreceptors by which high quality photoreceptors can easily be produced in an accurate and efficient manner in the production of a wide variety of organic electrophotographic photoreceptors different in substrate size, film thickness and photosensitive layer materials. - 特許庁

桑茶の抽出濃縮液の経時的変質ないしは腐敗を防止するために、ｓ殺菌作用のあるエタノールとの混液をホイップ化・濾過・沈殿・上澄採取の工程により、良質なエキス状食品をえることを特徴とする。例文帳に追加

This essencelike food of good quality is obtained by steps of whipping a mixed liquid of an extract concentrate of the mulberry tea with ethanol having s sterilizing actions, filtering the whipped liquid, precipitating the resultant filtrate and collecting the supernatant in order to prevent deterioration or putrefaction of the extract concentrate of the mulberry tea with time. - 特許庁

膜形成に用いるガスを電力印加によりプラズマ化し、このプラズマのもとで被成膜物品に膜形成する膜形成方法及び装置であって、この種の従来の膜形成方法及び装置に比べると良質の膜を形成できる膜形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming a film wherin a gas used for forming the film is converted into plasma by applying power thereto and the film is formed on a formed article under the plasma, and the quality of the film is better than that of a conventional method and device. - 特許庁

実質的に片面のみの塗布で製品に必要なカールバランスを付与することができる積層ポリエステル支持体及び生産性に優れ、良質の画像形成が可能なインクジェット記録材料並びに熱現像感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a laminated polyester support capable of imparting curl balance necessary for a product by substantially coating only the single surface of the support, an ink jet recording material excellent in productivity and capable of forming an image of good quality and a thermally developing photosensitive material. - 特許庁