「芯(心)だし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング１３によってスライダ１１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈとスプリング１３の付勢力によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。例文帳に追加

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 11 is caused to advance by the spring 13, and, accompanying the advance, the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by the energizing force of the feeding mechanism H and the spring 13. - 特許庁

リアホルダ１７を押してフェルール１２をスリーブ１３に嵌合する場合に、フェルール１２は押さえばね１６により弾性的に動きの自由度を有しているために、フェルール１２をスリーブ１３の中心に導くことができ、調芯が可能となる。例文帳に追加

When the ferrules 12 are engaged to the sleeve 13 by pushing the rear holders 17, the ferrules 12 can be led to the center of the sleeve 13 because the ferrules 12 have flexibility of movement in elasticity by the pressure spring 16, thereby aligning the centers of the ferrules 12. - 特許庁

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング５５によってスライダ５１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈ１とスプリング５５の付勢力によりスライダ５１が軸線Ｌを中心に一方向に予定のピッチ回転する。例文帳に追加

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 51 is caused to advance by the feeding mechanism H1 and the spring 55, and, accompanying the advance, the slider 51 is rotated by a predetermined pitch in one direction around the axial line L. - 特許庁

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング１３によってスライダ１１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈとスプリング１３の付勢力によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。例文帳に追加

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 11 is caused to advance by the spring 13 and, accompanying the advance, the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by the feeding mechanism H and the energizing force of the spring 13. - 特許庁

変位規制部材４の周方向の一部において径外方向に延設された腕部４２と、変位規制部材４と第１ベアリングとの干渉を抑えて第２回転軸の中心軸芯回りで変位規制部材４が旋回することを許容する逃がし面４７とが、変位規制部材４に設けられている。例文帳に追加

The displacement regulating member 4 is provided with an arm part 42 extending to the diametrical outside at a part in a circumference direction of the displacement regulating member 4 and an undercut surface 47 controlling interference of the displacement regulating member 4 and the first bearing to allow the displacement regulating member 4 to rotate around a center axis of the second rotating shaft. - 特許庁

シール押え部材２０には、シール溝７ｂに挿入可能な外径のシール押え部２１を設け、シール押え部２１にはシール２の外周と接触可能なシール押え面２３を設け、シール押え面２３の中心には、シール押え面２３と直交する方向に突出する芯出し軸２２を設ける。例文帳に追加

The seal holder member 20 includes a seal holder part 21 with a diameter insertable into the seal groove 7b, the seal holder part 21 includes a seal holder face 23 contactable with an outer circumference of the seal 2, and a center of the seal holder face 23 includes a centering shaft 22 projecting in the direction orthogonal to the seal holder face 23. - 特許庁

調芯部材６は、磁気ディスク１の中心孔１ａの内周端部の面取り部１ｂに対向する第１の傾斜面６ａと、スピンドルハブ２のディスク挿入円筒部２ａの先端に設けられたガイド部２ｂに対向する第２の傾斜面６ｂを備えている。例文帳に追加

An aligning member 6 comprises a first inclined plane 6a opposed to a chamfer 1b of the inner periphery end of the center hole 1a of the magnetic disk 1, and a second inclined plane 6b opposed to a guide part 2b provided at the tip part of the disk insertion cylindrical part 2a of the spindle hub 2. - 特許庁

ノズル芯だしにおける、上下方向位置調整は調整ネジ部材を回転させることによりクサビ部材を移動フレーム上で進退させることにより行い、回転方向位置は旋回フレームを軸２４を中心に旋回させて行う。例文帳に追加

In nozzle centering, the adjustment of the position in the vertical direction is performed by causing the wedge members to move on the movable frame through rotation of the adjustment screw member, and the positioning in the rotation direction is carried out by causing the revolving frame to revolve around the shaft 24. - 特許庁

本発明の船舶の推進装置は、船体１に設けられた舵２（支持体）と、舵２に略水平方向の回転軸を中心に回転可能に配置された反転台３（回転体）と、反転台３に回転軸と駆動軸とが偏芯するように接続された推進器４と、を備えている。例文帳に追加

The propulsion device for the marine vessel is provided with a rudder 2 (support) provided on a hull 1; a reversal base 3 (rotation body) rotatably arranged on the rudder 2 making a rotation shaft in an approximately horizontal direction as a center; and a propulsion unit 4 connected to the reversal base 3 such that the rotation shaft and a drive shaft are made eccentric. - 特許庁

突出レバー１９の先方部に突出レバー１９が放射方向の外方側に移動し、ワーク５の芯出し後、突出レバー１９が後退した時に、ワーク５の中心孔５Ａの縁部に係止する爪１９Ｃを設ける。例文帳に追加

A jaw 19C locked at an edge part of a center hole 5A of a workpiece 5 is provided at a tip part of the projecting lever 19 when the projecting lever 19 is moved to the outside of the radiation direction and the projecting lever 19 retreats after centering of the workpiece 5. - 特許庁

各ゴムストリップ１５の巻付けの始端部Ｅ１のタイヤ軸方向位置を、ゴムストリップ１５毎にタイヤ軸方向に相違させ、しかも始端部Ｅ１と終端部Ｅ２との間のタイヤ回転軸芯を中心とした周方向角度θを９０°以下とした。例文帳に追加

The tire axially directional positions of the winding start end part E1 of rubber strips 15 are differentiated in the axial direction of the tire at every rubber strip 15 and the peripheral direction angle θ centering around the tire rotary axis between the start end part E1 and terminal parts E2 of the rubber strip 15 is set to 90° or below. - 特許庁

下部反射筒２０の内側反射面２２はその縦断面が放物線円弧を呈して下方が拡開したラッパ状の回転放物面に形成し、準線は水平方向に設定し、焦点２２ａは中心軸８から偏芯させる。例文帳に追加

The inside reflecting surface 22 of the lower reflecting cylinder 20 is formed into a trumpet-shaped paraboloid of revolution the longitudinal section of which shows a parabola arc and the lower part of which is expanded, its directrix is horizontally set, and the focus 22a is made eccentric from the center axis 8. - 特許庁

標準長さ寸法の円筒管を積み重ねる方式の外殻内を、短円筒の回転を芯触れなく行わせるため、外殻を断面真円の円筒状にして、その内周を基準として、その同心円上に乗降籠が正確に移動するようにして昇降を円滑化する。例文帳に追加

To form the interior of a shell adopting a method of stacking cylinder pipes of a standard length dimension in a cylinder shape with a circular cross section in order to perform rotation of a short cylinder without core vibration, and, with the inner periphery of the shell as a reference, smoothly lift/lower a car of an elevator by moving the car accurately on the concentric circle of the inner periphery of the shell. - 特許庁

元竿１の竿尻１ａに尻栓Ａの竿尻リング２が螺合され、竿尻リング２に竿尻キャップ３が取り付けられて竿尻リング２の底板２ｄの中心より偏芯した下側に挿脱孔２ｊが穿設されている。例文帳に追加

The fishing rod has the following construction: The butt 1a of a main rod 1 is screwed with the butt ring 2 of a butt stopper A, a butt cap 3 is attached to the butt ring 2 and a threading hole 2j is bored at a lower side eccentric from the center of the bottom plate 2d of the butt ring 2. - 特許庁

表面と裏面の色彩が異なるＡ層３とＢ層４で構成した一定厚さの樹脂製板材１を所定の寸法に切断して角棒２を作り、これを９０°捩った後で所定形状のツルに加工し、その後、中心軸に芯金を圧入する。例文帳に追加

The plate material 1 made of the resin of a specified thickness composed of an A layer 3 and B layer 4 varying in colors of a front surface and a rear surface is cut to a prescribed size to form a square bar 2 and after this bar is twisted 90°, the bar is worked to the temple of the prescribed shape and thereafter an arbor is press fitted into its central axis. - 特許庁

複数の絶縁線心間に中空状の巻コア１０から繰り出された紐体を介在させて多芯電気ケーブルを製造する方法において、紐体の供給源として、テーパ状内周面１０Ａを有する巻コア１０を用いる。例文帳に追加

In a manufacturing method a multiconductor electric cable by interposing a string body fed from a hollow winding core 10 between a plurality of insulated wire cores, the winding core 10 having a tapered internal peripheral surface 10A is used as a supply source of the string body. - 特許庁

これにより中空本体部212を中心とし、その円弧状側面から一対の突起201a、201b（202a、202b）を2対にわたり延出させ、これを当該異形断面芯糸2xの長手方向に沿って連続的に形成させることで、帯状スリット221、222を配設する。例文帳に追加

With this, by having two pairs of protrusions 201a, 201b (202a, 202b) extended from an arc-shaped side face with a hollow main body part 212 as a center, and having them continuously formed along a length direction of the modified cross-section core thread 2x, strip-shaped slits 221, 222 are arranged. - 特許庁

相対移動手段は、基板の一方の面と凹凸パターンが形成された樹脂層の表面とを近接または当接させて対向させた状態で、軸芯を中心に版胴を回転させながら載置台と版胴とを相対移動させる。例文帳に追加

A relatively moving means moves relatively the mounting table and the plate cylinder by rotating the plate cylinder around the axial in the state that one surface of the substrate and the surface of the resin layer formed with the concavo-convex pattern are mutually opposed with a close distance or in contact. - 特許庁

一般家庭の太軸ホルダーに装着可能なコアレスタイプのトイレットペーパーロールに関するものであり、特に、ロール中心部箇所の芯部におけるトイレットペーパーを容易に引き剥がすことができ、トイレットペーパーを最後まで無駄なく使い切ること。例文帳に追加

To serviceably use up toilet paper to the end by easily tearing off the toilet paper in a core part of a roll cental part place in a coreless type toilet paper roll capable of being installed on a thick shaft holder of a general home. - 特許庁

そして、中心層１３となるべき芯体１３０の先端側に第二素材１２２を隣接配置してクラッド化のための塑性加工を行うことにより、中心層１３の先端面１３ｂが良伝熱層１２の先端部１２ｂから突出して剥き出しになることを極めて効果的に防止でき、ひいては熱引きの改善と変形の防止に有効なクラッド電極を容易に得ることができる。例文帳に追加

Plastic forming carried out for cladding by disposing second member 122 adjacently to the leading end side of the core body 130 to make up the center layer 13, whereby it can prevent a leading end face 13b of the center layer 13 from projecting and separating the leading end 12b of the heat-transferring layer 12 and can improve loss of heating and prevent deformation. - 特許庁

磁性材料を溶融し、磁場を印加しながら押出成形で形成する、複数の固定磁極を有する円筒形状マグネットＭと、円筒形状マグネットＭの回転中心に配置した芯金１２とを有するマグネットローラ１１に関する。例文帳に追加

This magnet roller 11 is provided with a cylindrical magnet M formed by welding magnetic material and performing extrusion molding while magnetic field is applied and having plural fixed magnetic poles and a core bar 12 arranged in the center of rotation of the magnet M. - 特許庁

成形品の内周表面を成形する複数対の分割型を中芯を中心とする放射状に配置し、各対の分割型を軸方向に順に移動させながら、軸方向に移動した分割型どうしの間に形成される空間にその分割型を径方向に移動させて離型する。例文帳に追加

A plurality of pairs of split molds for molding the inner peripheral surface of a molding are radially disposed around a core, each pair of the split molds is axially moved in order, and the split molds are moved in the radial direction in a space formed between the axially moved split molds to release the mold. - 特許庁

歩行・動作補助手摺り１は、合成樹脂製被覆材２が、押し出し成形にて成形されて、中心部に空隙部を有する筒状態であり、前記空隙部は、歩行・動作補助手摺り用芯材３の収納部であることを特徴とする。例文帳に追加

In this walking motion assisting handrail 1, a covering material 2 made of synthetic resin is formed by extrusion molding into cylindrical shape having a cavity part at the center part, and the cavity part serves as a storage part of a core material 3 for the walking motion assisting handrail. - 特許庁

２個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。例文帳に追加

This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor. - 特許庁

この発明のキャッピング機構では嵌合する内ねじと外ねじの案内面が円錐面になっているので、外ねじと内ねじを互いに差し込むだけで自動的な調芯がなされるので軸心合わせが容易であり、歯のかじりがなく、キャップの開閉が容易かつ円滑である。例文帳に追加

As a result, automatic aligning is made by merely fitting the outer screw on the inner screw, which makes axis matching easy, prevents scuffs of screws, and makes opening/closing of the cap smooth and easy. - 特許庁

停止させた物品１を、物品保持手段４１により横方向から調芯したのちに持ち上げることにより、複雑な停止制御や多量のパレットを準備することなく、物品１を、その重心位置を常に一定状として供給できる。例文帳に追加

By lifting the stopped article 1 after aligning the article 1 from the horizontal direction by the article holding means 41, the article 1 can be supplied by making the center of gravity position into the fixed state without preparing the complicated stop control and large quantity of pallets. - 特許庁

シャフトのロータコアへの締結を焼き嵌めとせず、ロータコアのシャフトの軸心に対する芯出しを簡単かつ正確に行うことができ、ロータコアの品質低下を招くことのないモータ用回転子およびモータ用回転子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a rotor for motor which does not incur drop in the quality of a rotor core, by enabling the centering of a rotor core to the axis of a shaft to be performed easily and accurately, without making a shrink fit for fastening of the shaft to a rotor core, and to provide a method of manufacturing the rotor for motor. - 特許庁

攪拌機能、搬送機能、クリーニング機能などを有する中心に孔を有する各種のチップ部材に分割し、芯金に挿入して一体化した攪拌・搬送スクリュを有する粉体攪拌・搬送装置およびこれを備え例えば画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder agitating/carrying device having an agitating/carrying screw which is divided into various chip members having an agitating function, a carrying function, a cleaning function, etc. and having holes in the centers and is formed by inserting the chip members to a core bar into one body and to provide an image forming device provided with the same. - 特許庁

そして前記粘着テープ３の巻き付け最下層と前記芯材１の外周面との間には、少なくとも前記直線状切離部７及び各破線状切離部６部分を中心としてその両側に跨る幅を有した付着材２を介在させる。例文帳に追加

An adhering agent 2 which has widths on both sides of the straight line separation part 7 and the broken line separation part 6 with them as a center is interposed between a winding lowest layer of the adhesive tape 3 and the outer peripheral surface of the core material 1. - 特許庁

単芯或いは複数の石英系シングルモードの光ファイバ２を内蔵し、螺旋状に成形した光ファイバカールコード１において、上記光ファイバ２が光ファイバカールコード１断面内でそのカール中心から外側方向に偏在しているものである。例文帳に追加

In the optical fiber curl cord 1 incorporated with a single fiber or a plurality of quartz single-mode optical fibers 2 and molded into a helical form, the optical fiber 2 is eccentrically located in the outward direction from the curling center in the cross section of the optical fiber curl cord 1. - 特許庁

ホッパー２１から粉粒状の薬剤を繰り出す電磁ソレノイド２６と、繰り出された薬剤を拡散させるため回転羽根２８を、縦軸芯Ｙを中心に駆動回転する電動モータ２７と、これらを制御する制御基板３１とを備えている。例文帳に追加

The granular powder spraying apparatus includes: an electromagnetic solenoid 26 which supplies a granular agent from a hopper 21; an electric motor 27 which rotary drives an rotary vane 28 around a vertical shaft core Y to diffuse the supplied agent; and the control board 31 which controls them. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池は、正極、負極及びこれらの間に介在配置されたセパレータが捲回されてなり、横断面が扁平な形状を有する捲回体１を備え、捲回体１の中心部に板状の芯材３が配されていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a wound-around body 1 made by winding around a cathode, an anode and a separator intercalated between these, with a cross section in a flat shape, and with a platy core material 3 arranged at a center part of the wound-around body 1. - 特許庁

間仕切壁(W)は、スタッド中心が壁芯位置に整列する第１列スタッド(4A)及び第２列スタッド(4B)と、スタッドの片側面のみに固定された垂直帯板(14)と、ランナーの両側面に沿って配置された水平帯板(12 、13) とを有する。例文帳に追加

The partition wall W has a first row stud 4A and a second row stud 4B where the stud center is arranged in the wall center position, a vertical band plate 14 fixed to only one side face of the stud, horizontal band plates 12, 13 arranged along both side faces of a runner. - 特許庁

ヒンジ型ソレノイドに於いて、吸引板片の端に吸引板片の戻しバネを掛け止めしてある形状のソレノイドに於いて、吸引用コイルの中心に固定された固定鉄芯は、円錐台形状に加工した凹部が設けられている。例文帳に追加

In the hinge type solenoid, namely a solenoid shaped in that a return spring of the attracting plate piece is hung at an end of the attracting plate piece, the fixed iron core fixed at a center of an attracting coil has a recess processed in truncated cone profile. - 特許庁

カメラ６０の自転軸Ｒ（主軸中心３ａ）と同芯の円周上に画像・電気検査装置２０を配設し、カメラ６０を自転させることにより、カメラ６０の左右の受光窓Ｃｗが前記画像・電気検査装置２０に対する検査姿勢を採れる。例文帳に追加

An image/electric inspection device 20 is placed on a circumference whose center is aligned to the rotation axis R (shaft center 3a) of the camera 60, and rotating the camera 60 on its axis allows left right light receiving windows Cw of the camera 60 to take an inspection position with respect to the image/electric inspection device 20. - 特許庁

心線挿通孔１４ａを成形する第１コアピン１８を支持する細ピンホルダー１９部分を改善し、コアピンの折れを防止し且つ取付けピッチの調整が容易な取付け構造にすると共に、製造が容易で複数の心線挿通孔１４ａを複列に配置した多芯フェルールなどの提供を主たる目的する。例文帳に追加

To provide a multi-fiber ferrule which is made of a mounting structure preventing breakage of core pins and facilitating adjustment of mounting pitches by ameliorating a thin pin holder 19 portion for supporting the first core pins 18 for molding coated fiber through holes 14a, can be easily manufactured and is arranged with a plurality of the coated fiber through holes 14a in a plurality of rows and so forth. - 特許庁

クランプの際の軸力を加えたとき、前記第１の傾斜面６ａと前記面取り部１ｂ、前記第２の傾斜面６ｂとガイド部２ｂ、のそれぞれの接触面に生ずる水平方向の反力により、芯ズレを補正して磁気ディスク１の中心軸１ｃとスピンドルハブ２の中心軸２ｄとを一致させて固定する。例文帳に追加

When axial force is added during cramping, center deviation is corrected by horizontal reactive force caused in a contact surface between the first inclined plane 6a and the chamfer 1b and between the second inclined plane 6b and the guide part 2b, and the central axis 1c of the magnetic disk 1 is made coincident with and fixed to the central axis 2d of the spindle hub 2. - 特許庁

シート面Ｎ３とボデーシートＢ２の間に遊離砥粒を介在させた状態で、ニードルＮに自転運動と、ボデーＢ１の中心軸周りに偏芯回転させるすりこぎ運動を与えることにより、シート面Ｎ３とボデーシートＢ２を同時に仕上加工する。例文帳に追加

While loose abrasive grains being interposed between the seat surface N3 and the body seat B2, the seat surface N3 and the body seat B2 are simultaneously finished by applying the needle N a rotation movement and procession which eccentrically rotates the needle N around the central axis of the body B1. - 特許庁

巻取原反を印刷機給紙部前のパワーシリンダーに設置する場合において、紙幅の異なる巻取原反に対して軸芯が中心になるように選択できることを特徴とする解放自由な固定治具を用いた巻取原反の装着方法。例文帳に追加

This winding original fabric installing method uses a freely releasable fixing tool characterized by selecting so that a shaft core becomes the center with respect to the winding original fabric different in a paper width, when arranging the winding original fabric in a power cylinder before a printer paper feeding part. - 特許庁

第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に上記平面１２ｂ，１３ａ内でそれに垂直な軸を中心に回転させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の傾きを調整し、且つ、第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に平行移動させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の偏芯を調整する。例文帳に追加

By rotating the second lens holder 13 relative to the first lens holder 12 within the plane around the axis perpendicular to the same, inclination between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted, and by relatively moving the second lens holder 13 in parallel with the first lens holder 12, decentering between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted. - 特許庁

モータＭの駆動で回転する水平回転軸３の端部に回転円板４を取り付け、その円板４の回転中心から偏芯した位置に第２の回転軸５を軸支して、そこに筒６の一端を回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A rotary disc 4 is mounted at the end part of a horizontal rotary shaft 3 that is rotated by the drive of a motor M, a second rotary shaft 5 is pivoted at a position that is eccentric from the rotary center of the disc 4, and one end of a cylinder 6 is rotatably mounted on it. - 特許庁

グリップ９と破断ロッド１１が結合上部端栓６ｘに直列同軸に取り付く以外、コア部１２や軸力受け１４を含む封印ケース８全体がそれらに対して燃料体１６全体の軸芯側に偏心して配置する。例文帳に追加

A grip 9 and a break rod 11 are attached to a connection upper end plug 6x coaxially in series, and a whole sealing case 8 containing a core part 12 and an axial force receiver 14 is arranged excentrically to them in the axial center side of fuel 16 whole body. - 特許庁

バルブ操作軸とバルブステムとの間に芯ずれが存在しても、バルブ操作軸の回転をバルブステム側の回転に滑らかに伝えることができ、回転力を伝達する際にガタが生じないバルブ操作用延長棒の偏心吸収金具を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentricity absorbing metal piece for an extension rod to serve for valve operation capable of smoothly transmitting the rotation of a valve operating shaft to the valve stem side even if misalignment exists between the valve operating shaft and the valve stem and free of generation of rattling when torque is transmitted. - 特許庁

沈設された鋼管杭の中心軸が芯ずれや杭先端の切断平面が傾いていても設置予定位置に建屋構造物の柱を傾かせることなく杭先端に連結支持でき、さらに建屋構造物の柱を連結支持する鋼管杭の杭先端側を補強することにある。例文帳に追加

To reinforce the pile tip side of a steel pipe pile for connecting and supporting a column of the building structure to and by the pile tip, and connecting and supporting the column of the building structure, without inclining to an installation expected position, even if the axis of the immersed steel pipe pile is axially dislocated and a cutting plane of the pile tip is inclined. - 特許庁

一対若しくは複数対の対向する光ファイバーの心線同士を、互いに接続する為のメカニカルスプライスにおいて、芯線同士にかかる中心方向へのテンションをコントロールし、かつ膨張による接続損失増大を軽減し、また治具を簡略化し若しくは使用せずに接続作業の効率化を実現させることが可能なメカニカルスプライスを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical splice capable of realizing an efficient connection work by controlling a tension in the center direction applied to core wires by themselves, reducing increase in connection loss due to expansion, and simplifying or not using a fixture, regarding mechanical splicing for mutually connecting a pair or a plurality of pairs of opposed coated optical fibers. - 特許庁