「草性」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ヤボランジーのエキス、油溶性甘草エキス、銀杏葉エキス、バンレイシ（Annona squamosa L．）のエキスのうちのいずれか１種または複数種の成分からなることを特徴とする、脱毛防止作用を有する組成物。例文帳に追加

This composition having the hair loss preventing action comprises one, two, or more kinds of components comprising a zooplankton extract, a seaweed extract, a jaborandi extract, an oil-soluble licorice extract, a ginkgo leaf extract, and an Annonasquamosa L. extract. - 特許庁

麦若葉由来の素材と、青汁の素材として、アブラナ科植物、セリ科植物、アスパラガス、ホウレン草、ニガウリ、シソ、シュンギク、ニワトコ、ハコベ、ヨモギのいずれか１種または２種以上とを配合し、嗜好性に優れた食品とする。例文帳に追加

A wheat young leaf-derived material is formulated with one or more kinds of a plant of the family Cruciferae, a plant of the family Umbelliferae, asparagus, spinach, Momordica Charantia, Perilla frutescens crispa, Chrysanthemum coronarium, Sambucus sieboldiana, Stellaria media and mugwort to give a food excellent in palatability. - 特許庁

有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、メタンガス等のバイオガス又は堆肥を製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽において、発酵槽外壁又は内壁、壁中等に蓄熱素材を配置した高温発酵槽。例文帳に追加

In the high temperature fermentation tank used in the fermentation plant which ferments the organic waster or the trees and plants or the like to produce the biogas such as methane gas or the like or compost, a heat accumulating material is arranged to the outer or inner wall of the fermentation tank or in the wall thereof. - 特許庁

繭を形成する前の蚕の幼虫を乾燥させた蚕乾燥粉末を主成分とし、これに食料として用いられる安価な食物乾燥粉末を用いて、作業性に優れ、栄養価の高い冬虫夏草の子実体を大量に、年間を通して栽培することができる人工栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial cultivation method for Cordyceps sinensis Sacc enabling year-round cultivation of a large amount of carpophores of Cordyceps sinensis Sacc having excellent workability and high nutritive value through using, as a main ingredient, dried silkworm powder obtained by drying silkworm larvae before cocooning and also using inexpensive dried food powder used as foodstuffs. - 特許庁

ゲル物質として寒天、保水剤としてグリセリンを基本組成とする基材中に枯草菌芽胞液等の芽胞形成性試験菌を均一に分散してなる一般細菌数測定検査用標準試料及び該調査標準試料の製造方法。例文帳に追加

This standard sample for measuring and examining the number of general bacteria is characterized by uniformly dispersing spore-forming test bacteria such as a Bacillus subtilis spore solution in a base material containing agar as a gel substance and glycerol as a water-retaining agent in a base composition, and the method for producing the examination standard sample. - 特許庁

家畜等の糞尿、業務又は家庭排出生ゴミ、汚泥、家畜残渣、水産残渣等の有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、堆肥又はメタンガス等のバイオガスを製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽等の運転エネルギーを省力化することにある。例文帳に追加

To conserve the operation energy of a high temperature fermentation tank or the like used in a fermentation plant which ferments organic waste such as excretions of livestock or the like, commercial or domestic discharge raw garbage, sludge, livestock residue, fishery residue or the like or trees and plants at high temperature to produce compost or biogas such as methane gas or the like. - 特許庁

風による草木などの揺れや接近する昆虫などの影響によって内蔵するマイクロウエーブセンサが影響を受けて誤報が発生することを極力回避し、動作の信頼性を高めることが可能な防犯センサを提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive sensor capable of evading to the utmost an erroneous notification from being issued out of a built-in microwave sensor due to an effect affected by swing of herbage and threes with wind, an approaching insect, or the like, and capable of enhancing reliability of an operation. - 特許庁

例えば煙草や清涼飲料水等の自動販売機に適用され、商品の変更等に伴って表示媒体を適宜に入れ換えることができる反りやシワ、捩れのない視認性に優れた看板シート材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard sheet material which is applied to a vending machine of cigarette, refreshing drinks or the like, for instance, and enables appropriate replacement of an indicating medium with a change of commodities or the like and which is free of a warpage, a wrinkle and distortion and excellent in visibility, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

横一側端に刈草排出口を備えたモーアデッキの内部に、縦軸心周りに同方向に回転駆動される複数の回転ブレードを並列軸支したモーアを、各種形態の芝刈り作業を効率よく行うことができる機能性に優れたものにする。例文帳に追加

To provide a mower in which a plurality of rotary blades capable of being rotated on vertical shafts in the same direction are pivotally supported in parallel in a mower deck having a mowed grass-discharging port at a lateral one side and which can efficiently perform various forms of mowing works to enhance the functionality. - 特許庁

舗装方法としては、整地面の表面にバーナー炎を吹き付けることで害虫及び存在種子を除去し、その次に遮水性を有する防草シートを敷設し、その上に樹皮及び木材チップを敷設し、その上に砕石と粒石とを単独あるいは混合して敷設する。例文帳に追加

In the paving method, after removing harmful insects and existing seeds by blowing burner flame to the surface of the leveled ground, the weed-proof sheet having water impervious properties is laid, the layer of bark and wood chips is laid thereon, and the crushed stone and grain stone are laid thereon singly or in a mixed state. - 特許庁

枯草菌のptsG、sucC、sucD、proJ、asnO、asnH、argH、rocG、rocA若しくはrocF遺伝子のいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganism is obtained by introducing a gene coding for the objective protein or peptide to a microorganism strain deleted or inactivated with any of at least one gene of any of Bacillus subtilis genes ptsG, sucC, sucD, proJ, asnO, asnH, argH, rocG, rocA or rocF, or genes corresponding to the above described genes. - 特許庁

織物、編物、不織布等の布帛の風合いを損ねる事なくアンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して消臭効果を示すセルロース系繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a cellulose-based fiber structure and fiber product exhibiting deodorizing effect on basic low-molecular weight compounds such as ammonia, amine compounds, etc., and lower fatty acids such as acetic acid, isovaleric acid, etc., without impairing feeling of fabric such as woven fabric, knit fabric, nonwoven fabric, etc. - 特許庁

また、表示部１２に実際に表示されているオブジェクトＯのみならず、ユーザが指定したオブジェクトＯ、つまり公園という属性を有するすべてのオブジェクトＯの色が、一斉に濃い緑から若草色に変更される。例文帳に追加

In addition, not only the color of the object O actually displayed on the display unit 12 but also the colors of objects O specified by the user i.e., the colors of all the objects O having attributes of a park are simultaneously changed from the deep green into the bright green. - 特許庁

土壌の水浸透、吸水能力を改善し、亀裂を低減し、土壌の耕作性を改善し、浸食を減少させ、土壌中の微生物、肥料、殺虫剤、除草剤などの流失を防止でき、植物の成長を促進する土質安定剤の土壌への適用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a soil stabilizer to promote growth of plants to soil, which improves water infiltration in the soil, thereby improving the soil's ability to absorb water, reduces soil cracking, improves soil tillability, reduces erosion of the soil, and prevents runoff of microbes, fertilizer, pesticide, and herbicide in the soil. - 特許庁

枯草菌遺伝子bofA、kinA、kinB、kinC、kipA、spoIID、spoIIIAA、spoIIIAH、spoIIQ、spoIVB、spoVGのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganisms are obtained by introducing a gene encoding the objective protein or polypeptide to a microorganism strain deleted or inactivated with any of ≥1 gene of any of bacillus subtilis genes of bofA, kinA, kinB, kinC, kipA, spoIID, spoIIIAA, spoIIIAH, spoIIQ, spoIVB and spoVG, or genes corresponding to these genes. - 特許庁

本発明のメイラード反応生成物分解剤は、ハス葉エキス、アカショウマエキス、黄杞葉エキス、ヒキオコシエキス、プーアール茶エキス、月見草エキス、グァバ葉エキス、ビワ葉エキス、タマネギ外皮エキス、羅布麻エキス、オリーブ葉エキスおよびカテキン等の活性物質を含む。例文帳に追加

This Maillard reaction product-decomposing agent contains an active substance selected from lotus leaf extract, Astilbe thunbergii extract, Engelhardtia chrysolepis H. leaf extract, Isodon japonicus extract, puer tea extract, Oenothera tetraptera extract, guava leaf extract, loquat leaf extract, onion outer skin extract, Apocynum venetum extract, olive leaf extract, catechin, and the like. - 特許庁

植物に病原性を示すドレックスレラ（Drechslera）属菌を、天然物由来の固形物を含有する固体培地上で、該培地の水分含量を５０〜８０重量％に維持したまま分生子が形成されるまで培養し、次いでその培養物を乾燥、及び粉砕し雑草防除剤の有効成分を得る。例文帳に追加

In this method for producing the weed controlling agent, the Drechslera bacteria exhibiting the pathogenicity to the plants are cultured on a solid culture medium containing a solid material derived from natural products by keeping a water content of the culture medium at 50-80 wt.% until the conidia are formed, then the culture is dried and pulverized, so that the active ingredient is obtained. - 特許庁

分類には使用しない試験： in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる各種試験、など）や宿主経由試験（1. 9）項参照）例文帳に追加

Tests not used for classification: In vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultivated cells, UDS test using mammalian cultivated cells, DNA repair test using grass bacillus (Rec-assay), umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, various tests using yeast, etc.), and host-mediated assay (refer to 1. Item 9)) - 経済産業省

みすぼらしい身なりの一団が、街角で煙草を吹かしながら笑っていたり、刃物研ぎ屋が路上研磨をしていたり、二人の近衛兵が子守の女性と歓談していたり、めかし込んだ青年が幾人か、口に葉巻をくわえてうろついていたりしていた。例文帳に追加

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

除草剤として知られているイソウロン及びクロルフタリムを有効成分として含有する防藻剤を使用することにより、腐食性や刺激性がなく、かつ取り扱いが容易で、残効性があり、排水等による環境負荷を低減し、しかも薬剤感受性が低下した藻類に対しても効果を有する、水系用の防藻剤。例文帳に追加

The algae-proofing agent for a water system includes as effective ingredients isouron and chlorophthalim known as a herbicide, and therefore is non-corrosive, non-irritating and easily handleable, gives residual effects, lowers an environmental load by wastewater and the like and is effective against algae having got less sensitive to a chemical reagent. - 特許庁

本発明の目的は、布帛の風合いを損ねることがなく、アンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や、酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して、家庭洗濯での耐久性が高い消臭効果のある消臭性セルロース繊維構造物およびその製造方法、並びにこのセルロース繊維構造物を用いた消臭性セルロース繊維製品を提供することである。例文帳に追加

To provide a deodorant cellulose fiber structure which does not deteriorate the texture of a fabric and has a high durability against the household cleaning and a deodorizing effect on basic low-molecular compounds such as ammonia and amine compounds and lower fatty acids such as acetic acid and isovaleric acid, and a manufacturing method of the deodorant cellulose fiber structure as well as a deodorant cellulose fiber product using the cellulose fiber structure. - 特許庁

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria. - 特許庁

透湿性および防水性、遮光性があり、軽量で耐久性がある上に防草機能があるなど土壌改良機能を有し、果樹などの栽培において品質改善を図ることができるとともに、農業従事者の負担が小さく、環境にやさしい農業用に好適なマルチシートおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mulching sheet having moisture permeability, waterproofness, light-shielding property, light weight, durability, grass growth preventing function and soil ameliorating function, effective for improving the quality in the culture of fruit trees, etc., giving reduced load on the farm worker and suitable for eco-friendly agriculture and provide a method for the use of the mulching sheet. - 特許庁

グラウンドカバープランツを用いて法面を緑化するにあたり、透水性、通気性、抑草性を有すると共に植物の根を通す性質を有するシート上に培養土を敷き、グラウンドカバープランツを植え付け育苗した後、生育したグラウンドカバープランツの苗を前記シートと共に剥がし、法面に張り付けることを特徴とする法面の緑化方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for greening the slope by using ground cover plants comprises laying culture soil on a sheet having water permeability, air permeability and a grass-suppressing property and further having a property passing through plant roots, planting the ground cover plants and raising the seedlings and peeling grown seedlings of the ground cover plants together with the sheet and applying the grown seedlings together with the sheet to the slope. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost. - 特許庁

熱可塑性樹脂の織編布または不織布からなるシートの少なくとも片面に、複数の透水孔を有する熱熱可塑性樹脂フイルムをラミネートしてなる積層シートであって、上記熱可塑性樹脂のシート及びフイルムの少なくとも一方に下記一般式（１）で示される窒素含有化合物からなる難燃剤を配合してなることを特徴とする防草シートである。例文帳に追加

The weed-proof sheet is a laminated sheet prepared by laminating a thermoplastic resin film having a plurality of water-permeable holes onto at least one surface of a sheet composed of a woven or a knitted fabric or a nonwoven fabric of a thermoplastic resin. - 特許庁

エリゲロン・ブレビスカプス全草の抽出物から溶媒分画した活性分画物及び前記活性分画物から分離した（２Ｚ，８Ｚ）−メトリカリア酸メチルエステル化合物は、メラニン生成細胞においてメラニン生成を抑制して細胞毒性がないので、皮膚美白用組成物として有用に使用することができる。例文帳に追加

The active fraction of an Erigeron breviscapus extract and a (2Z, 8Z)-matricaria acid methyl ester compound isolated therefrom have no cytotoxicity by suppressing melanogenesis in melanin-producing cells, so they can be effectively used as the skin-whitening composition. - 特許庁

また、無機質繊維と、無機水硬性バインダーと水の混合スラリーとをノズルの先端で混合しながら、あるいは無機質繊維と無機水硬性バインダー粉末の混合物と、水とをノズルの先端で混合しながら、施工場所全面乃至ほぼ全面に吹付け、無機質繊維と無機水硬性バインダーとが一体化された被覆を形成する防草方法。例文帳に追加

The glass protection method is so constituted that a mixture of the inorganic fiber and mixed slurry of the inorganic hydraulic binder and water mixed at the front end of a nozzle or a mixture of the inorganic fiber, the inorganic hydrualic binder powder and water mixed at the front end of the nozzle is integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place as a coating. - 特許庁

生薬である甘草の水性溶媒抽出液から懸濁物質が分離除去された透明性液体を濃縮し再度水などに溶解した後、適宜に吸着剤を加え、濃縮により生じた不溶物を分離除去し、得られたリクイリチン非含有の液体を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。例文帳に追加

This bleaching external preparation for the skin contains as an active ingredient a liquilitin-free liquid obtained by removing suspended substances from the aqueous solvent extract of the licorice of galenical, concentrating the obtained transparent liquid, again dissolving the concentrated liquid in water or the like, and then suitably adding an adsorbent to separate away insolubles produced by the concentration. - 特許庁

有機性活性汚泥と乾燥草堆肥、クン炭、粘性土及び接着剤をミキサーで撹拌混合して汚泥混合材にし、この汚泥混合材を粒状及びペレット状の成型体に処理した後、その成型体の表面を石灰層によりコーティング処理した後、土砂を塗して乾燥処理するように構成した。例文帳に追加

Organic activated sludge, dry grass compost, smoked charcoal, clayey soil and an adhesive are stirred and mixed by a mixer to form a sludge mixed material which is, in turn, molded into a granular or pellet-like molded object and the surface of this molded object is coated with a lime layer and subsequently coated with earth and soil and the coated molded object is dried. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製の延伸糸２ａ、２ｂを縦横に交差して形成した基布３の上に、熱可塑性合成樹脂からなり、目付けが５０〜３００ｇ／ｍ^２の不織布４が重ねられ、基布３と不織布４とが接合用熱可塑性合成樹脂を介して接合されてなることを特徴とする防草シート。例文帳に追加

The weedproofing sheet is obtained by applying a thermoplastic synthetic resin onto a ground fabric 3 which is formed by crossing drawn yarns 2a and 2b of thermoplastic synthetic resin longitudinally and transversely followed by laminating a nonwoven fabric 4 50-300 g/m^2 in basis weight thereon so as to join the ground fabric 3 and the nonwoven fabric 4 each other via the thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

単位質量当たりの面積が大きく、田植え機に特設された器具の定格寸法に収まるマルチロールとして設置した場合、水田の大面積にマルチを敷設することが可能であり、田植え時に破れることなく、そのうえ可視光線遮蔽性に優れ、作業性および除草性に優れ、水田からの回収が不要である紙製マルチを提供すること。例文帳に追加

To provide a mulching sheet made of paper with large area per unit mass, capable of laying in a large area of paddy field in installing as a mulching roll conforming to a rated dimension of a device especially installed on a paddy field transplanter, free from breaking in transplanting, excellent in visible light shielding property, workability and weeding property, and not requires recovering from paddy field. - 特許庁

従来の畦シートが持つ畦の形状の保護機能を有しつつ透水性を有し、小型の雑草の根による補強効果も発現可能で、農機の走行に耐え、比較的軽量で可撓性を有するため敷設が容易であり、段差のある水田の畦の崩落防止に好適な熱可塑性樹脂ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin net which has a levee protecting function of a conventional levee sheet, has water permeability, permits the development of a reinforcing effect using the roots of small weeds, can endure to the running of agricultural machines, and is light weight, flexible, can thereby easily be set, and is suitable for preventing the collapse of tenaced rice field levees. - 特許庁

コンクリートやアスファルトとの接着性が良くて短時間に固化し、かつクラック等のひび割れ等を発生させない防草固化基盤を法面等に容易に造成できる他、透水性および保水性があるために、地下水の枯渇防止、ヒートアイランド現象の抑制効果を示す法面保護工法を提案する。例文帳に追加

To provide a slope protection method showing effects of preventing drying-up of underground water and suppressing a heat island phenomenon because of having water permeability and water retaining property in addition to easily constructing, on a slope face or the like, a weed-proof solidified base solidified in a short time with sufficient adhesiveness to concrete and asphalt while causing no cracks. - 特許庁

本発明の農業用フィルムは、熱可塑性樹脂１００重量部、多孔質ゼオライト１〜１０重量部及び有機顔料からなり、４００〜７００ｎｍの波長領域にて何れの波長においても光線透過率が４０％以下で且つ７１０〜２６００ｎｍの波長領域にて何れの波長においても光線透過率が６０％以上であることを特徴とするので、農業用フィルムで被覆された土壌の温度を夜間、高く保持することができると共に雑草の光合成を阻止して雑草の繁茂を防止することができ、よって、所望の農作物の成長を促進させつつ、雑草の手入れに必要な手間を少なくして農作業の効率を向上させることができる。例文帳に追加

The agricultural film comprises 100 pts.wt. of thermoplastic resin, 1-10 pts.wt. of porous zeolite, and organic pigment; wherein light transmittance is ≤40% in any wavelength in a wavelength range of 400-700 nm, and ≥60% in any wavelength in a wavelength range of 710-2,600 nm. - 特許庁

朱子学では「理」（万物の法則であり、根拠、規範。「然る所以の故であり、且つ当に然るべき則」）はあらゆるものにあるとし（「一木一草みな理あり」）、そうした理について読書など学問することにより理解を深めた後に「性」（個々に内在する理、五常五倫）へと至ることができるとした。例文帳に追加

In Shushigaku, it is considered that 'ri (理)' (the law of everything, basis or standard for all things, 'it exists because it should be, and thus this is the law that should be so') exists in everything ('there is ri in each tree and each blade of grass'), and that people can reach 'sei (性)' (the 'ri' existing in each individual, the five constant relations and the five cardinal virtues of Confucianism) when they deeply understand 'ri' through study including reading about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地面を徘徊し庭や住宅に侵入する害虫に対し長期にわたり効果を発揮し自然環境に優しくするために生分解性プラスチックを利用しその特性を利用し殺虫を目的としない除虫を目的とした自然の植物成分や除虫成分である、除虫菊、蚊連草、ピレスロイド系除虫成分と各種有用な除虫成分を混合し植物の染料を利用着色した。例文帳に追加

The plastic is obtained by mixing the pyrethrum, Pelagonium graveolens, pyrethroid-based insect-repelling components and various useful insect-repelling components and coloring by utilizing a plant dyestuff. - 特許庁

水に不溶でありそしてグリチルリチン酸を含有しない甘草抽出物を含んでなる危険因子、例えば高血圧、高血液グルコース濃度、保持に対するＬＤＬ感受性、凝集に対するＬＤＬ感受性、血液総コレステロールおよびＬＤＬレベル、ならびに血液トリグリセリドおよびＶＬＤＬ濃度を低下するための調製物。例文帳に追加

The objective preparation for lowering risk factors such as hypertension, high blood glucose level, LDL sensitivity to preservation, LDL sensitivity to coagulation, total cholesterol level and LDL level in blood, blood triglyceride level and VLDL concentration contains a licorice extract insoluble in water and free from glycyrrhizic acid. - 特許庁

本発明は、キヌア抽出物、ニンニク抽出物、冬虫夏草抽出物及びＤ−リボースからなる群より選択される少なくとも一種以上を有効成分とするＰＰＡＲ活性化剤、及び、前記ＰＰＡＲ活性化剤を含む、メタボリックシンドローム、高脂血症又は動脈硬化の予防及び／又は治療剤を提供する。例文帳に追加

There are provided a PPAR activator containing at least one substance selected from the group consisting of quinua extract, garlic extract, plant worm extract and D-ribose as an active component; and a preventing and/or treatment agent for metabolic syndrome, hyperlipemia or arteriosclerosis containing the PPAR activator. - 特許庁

Ｈパラメータ推定の安定性を高めることができ、舗装路、砂利道、泥地、砂地、草原等の様々な帯域の模様をもつ平面領域を検出でき、撮影位置の変化による平面検出上の抜けを防ぐことができ、これにより、平面検出の安定性を高めることができるステレオカメラによる平面検出方法とこの方法を用いた移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a plane detecting method by a stereo camera, and a mobile robot using the plane detecting method that can enhance the stability of H parameter estimation, detect a plane area of various zone patterns such as a paved road, a gravel road, the muddy ground, the sandy ground and grassland and prevent an omission in plane detection due to a change in a photographing position, thereby enhancing the stability of plane detection. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明に係る植物栽培容器の製造方法は、粉砕した樹皮と、くん炭と、使用済みのロックウールと、乾燥した雑草と、使用済みのウレタンピースと、パラフィンと、シュロと、木酢をバインダに混合に混合し、ホットプレスにより成形するものであり、通気性・保湿性が高く、植物の栽培で適した植物栽培容器を作ることができる。例文帳に追加

This method for producing the plant cultivation container having high air permeability/moisture retaining property and suitable for plant cultivation comprises mixing with a binder crushed bark, leaf charcoal, used rock wool, dried weeds, used urethane piece, paraffin, hemp palm and wood vinegar, and molding the product by hot press. - 特許庁

種子を播種し、発芽段階において除草剤、殺菌剤、殺虫剤、殺虫殺菌剤などの農薬等の化学物質を適用して作物を栽培する際に、活性炭などの多孔性物質を種子に接触させることにより、化学物質の発芽および生育に対する阻害作用を軽減もしくは除去して作物を栽培することができる。例文帳に追加

The crop is cultivated while reducing or suppressing the inhibition activity on the germination and growth caused by the chemical material by bringing a porous material such as an activated carbon into contact with a seed when the seed is sowed and the resultant crop is cultivated by applying the chemical material of the agrochemicals and the like such as a herbicidal agent, a germicidal agent, an insecticidal agent and an insecticide-fungicide combination. - 特許庁

上面が開放された容器状で柔軟性を有する網部材１１と、草本や木本などを成育するため網部材１１内に充填された緑化基材１２と、網部材１１及び緑化基材１２の形状を保持するため網部材１１の下に着脱自在に配置された剛性を有する保持部材１３と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This seeding and planting device is featured by providing a vessel-like flexible net member 11 having an opening upper surface, a seeding and planting base material 12 filled in the net member 11 for raising a herb and a woody plant and a rigid holding member 13 detachably arranged under the net member 11 for holding a shape of the net member 11 and the seeding and planting base material 12. - 特許庁

常用の不活性製剤助剤に加えて、光学異性体のａＲＳ，１′Ｓ（−）−Ｎ−（１′−メチル−２′−メトキシエチル）−Ｎ−クロロアセチル−２−エチル−６−メチルアニリンおよび（１Ｓ，ａＲＳ）−２−クロロ−Ｎ−（２，４−ジメチル−３−チエニル）−Ｎ−（２−メトキシ−１−メチルエチル）アセトアミドおよび相乗的有効量のイソキサフルトールを含んで成る除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition contains aRS, 1'S(-)-N-(1'-methyl-2'-methoxyethyl)-N-chloroacetyl-2-ethyl-6-methylaniline and (1S, aRS)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide which are each an optical isomer and a synergistically effective amount of isoxaflutole besides an ordinary inactive drug product assistant. - 特許庁