「角起」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。例文帳に追加

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして事件が起きて1ヶ月後の6月に、道頓堀の五座（朝日座、難波座、中座、弁天座、角座の5つ）の中のひとつである中座で『河内音頭恨白鞘』（かわちおんどうらみのしらさや）を講演したところ、たちまち45日間も続く大ヒットとなったのである。例文帳に追加

In June, one month after the incident, Naka-za, one of the five za (theater) (Asahi-za, naka-za, benten-za and Kaku-za) held the performance of "Kawachi ondo Urami no shirasaya," and it soon became a great hit and ran for 45 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬祭祀は、隅角（前方部の前面の左右のどちらか）から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道（後円部へ登りやすくした斜面）を登り、掘割墓道（石室への道）を経て墓壙に入る。例文帳に追加

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスクの起動時に、三角波Ｓ０を階段状に変化させたフォーカスサーチ信号ＦＳをアクチュエータに供給するようにし、対物レンズが光ディスクから必要以上離れないようにし、フォーカスサーチ時間を短縮する。例文帳に追加

The focus search signal that a triangle wave SO is changed stepwise is supplied to the actuator in activating the optical disk to prevent the objective lens from being spaced away from the optical disk needlessly, therby shortening a focus search time. - 特許庁

本発明は、ウェットエッチングを行いメサ構造を形成する半導体光素子とその製造方法において、メサ構造の角部で異常エッチングが起こることを回避できる半導体光素子とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical element in which a mesa structure is formed by wet etching, capable of preventing abnormal etching from occurring at a corner of the mesa structure, and to provide a method for manufacturing the element. - 特許庁

このため、吸気行程噴射時に重質燃料の使用に起因して燃焼が不安定になってエンジン回転速度が落ち込んだとき、安定化制御による燃料噴射量の増量や点火時期の進角によって燃焼の安定化が図られる。例文帳に追加

When combustion becomes unstable due to use of heavy fuel during suction stroke injection, and the engine speed decreases, combustion is stabilized by increasing the amount of fuel injection, and timing advance of ignition timing by stabilization control. - 特許庁

このアナターゼ型チタニア結晶またはルチル型チタニア結晶は、表面層の表面を、室内照明灯による光励起に応じて、水との接触角に換算して約１０°以下の水濡れ性を呈するべく親水性になすものである。例文帳に追加

The anatase type titania crystals or the rutile type titania crystals make the surface of the surface layer hydrophilic so as to show a water-wettable characteristic of about 10° or smaller in terms of a contact angle to water in response to photoexcitation by the indoor illuminating lamp. - 特許庁

そして、再帰反射シ−トの表面には、四角形あるいは長方形の再帰反射シートの４つの辺を底辺とする細い黒線からなる４個の台形を設け、さらに、その上に重ねて透明な小突起を多数分散して配設する。例文帳に追加

Four trapezoids composed of a fine black line with the four sides of a quadrangular or rectangular retroreflective sheet as a base, are arranged on a surface of the retroreflective sheet, and transparent small projections are also dispersively arranged in large numbers by being superposed on its trapezoids. - 特許庁

角閃石から放射される遠赤外線およびマイナスイオンの作用により、空気が励起されて活性化され、該空気と燃料との混合気体の燃焼効率を改善して、燃費を低減することができる自動車における燃費低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving fuel consumption in an automobile that can improve fuel consumption by improving the combustion efficiency of the mixed gas of fuel and air that has been excited and activated by the reaction of far infrared rays and negative ions radiated from amphibole. - 特許庁

レーザー光に対して透過性のある熱可塑性樹脂材４の入射側の表面に、断面三角形状の突起４Ａによってレーザー光２を入射させると共に入射したレーザー光２を所望の方向に屈折させる傾斜面６、６を形成する。例文帳に追加

The laser beam 2 is entered into the surface at the incident side of the thermoplastic resin material 4 having permeability with respect to the laser beam by a projection 4A having a triangular cross section, and inclined surfaces 6, 6 for refracting the incident laser beam 2 to a desired direction are formed. - 特許庁

これにより、ホーニング液ＦがワークＷの表面Ｗａにおける吐出中心線上に近い表面部位に当たり、その表面部位に衝突する砥粒Ｐの入射角が揃って比較的小さくなり、突起などのない良好な粗面を得ることができる。例文帳に追加

The horning liquid F collides with a surface Wa of the work W near the discharge center line of the surface Wa, and incident angle of almost of the abrasive grains P colliding with the surface part is relatively reduced to obtain the excellent roughened surface without projections. - 特許庁

そのミラーの反射面の幾何形状に起因して、第２の波長分散要素５０３に入射して反射された光は単一の出力光線に結合されないで、異なる角度で供給され、または波長に応じた点から出力する。例文帳に追加

The light, which is made incident on the second element 503 by the geometrical shape of the reflection surface of the mirror and reflected, is not coupled into a single output light, supplied with different angles or outputted from the points in accordance with the wavelengths. - 特許庁

テストディスクを、ディスク本体１と一体になって成型された突起部２がディスクモータ４上のターンテーブル５と接触するように装着することで、ターンテーブル５に対してディスク本体１が所定の角度を保持することができる。例文帳に追加

The disk main body 1 holds a predetermined angle to the turn table 5 by attaching the test disk so that the projection part 2 integrally molded with the disk main body 1 contacts with the turn table 5 on a disk motor 4. - 特許庁

角速度検出部のレーザー発振効率を高めると共に小型化ができ、且つ厳しい電磁干渉環境下に設置しても、電磁干渉を全く受けず、耐電磁干渉処置を必要としない耐電磁干渉性にすぐれた光励起リングレーザージャイロを得る。例文帳に追加

To provide a light excitation ring laser gyro with excellent electromagnetic interference resistance capable of improving the laser oscillation efficiency of an angular velocity detection part, being miniaturized and eliminating the need of electromagnetic interference resistant treatment without receiving electromagnetic interference at all even at the time of being installed under a strict electromagnetic interference environment. - 特許庁

高周期運転されている施設に波形記録装置が多数設置された場合、各装置に記録されている波形間の同時刻性の整合を取ることができず、計測対象に起こった問題点などを、多角的に解析することが困難である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is difficult to analyze multilaterally a problem or the like generated in a measuring object because simultaneous matching between waveforms recorded in each device is impossible when many waveform recording devices are installed in a facility operated with a high period. - 特許庁

第一外壁板と第二外壁板が略直角に連結されていても、第一外壁板と第二外壁板に設けた挿入部に、建物の竪材に設けた突起を、簡単に挿入することのできる出隅用外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel for an outside angle enabling protrusions provided on a vertical member of a building to be easily inserted into slots provided in first and second exterior wall panels, even if the first and second exterior wall panels are interconnected at approximately right angles. - 特許庁

操舵量に対する操舵角度の比率の制御を収束させてモータおよびステアリングホイールが振動するのを防止し、制御系の起動時にステアリングホイールが急激に回転するのを防止し、操舵時においては応答性を向上する。例文帳に追加

To prevent vibration of a motor and a steering wheel by converging control in the ratio of a steering angle to a steering quantity, to prevent sudden rotation of the steering wheel when starting a control system, and to improve responsiveness at steering time. - 特許庁

この移動には、３つの成分：コンタクト・レンズの形状に依存する第１成分ｚ_1と、コンタクト・レンズの表面での屈折を補償する第２成分ｚ_2と、角膜の解剖学的構造に起因する屈折を補償する第３成分ｚ_3とが含まれる。例文帳に追加

The movement contains three components, a first component z_1 dependent on the shape of a contact lens, a second component z_2 compensating a refraction on the surface of the contact lens and a third component z_3 compensating a refraction attributed to the anatomic structure of the cornea. - 特許庁

アブソリュート方式のロータリエンコーダに対して、ごみや傷等のために一部にエラーが発生しても、読取誤差を起こすことなく確実にセンサ位置を検出することができ、延いては信頼度の高い測角を行うことができるようにする。例文帳に追加

To securely detect a sensor position without causing any read error even if an error due to dust, a flaw, etc., occurs to part of an absolute type rotary encoder and then to measure an angle with high reliability. - 特許庁

そのチェイン機構は車輪機構と同期して通常では回転するが車輪がなんらかの状況でスリップを起こした場合にチェイン機構の駆動機構を少なくとも１つ稼働させ、車輪の走路面あるいはその近辺に回転子の角を出現させる。例文帳に追加

The chain mechanism is normally rotated in synchronization with the wheel mechanism, but it operates at least one driving mechanism of the chain mechanism to make the angles of the rotors appear on the road-running surface of the wheel or its vicinity when the wheel slips in any circumstances. - 特許庁

点火時期の遅角によって内燃機関の出力トルクダウン要求の実現を図る際、その出力トルクダウンがＥＧＲの実行の有無に起因して不足したり過剰となったりすることを抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine, suppressing an insufficient or excessive output torque-down caused by execution or nonexecution of EGR upon achieving an output torque-down request of the internal combustion engine by delaying an ignition timing. - 特許庁

これにより、スイッチレバー１７Ｂ，１８Ｂを、レバー取出し開口２９の部分を除いてスイッチカバー２５によって保護することができ、リミットスイッチ１７等によってブーム１１の起伏角度を的確に検出することができる。例文帳に追加

By this, the switch levers 17B and 18B can be protected by the switch cover 25 save for a portion of the lever protruding opening 29 and the derrick angle of the boom 11 can be accurately detected by the limit switch 17 or the like. - 特許庁

非鉛系圧電結晶体の圧電セラミックスを、相転移点よりも低温の温度領域において、駆動波、特に三角波の電界を印加することによって分極処理し、圧電セラミックスの両面の電界誘起歪の差を１５％に低減する。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic formed of non-lead piezoelectric crystals is subjected to a polarization treatment in a range of temperatures lower than a phase transition point by applying drive waves, especially triangular waves, whereby an electric field induced distortion difference between the sides of the piezoelectric ceramics is reduced to 15%. - 特許庁

その後、サイドウォール６を形成した上で、ドーズ量４Ｅ１５ｃｍ^-2の砒素をチャネリング現象を起し得ない角度で且つ５０ｋｅＶのエネルギーで半導体基板２の内部に向けてイオン注入しｎ^+層３，４を形成する。例文帳に追加

Then, after a side wall 6 is formed, the arsenic of dose amount 4E15 cm-2 is ion- implanted into the semiconductor substrate 2 with the energy 50 keV at an angle which does not cause a channeling phenomenon to form n+ layers 3 and 4. - 特許庁

このアナターゼ型チタニア結晶またはルチル型チタニア結晶は、表面層の表面を、０．５ｍＷ／ｃｍ^２の紫外線を１日間照射することによる光励起に応じて、水との接触角に換算して約１０°以下の水濡れ性を呈するべく親水性になすものである。例文帳に追加

The anatase-type titania crystal or the rutile-type titania crystal makes a surface of the surface layer hydrophilic which exhibits water wettability expressed by a contact angle with water of about 10° or below in response to photoexcitation by irradiating ultraviolet rays for a day at the rate of 0.5 mW/cm^2. - 特許庁

よって、キャンバー角の調整を正常に行い得る車輪については、少なくとも、高いグリップ特性が付与されるので、車輪のグリップ力の弱さに起因する車両の走行状態の不安定化が抑制され、その結果として、走行する車両の安全性を確保できる。例文帳に追加

Since at least high gripping property is imparted for the wheel capable of normally performing the adjustment of the camber angle, therefore, the destabilization of traveling state of the vehicle due to the weakness of gripping force of the wheel is suppressed, and safety of the traveling vehicle is assured in the result. - 特許庁

インプレーンスイッチングモードであって、分光透過率を改善し、中間調表示においても透過率の逆転現象が起こらないようにし、さらに、大きな視野角においての色度変化を抑え、良好なコントラストにより画像表示を行う。例文帳に追加

To provide an in-plane switching mode liquid crystal display device where spectral transmittance is improved, inversion of the transmittance is suppresses, even for halftone display, the change of chromaticity in a wide visual field angle is suppressed and image display is performed with satisfactory contrast. - 特許庁

車台１からダンプアームａ１が所定の角度以上起き上がり操作ピンが部材ｒ６から乖離すれば、バネｒ４によってロックレバーが前記一方向に回動して固縛フックに係合し、固縛フックを固縛状態にロックする。例文帳に追加

If the dump arm a1 raised from the chassis 1 at a predetermined angle and the operation pin separates from the member r6, the spring r4 rotates the lock lever in one direction to be engaged with the lashing hook, and the lashing hook is locked in the lashing state. - 特許庁

外周角部の面取りを行うための金型構造を複雑にすることなく、該金型により面取りを行ったときに発生する隆起部を極力小さくして、ブレーキディスクの外観を向上可能なブレーキディスクの製造方法及びブレーキディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a brake disc capable of improving the appearance of the brake disc by reducing a raised portion generated as much as possible when performing chamfering by a mold without complicating the mold structure for performing the chamfering of an outer peripheral corner part, and the brake disc. - 特許庁

更に、逆回転発生と当該逆回転発生の検出とのタイミングのずれに起因するカウンタＣと実際のクランク角とのずれが、そのずれに対応した値である減算値Ｙの算出、及び、同減算値Ｙの分のカウンタＣの減算を通じて解消される。例文帳に追加

Moreover, slippage between the counter C and actual crank angles caused by slippage of timing between reverse rotation occurrence and detection of the reverse rotation occurrence is eliminated through calculation of a subtraction value Y which is a value corresponding to the slippage and subtraction of the counter C corresponding to the subtraction value Y. - 特許庁

回り止め突起７６は、回転方向（Ｒ方向）に略直角となる当接面７６ａと、ギヤ２８ｄの取り外し方向（矢印Ｔ方向）に対して傾斜する傾斜面７６ｂとから成る略台形の平面形状に形成されている。例文帳に追加

The rotation-stopping protrusion 76 is formed to a plane shape of an approximately trapezoidal shape consisting of an abutting surface 76a which is approximately perpendicular to a rotating direction (R direction) and a slope 76b tilting with respect to a removing direction (arrow T direction) of the gear 28d. - 特許庁

レーザポリッシングまたはディザリングを用いて角膜矯正を行い、眼の一部を切除するために使用されるショットを治療の中心軸から移動させて、治療ゾーンにおける大きな隆起の形成を防止する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method wherein a large protrusion is prevented from being formed in a therapeutic zone by performing orthokeratology by using laser polishing or desiring and moving a shot used for abscission of a part of the eye from the central axis of the therapy. - 特許庁

レンズ２を含む撮像光学系を有するカメラヘッド部１を回動可能に支持するカメラ装置本体１１と、カメラヘッド部１をカメラ装置本体１１に対して所定の角度に設定するための突起４及び凹部１３を具備した。例文帳に追加

The camera unit comprises a camera unit body 11 for supporting a camera head section 1 having an imaging optical system including a lens 2 rotatably, and a protrusion 4 and a recess 13 for setting the camera head section 1 at a specified angle with respect to the camera unit body 11. - 特許庁

この向きづけで複数の窒化ガリウム基板２７ａ〜２７ｃを有機金属気相成長炉２１のサセプタ２５上に配置することによって、上記の原料ガスの流れに起因する影響を利用してオフ角分布の影響を縮小できる。例文帳に追加

By having the plurality of gallium nitride substrates 27a-27c disposed on the susceptor 25 of the organic metal vapor phase growing furnace 21 on the basis of the orientation, the influence due to the flow of the material gas is utilized and the influence of the distribution of off angles is reduced. - 特許庁

直線形状の部品にある４つの係止め穴６と４つの係止め突起９によって、部品の複数個を組み合わせ、直線あるいは直角に連結させてタイル１７などが丁度整数枚納まる広さの敷地面積と部品必要数を割出す。例文帳に追加

Using four locking holes 6 and four locking projections 9 of each linear component, the plurality of components are combined and connected together linearly or at right angles to determine a site area wide enough to accommodate just an integer number of tiles 17 and the required number of the components. - 特許庁

ＰＷＭ信号の電力増幅をスイッチング増幅部により行い、増幅出力信号を負荷に供給するにあたり、ＰＷＭ信号がアナログ入力信号と三角波信号とのレベル比較により形成されることに起因するスイッチング増幅部の効率低下を軽減できるものとする。例文帳に追加

To reduce deterioration in the efficiency of a switching amplifier due to the formation of a PWM signal by level comparison between an analog input signal and a triangular wave signal when the power amplification of the PWM signal is performed by a switching amplification section to supply an amplification output signal to a load. - 特許庁

本発明の目的は、核医学診断装置および核医学診断装置における画像再構成法において、コリメータの指向性が広がり角を持っていることに起因する解像度の低下及びその解像度の距離依存性を効果的に抑制することにある。例文帳に追加

To obtain a nuclear medical diagnostic system and a method for recomposing image in the nuclear medical diagnostic system in which lowering of resolution caused by the fact that the directivity of a collimator has a spread angle is suppressed effectively along with dependence of resolution on the distance. - 特許庁

この配置により、アウト・オブ・プレーンのｃｏｓ２θの振動モードの一次振動が励起されるとともに、ｃｏｓ３θのイン・プレーンの振動モードの二次振動検出手段を用いて１軸乃至２軸の角速度を検出することができる。例文帳に追加

In accordance with the arrangement, the primary vibration in the out-of-plane cos2θ vibration mode is excited, and a uniaxial or biaxial angular velocity can be detected by using a secondary vibration detection means of the cos3θ in-plane vibration mode. - 特許庁

イオン注入時のビーム偏向で、注入角度が基板の中央と端部で異なることにより生じた不純物領域の注入プロファイルに起因する装置特性の低下を抑制し、所期の装置特性を満足した炭化珪素半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a silicon carbide semiconductor device that satisfies expected device characteristics by suppressing deterioration in device characteristics due to an implantation profile of an impurity region caused owing to a difference in implantation angle between at a center and an end of a substrate resulting from beam deflection in ion implantation. - 特許庁

摩擦帯電に起因する像担持体上のトナーの引き付けを抑制すると共に、シートをニップ部に適正な突入角度で突入させて、良好な転写画像を形成することが可能なガイド部を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a guide portion, which can form satisfactory transfer images, by suppressing toner attraction on an image carrier, resulting from frictional charging, and by making a sheet rush into a nip portion at an appropriate rush-in angle. - 特許庁

三相デルタ結線の交流電源を有し、かつ一相が接地された三相配電系統を対象として、配電系統の漏電電流とその位相角とを用いて、配電系統の対地絶縁抵抗に起因した地絡電流を検出する地絡電流検出方法及び検出装置に関する。例文帳に追加

The method and device are provided for detecting the ground fault current caused by the ground insulation resistance of the distribution system, using a leakage current and its phase angle of the distribution system, for a three-phase distribution system having an AC power source of three-phase delta connection and grounded at one phase. - 特許庁

仕切部材に設けたオリフィス通路を、環状溝１７で構成し、環状溝１７の対向する外周壁１６ａと内周壁１６ｂに、それぞれ略三角形状をなし頂点２１を相手側へ突出する複数の流線変更突起２０を交互に配置する。例文帳に追加

The orifice passage formed at a partitioning member is formed of an annular groove 17, and a plurality of streamline change protrusions 20 which are formed into substantially-triangle shapes and whose apexes 21 are protruded toward mating sides are alternately arranged at an external peripheral wall 16a and an internal peripheral wall 16b which oppose the annular groove 17. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製の角形壜体の薄肉化に起因して低下する、特には横方向の荷重による側周壁の折曲り状の変形に係る復元性を効果的に高めるための側周壁の構造を創出することを課題とするものである。例文帳に追加

To create a side peripheral wall structure of a synthetic-resin square bottle, that can effectively obtain restorability which decreases due to the reduced thickness of the bottle, especially when the side peripheral wall is deformed so as to be bent by a load applied from a lateral direction. - 特許庁

ねじ径がＭ１．２〜Ｍ１．６の微小径のステンレス鋼製溶接ナットであって、ナットの高さと等しい厚みを有するステンレス鋼板の素材２０を打抜き成形加工して、外形が六角形のナット本体２１の底部対辺部位に溶接突起２３とが成形されている。例文帳に追加

The stainless steel welding nut with a minute diameter has a screw diameter of M1.2 to M1.6, wherein welding projections 23 is molded at the bottom subtense portions of a nut body 21 with a hexagonal outline by punching a material 20 of a stainless steel plate having a thickness equal to height of the nut. - 特許庁

励磁導体と信号発生導体を回転体側の励起導体が配置された空間から遮蔽でき、回転体側の環境に影響されることのない信頼性の高いインダクタンス式の非接触式回転角度検出装置を備えたモータ駆動式の絞り弁制御装置が得られる。例文帳に追加

The magnetization conductor and the signal detection conductor can be shielded from a space on the rotator side, wherein the excitation conductor is arranged, to thereby acquire the high-reliability motor-driven throttle valve control device that includes the inductance-type noncontact rotation angle detection device which is unaffected by the rotor-side environment. - 特許庁