「解決手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、記録層中に呈色剤として４−ヒドロキシ安息香酸ベンジルエステルと、ｐ−tert−ブチルフェノールおよび４，４’−イソプロピリデンジフェノールを有するフェノール性化合物とアルデヒド化合物との重縮合物とを含有させるものである。例文帳に追加

In a thermal recording body, having a recording layer containing leuco dye and a developer on a substrate, the polycondensation of phenolic compound, having 4-hydroxy benzoic acid benzyl ester, p-tert-buthyl phenol and 4,4'-isopropylidendiphenol, and aldehyde compound is contained in the recording layer as the developer as one of means to realize the purpose. - 特許庁

【解決手段】マスターディスク１０には、プリフォーマット情報（例えばサーボ信号）に対応する凹凸パターン１８と、マスターディスクの製造履歴情報に対応する凹凸パターン２０と、製造履歴情報に対応する凹凸パターン位置に関連づけた位置決め情報に対応する凹凸パターン２２と、がパターン形成されている。例文帳に追加

A rugged pattern 18 corresponding to preformat information (for example, a servo signal), a rugged pattern 20 corresponding to the manufacturing history information of the master disk, and a rugged pattern 22 corresponding to the positioning information associated with the rugged pattern position corresponding to the manufacturing history information are formed on the master disk 10. - 特許庁

複数のプロセッサコアを備えた情報処理装置であって、サイズが固定されない第一の構成要素が連続して配列され、前記第一の構成要素には当該第一の構成要素の開始を示すビット列が含まれる構造を有するデータについて、連続する前記第一の構成要素ごとに、各プロセッサコアの処理の対象を割り当てる割り当て手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The information processing apparatus provided with the plurality of processor cores includes a means for allocating the processing target of each processor core in each first continuous components in data having structure wherein first components whose size is not fixed are continuously arrayed and a bit string indicating the start of the first components is included in the first components. - 特許庁

問題点を解決するため、切断機用定盤の上面に、可燃、非延焼性のシート又はフィルムを敷き、その上に被切断材を載置して熱切断することを特徴とする鋼板等の切断方法、被切断鋼板を載置するための切断機用定盤において、定盤の上面に可燃、非延焼性のシート又はフィルムを敷くことを特徴とする切断機用定盤装置、を提供することを手段とする。例文帳に追加

In the surface plate device for cutting, in the surface plate for cutting for placing the material to be cut, the burnable and fire non-spreadable sheet or the film is spread on the upper surface of the surface plate. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、同心円状に配置された複数の円筒電極間に形成される間隙で、塩素イオン溶液を電解し、生成された電解液を希釈水で希釈して、次亜塩素酸を含んだ殺菌用水を製造する装置において、電極寿命を延ばすために最も効果のある電極の直接的な冷却手段を提供すること、同時に電解槽の小型化および耐圧化を図ることである。例文帳に追加

To provide a means for directly cooling electrodes which is most effective in increasing the lives of the electrodes in an apparatus producing sterilizing water containing hypochlorous acid by electrolyzing a solution of chloride ions in a space formed between a plurality of cylindrical electrodes disposed concentrically, and diluting generated electrolytic solution with dilution water; to make an electrolytic cell small and pressure resistant. - 特許庁

プロッタ部４１１又はスキャナ部４０２の少なくとも一方を有し、画像形成に係る処理を行う画像処理装置４０１であって、複数の通信機器同士が直接又は他の通信機器を経由して自律的に構築するネットワークにおける中継点として動作する通信手段４１４を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The image processor 401 has at least one of a plotter part 411 and a scanner part 402, performs processing concerning image formation, and has a communication means 414 which operates as a relay point in a network autonomously constructed by a plurality of pieces of communication apparatus directly or via other communication apparatus. - 特許庁

静電力により、帯電した微粒子を含むインクの吐出を制御し、記録媒体上に画像を記録するインクジェットヘッド本体と、前記インクの吐出方向に対して前記インクジェットヘッド本体が所定の位置となるように補正するためのデータが記憶されたヘッド特性記憶手段とを備えることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The electrostatic ink jet head comprises an ink jet head body for recording an image on a recording medium by controlling ejection of ink containing charged fine particles with electrostatic force, and a head characteristics storage means storing data for correcting the ink jet head body to be located at a specified position with respect to the ejecting direction of ink. - 特許庁

矩形平板の水晶基板にベベル加工を施すべく、水晶基板を円筒状の容器に研磨剤と共に入れ、容器を所定の回転速度で所定の時間回転させてベベル加工を施してみると、ベベル幅が均一に加工されていない問題を解決し、矩形平板のＡＴカット水晶基板に均一なベベル加工を施す手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means of uniformly beveling an AT cut crystal substrate which is a rectangular flat plate by solving the problem that the crystal substrate is not processed to a uniform bevel width when the crystal substrate is put in a cylindrical container together with an abrasive material to bevel the crystal substrate and the container is rotated at a specified rotating speed for a specified time for beveling. - 特許庁

従来の応力集中を減らす金属材の疲労向上処理法及び圧縮応力を導入する金属材の疲労向上処理法における、施工上の効率、施工者の熟練の問題、及び処理後の効果を計測する手段がなく品質管理を行うことができないという問題を解決する新たな疲労向上処理法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method for improving the fatigue life of metal materials, which solves problems in the conventional fatigue-improving methods for metal materials like reducing stress concentration and introducing compressive stress, as an construction efficiency, a skill of a builder and a quality control can not be conducted because there is no means for measuring the improved effect. - 特許庁

本発明は上記の課題を、入方路毎に経路選択装置を設置することにより待合せを行わせず、且つ出方路毎に緩衝記憶装置およびフラッディングに特有な遅れて到着する同一パケットを廃棄するための装置を設置し、着信側出方路における該緩衝記憶装置に対してはパケットが溢れない規模の記憶容量を具備させる手段により解決する。例文帳に追加

A path selection device is installed in each input path, so that it is not necessary to execute queuing, and a buffer storage device and a device for abandoning the same packet arriving with delay unique for flooding are installed in each output path, and the buffer storage device in an incoming side output path is provided with a storage capacity to such an extent that packet does not overflow. - 特許庁

新規入会者の個人情報を会員データベース１４に登録するとともに、新規入会者の趣味に応じたコンテンツデータ１３を組合わせて、登録終了直後に新規入会者の趣味嗜好に合致した広告情報を含めた会員登録通知画面１２０を送信する嗜好広告手段１２を備えたことを特徴とする宣伝広告サーバー装置１により上記課題を解決する。例文帳に追加

The purpose can be attained by a propaganda advertisement server device 1 characterized by having a taste advertisement means 12 for registering individual information on a new member in a member database 14, and transmitting a membership registration information image screen 120 including advertisement information fit for an interest and taste of the new member just after finishing registration by combining content data 13 according to the interest of the new member. - 特許庁

微粒分の除去された細骨材と、最大粒径が０．６ｍｍであり且つ粒径０．３ｍｍ以下の粒子を９０重量％以上含んでなる微粉と、結合材とを含むセメント組成物が乾燥状態で容器内に収容されてなることを特徴とする高流動コンクリート用パック材料を解決手段とする。例文帳に追加

The pack material for high fluidity concrete is obtained by storing a cement composition containing a fine aggregate freed from fine particle contents, fine powder in which the maximum particle diameter is 0.6 mm, and also the particles with a particle diameter of ≤0.3 mm are included by ≥90 wt.%, and a binder into a vessel in a dry state. - 特許庁

【解決手段】 Ｃｏ系金属磁性相と酸化物非磁性相よりなり、相対密度９７％以上のスパッタリングターゲット材において、成形温度１０００℃以上、成形圧力５００ＭＰａ以上で成形し、抗折強度が３００ＭＰａ以上であることを特徴とする酸化物を含有したＣｏ基スパッタリングターゲット材。例文帳に追加

In the sputtering target material comprising the Co-based metal magnetic phase and the oxide non-magnetic phase and having a relative density of ≥97%, the Co-based sputtering target material containing an oxide is characterized in that its is formed at a forming temperature of ≥1,000°C under a forming pressure of ≥500 MPa and the bending strength is ≥300 MPa. - 特許庁

【解決手段】 開口部を開閉する蓋部材Ｃを閉塞時に開口部縁上で一時的に仮止め状に係止保持するもので、蓋部材Ｃに固定するベース体１と、このベース体１に吊り下げ状に揺動自在に支持し、開口部縁の係止段部Ｓ面に一時的に係止当接するストッパー１０とから成る。例文帳に追加

This device lockingly holds the lid member C in a temporarily locking manner on the opening edge upon its closure, and includes a base body 1 fixed to the lid member C and stoppers 10 which are supported in a freely swingable and hanging manner at the base body 1 and come into contact with a locking stepped portion S surface of the opening edge in a temporarily locking manner. - 特許庁

上記課題を解決するために講じた本発明の技術的手段は、『前記ワークＷの同心状の内側円弧状辺(R1)及び外側円弧状辺(R2)の移動方向を共に規制することにより、前記両方の円弧状辺が、前記上ロール(10)の前記ワークＷとの接触母線を半径線とする円周方向に共に移動するように、前記ワークＷを前記曲成加工部(1) に通過させること例文帳に追加

By regulating the both moving directions of an inside circular arc side R1 and an outside circular arc side R2 coaxial to a work W, the work W is passed through a curve forming part so that both circular arc sides R1, R2 are together moved in the circumferential direction with a contact generating line with the work W as a radius line. - 特許庁

〔解決手段〕 これが為、繊維と樹脂からなる引抜線を使って、前枠のレンズ１をつなぐブリッジ２として取り付け固着して、開きやひずみを防止し、テンプル３は該線を使って、蝶番４とモダン５に差し込んで取り付け固着して、軽くて、丈夫で、肌当りの優しい、安心して、掛け易い眼鏡枠となった。例文帳に追加

A drawn wire consisting of fiber and resin is used, and fitted and fixed as a bridge 2 connecting lenses 1 in front frames to prevent spreading and strain, and the temples 3 are inserted into hinges 4 and ear bends 5, and fitted and fixed by using the wire to obtain the spectacle frames which are lightweight, durable, tender to skin, and easy to wear at ease. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、搭乗者に車両の停止位置を認識させる方法において、車両の停止位置の手前に凹凸部を形成し、車両がこの凹凸部を越える際の震動を搭乗者に体感させることによって、車両の停止位置を認識させることを特徴とした、車両停止位置の認識方法を提供する。例文帳に追加

In the method for making an occupant recognize the stop position of a vehicle, an uneven portion is formed in front of the stop position of the vehicle so that the stop position of the vehicle can be recognized by giving a feel of vibration to the occupant when the vehicle rides over the uneven portion. - 特許庁

液晶表示パネルと、液晶表示パネルに駆動信号を供給する複数の参照電圧入力ポイントを有するドライバＩＣと、ドライバＩＣの参照電圧入力ポイントに参照電圧を供給する、各参照電圧入力ポイント毎に独立に供給電圧を変更できる参照電圧供給手段とを有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by allowing a picture display device to have a liquid crystal panel, a driver IC which supplies a driving signal to a liquid crystal display panel and has a plurality of reference voltage input points and a reference voltage supplying means which supplies reference voltages to the reference voltage input points of the driver IC and which can change independently a supplying voltage for each reference voltage input point. - 特許庁

本発明の上記課題を解決するための第１の手段は、左右一対の袖部２，３と、該袖部２，３間に設けた天板部７，８とを有する記載机において、地震・火災・人命救助等の緊急時にストレッチャとし使用できるように前記天板部７，８を反転させる構造を備えたことを特徴とするストレッチャ兼用記載机である。例文帳に追加

In the entry desk that has a pair of right and left sleeve parts 2 and 3 and top plate parts 7 and 8 provided between the sleeve parts 2 and 3, the entry desk combinedly used for the stretcher includes a structure to reverse the top plate parts 7 and 8 to be used for the stretcher at emergencies such as the earthquake, the fire, and the life rescue, etc. - 特許庁

インク液滴を吐出するインクジェットヘッドと、このインクジェットヘッドから吐出したインク液滴が付着して画像が記録されるインク透過シートと、このインク透過シートのインク液滴の付着面から反対の面にインクを透過させ、この透過したインクを用いて被記録媒体に画像を転写記録する転写手段とを有するインクジェットプリンタによって前記課題を解決する。例文帳に追加

The ink jet printer has an ink jet head for discharging ink liquid drops, an ink permeable sheet receiving the ink liquid drops discharged from the ink jet head to record an image, and a transfer means for transmitting ink through the ink permeable sheet from the ink liquid drop adhering surface thereof to the opposite surface thereof and using the transmitted ink to transfer and record and image on the medium to be recorded. - 特許庁

プロセスを管理するプロセス管理装置であって、少なくとも、プロセスと、プロセスを構成するアクティビティと、プロセス及び／又はアクティビティに係る文書と、の参照関係情報、又は、プロセスと、アクティビティと、プロセス及び／又はアクティビティに係るパーティシパントと、の参照関係情報を管理する参照関係情報管理手段５２を有することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

A process management apparatus for managing processes includes a reference relation information managing means 52 for managing information about reference relations between at least the processes, activities constituting the processes, and documents relating to the processes and/or the activities, or about reference relations between the processes, the activities, and participants relating to the processes and/or the activities. - 特許庁

【解決手段】第２光記録媒体（ＤＶＤ）２を記録又は再生する場合には、第２レーザー光Ｌ２の発散光束を凹レンズ１８Ａと凸レンズ１８Ｂと凹レンズ１８Ｃとを貼り合わせて形成した色収差補正素子１８に入射させ、この色収差補正素子１８から弱く収束した第２レーザー光Ｌ２を出射させている。例文帳に追加

In the case of recording or playing a second optical recording medium (DVD) 2, a divergent luminous flux of second laser beams L2 is made incident on a chromatic aberration correcting element 18 formed by sticking a concave lens 18A, a convex lens 18B and a concave lens 18C, and the chromatic aberration correcting element 18 emits the second laser beams L2 that are converged weakly. - 特許庁

また、凹部２１を有する容器２が包装フィルム３で包装され、この包装フィルム３の凹部対応位置に切込部５が形成された包装体１０の前記切込部５を覆う位置に、加熱によって軟化されたホットメルト粘着剤を介して開封用ラベル７を貼着することを解決手段とする。例文帳に追加

A container 2 having a recessed part 21 is packaged by the packaging film 3, and the unsealing label 7 is affixed to the position covering the cut-in portion 5 of the packaging body 10 having the cut-in portion 5 formed at the position corresponding to the recessed part of the packaging film 3 via hot-melt adhesive which is heated to be softened. - 特許庁

本発明は評価の対象とする企業が獲得した付加価値すなわち定量的な企業活動データに着目し、これを評価の対象とする企業のＣＳＲ活動の評価に結合させるＣＳＲ基礎効率を算定すると共に、各種の評価項目による定性的な評価を加算修正値に変換して前記ＣＳＲ基礎効率を修正することを解決の手段とする。例文帳に追加

Attention is paid to an additional value acquired by the company to be the evaluation object, that is quantitative company activity data, CSR basic efficiency of connecting it to the evaluation of the CSR activity of the company to be the evaluation object is calculated, the qualitative evaluations by various kinds of evaluation items are converted to addition correction values and the CSR basic efficiency is corrected. - 特許庁

透明フィルムに、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層、および感熱記録層上に水性樹脂を主成分とする保護層を有する感熱記録体において、上記課題を解決するための一つの手段として、保護層中に、アニオン型シリコーン系界面活性剤により体積平均粒径０．１〜０．４μｍに乳化分散して得られたポリエチレンワックスを含有させるものである。例文帳に追加

In the thermosensitive recording body having a thermosensitive recording layer containing a leuco dye and a coloring agent on a transparent film and a protective layer consisting mainly of an aqueous resin on the thermosensitive recording layer, a polyethylene wax obtained by being emulsified and dispersed to a volume average particle diameter of 0.1 to 0.4 μm with an anion type silicone-based surfactant is contained in the protective layer. - 特許庁

天井部付近に溜まる暖かい空気を外部へと排出する排気塔１を備えた建物Ａにおいて、前記排気塔１が、屋根４０から上方に突出して設けられ、かつ突出した排気塔１の周壁２の少なくとも一面に透光性を有する面材２ａを備えていることを上記課題の解決手段とする。例文帳に追加

In this building A provided with an air exhaust tower 1 for exhausting the warm air stored in the vicinity of a ceiling part to the outside, the air exhaust tower 1 is provided by protruding upward from a roof 40, and a facial member 2a having transparent property is provided on at least one face of a peripheral wall 2 of the protruding air exhaust tower 1. - 特許庁

回転オーガ機械装置にて振動、騒音、塵埃、を無くし、貫入し易い反力の取れる挿入方法で、法面の安定を計る方式と三点式クローラークレーン施工による、円錐形立体柱構造体による無振動、無騒音、無塵埃とする、回転オーガ機械装置と円錐形立体柱構造体の両面により解決手段とした。例文帳に追加

This void reducing method is implemented by both rotary auger machinery and a conical solid pole structure by stabilizing the face of slope by an insertion method of taking reaction to facilitate penetration while eliminating vibration, noise and dust by the rotary auger machinery and the conical solid pole structure based on three-point type crawler crane construction to attain no vibration, no noise and no dust. - 特許庁

化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１に機種情報手段１５を備え、化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１を操作パネル１０に取り付けるだけで所定の機種に設定できる構成にしたため、外観部品である化粧シート１２を見るだけで何の機種か判別可能になり、機種間違いを防止でき、外部メモリが不要なのでノイズの課題も解決できる。例文帳に追加

Thus, any kind of model can be identified only by seeing the decorative sheet 12 as an appearance part, no error is made in handling the model, and the need for the external memory is eliminated to solve noise problems. - 特許庁

【解決手段】配線基板集合体１の縦方向に伸びる各配線基板構成部１００の列の両側に集合体の縦方向に連続的に伸びる縦骨部１０２〜１０４を設け、各配線基板構成部の１対の縦辺に沿って伸びる１対の縦スリット１０６を各配線基板構成部毎に設ける。例文帳に追加

Longitudinal ribs 102-104 extending continuously in the longitudinal direction of a wiring board assembly 1 are provided on the opposite sides of each row of constitutive section 100 of wiring board extending in the longitudinal direction of the assembly, and each constitutive section of wiring board is provided with a pair of longitudinal slits 106 extending along a pair of longitudinal sides thereof. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料および呈色剤を含有する感熱記録層、および電子線硬化性化合物に電子線を照射して硬化された樹脂層を順次設ける感熱記録体の製造方法において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、電子線の照射を真空管型電子線照射装置により行うものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the heat sensitive recording body, which is produced by providing a heat sensitive layer including a leuco dye and a coloring agent and a resin layer, which is obtained by curing an electron radiation curable compound by shining electron radiation thereon in the order named on a support, the electron radiation is executed with a vacuum tube type electron radiation device. - 特許庁

燃料電池バイパス弁制御手段は、入口シャット弁２０と加湿器バイパス弁１８とのうち、一方の弁の開弁用圧力室５２内が第１の圧力値である場合でも弁が駆動しない異常時に、燃料電池バイパス弁３８の開度を絞り、開弁用圧力室５２内の圧力を上昇させることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The fuel cell bypass valve control means stops down an aperture of the fuel cell bypass valve 38, at abnormalities when neither the inlet shutoff valve 20 nor the humidifier bypass valve 18 is driven even if the inside of a valve-opening pressure room 52 of either is at a first pressure value, to raise pressure inside the valve-opening pressure room 52. - 特許庁

【解決手段】 押下規制部としての上規制突部７５は、上端パネル面７２と操作パネル面７３との境界の屈曲部分において、上端パネル面７２から連続する操作パネル面７３の左右方向全幅にわたる上端部が上方に突出するように湾曲させることによって形成されている。例文帳に追加

An upper regulating projection 75 as a pressing regulation part is formed by curving an upper terminal part, from side to side of a control panel surface 73, continued from an upper end panel surface 72 so as to protrude upward in a bent portion of a boundary between the upper end panel surface 72 and the control panel surface 73. - 特許庁

一方の端面から光を入射され、この端面と対向する端面から光を出射する光導波路と、光導波路の境界面に対面して、間隙をもって配置される、可撓性の光透過性部材と、光透過性部材を光導波路の境界面に接触させる変調手段とを有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The optical modulation element is provided with an optical waveguide through which light is entered from one end face and is outgone from the opposite other end face, a flexible light transmissible member arranged opposed to the interface of the optical waveguide with a gap and a modulation means for bringing the light transmissible member into contact with the interface of the optical waveguide. - 特許庁

【解決の手段】 ２価フェノール成分と芳香族ジカルボン酸成分とからなるインヘレント粘度０．８４〜１．８０ｄｌ／ｇであるポリアリレートの製造方法であって、界面重合反応工程において、特定の式で示される重合触媒の存在下、攪拌機の回転数を攪拌動力が０．４〜１．２ｋＷ／ｍ^３となるように調整しながら界面重合するポリアリレートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing polyarylate comprising a dihydric phenol and an aromatic dicarboxylic acid and having 0.84-1.80 dl/g inherent viscosity comprises interfacial polymerization in the presence of a polymerization catalyst represented by a specific formula while the rotation number of an agitator is controlled so that the agitating power of an agitator is 0.4-1.2 kW/m^3. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、オーディオやテレビなど大電流を消費する電気負荷を作動状態検出手段を介さずに搭載した車両では、アイドルストップ後の電力消費が予想外に多く、電池充電のために短時間で再始動するような運転性が悪いアイドルストップをしないシステムを実現することにある。例文帳に追加

To obtain a system of not performing an idle stop undesirable in operability such as restarting in a short time for charging a battery, when electric power consumption after the idle stop is unexpectedly much, in a vehicle mounted with an electric load of consuming a large electric current such as an audio and a television without interposing an operation state detecting means. - 特許庁

顕微鏡の視野内で被検体に対して微小針を用いて微細操作を行うマイクロマニピュレーションシステムは、被検体と対物レンズとの位置を相対的に移動させ、この移動に応じて前記被検体に焦点の合う位置を検出し、この検出結果に基づいて、前記被検体移動手段の動作を制御することにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

In a micromanipulation system for applying micro manipulation to an object within the view of a microscope by using a micro needle, positions of the object and an objective lens are relatively moved to detect a position where the object is focused, in accordance with movement, and the movement of a object moving means is controlled on a basis of a detection result. - 特許庁

【解決手段】 検出した舵角に関連する値に基づき操舵トルクを推定し、推定した操舵トルクに基づき、操舵補助用モータ１の目標モータ電流を決定し、検出した操舵補助用モータ１のモータ電流を目標モータ電流にするように、操舵補助用モータ１を駆動する電動パワーステアリング装置。例文帳に追加

In the power steering device, steering torque is estimated based on a value related to a detected steering angle, a target motor current of a steering auxiliary motor 1 is determined based on the estimated steering torque, and the steering auxiliary motor 1 is driven so that a detected motor current of the steering auxiliary motor 1 is to be the target motor current. - 特許庁

鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。例文帳に追加

RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

［解決手段］振動板に電磁石を設け、それに対してそれと反対巻きの電磁石を適当な間隔を置いて極を対峙させて振動板以外に固定的に設け、両者に適当な同一の周波数の交流電流を送って、強力な振動が振動板に起きうるようにするものを、洗濯槽の側か底に設けて、洗濯液を揺するようにした、振動波式洗濯機。例文帳に追加

An vibrating device, which causes strong vibration by transmitting ac current with an adequate and identical frequency to the two, is provided at a place on the side or the bottom of a wash tub in order to shake the wash water. - 特許庁

余剰汚泥にオゾンを接触させて減容化する余剰汚泥の処理方法に於いて、オゾン接触を行う前に、余剰汚泥を好気性化することを特徴とするオゾン処理方法を解決手段とし、更に、オゾンと空気が混合された混合ガスを注入した後、気液混在状態にしてオゾン反応槽３の下方部からオゾン反応槽３へと圧入する。例文帳に追加

In the surplus sludge treatment method for reducing the volume of the surplus sludge by bringing ozone into contact therewith, the surplus sludge is subjected to an aerobic treatment before ozone contact, a gaseous mixture of ozone and air is fed to the sludge to form a gas-liquid mixture, which is then forcibly fed to an ozone reactor 3 from the lower part thereof. - 特許庁

本発明においては、アプリケーション間連携のインタフェース定義を、送受信データのフィールド構造情報と各フィールド属性情報と通信連携手順情報に分割定義し管理することにより、連携方式に最低限必要となる定義情報を任意に組合わせることを可能にする開発支援手段を提供することにより解決される。例文帳に追加

This mechanism is provided with a development supporting means for attaining arbitrary combination of definition information inevitably required for a link system by defining and managing the interface definition of inter-application linkage while dividing it into the field structure information of transmitting/receiving data, field attribute information and communication link procedure information. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料、顕色剤、増感剤および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを用い、かつ増感剤としてステアリン酸アミドと、ジフェニルスルホンおよびシュウ酸ジ−ｐ−メチルベンジルエステルの少なくとも一種とを用いるものである。例文帳に追加

In the heat sensitive record having a heat sensitive recording layer including a leuco dye, a developer, a sensitizer and an adhesive on a support, a 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone is employed as the developer, at least one selected from the group consisting of an amide stearate, a diphenylsulfone and a di-p-methylbenzyl oxalate is employed as the sensitizer as one means for settling the above problems. - 特許庁

日よけ材装着庇は、庇２に日よけ材３を装着し、日よけ材操作ロープ１１により、ボルト連動滑車１０を回転させて、回転ボルト７が回転することにより、日よけ材３に固着した連動ナット６が移動運動に転換されて日よけ材３がスライド移動する為、日よけ材３の移動操作も容易となり、日光を遮る調節の解決手段となる。例文帳に追加

Consequently, an interlocking nut 6 fixed to the sunshade material 3 is converted into a transfer movement and the sunshade material 3 is slid and moved, thus easily moving the sunshade material, then the eaves is used as an adjusting means for interrupting solar rays. - 特許庁

［解決手段］手に持てる携帯型で、超音波や光の送受信器を顔面に正対させることにより目と視標との距離を測定してデジタル表示し、その測定結果から被検者の老視年齢を表示でき、且つ、日常的な疲れ目などの目の健康のバロメーターとして使用できる構成とする。例文帳に追加

This measuring instrument is portable and holdable by hands, and measures and digitally displays a distance between an eye and a target by opposing a transceiver of an ultrasonic wave and the light to the face, and can display the presbyopia age of the subject from its measuring result, and is constituted so as to be usable as a health barometer of the eye such as daily eyestrain. - 特許庁

給紙装置の高さが高くなることに起因した装置の大型化や、用紙がガイド部材を乗り越えるのを確実に防止できないといった不具合、あるいはカール押さえ手段を手動で操作する場合のように操作性が悪いといった技術的課題を解決した給紙装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device and an image forming device using the same capable of solving such problems that device size increases due to increase in the height of the paper feeding device and the paper cannot be completely prevented from going over a guide member, and technical problems such as poor operability when manually operating a curling press means. - 特許庁