「解決手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決する為に本発明は、レンズの初期位置において撮像手段により生成された画像信号のうち第１の画素数に基づく画像信号を選択し、選択された画像信号により焦点評価値を算出し、算出された焦点評価値が所定の範囲内にない場合は、前記初期位置で取得した焦点評価値を調整することを特徴とする。例文帳に追加

When the calculated focus evaluation value is not within a predetermined range, the focus evaluation value obtained in the initial position is adjusted. - 特許庁

所定の情報媒体と所定の情報検出手段を使用して上記課題を解決するものであり、情報媒体の構造と情報検出装置の構造との両者における構造から最も合理的な整合性を有する構造を構築することにより、本情報媒体が非常に多くの情報を高速で容易かつ確実に記憶、伝達する。例文帳に追加

A structure having the most rational consistency is created from the structures of both prescribed information medium and information detection means. - 特許庁

従来、歯科用チェアユニットの排水処理において治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあり、また外部の汚水処理場に導き処理して放出する手段には実用上の問題があるため、上記環境汚染の課題を解決する排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide wastewater treatment equipment for solving conventional problems on environmental pollution as a result that pathogene of a patient may be mixed into a wastewater occasionally flowing during medical treatment in wastewater treatment in a dental chair unit, and that a means for treating and discharging it guiding to an external wastewater treatment yard has practical issues. - 特許庁

この課題を解決する為の手段として、この発明は、肉や、魚や、野菜や、果物等の調理用まな板において、該まな板の調理面、或いは両面全域に、包丁による切断方向に対して略直角方向に延びる水切り、及び滑り防止用溝を複数設けた事を特徴とするまな板から構成されるものである。例文帳に追加

The cutting board for cooking meat, fish, vegetables and fruits, etc. has a plurality of draining and slippage preventive grooves extending in the direction orthogonally crossing the direction of cutting with a cooking knife on the cooking surface or both side surfaces of the cutting board. - 特許庁

【解決手段】 スーパーチャージャー１は、円筒形状のハウジング２内に偏心状態でロータ３が取り付けられ、ロータ３の外周に複数の挿入孔１２が形成されており、それらの挿入孔１２内に、ハウジング２の内周面に常に弾性接触することが可能な弾性変形力を有する複数の板スプリング弁６が差し込まれている。例文帳に追加

In this supercharger 1, a rotor 3 is installed in the cylindrical housing 2 in an eccentric state, and a plurality of insertion holes 12 are formed on the outer periphery of the rotor 3, and a plurality of plate spring valves 6 having elastic deformation force capable of always elastically contacting with the inner peripheral surface of the housing 2, are inserted into these insertion holes 12. - 特許庁

【解決手段】縫い針に通した糸Ｔを保持するための裁縫用糸巻き１であって、糸Ｔを巻き付けるための巻付け部と巻き付けた糸Ｔが脱落しないように巻付け部の両側に設けられた鍔部とを有した板状の糸巻部１１が備えられ、糸巻部１１が針１２の頭部に設けられている。例文帳に追加

The needlework spool 1 for keeping a thread T threading a sewing needle comprises a winding part 11 which is set on a head of a needle 12, wherein the winding part 11 comprises a wrapping part for wrapping the thread T and brim parts set on the both side of the winding part so that the wound thread T does not slip off. - 特許庁

この活動（アクティビティ）と関連するリソース群との因果関係および活動の種類などの属性も含めて定義した「構造化ドライバー」の手段と、この「構造化ドライバー」をリソースとして計算プロセスを生成し、原価計算のおよび収益配賦を行う採算管理一体型の原価計算モデルとする方法によって、課題を解決する。例文帳に追加

The purpose is achieved by the means of a 'structured driver' defining the causal relation of the activity and relating resource groups and attributes such as the kind of the activity and a method for generating a calculation process with the 'structured driver' as a resource and attaining an analysis and management integrated type cost accounting model for performing cost accounting and profit allocation. - 特許庁

本発明は、前記した課題を解決する手段として、表示装置側に電力線通信用のスレイブユニットを、各工作機械からの情報の集計を行う集計装置側へ電力線通信用のマスターユニットを配設し、集計装置と表示装置間の情報の通信方法を電力線に信号を重畳させた通信方法とする。例文帳に追加

In the communication method, a slave unit for power line communication is arranged on a side of the display device, a master unit for the power line communication is arranged at a side of an accumulation device for accumulating information from various machine tools; and the communication method of information between the accumulation device and the display unit is set to one with signals superimposed on power line. - 特許庁

【解決手段】始動用動力伝達ギヤ列６１を構成するギヤ６３，６４，６５，６６，４０のうち、クランクシャフト１６の一端部側の被動ギヤ４０ならびにスタータモータ３８の出力軸６２に固定される駆動ギヤ６３を除く複数のギヤ６４〜６６が、クランクケース１２に片持ち支持される。例文帳に追加

Among gears 63, 64, 65, 66, and 40 composing the power transmission gear train 61 for starting, a plurality of gears 64-66 other than the driven gear 40 on one end part side of the crankshaft 16 and the drive gear 63 fixed to an output shaft 62 of the starter motor 38 are supported in a cantilever state on the crankcase 12. - 特許庁

【解決手段】旅行情報提供サーバ１により、訪問先および日時を含む日程情報の入力を受け付け、訪問先に関連する訪問先情報をデータベース３１から読み出し、日程情報と訪問先情報とを旅行情報として予め携帯通信端末４にダウンロードし、データベース部４１に格納しておく。例文帳に追加

The schedule information including destination to visit and the date is input to a travel information providing server 1, the destination information relating to the destination to visit is read out from a database 31, the schedule information and the destination information are downloaded in the portable communication terminal 4 in advance as travel information, and stored in a database part 51. - 特許庁

ボタンダウンの入力操作に基づいて始点となる編集対象のオブジェクトを選択し、ボタンダウンの入力操作からボタンアップの入力操作までの経過時間に従って、オブジェクト間の関連度に基づいてオブジェクトを順次、編集対象として選択して行く選択手段を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The information processing apparatus includes a selection means for selecting an object as an editing object which becomes a start point based on button-down input operation, successively selecting objects as editing objects based on relationship among the objects according to time elapsed from the button down input operation up to button-up input operation. - 特許庁

【解決手段】 板面内全周磁気特性向上のために、添加される合金成分（Ｓｉ，Ａｌ，Ｍｎ、及び、左記合金元素相互間の含有量関係）と不純物元素（Ｃ，Ｓ，Ｎ，Ｔｉ，Ｖ，Ｚｒ，Ｎｂ，Ａｓ）、及び、熱延板焼鈍後の結晶粒径、冷間圧延の圧下率を制御することにより、仕上焼鈍後の｛１００｝集合組織を発達させ、鋼板面内での等方的に優れた磁気特性を得る。例文帳に追加

Thus, the {100} texture after finish annealing is developed, and, isotropically excellent magnetic properties inside the steel sheet face can be obtained when the steel sheet is used as an iron core material, particularly, in the case of an iron core of a rotating machine. - 特許庁

画面を介したユーザの設定に基づいて、連続する章をまとめて一つのステープル単位でステープルすることを印刷装置に指示する連続ステープル属性を、文書情報と章情報とページ情報との階層構造を有する文書データの章情報に設定する属性設定手段を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The issue is solved by including an attribute setting means for setting a continuous staple attribute for instructing a printer that continuous chapters are to be stapled altogether by one staple unit to the chapter information of document data having the hierarchical structure of document information, chapter information and page information, on the basis of the setting of a user through a screen. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、前記切断後の平筒状フィルムを周面に保持した状態で回転するドラムと、このドラムの回転中に前記周面に保持した平筒状フィルムに当接し、前記くっ付いた切口部を開放する当接部材とよりなることを特徴とする、平筒状フィルムの開放機構を提供する。例文帳に追加

This flat film opening mechanism comprises a drum which rotates keeping a flat tube film after the same is cut off on the peripheral face of the drum and a touching member for touching the film kept on the peripheral face during the rotation of the drum and for opening the stuck cut part of the film. - 特許庁

電子部品である所定個所に配置された複数個の半導体チップを装着した基板が電子部品圧着手段を用いて、隙間なく且つ均等な圧力で各別に電子部品の天面を効率良く圧着して、圧着時の諸問題を効率良く解決する、電子部品のボンディング方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bonding method for electronic parts and apparatus therefor capable of effectively solving problems upon pressure welding, by effectively pressurizing the top surfaces of electronic parts individually with uniform pressure without forming any gap by using an electronic parts pressure-welding means to a substrate to include a plurality of semiconductor chips being the electronic parts at a predetermined position. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するためにクロムを１０重量％以上含有する合金で作られた内壁部分を有する機器もしくは配管の表面に対して、脱気処理、オゾン水洗浄処理、クロムメッキの少なくもいづれかひとつの前処理を施した後、オゾン含有気体もしくはオゾン含有水に曝露する手段を用いる。例文帳に追加

In order to solve the above problem, at least any one of the pretreatments consisting of deaerating treatment, ozonized water cleaning treatment and chromium plating treatment is applied to the surface of equipment of piping having an inner wall part composed of an alloy containing ≥10 wt.% chromium, and then a means of exposure to ozoniferous gas or ozoniferous water is adopted. - 特許庁

本発明は、ロータリーシルクスクリーン印刷機にてフィルム両面に配線プリントを施し乾燥させ、スルーホールを加工し巻取る工程と前記工程にて加工された巻取りをシートカットしプリント基盤が製造されることを特徴としたプリント基盤製造方法を提供することで課題を解決する手段として発明されたものである。例文帳に追加

In this printed board manufacturing method, a printed board is manufactured in the first process of applying wire printing to both sides of a film with a rotory silk screen printer, drying it, and processing a through hole prior to winding, and the second process of cutting into sheets the roll processed in the above process. - 特許庁

本発明における第１の解決手段は、フィルム像及びデジタルデータを該フィルムリーダー外に設置されたるスクリーンもしくはそれに変わり得る面に投射することにより、フィルム像を直接投射表示する機能及びデジタルデータを表示する機能とを具有する、いわゆるフロントプロジェクションタイプとすることである。例文帳に追加

This microfilm reader is made what is called a front projection type one having a function to directly project and display a film image and a function to display digital data by projecting the film image and the digital data to a screen installed on the outside of the film reader or a surface usable instead of the screen. - 特許庁

複数のリポジトリ３００からファイルの保管先を決定する保管ルール管理サーバ１００であって、ファイルのセキュリティレベル情報と複数のリポジトリ３００のセキュリティレベル情報とを取得し、ファイルのセキュリティレベルを満たすリポジトリ３００を保管先として決定する保管ルール適用手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The storage rule management server 100 for determining a storage destination of a file from a plurality of repositories 300 includes a storage rule application means for acquiring the security level information of the file and the security level information of the plurality of repositories 300 and determining the repository 300 satisfying the security level of the file as a storage destination. - 特許庁

上記課題は、ターボ符号化の手法に対応する反復復号の手法に従って記録媒体からの再生信号に基づいて復号データを生成するデータ再生装置において、反復復号の手法に従って復号データを生成する際に、その反復復号の生成の過程で使用される通信路値定数の値を制御する定数値制御手段を有するデータ記録再生装置にて解決される。例文帳に追加

The data reproducing device for generating decoding data based on a reproducing signal from a recording medium in accordance with a repeated decoding method corresponding to a turbo encoding method is provided with a constant value control means for controlling the value of a communication line constant used in the repeated decoding process when decoding data is generated by the repeated decoding method. - 特許庁

転写前帯電により転写性を向上する技術において、転写前帯電を行う電荷付与手段の作動条件をトナー像の電位の検出値に基づいて制御する方法では、環境の変化や現像剤のトナー濃度の変化等に対して安定した転写性を維持することが出来ないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein stable transferability can not be maintained against the change of environment and the change in the toner concentration of developer in a method to control a condition for actuating a charge imparting means for performing pretransfer electrification, based on the detected value of the potential of a toner image in terms of technique for improving the transferability by the pretransfer electrification. - 特許庁

【解決手段】 ラック・ピニオン機構４の操舵力を補助する油圧パワーシリンダ５と、この両油圧室１５ａ、１５ｂに対して第１，第２通路６，７を介して油圧を選択的に供給する第１トロコイドポンプ２３と第１電動モータ２４とからなる第１油圧供給機構８を備えている。例文帳に追加

The power steering device is equipped with a hydraulic power cylinder 5 to assist the steering force of a rack-pinion mechanism 4 and a first oil pressure feeding mechanism 8 consisting of a first trochoid pump 23 and a first electric motor 24 for feeding the oil pressure selectively via a first 6 and a second passage 7. - 特許庁

検査装置における画像処理装置において、並列画像処理プロセッサを用いて画像処理能力の向上を画像データの入力手段であるセンサ等から画像処理プロセッサまでの伝送スループットの向上をバス線間のスキュー管理や、バス信号線間の電気的な相互干渉等を解決して実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize improvement of image processing capability using parallel image processing processors for an image processor of an inspecting apparatus by improving transmission throughput from a sensor etc., being an input means for image data to the image processing processors by solving problems of skew management between bus lines and electrical mutual interference between bus signal lines, etc. - 特許庁

複数のオリフィスと、オリフィスの個々に対応して配されるインク吐出手段と、オリフィスの個々にインクを供給する個別インク通路と、個別インク通路にインクを供給する共通インク通路とを有するヘッド本体の少なくとも一面の少なくとも一部に、金属膜を有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A head body comprising a plurality of orifices, ink ejecting means arranged in correspondence with respective orifices, individual ink channels for supplying ink to individual orifices, and a common ink channel for supplying ink to the individual ink channels is provided at least partially on at least one side thereof with a metal film. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、連続地中壁施工用の掘削溝内に設置し、隣接するエレメント間を仕切るための仕切り体において、気体或いは流体を供給することによって膨張可能で、かつ気体或いは流体を排出することによって収縮可能な袋状に構成したことを特徴とする、連続地中壁施工に用いる仕切り体を提供する。例文帳に追加

The bag-like partition body for dividing adjacent elements from each other, which is installed within an excavated trench for the construction of the diaphragm wall, can be expanded by the supply of gas or a fluid and shrunk by the discharge of the gas or the fluid. - 特許庁

成長室１の内部に液体窒素シュラウドパネルパネル２を設け、それに加えて、成長室１の内部に、化学的に活性な金属による化学吸着を利用した非蒸発型ゲッター５、ヘリウムガス冷凍機を用いて冷却されるトラップパネル６等の排気手段のうちの少なくとも１つを設けたことを特徴とする分子線エピタキシー装置を構成して課題を解決する。例文帳に追加

A liquid nitrogen shroud panel 2 is installed in the interior of a growing chamber 1, and in addition thereto, at least one of exhausting means such as a non-evaporative getter 5 utilizing the chemical adsorption of a chemically active metal and a trap panel 6 cooled by using a helium gas refrigerator, is installed therein. - 特許庁

上記、解決の手段として、先ず主流となるポンプの構造を、吸引力が強く、キャビテーションに強いものとし、破砕部のセット位置と構造を改革し、目詰まりをなくし、又目詰まりによって発生するキャビテーションによる振動が招くポンプの破損等のトラブルをなくし、粘度係数の高い流体中の夾雑物をも破砕流送する事を可能とした。例文帳に追加

Clogging is eliminated by reorganizing a set position and a structure of the crushing part to eliminate troubles such as pump damage caused by vibration due to cavitation generated by clogging, crushing pumping of impurity in viscous fluid is enabled. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は，ポリブテンを０．１〜２０重量％含有する水溶性エマルションであり、発塵性の土壌表面に散布・含浸させることにより、土埃の原因物質である微細な土粒子を互い、もしくは砂質土に結着させることにより風や人及び車両の重量圧や衝撃により生じる土埃を防止するものである。例文帳に追加

The dustproof agent is sprayed on or impregnated into a dusting soil surface so that fine soil particles being causative substances of dust are bound mutually or on a sandy soil to prevent dust caused by wind, weight pressure and impact of human and vehicle. - 特許庁

【解決手段】光吸収層１１と光反射層１２からなる積層部材１３を各放電セル内で分散させることで蛍光体発光光の反射回数を減らし、且つ蛍光体膜の、放電の発生する空間とは反対側に可視光の反射層を設けて輝度低下を最小限に抑える。例文帳に追加

The number of reflection of light from a phosphor emission light is reduced by dispersing a laminating member 13 composed of a light absorbing layer 11 and a light reflecting layer 12 in respective discharging cells, and the deterioration of the brightness is suppressed to the minimum by installing a reflecting layer of visible light on the opposite side to a space in which discharge is generated in a phosphor membrane. - 特許庁

上記課題は、本発明に従って、噴射器に関する情報を記憶するための装置と、記憶された情報に基づいて噴射器を制御するための手段とを備えた、噴射器の噴射特性を制御するための装置において、記憶された情報に噴射器固有の噴射開始が含まれているようにすることにより解決される。例文帳に追加

In the device for controlling the injection property of the injector equipped with a device storing information about the injector and a means for controlling the injector on the basis of the stored information, unique injection start of the injector is included in the stored information. - 特許庁

新たな画像ファイルを記録媒体に記録する場合に、ディレクトリエントリ中の作成日時情報の記録領域には、読み込み手段が読み込んだ編集の前の画像ファイルの撮影日時情報をコピーして記録し、ディレクトリエントリ中の更新日時情報の記録領域には、編集の前の画像ファイルの撮影日時情報ではなく、現在日時を記録することによって課題を解決する。例文帳に追加

When a new image file is recorded in a recording medium, photographing date information of the image file before editing, which has been read by reading means, is copied to and recorded in a recording area for creation date information in a directory entry, and instead of the photographing date information of the image file before editing, a current date is recorded in a recording area for update date information in the directory entry. - 特許庁

本発明はコンパクトディスク及びカード式コンパクトディスク非記録面の印刷デザイン性の強調と効果をはかり、本発明の基盤本体、応用基盤本体にあらゆる印刷を設けることで、多くの印刷情報の提供スペース得られることで広告告知、使用説明、その他のデザイン印刷が活用されるよう課題を解決する手段として発明されたものである。例文帳に追加

This compact disk base emphasizes a print design on the non- recording face of a compact disk or a card type compact disk and makes it effective, and any print is provided on a base main body or an applied base main body to obtain a space for provision of many pieces of print information, and thus notice of advertisements, explanations for use, and other design prints are effectively used. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために、三相電機子巻線を有する回転電機において、中性点に接地抵抗を備え、電流計測手段を前記電機子巻線の少なくとも２相に備え、相電流を比較し、相によって高調波成分の構成が異なる際にコイル地絡検出と判定することを特徴とする。例文帳に追加

In a revolving electrical machine having a three-phase revolving armature winding wire, a grounding resistor is provided at a neutral point, current measuring means is provided in at least two phases of the revolving armature winding wire, phase currents are compared and in the case where the constitution of a higher harmonic wave component is made different in accordance with the phase, the detection of coil grounding is determined. - 特許庁

側面架設足場に屋根を掛け、悪天候、雨、雪が降り、強風でも作業が出来、又、作業中に飛ぶゴミの公害を防止、騒音も防止出来て、屋根柱に滑車を設けた主柱を設けて資材の上げ下げも出来る、屋根付き架設足場は建築、建設業者の重用的道具発明の解決手段とする。例文帳に追加

In a roofed construction scaffold, a roof is applied to a side construction scaffold so that a work can be performed even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind, affection by dirt flying during the work can be prevented, noise can be prevented, and the materials can be lifted up and down by providing a main column with a pulley on a roof column. - 特許庁

竹材を炭焼きに比して比較的低温で蒸し焼きにし、表層から深層まで乾燥させて硬化し、表層にタール等を浸透させて、煤竹独特の黒色の光沢を表面に発生させること、また燻焼した竹材の表面に当該燻焼による色違いの模様を付すこと、これが課題を解決するための手段である。例文帳に追加

The smoky bamboo is manufactured by: smothering a bamboo material at comparatively lower temperature than temperature in a charcoal burner; drying and hardening from the surface to the depth; generating black luster, a special property of the smoky bamboo, on the surface by making tar etc. permeate the surface; and attaching a pattern with a different color caused by smoking the surface of the smoked bamboo material. - 特許庁

工作テーブルを支持するガイドユニットと、該ガイドユニットに挿嵌されるガイドレールであって、該ガイドレールに沿って延在するガイド面を備えるガイドレールと、該ガイド面から離間した位置から該ガイド面を押圧する位置に突出して、該工作テーブルに対して該ガイド面を押圧可能な滑りガイド面を有する押圧手段とを備える工作機械用ガイド装置により解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the guide apparatus for a machine tool including: a guide unit for supporting a machining table; a guide rail inserted into the guide unit which has a guide surface extending along the guide rail; and a pressing means having a sliding guide surface that projects from a position apart from the guide surface to a position for pressing the guide surface and can press the guide surface to the machining table. - 特許庁

小型エアコン用コンプレッサーはロータリーコンプレッサーが主力となっているが技術的には固定化しており軽量化、小型化、省エネ化等が求められている。解決手段は歯車式コンプレッサーにてトルクを考慮し回転数を押え羽根はプラスチックとし羽根の枚数を極力減しモーター効率を最大限活用し軽量化、小型化、省エネ化を計る歯車式コンプレッサーである。例文帳に追加

COMPRESSOR FOR SMALL-SIZED AIR-CONDITIONER - 特許庁

本発明のフイルム固定具の回転ずれ防止具は、回転止め板１の長軸方向両側に、断面略Ｃ型弾性体のクリップ部２を設け、断面略Ｃ型弾性金板に一個又は複数個の突起部３を設けた突起付金具４をクリップ部２の内面に、装着する構造を課題を解決する手段として提供する。例文帳に追加

The rotation deviation-inhibiting tool for the film-fixing tool has the elastic clips 2 of a C-shaped cross section on both sides of the rotation stopping plate 1 in the longitudinal direction and the metal fitting 4 having one or plural projections 3 is set to the inner face of the clip part 2 whereby the rotation deviation of the film-fixing tools are inhibited. - 特許庁

課題を解決する手段は、自然エネルギー発電装置と電力貯蔵及び補償装置とを組み合わせて電力系統へ電力を供給する連系システムにおいて、双方向変換器とともに電力貯蔵及び補償装置を構成し、自然エネルギー発電装置の出力変動を補償するナトリウム−硫黄電池の充放電制御方法である。例文帳に追加

The charge/discharge control method of a sodium - sulfur battery controls the output variation of the electricity generating device using natural energy, by constructing the power preservation device and the power compensation device together with a bidirectional converter, at a coordination system supplying electric power to an electric power system by combining the electricity generating device using natural energy and the power preservation device and the power compensation device. - 特許庁

熱溶着性シート３００に対してヒートシールを行うため、熱溶着性シート３００が熱溶着しうるシール温度に昇温するシート加熱面を備える装置であって、シート加熱面が、シール温度と異なる温度に昇温可能に構成されているヒートシール装置を解決手段とする。例文帳に追加

The heat sealing device is equipped with a sheet heating surface that raises the temperature of a fusion-bonding sheet 300 to a sealing temperature that allows the fusion-bonding of the fusion-bonding sheet 300 so that fusion-bonding sheet 300 undergoes heat sealing, while the sheet heating surface is so constituted that its temperature can be raised to a temperature different from the sealing temperature. - 特許庁

画像情報10にエンジンを制御するエンジンコントローラ11より得た画像解析情報と印字メディアの種類や大きさ、印字率などの情報をもとにして、ヒータコントローラ12を用いて印字部の前後に設けた予熱ヒータ群4および加熱ヒータ群5の個々のヒータに対して加熱、温度制御を独立して行うように構成することを解決手段とする。例文帳に追加

On the basis of an image information 10, an image analyzing information obtained by an engine controller 11 for controlling the engine, the type and size of the printing media and the printing rate, respective heaters for a preheating heater group 4 and a heating heater group 5 arranged in the longitudinal direction of the printing part are independently heated and temperature controlled, by using a heater controller 12. - 特許庁

スプリング付蝶番式では、リュックザックの底面を乗せる板と身体腰部のバンドに挟み掛ける板を円管で連結し、その連結した板同士の表面側にスプリング付蝶番を設けて本体を形成し、その使用に際しては、上記板同士を９０度の角度を形成するように操作することで解決手段とした。例文帳に追加

A plate on which the bottom of a backpack is put and a plate which is hooked inside a user's belt are connected with a cylinder tube, and a spring hinge is attached to each surface of the connected plates to form the device body, and when it is used, the plates are controlled to meet at an angle of 90° each other. - 特許庁

【解決手段】 制御器５は、乗場乗客検出器（センサ）４が乗客を検出しないときには、行先案内放送機３により行先案内を放送し、乗場乗客検出器４が乗客を検出したときには、所定時間長に亘り、行先案内放送機３による行先案内放送と注意放送機２による注意放送とが交互に行われるように制御する。例文帳に追加

A controller 5 makes a control in such a way that destination guide is broadcasted by a destination guide broadcasting machine 3 when a landing place passenger detector (sensor) 4 does not detect a passenger, and destination guide broadcasting by the destination guide broadcasting machine 3 and attention broadcasting by an attention broadcasting machine 2 are alternately performed for a predetermined period of time when the landing place passenger detector 4 detects a passenger. - 特許庁

本発明の解決手段は、データエリアを単数または複数の連続するＡｉからＣｉまでの論理アドレスに対応する連続記録領域ｉに前記物理アドレスを用いて領域分割した後に前記連続記録領域ｉ内のアドレス変更情報を追加記録し、前記連続記録領域ｉに対応する連続した論理アドレスをＡｉからＢｉ（＜Ｃｉ）に縮小する追記型光ディスク装置である。例文帳に追加

This write once optical disk device is constructed in such a manner that after data area is divided into continuous recording areas i corresponding to a single or a plurality of continuous logical addresses Ai to Ci by using the physical addresses, address changing information is additionally recorded in the continuous recording areas i, and the continuous logical addresses corresponding to the continuous recording area i are reduced from Ai to Bi (<Ci). - 特許庁

有底のバッグ本体に肩ベルトの両端部が取り付けられた肩ベルト付き釣り用バッグであって、肩ベルトの中途部には被係着部が設けられ、バッグ本体の底面から所定高さ上方位置には、肩ベルトの被係着部を係着可能な係着部が設けられていることを解決手段とする。例文帳に追加

This shoulder belt-having fishing bag to whose bottomed main body both the ends of the shoulder belt are attached, characterized by disposing a member to be attached in the midway portion of the shoulder belt and further disposing an attaching member capable of being attached to the member to be attached of the shoulder belt at a place having a prescribed height from the bottom surface of the bag main body. - 特許庁