「認識させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

各々の処理を特定する処理内容指示データが実行順に配列されている処理内容データおよび各処理にて用いられるデータが配列されている処理対象データを情報処理装置３０に取得させ、その処理対象データに配列されているデータの配列順をコンピュータ装置が認識可能な内部表現形式データに変換させる。例文帳に追加

This information processor 30 acquires processing contents data, in which processing contents instruction data specifying respective processing are arrayed in an execution sequence, and processing object data, in which data used in the respective processing are arrayed in the execution sequence, and converts the data array sequence arrayed in the processing object data into an internal expression format data recognizable by a computer. - 特許庁

入力された文字に対して変換が予測される変換候補を辞書から検索して表示する予測変換候補表示を行う場合に、全体の変換候補の数に対する、現在、表示されている変換候補の数、及び全体の変換候補のうち、現在、どの部分の変換候補が表示されているかを、ユーザに対して容易に認識させる。例文帳に追加

To make a user easily recognize the number of presently displayed conversion candidates to the number of all the conversion candidates, and a portion corresponding to the presently displayed conversion candidates among all the conversion candidates when performing prediction conversion candidate display for retrieving the conversion candidate predicted with conversion to an inputted character from a dictionary and displaying it. - 特許庁

ブラウザーに表示されるＨＴＭＬファイルの内、リンク情報表示部分に０から９の数字の組み合わせによるインデックスを自動的に付加する機能と、同時にこのインデックスに対応するキーが押されたことを認識してリンク情報表示部分がクリックされた場合と同様のイベントを発生させるためのプログラムを送信する機能を持ったプロキシサーバーを使用することで解決される。例文帳に追加

The proxy server is used which has a function to automatically add indexes by combination of numerals from zero to nine to the link information displayed part in the HTML file to be displayed on a browser and a function to simultaneously recognize that keys corresponding to the indexes are pressed and to transmit a program to generate an event similar to the one generated when the link information display part is clicked. - 特許庁

遊技機の動作機能又は機種と、この動作機能又は機種に応じて遊技盤などに記載されている所定の情報との相違を認識するのが容易であり、遊技機の動作機能又は機種と遊技盤などに記載される所定の情報とを合致させることが可能な遊技機の製造方法及び装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a game machine which enable the operation function or a model of the game machine and prescribed information written on a game panel etc. coincident with each other, by facilitating recognition of difference between the operation function or the model of the game machine and the prescribed information written on the game panel etc. - 特許庁

制御部４０が高精度に計測が可能な位置にカメラとともにロボットハンド２２を移動させてカメラ３０にＬＥＤ基板１２０の撮影を行なわせ、位置・姿勢認識部５０に撮影画像に基づいて整列トレイ１１の位置・姿勢および整列トレイ１１に支持されている各部品１３の位置を算出させる。例文帳に追加

A control part 40 moves a robot hand 22 to a position allowing measurement to be accurately performed along with a camera to cause the camera 30 to image an LED board 120, and causes a position/attitude recognition part 50 to calculate the position/attitude of the alignment tray 11 and the position of each component 13 supported to the alignment tray 11 based on the shot image. - 特許庁

電子部品実装装置において、部品搭載ヘッドの移動範囲内に設けた透過部材よりなる部品検査搭載部と、部品搭載ヘッドに設けられ、前記電子部品を撮像する撮像装置と、部品検査搭載部を挟んで前記認識装置とは反対側に配置し、電子部品の影を形成させる照明装置とを備えた構成とした。例文帳に追加

The electronic part packaging device comprises a part inspection mounting part composed of a transparent member provided in the shift range of a part mounting head, an imaging device provided in the part mounting head for imaging the electronic part, and a luminaire which is disposed on a side opposed to a recognizer across the part inspection mounting part to form the shadow of the electronic part. - 特許庁

領域１３ｐと領域１３ｑとではそれぞれ異なる方向に液晶分子が向いており、領域１３ｐからの光が観察者の例えば右目に、領域１３ｑからの光が観察者の例えば右目に入ることになるので、観察者の両目に色や明るさの異なる光を認識させることができる。例文帳に追加

In the region 13p and in the region 13q, the liquid crystal molecules are oriented to mutually different directions, and light from the region 13p enters for example into a right eye of an observer and light from the region 13q enters for example into a left eye of the observer, and consequently both eyes of the observer recognize light rays with mutually different colors and brightness. - 特許庁

遊技者にとって有利な遊技状態を聴覚によって遊技者に簡単に知らせることができるようにして、遊技者が視覚対象物に視覚的に集中することができるとともに、遊技者にとって有利な遊技状態を周囲の遊技者に容易に認識させることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation game program for simply informing a game player of a game state advantageous to the game player by hearing so that the game player can visually concentrate his attention on a visual object and the other game players round him can easily recognize the game state advantageous to the game player. - 特許庁

人物と山を撮影範囲内に収めた対象画像をポートレートモードではなく風景モードで撮影する場合、ユーザは、まず、撮影モード設定用の判定領域（画像２５０内の破線領域）内に山のみが含まれるように撮影構図（撮影方向や画角）を調整することで風景モードを撮影モードとして撮像装置に認識させる。例文帳に追加

When photographing the object image in which a person and a mountain are within a photographing range not in a portrait mode but in a scenery mode, the user adjusts photographic composition (photographing direction and angle of view), so that only the mountain is included in a determination area for setting a photographing mode (area is shown by a broken line in an image 250) first, thereby making the imaging apparatus recognize the scenery mode as the photographing mode. - 特許庁

このとき算出される奥行き値は粗いものとなるが、これを複数の奥行きレベルに分割し、各レベルに奥行き値に相当する視差を割り当て、書き割りのように立体像が知覚されることを回避するため、各レベル間の視差を変更し書き割り状態の撮影対象を１つの物体として認識させるようにする。例文帳に追加

Although a rough depth value is calculated at this time, this value is divided into a plurality of depth levels, parallax equivalent to a depth value is assigned to each level, and the parallax between respective levels is changed so that a photographing object in a scenery state can be recognized as one object in order to prevent a stereoscopic image from being perceived as a scenery. - 特許庁

表形式データの一部を画面上の所定のデータ表示領域に表示し、上記データ表示領域に表示される表示データをスクロールさせながら任意の位置のデータを閲覧する表形式データの表示方法において、上記データ表示領域に表示される表示データに対して、スクロールの方向および移動量の認識を容易とさせるための背景画像を重畳させて表示する。例文帳に追加

In a tabular form data display method for displaying a part of tabular form data in a specified data display area on a screen and inspecting data in any position while scrolling a display data displayed in the data display area, a background image to facilitate recognition of scroll direction and moving distance is displayed to be superimposed on the display data displayed in the data display area. - 特許庁

洗車機１０の音声制御装置４０であって、音声認識装置４２の判断結果が非常停止を求める音声であるとき、走行フレームの走行動作と洗浄装置の洗浄動作を中止させ、その後のリセット操作を受けて走行フレームの走行動作と洗浄装置の洗浄動作を初めから再開させる洗車制御装置２０を有してなるもの。例文帳に追加

The voice controller 40 of the car wash 10 includes a car wash controller 20 which stops running operation of the travelling frame and cleaning operation of the cleaning machine, when the determination result of a voice recognition device 42 is voice which requests emergency stop, and then, which when receiving a reset operation thereafter, resumes running operation of the travelling frame and cleaning operation of the cleaning machine, from the beginning. - 特許庁

そのＩＰパケットを受信したグローバルIPアドレスが付与されている装置は受信したＩＰパケットに付加された送信元グローバルIPアドレスをデータ部に含んだＩＰパケットを作成し、先のＩＰパケットを送信したプライベートＩＰアドレスが付与されている通信装置宛に送信し、その通信装置にアプリケーションレベルで自装置に割り当てられたグローバルIPアドレスを認識させる。例文帳に追加

The device, with the global IP address receiving the IP packet creates an IP packet including the sender global IP address at the data packet of the received IP packet, transmits the IP packet to the communication device with the private IP address, to enable the communication device to recognize the global IP address assigned to itself at an application level. - 特許庁

そして、台番号の通知を受けると、参照テーブルを参照し、通知された台番号の遊技機に対応づけられた設定値を取得し、取得した設定値を通知された台番号と共に、携帯電話機１の操作者に認識し難い音声で携帯電話機１に音声出力させる音声データに変換する（Ｓ２３０及びＳ２４０）。例文帳に追加

When receiving the machine number, the processing part refers a reference table to obtain a set value corresponding to the game machine of the notified machine number and converts the obtained set value along with the notified machine number into sound data for acoustically outputting them to the cellular phone 1 with the sound hardly identified by the operator of the cellular phone 1 (S230 and S240). - 特許庁

３次元ＣＧサムネイル画像Ｘは、３次元ＣＧグラフィック処理が施され立体的効果が付与さているから、２次元の通常サムネイルＹとの違いが一見して明らかであり、写実的手法を実現する特殊な装置を用いなくとも、多視点画像の縮小画像であることを観者に容易に認識させることができる。例文帳に追加

Since 3D CG graphic processing is applied and a 3D effect is applied to a 3D thumbnail image X, a difference from a 2D ordinary thumbnail Y is made clear at a glance and even without using any special device for achieving realistic techniques, an observer is enabled to easily recognize the reduced image of the multi-viewpoint image. - 特許庁

ナビゲーション装置２００の処理部２９０は、スポット再生処理手段にて、ＡＣＣ電源のオン操作またはオフ操作を認識すると、候補曲検索手段にプレイリストに登録された楽曲のうち通常再生回数が所定回数以下の楽曲をスポット再生候補曲として設定させる。例文帳に追加

When the turning on/off of an ACC power source is recognized by a spot playing processing means, the processing section 290 of a navigation device 200 causes a candidate music retrieving means to set music whose normal playing frequency is equal to or less than a predetermined frequency among pieces registered in a playlist as spot playing candidate music. - 特許庁

一方、プログラマブル表示器２のＨＭＩ処理部２１は、通常の画面に対するタッチ動作の有無を監視する機能により、タッチ動作があると認識すると、タイマー機能を作動させ、所定の時間内にさらなるタッチ動作がなければ、スクリーンセーバー画面表示機能にスクリーンセーバー画面を表示させる。例文帳に追加

Also, an HMI processing part 21 of the programmable display unit 2 operates a timer function when it is recognized that there is the touch operation by a function for monitoring presence/absence of the touch operation to the normal operation and makes a screen saver screen display function display the screen saver screen when there is no further touch operation within prescribed time. - 特許庁

操作部における操作に応じて、動作対象に関する位置情報が特徴づけられるように表示部の表示態様を変化、即ち、強調表示させることで、操作者が操作部において操作を行う際に、表示部の動作対象に関する位置情報を容易に認識することのできるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CT apparatus with which positional information about the operation object of a display part is easily recognized when an operator operates the apparatus from an operation part by varying, that is, emphasize-displaying the display mode of the display part so as to characterize the positional information about the operation object according to the operation from the operation part. - 特許庁

端末３０が移動するのに伴って端末２１への接続が失われ、端末２０への接続が形成された際、端末３０から端末２０に対してアクセスポイントが変更された旨を通知し、このアクセスポイントの変更をネットワークに認識させることができるため、ネットワークへのアクセスポイントを増やして参加できる範囲を広げることが可能となる。例文帳に追加

In the case that connection to a terminal 21 is lost accompanying movement of a terminal 30 and connection to a terminal 20 is formed, the terminal 30 informs the terminal 20 about formation of the connection to the terminal 20 and a network can recognize the revision of the access point, then it is possible to increase the number of access points to the network and to extend a users' participation range. - 特許庁

受信した電子メールをメールサーバ装置（ＰＯＰサーバ）から削除するように設定されていない場合に、メールサーバ装置に保管されている電子メールの中から未受信の電子メールを特定するのに失敗したとき、電子メールを二重に受信する可能性があることをユーザに認識させることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of informing a user of the possibility of receiving the same E-mail twice if a failure occurs in specifying unreceived E-mails out of all the E-mails stored in a mail server in case that it is not set to delete the received E-mails from the mail server (POP server). - 特許庁

カセット１から全てのカードＣが排出された時、検出手段Ｓにおけるセンサ光が各検出穴１１及び検出穴１５ｃを通して投受された検出信号によりカードＣがカセット１内に存在していないことを認識し、繰出パッド３３の移動動作を行わせることにより、繰出パッド３３が清掃手段１５に擦れて清掃が行われる。例文帳に追加

When all the cards C are ejected from the cassette 1, it is recognized that no card C is present in the cassette 1 with the detection signal generated by receiving the sensor light of a detecting means S through respective detection holes 11 and a detection hole 15c and the feed-out pad 33 is moved and rubbed by the cleaning means 15 to perform cleaning operation. - 特許庁

現在位置が高架道路上か、高架道路下の道路か判定して、位置精度を向上させることを目的とし、さらに、車両の操作を行った時に、ドライバが次の車両の操作をどのように行えば良いか判断するために、その行った車両の操作に関連する車両の周辺状況を、その操作と連動させて認識し易く表示すること。例文帳に追加

To improve a positioning precision by judging which the present position is on a high-level road or a road under a high-level road and display the surrounding status of the vehicle concerning an operation of the vehicle by the driver when operated, so as to easily understand linking to the operation, for judging how the driver should operate the vehicle next. - 特許庁

アドレスを持たない室内機２３は、アドレス未設定を報知するタイミングの決定に際し、その報知するタイミングを室内機２３の電源が投入されてからの経過時間に応じて決定する事により、他のアドレスを持たない室内機との通信の衝突を避けつつ、室外機１０に対しアドレスが付与されていない室内機の存在を認識させるものである。例文帳に追加

The existence of the indoor unit 23 not imparted with an address with respect to the outdoor unit 10 is recognized while evading collision of the communication with the indoor unit having no other address, by determining notification timing in response to a lapse time after the power source of the indoor unit 23 is fed, when determining the notification timing of the address not set yet, in the indoor unit 23 having no address. - 特許庁

我々は，個々の難点に対処するための政策を特定することによってサプライチェーン能力を改善するためのより体系的なアプローチをとること，エコノミーがこれらの政策を実際に有しているか決定するための診断報告書を発展させること，及びエコノミーにこれらの政策を実施するための目標とされる支援を提供する能力構築活動に着手することの必要性を再認識する。例文帳に追加

We reaffirm the need to take a more systematic approach to improve supply chain performance by identifying the policies to address each chokepoint, develop diagnostic reports to determine if economies have these policies in place, undertake capacity-building activities to provide targeted assistance to economies to implement these policies. - 経済産業省

(2) 審判請求の提起は，審判請求手数料の納付を発生させるものとする。この手数料は，訴えの対象である法律上の理由に完全に基づく場合及び決定に際しての不適当な認識がスペイン特許商標庁に起因する場合を除いて，還付されない。当該手数料の還付は，審判請求提起によって請求され，解決の時点で付与されるものとする。例文帳に追加

(2) The lodging of an appeal shall give rise to payment of the appeal fee. The fee shall not be reimbursed other than where the appeal is based completely on legal reasons resorted to and the improper appreciation of which in the decision is attributable to the Spanish Patent and Trademark Office. Reimbursement of the fee shall be requested by lodging the appeal and shall be granted at the time of settlement. - 特許庁

マイクロコンピュータは、方位角センサ６によって計測された本体部Ｍの絶対的方位角及びエンコーダによって計測された本体部Ｍに対するペンタプリズム１０の相対回転角に基づいて、ペンタプリズム１０の方位角を認識し、このペンタプリズム１０の方位角が入力回路１２から入力された方位角と一致する様に、ペンタプリズム１０を回転させる。例文帳に追加

A microcomputer 111 recognizes the azimuth angle of the pentaprism 10 based on the absolute azimuth angle of the main body part M measured by the azimuth angle sensor 6, and rotates the pentaprism 10 so that the azimuth angle of the pentaprism 10 matches that inputted from an input circuit 12. - 特許庁

情報のまとまりを示すインデックスまたは読み取り手段の角度を認識させるためのキードットと、読み取り手段によって媒体表面を読取る際に仮想的に配置される格子線の交点に配置される格子ドットと、当該格子ドットに対して所定の規則に則って配置される情報ドットと、からなるドットパターンとした。例文帳に追加

This dot pattern is configured by: a key dot for enabling a user to recognize an index showing a set of information or an angle of reading means; a grid dot arranged at an intersection of grid lines virtually arranged in case of reading a medium surface by the reading means; and an information dot arranged according to a prescribed rule with respect to the grid dot. - 特許庁

ラベルプリンタを用いてラベルにデータを印刷する際に、印字書式に応じて切り込みが入れられた１つのラベルに印字される連続する複数のデータを作成し（ステップ５０９）、該複数のデータを、１つのラベルに印字される１つのデータとしてラベルプリンタに認識させる（ステップ５１５）。例文帳に追加

When printing data on a label using a label printer, the plurality of pieces of continuous data to be printed on one label on which a cut is made according to a printing format are prepared (step 509), and the label printer is made to recognize the two or more pieces of data as one piece of data to be printed on one label (step 515). - 特許庁

本発明のバイオセンサーはＩＣタグを搭載することで、包装体や測定装置などの他の媒体に個々のバイオセンサーが自動認識され、それにより、包装体による個々のバイオセンサーの適切な保管維持が可能となり、またバイオセンサーの製造時における状態や測定対象などの情報を正確に捉えられ、それらを測定結果に反映させることで正確性の向上を図ることができる。例文帳に追加

In this biosensor, the individual biosensor is automatically recognized by other medium such as a package or a measuring instrument, by mounting an IC tag, the individual biosensor is thereby stored and maintained properly by the package, a condition when manufacturing the biosensor, and information of a measuring object are accurately captured, and these are reflected in the measured result to improve the accuracy. - 特許庁

ペン４の座標情報は筆記の座標情報としてホスト装置に入力され、一方、スキャナ５で読み取られた原稿の画像情報が入力されると共に、原稿押え６の座標情報がホワイトボード７上の原稿の位置を認識させるための座標情報として前記画像情報に関連付けて入力される。例文帳に追加

The coordinate information of the pen 4 is inputted to the host device as writing coordinate information, the image information of the original read out with the scanner 5 is inputted, and the coordinate information of the original support 6 is inputted as coordinate information for recognizing the position of the original on the white board 7 in relation with the image information. - 特許庁

操作者に認識させるため操作条件出力手段１１から出力される操作条件情報１０のスイッチ操作条件９に対し、第一スイッチ４又は第二スイッチ５のスイッチ操作が一致したか否かを判定する処理ステップを実行し、一致した時にのみ表示画面６の画面遷移を行う処理ステップへ移行する。例文帳に追加

A processing step is taken to decide whether the switch operation of the first switch 4 or second switch 5 meets the switch operation condition 9 of operation condition information 10 output from an operation condition output means 11 to let the operator recognize the condition, and only when the condition is met, a processing step for performing screen transition of the display screen 6 is entered. - 特許庁

制御部２２は、脱脂処理槽１２におけるワーク１４の投入位置を認識したら、脱脂処理槽１２内の下層部に配置され、前記ワーク１４に衝突する気泡を放出する開閉動作自在な複数のノズル１８を時間差で開閉動作させ、前記ワーク１４に気泡を所定時間選択的に衝突させる。例文帳に追加

After the control unit 22 recognizes the position of the work 14 introduced into a degreasing tank 12, it performs the time-lag opening/ shutting of a plurality of nozzles 18 capable of free shutting and opening which release bubbles being to collide against the work 14 so as to allow the bubbles to selectively collide against the work 14 for a definite period of time. - 特許庁

アクチュエータ１２の出力はアシスト装置１の運動補助可能時間Ｔassに基づいて制御されるので、アクチュエータ１２の出力変化によりアシスト装置による運動補助可能時間Ｔassの変化をエージェントに認識させ、その結果としてその後に続くアシスト装置１の動作停止に対する違和感をエージェントに覚えさせる事態が回避されうる。例文帳に追加

Since the output of the actuator 12 is controlled according to the movement assist enable time Tass of the assist device 1, the agent is forced to recognize a change in movement assist enable time Tass of the assist device by an output change of the actuator 12 so as to prevent the situation where incompatibility to the subsequent operation stop of the assist device 1 is given to the agent. - 特許庁

印刷データを印刷装置へと転送する時に、印刷データ作成側（ホスト装置側）で、印刷データＡが複数ページ存在することを、例えば次の印刷データのヘッダ情報を認識し、転送する印刷データＡｐに対して付加情報として予備給紙を実行させるためのプリフィード命令ａｐの情報を付加して転送する。例文帳に追加

At the time of transferring print data to a printer, presence of a plurality of pages in print data, e.g. the header information of next print data, is recognized on the print data generating side (host unit side) and print data Ap is transferred while being attached with the information of prefeed instruction ap for executing preliminary sheet feed. - 特許庁

この発明は、まだ電子番組表を作成するための番組情報が配信されていない日時について、電子番組表の表示が要求された場合、その旨をユーザに通知して、電子番組表が表示されないことを迅速に認識させるようにした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a program guide display apparatus and a program guide display method for enabling a user to immediately recognize that an electronic program guide is not displayed while giving a message to the effect if it is required to display the program guide on a date/time when program information for creating an electronic program guide is not distributed yet. - 特許庁

抗体を担持させた担体に抗原を接触させることによって生成する凝集を測定することを含む抗原の測定方法において、上記の抗体を担持させた担体が、抗原の異なるエピトープを認識する複数種のモノクローナル抗体を同時に担体へ感作して担持させた担体であることを特徴とする抗原の測定方法。例文帳に追加

In a method for assaying an antigen comprising assaying agglutination which is generated by contacting an antigen with a carrier on which antibodies are supported, the carrier on which antibodies are supported comprises a plurality of types of monoclonal antibodies that recognize different epitopes of an antigen supported thereon via simultaneous sensitization to the carrier. - 特許庁

情報処理装置１は、ネットワーク複合装置からのカラー画像データが書き込まれたことを認識すると、カラー印刷装置３１を制御して書き込まれたカラー画像データを印刷させると共に、カラー印刷装置３１の動作状態を監視し、取得した動作状態をファクシミリ複合装置１０に送信する。例文帳に追加

When recognizing that the color image data from the network combined device are written, the information processor 1 controls a color printing device 31 to print the written color image data, and monitors the operating state of the color printing device 31, and transmits the acquired operation state to the facsimile combined device 10. - 特許庁

施工位置に掲示板を設置しデジタルカメラにより撮影する手段と、前記撮影写真から掲示板の位置を認識し、掲示板に記載された施工情報を読み取る手段と、前記施工情報に基づいて撮影写真をファイルに保存する手段と、前記施工情報に基づいて撮影写真をＣＡＤデータにリンクさせる手段とを備える。例文帳に追加

A system for automatic filing of photographs of a work site comprises means for photographing a message board disposed in an construction position with a digital camera, means for recognizing the position of the message board in the photograph and reading construction information written on the message board, means for filing the photograph according to the construction information, and means for linking the photograph to CAD data according to the construction information. - 特許庁

車両が衝突する際の被害を緩和させる衝突緩和装置において、アクセルが踏み込まれたときにドライバが他車両との衝突の危険性を認識しているか否かを精度よく判定し、ドライバが車両との衝突を回避する操作をするときのみに、衝突緩和装置の機能を解除することができるようにする。例文帳に追加

To precisely determine whether a driver recognizes risk of collision against another vehicle, when an accelerator is depressed for releasing the function of a collision damping device, only when the driver carries out operation to prevent collision with the vehicle in the collision damping device reducing damage, in a collision between vehicles. - 特許庁

複数台の磁気テープドライブを搭載することが可能な磁気テープライブラリ装置において、磁気テープドライブを搭載するドライブセル内にスイッチを備え、磁気テープドライブだけでなくテープマガジンを搭載しても認識が可能となり、テープマガジンを搭載することにより、ドライブセルをテープ格納セルとして使用することが可能となる。例文帳に追加

The magnetic tape library device comprising cells for packaging drives for recording and reproducing a magnetic tape includes a detection switch for recognizing that a magnetic tape drive or a tape magazine is packaged in the drive cell. - 特許庁

本発明は、読出しフェーズにおける不揮発性メモリの平均アクセス時間を減少させるための方法と装置に関し、ページ・モードまたはバースト・モードのどちらにおいても、メモリへのアクセス・アドレスを認識するためのロジックが関連付けされたメモリ・セルのマトリックス・アレイ２から、読出しフェーズが発生するものである。例文帳に追加

In this method and device for reducing the average access time to the nonvolatile memory in the read-out phase, the read-out phase is generated from a matrix array 2 in a memory cell having a related logic for recognizing an access address to the memory both in a page mode and a burst mode. - 特許庁

音声認識装置は、次にマイクから入力される音声信号を格納するために音声バッファを空にし（Ｓ４００）、一定時間間隔でスピーカからテンポ音を発生させるテンポ信号が出力されるまで（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、マイクから入力される音声信号を音声バッファに格納する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

In the speech recognition device, a speech buffer is emptied in order to store speech signals sequentially input from a microphone (S400), and the speech signal input from the microphone is stored in the speech buffer (S402), until a tempo signal for generating tempo sound from a speaker at fixed time intervals is output (S404:Yes). - 特許庁

そして、実際のプリント基板Ｐ上への電子部品の装着する場合において、吸着ノズル５に吸着保持された電子部品の撮像及び認識処理の際に、前記オフセット値をパルス数に換算したパルス数を考慮した位置までビーム４Ａが移動したときに画像取込回路４１が取込指令を発するタイミングに反映させる。例文帳に追加

In the case where an electronic component is mounted on an actual printed board P, when the beam 4A moves to a position set by considering the number of pulses obtained by converting the offset value to the number of pulses in an imaging and recognition process of an electronic component sucked and held to a suction nozzle 5, it is reflected on timing at which an image incorporation circuit 41 issues an incorporation command. - 特許庁

露出させた広告について、露出された対象外商品の販売主及び価格を含む情報を第二のデータベース手段８２にデータベース化して保存し、広告を認識した需要者がインターネット３を介して第二のデータベース手段８２にアクセスした際、需要者にその広告の対象外商品の情報を第二の閲覧手段により閲覧させる。例文帳に追加

For the exposed advertisement, information including the seller and a price of the exposed article out of target is stored in a second data base means 82 by making it into a data base and when a consumer who recognizes the advertisement accesses the second data base means 82 via the Internet 3, the consumer is made to browse information about the article out of advertisement target by a second browsing means. - 特許庁

競走馬のレース内容が記録された記録媒体の記録内容によりレース内容を再現せしめる競走馬のレース再現方法において、レース内容が記録されるレース結果記録欄内に、競走馬のトラック上の所定位置における先頭馬からの距離を認識させる識別手段を表示することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

In the method for reproducing the race of the race horse, in which the race contents are reproduced from recorded contents of a recording medium having the race contents of the race horse recorded thereon, an identification means for recognizing the distance from the leading horse at the prescribed position on the track of the race horse is displayed inside a race result recording column where the race contents are recorded. - 特許庁