「調整作用」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

伸び行程時おいて、前記受圧面積差により主ディスクバルブ22には閉弁方向の油圧が作用するので、仮にディスク部材26のバルブセット荷重を略ゼロにしても伸び側ハード時に高い減衰力を発生でき、この分、減衰力の調整幅を広くできる。例文帳に追加

Since valve closing directional oil pressure acts on the main disc valve 22 by the pressure receiving area difference at extension stroke time, even if a valve set load of a disc member 26 is set to almost 0, high damping force can be generated at extension side hard time so that an adjusting width of damping force can be expanded by this extent. - 特許庁

次に、第２の領域に属する代表点を定め、第２の領域に面する複合材料のモデルの境界上の節点の、代表点に対する相対変位に応じて境界上の節点に力を作用させる力調整手段を、形成したモデルに付加する。例文帳に追加

Then, representative points belonging to the second region are decided, and a force adjusting means for making force act on nodes on the boundary of the model of the composite materials faced to the second region according to the relative displacement of the nodes to the representative points is added to the created model. - 特許庁

両ステータ４，５のうちの少なくともいずれか一方のステータの電機子巻線に流す電流のうちの界磁電流を、ロータ３の軸心方向でロータ３に作用するスラスト力を抑制するように調整する界磁電流制御手段４３，４４を備える。例文帳に追加

It comprises field current control means 43 and 44 which adjust a field current in the currents flowing the armature winding of at least one stator among both stators 4 and 5 so that a thrust force acting on the rotor 3 in the axial center direction of the rotor 3 is suppressed. - 特許庁

ノズル１０内の処理液配管は挟持アームに把持される把持部を有する伝熱部材の周囲に巻き付けられており、ノズル把持部２０のペルチェ素子からの吸熱作用を処理液配管に及ぼし、処理液配管内の処理液を所定の温度に調整する。例文帳に追加

The treatment liquid pipe in the nozzle 10 is wound around a heat transmitting member having a grabbed part to be grabbed by the pinching and holding arms, the endothermic effect by the Peltier element of the nozzle grabbing part 20 is exerted on the treatment liquid pipe, and thus the treatment liquid in the treatment liquid pipe is adjusted to a predetermined temperature. - 特許庁

そしてリフト量可変アクチュエータがコントロールシャフト１３２を介して揺動カム１２６と入力部１２２との相対位相差を可変とするので吸気バルブ１２ａのリフト量や作用角の大きさを連続的に調整することができる。例文帳に追加

Since a relative phase difference between the slidable cam 126 and the input part 122 is varied through a control shaft 132 by a lift amount variable actuator, a lift amount of the intake value 12a and the degree of an operating angle are continuously regulated. - 特許庁

一方、ａ１とｂ１を接続した場合では、Ｖ_ＡＣの電圧を持つ送信信号が入力されると可変容量ダイオード１３の整流作用によりＶ_ＤＣ、Ｉ_Ｄが生じ、自身のリアクタンス値が変化して共振状態に近づく自己調整可変リアクタンス部になる。例文帳に追加

When the switch A10 connects contacts a1, b1, on the other hand, and a transmission signal with a voltage V_AC is received, a rectification action of the varactor diode 13 causes V_DC, I_D, and acts as a self-adjustment variable reactance section where its own reactance value is changed to reach a resonance state. - 特許庁

シャフト部材２の鍔部３の周縁に、材料の塑性流動によりフランジ部材４の残留応力が他の部位と比較して小さくなる部位に作用させる残留応力を増大させるための応力調整用歯９，１０が設けられる。例文帳に追加

On a peripheral edge of a flange part 3 of a shaft member 2, stress adjusting teeth 9, 10 are provided for increasing the residual stress to be applied to the portions, at which the residual stress of a flange member 4 becomes smaller than at the other portions due to the plastic flow of the material. - 特許庁

可変動弁機構を複数の気筒に実装する際に、バルブリフトのリフト量、作用角及びタイミングの気筒間のばらつきを、構成部品の製造精度や組付精度に頼らずに、また、アッシー交換によることなく、簡単な構成で容易かつ迅速に調整することができる。例文帳に追加

To provide a variable valve mechanism in which variations in the amount of valve lift, the angle of action, and timing from one cylinder to another are adjusted easily and rapidly in a simple configuration without resorting to manufacturing accuracy of components, accurate assembly, and assembly replacement, at the time when the variable valve mechanism is to be mounted to a plurality of cylinders. - 特許庁

回折光ＭＥＭＳデバイスと相互作用する光の特性（例えば位相、強度等）を変化させるために、このアクチュエータ・システムを使用して、平面反射器の各々の位置が平面反射器に対して直角の方向に調整される。例文帳に追加

In order to change the characteristics (for example, the phase, the intensity, etc.) of the light that interacts with the diffracted light MEMS device, the position of each of the planar reflectors is adjusted so as to be in a direction perpendicular to the planar reflectors by using the actuator system. - 特許庁

これにより、負圧破壊弁のバネを弱くしても、負圧破壊弁に対し通常時は流量調整前の給水圧を常に作用させて閉状態に維持させる一方、給湯回路側に負圧が生じれば即座にエアを吸い込んで負圧を解消させる。例文帳に追加

With this structure, even if the spring of the negative pressure breaking valve is weakened, the feed water pressure before adjusting the flow is always applied to the negative pressure breaking valve to maintain it in the closing condition, and when the negative pressure is generated in the hot water supply circuit, the air is quickly sucked to eliminate the negative pressure. - 特許庁

この場合、スクリューを進退させる際に、加熱シリンダの内周面の近傍の樹脂に加わる摩擦抵抗を小さくすることができるので、検出値に負荷が外乱として作用するのを抑制することができ、正確な零点調整を行うことができる。例文帳に追加

In this case, since the friction resistance applied to the resin in the vicinity of the inner peripheral surface of a heating cylinder is reduced when the screw is allowed to advance and retreat, it can be suppressed that load acts on the detection value as disturbance and the zero point of the pressure sensor can be accurately adjusted. - 特許庁

更に、付勢レバー２６を記録ヘッド５の位置調整後にキャリッジ本体に対して剛的に固定されるようにし、記録ヘッドが固定されているサブキャリッジの前記壁に大きな力が作用しても簡単には動かないようにした。例文帳に追加

In addition, after the position of a recording head is adjusted, an urging lever 26 is rigidly fixed to the carriage body 2 so that the urging lever 26 is not easily moved out of place, even when a strong force is applied to the wall of the subcarriage 3 to which the recording head is fixed. - 特許庁

静水圧理論をさらに進化させて、静脈還流作用を促進するとともに着用時の粗硬感を解消し、滑らかな伸縮性を付与しつつ各部に応じた締付力の調整付与を容易とし、穿きやすくよくフィットするパンティストッキングを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of panty hose promoting venous return action through further advancement of hydrostatic pressure theory, solving rough and hard feeling at the time of wearing, facilitating giving adjustment of tightening force according to each part while giving smooth stretchability, easily wearable and well fitting. - 特許庁

すなわち、調整用レンズ６を保持する内側枠１０１Ｐを、光軸周りへの回転を制限するガイド手段１０１Ｃ・１０１Ｃ’にガイドさせるとともに、光軸に沿う方向の変位力を作用させる変位手段１０２により光軸方向へ変位可能とする。例文帳に追加

That is, an inner frame 101P for holding the adjusting lens 6 is guided by guiding means 101C and 101C' for limiting the rotation around the optical axis, and also, the lens 6 is shifted in the optical axis direction by a shifting means 102 for applying a shifting force in the optical axis direction on the lens 6. - 特許庁

居住環境の改善を図るのに有効なホルムアルデヒド等の有害ガスの吸着性に優れるとともに、室内の湿度の調整作用があり、布としてソファーのカバーやテーブルクロス、カーテン、室内装飾材等、各種用途に使用できる機能性布シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a functional fabric sheet which has an excellent property to adsorb injurious gases such as formaldehyde gas, has a room humidity- adjusting function, is thereby effective for improving residential environment, and can be used for various uses such as sofa covers, table cloths, curtains and indoor ornaments. - 特許庁

また、第１磁石３１０および第２磁石３２０により流量制御配管７００とニードル２００との間に磁力が作用され、磁力によりニードル２００の軸芯が、流量制御配管７００の軸芯と一致するように調整される。例文帳に追加

Magnetic force acts between the flow control pipe 700 and the needle 200 by a first magnet 310 and a second magnet 320, and an axial core of the needle 200 is adjusted by the magnetic force so as to correspond to an axial core of the flow control pipe 700. - 特許庁

単体で構成する各帯状体（１）（１）’を接続調整固定帯（２）で固定帯接続部（１０）に緊張した状態で繋ぐことにより、伸縮材（３）の作用により脇が締まり、左右一体のプロテクタとして構成される。例文帳に追加

When the respective band bodies 1, 1' constructed as units individually are connected to the fixing band connection part 10 in a strained condition by means of a connection adjusting fixing band 2, an underarm is squeezed because of an action of the elastic materials 3, and a protector constructed of an integrated pair of left and right sections is provided. - 特許庁

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。例文帳に追加

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry. - 特許庁

前記課題は、コンピュータ（６）がインキつぼ（３）に作用する力を含むインキつぼモデルに基づいて、該インキつぼ（３）の永久ひずみを計算し、該インキつぼ（３）の永久ひずみの計算結果を、インキキーの開度の調整において考慮することによって解決される。例文帳に追加

The permanent deflection of the ink fountain (3) is calculated based on an ink fountain model including power that a computer (6) acts on the ink fountain (3), and the calculation results of the permanent deflection of the ink fountain (3) is considered in the adjustment of the opening of the ink key. - 特許庁

シート１２の座部１２ａを受け入れるシートパン１８を車両のフロアパネル１１上で車両の前後方向へ調整可能に保持するスライド装置１３と、シート１２に作用する乗員重量を計測するための重量センサ１９とを備える車両用シート組立体１０。例文帳に追加

A seat assembly 10 for the vehicle has a slide device 13 for holding a seat pan 18 receiving a seat part 12a of the seat 12 on a floor panel 11 of the vehicle so as to be adjustable in a fore-and-aft direction of the vehicle, and the weight sensor 19 for measuring weight of occupants acting on the seat 12. - 特許庁

これ等モータ台９と昇降ブラケット１２には、手動操作レバー８の操作、又は、アクチュエータの作動による引張りスプリング２３の牽引作用により、パッド２０及びモータＭＴと共に昇降ブラケット１２を昇降作動するパッド圧調整レバー１５を設ける。例文帳に追加

This floor surface polisher 1 is constituted in such a manner that a pad pressure adjusting lever 15 which vertically moves the vertically movable bracket 12 together with the pad 20 and the motor MT by the operation of a manual operation lever 8 or by the traction of a tension spring 23 by the action of an actuator is provided on the motor base 9 and the vertically movable bracket 12. - 特許庁

メニスカスＭの位置を変更するに当たっては、圧力調整ポンプ８２（図３等参照）の回転数を変更することにより、記録ヘッド２２Ｋに付与する負圧の大きさ、即ち、ノズル２２Ｋｎ内のインクに作用する負圧の大きさを変更した。例文帳に追加

When the position of the meniscus M is changed, the magnitude of a negative pressure which is imparted to a recording head 22K, i.e., the magnitude of a negative pressure which is applied to the ink in a nozzle 22Kn is changed by changing the rotating number of a pressure adjusting pump 82 (shown in Fig.3). - 特許庁

区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）間に追加された自動バルブ（４１）により、圧縮バネは阻止状態にあっても、圧力流体の圧力により伸長方向（３６ａ）に作用する伸長力に匹敵する力を加えることによりピストン・ロッドの伸長方向（３６ａ）に調整可能である。例文帳に追加

An automatic valve 41 is added between the partitioned casing chambers 15, 16, whereby even if the compression spring is stopped, force equivalent to the tension acting in the elongation direction 36a is applied to the compression spring by the pressure of the pressure fluid so that the compression spring can be adjusted in the elongation direction 36a of the piston rod. - 特許庁

エンジン回転速度に対するタービン回転速度の比である速度比を検出する自動停止制御手段４３と、この自動停止制御手段４３からの出力を受けてエンジンに作用する負荷を大小調整する発電電流制御手段４６および変速手段４７とを備える。例文帳に追加

This engine starter is provided with an automatic stop control means 43 for detecting a speed ratio being a ratio of rotation speed of the engine to rotation speed of a turbine and a power generation current control means 46 and a gear shift means 47 for receiving output from the automatic stop control means 43 and adjusting load acting on the engine large or small. - 特許庁

蛍光剤の水溶液および／または分散液と粘剤を混合して増粘させ、これを抄紙機のワイヤー上の湿紙に滴下、流送、スプレーの内の一つ以上の方法で添加し、抄紙機のシェーキング作用を調整することにより拡散させる。例文帳に追加

The patterned paper is produced by mixing an aqueous solution and/or a dispersion of a fluorescent agent with a mucilaginous agent to thicken the liquid, adding the resultant liquid onto a wet paper on wires of a paper machine by any one method selected from dropping, transportation and spraying, and diffusing the added liquid by regulating the shaking action of the paper machine. - 特許庁

ばね６ａが常時上昇側付勢トルクを保持する一方、他のばね６ｂは、しゃ断かんの垂直位置においてトルクを保持しないので、必要な上昇側付勢トルクを獲得しつつ、可動作用点１０ｍを移動させて付勢トルクを容易に調整できる。例文帳に追加

The spring 6a always keeps the rising size energizing torque, and meanwhile, the other spring 6b does not keep torque at the vertical position of the crossing rod, so that while necessary rising side energizing torque is obtained, the energizing torque can be easily adjusted by moving a movable action point 10m. - 特許庁

よって、ピエゾ抵抗体によるSPMプローブの撓み量検出による試料表面と探針との間の相互作用の計測が可能になるとともに、試料表面の表面電位の計測を、煩雑な位置調整を必要とする検出器を使用せずに可能となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible to measure the mutual reaction between the sample surface and the probe 12 by detecting the amount of flexion of the SPM probe by the piezo resistor 20, and it also becomes possible to measure the surface potential of the sample surface without using a detector which requires complicated location adjustments. - 特許庁

アパーチャ１８の端面５０はテーパ形状をしているため、アパーチャ１８の端面５０と調整用治具２５の作用点（又は、接点）３２を、コリメータレンズ３を保持する鏡筒１２を移動させるのに充分な位置まで下げることが可能となる。例文帳に追加

The end surface 50 of the aperture 18 is tapered, so the end surface 50 of the aperture 18 and an operation point (or contact) 32 of the adjustment tool 25 can be moved down enough to move the lens barrel 12 holding the collimator lens 3. - 特許庁

この変更された逆カラー調整関数が限られた色域ディジタル画像に作用する場合に、ハイライトカラー値に関して第１拡張色域ディジタル画像の対応するカラー値より小さいハイライトカラー飽和度を持つ拡張色域ディジタル画像が生成される。例文帳に追加

When the changed inverse color regulation function acts on a restricted color gamut digital image, an extended color gamut having highlight color saturation smaller than the corresponding color value of a primary extended color gamut in connection with a highlight color is created. - 特許庁

本発明の課題は、ノズルからの送風を最適に自動車車体に作用させることができ、しかも大きな動力が不要で送風ロスが少ない風向調整機能を有する上面乾燥装置を備えた洗車機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a car-washing machine provided with an upper surface drying device having air direction adjustment function capable of most suitably applying blown air from a nozzle to the body of an automobile, not requiring large motive power, and having less air-blowing loss. - 特許庁

変速動作時にカップリングスリーブとシンクロリングのチャンファの損耗を抑制しつつ、シフトフォークの方向別に作動レバーに作用する抗力を容易に調整することができ、作動レバーの中立位置が的確に定められるようにする。例文帳に追加

To provide a shift device capable of easily adjusting drag applying to an operation lever in each of directions of a shift fork to accurately set neutral position of the operation lever, while restricting abrasion of chamfers of a coupling sleeve and a synchronous ring when shifting. - 特許庁

脱水時に、ドラム５内に収容された洗濯物に作用する遠心力が重力よりも小さいような回転速度でドラム５を回転させることによりバランス調整を行うと、ドラム５内で洗濯物は全体的に後端面側へと移動して片寄る。例文帳に追加

When spin-drying, the laundry is moved to the rear end surface side on the whole inside the drum 5 if the balance is adjusted by rotating the drum 5 at such a rotation speed that the centrifugal force acting on the laundry stored in the drum 5 is smaller than the gravity. - 特許庁

これにより、遊動輪９に対して前，後方向以外の上，下方向、左，右方向等の荷重が作用したとしても、ヨーク１６と張力調整シリンダ１７とが折曲がるように傾くのを防止し、遊動輪９を長期に亘って安定して支持する。例文帳に追加

Both yoke 16 and tension adjusting cylinder 17 are thus prevented from jackknifing to hold the idler wheel 9 supported stably for a longer period even when it receives vertical and horizontal loads in addition to back-and-forth loads. - 特許庁

押圧部材３０は、円形状溝部２２ｃと当接する部分が異形状とされる二種類の弾性板３０ａ、３０ｂを有しており、その中から円弧状溝部２２ｃに対して押圧作用させる弾性板を調整部材３２により適宜選択することができる。例文帳に追加

The pressing member 30 has two kinds of elastic plates 30a and 30b different in shape of the parts contacting the arcuate groove part 22c to enable the selection of the elastic plate abutting on the arcuate groove part 22c with an adjusting member 32 properly out of both. - 特許庁

乳酸菌の持つ免疫調整作用、特に、ＩＦＮ−γ産生促進能、ＩｇＥ産生抑制能を相乗的に高める組成物やその製造法及びその飲食品及び飼料としての利用法、その乳酸菌との配合物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition which synergistically enhances immunoregulatory functions of lactobacillus, especially IFN-γ production-enhancing ability and IgE production-inhibiting ability, a manufacturing method thereof, a usage thereof as beverages, foods and feeds, and a composition in combination with the lactobacillus. - 特許庁

中に詰められたドライアイスを効率よく使用し、その昇華作用を促進させ、必要により昇華速度も調節でき、これにより料理の保冷調整が行なわれ、料理の保冷効果を高めるに適当な保冷容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container wherewith dry ice packed therein can be used efficiently with its sublimation accelerated while the speed of sublimation is adjusted when required, making it adjustable to keep dishes housed therein cool and suitability is ensured for improving effectiveness of keeping the dishes cool. - 特許庁

駆動力配分装置１は、カップリングケース２０の壁部２３ａとの間で作用する磁気吸引力によりパイロットクラッチ５０へ向けて移動する電磁石７０と、電磁石７０の移動に応じてパイロットクラッチ５０の操作力を調整する押圧部材５３とを備えている。例文帳に追加

This driving force distributing device 1 has an electromagnet 70 moving toward a pilot clutch 50 by magnetic attraction force acting between a wall part 23a of a coupling case 20 and itself, and a pressing member 53 for adjusting operation force of the pilot clutch 50 in response to the movement of the electromagnet 70. - 特許庁

整形レンズ１０２は、光軸方向に配置された２枚のレンズ１０２ａ、１０２ｂを貼り合わせて形成され、これらレンズは、全体として、波長λ１、λ２のレーザ光に対してほぼ同様のビーム整形作用を付与するよう、シリンダー面の曲率とアッベ数が調整されている。例文帳に追加

The forming lens 102 is formed by sticking two lenses 102a, 102b arranged in the direction of an optical axis, In these lenses, the curvature of a cylinder surface and an abbe number are adjusted so that almost the same beam forming operations are given for laser beams of wavelength λ1, λ2 as a whole. - 特許庁

圧力付与部材１４内部に変形を抑える補助プレートを埋め込み、圧力付与部材１４の圧接面に作用する圧力が、ニップ入口から下流側に行くにしたがって増大し、圧力付与部材の後端部近傍で最大圧力となるように調整する。例文帳に追加

An auxiliary plate that restrains deformation is embedded in the pressure application member 14, and an adjustment is made so that the pressure of the pressure application member 14 on the firm contact face increases from the entrance of a nip toward the downstream side and is the highest near the rear end of the pressure application member. - 特許庁

レンズ鏡筒自体のサイズの増大を招かず、レンズ鏡筒前面に衝撃などの力が作用してもレンズ保持部材等のカムフォロワーがカム開口等から脱落することもなく、しかも容易にレンズ群の光軸ズレを調整可能なものとする。例文帳に追加

To prevent the size of a lens barrel itself from getting larger, to prevent the cam follower of a lens holding member or the like from slipping off a cam aperture or the like even when force such as impact acts on the front of the lens barrel and to easily adjust the deviation of the optical axis of a lens group. - 特許庁

加熱部材に作用する磁束の調整範囲を正確に可変して、加熱部材や定着部材の幅方向両端における温度上昇等の不具合を確実に抑止することができる、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for surely suppressing nonconformities, such as temperature rise at both ends of the width direction of a heating member and a fixing member, by accurately varying the regulation range of magnetic flux acting on the heating member, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

フライホイール作用を利用した方位安定機構５により、測定機器１が観測対象物方向に向き続けることを可能とし、かつ水やエアーによる反動力を利用した方位調整機構６で水平方位の変更を可能とした。例文帳に追加

A measurement instrument 1 is enable to keep headed to a direction of a observation object by a direction stabilizing mechanism 5 utilizing a flywheel function, and also enabled to change in the horizontal direction by a direction adjustment mechanism 6 utilizing retroactive force by water or air. - 特許庁

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period. - 特許庁

操作部材２の操作方向と舵角の変化方向とが一致しない時は一致する時よりも、操作部材２の操作量の変化に対する操作部材２に作用する操作トルクの変化の比率が大きくなるように調整用アクチュエータ３９が制御される。例文帳に追加

When the operating direction of the operating member 2 and the changing direction of the rudder angle is not equal, the actuator 39 is controlled such that the changing ratio of operating torque acting to the operating member 2 to the change of the manipulated variable of the operating member 2 becomes greater than when they are equal. - 特許庁

ハンディスキャナが本体装着状態にあるとき、ＣＰＵ１０は、そのハンディスキャナを所定時間ごとにハンディ操作と同条件で動作させて黒レベルを調整し、そうして得られた黒レベルをハンディ操作用としてＥＥＰＲＯＭ１５に設定保存させる。例文帳に追加

When a hand scanner is placed on the main body, a CPU 10 operates the hand scanner in the same condition as hand operation every prescribed time to adjust a black level and set-retains the black level obtained like this in an EEPROM 15 for hand operation. - 特許庁