「転変」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ブレーキペダルの操作に対するモータ３１の倍力動作の応答性を低くし、低速走行あるいは走行停止中にストロークセンサ１４の検出信号に微少な振動によってモータ３１に回転変動や振動が発生するのを防ぐ。例文帳に追加

Responsiveness of a boosting operation of the motor 31 to the operation of the brake pedal is made low thereby, and any rotational variation and any vibration are prevented from occurring in the motor 31 according to a minute vibration of a detection signal of a stroke sensor 14 during low-speed traveling or stoppage of traveling. - 特許庁

ロータ２１の回転位置は、入力シャフト回転位置検出装置１８によって検出されたロアーシャフト７の回転位置と、入力シャフト８および出力シャフト９の相対回転変位量に基づいて検出された操舵トルクとを用いて所定の演算を行うことにより求められる。例文帳に追加

A rotation position of the rotor 21 is obtained by performing predetermined computation by using a rotation position of the lower shaft 7 detected by an input shaft rotation position detection device 18 and steering torque detected based on amount of relative rotation displacement of the input shaft 8 and the output shaft 9. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、二次空気の供給時、エンジン１の回転変動に基づく診断により失火が起こっていないと認めた上で、圧送通路４３に設けられた圧力センサ６６の検出信号の波形に基づき、各分配管４５の詰まりを検出する。例文帳に追加

The ECU 50 detects clogging of the respective distribution pipes 45 on the basis of a waveform of a detecting signal of a pressure sensor 66 arranged in the force feed passage 43 by recognizing that a misfire is not caused by a diagnosis on the basis of a rotational fluctuation in the engine 1 when supplying the secondary air. - 特許庁

重合スライバのドラフトをさらに改善 するために、第１の電動機によって駆動される１つ以上のローラにはフリーホイール13が付属しており、別の電動機17によって駆動される１つ以上のローラには増分型回転変位センサ18が付属している。例文帳に追加

One or more rollers driven by the first motor having free wheels 13 attached thereto, and one or more rollers driven by another motor 17 have incremental rotary displacement sensors 18 attached thereto to improve the draft of the combined sliver more. - 特許庁

位置置検出装置は直動変位検出部、回転変位検出部、直動方向に一定間隔に設けた直動目盛を有する円筒状の直動スケール、円筒状で、前記直動方向に対して垂直方向に２極着磁された永久磁石で構成される。例文帳に追加

The position detection device includes a linear displacement detection part, a rotary displacement detection part, a cylindrical linear scale including a linear scale provided at specific intervals in the linear direction, and a cylindrical permanent magnet two-pole magnetized in the direction orthogonal to the linear direction. - 特許庁

排気ガス経路１１ａを形成する排気管１１内に、冷却水を流通させる第１熱交換通路１９および排気ガスを流通させる第２熱交換通路２０が形成された熱交換器１２を回転変位可能に配置する。例文帳に追加

A heat exchanger 12 having a first heat exchanging path 19 for distributing cooling water and a second heat exchanging path 20 for distributing exhaust gas formed therein is rotatably displaceably disposed inside an exhaust pipe 11 forming an exhaust gas path 11a. - 特許庁

その際、エンジン回転変動が大きくなる低回転領域では、カム軸位相算出用のエンジン回転速度を算出する際のサンプリング角θを小さくして、カム軸位相算出用のエンジン回転速度、ひいてはカム軸位相を精度良く算出できるようにする。例文帳に追加

In this case, in the low rotation area where the variation in the rotation of the engine is large, the sampling angle θ when the rotational speed of the engine for calculating the camshaft phase is calculated is reduced so that the rotational speed of the engine for calculating the camshaft phase and also the camshaft phase can be accurately calculated. - 特許庁

また、別の形態において、股関節内回転変形矯正装置は、足を安着支持し、かつ足が外／内回転する方向に正／逆回転可能に設置される一対の足受けと、該足受けの正回転に対して抵抗する第３抵抗手段と、を具備する。例文帳に追加

In another embodiment, the hip joint adduction deformation correcting apparatus includes a pair of foot supports set for stably fitting and supporting feet and normally/reversely rotatable in the directions to rotate feet outward/inward and a third resistant means for resisting against the normal rotation of the foot supports. - 特許庁

内燃機関が定常運転状態と過渡運転状態の間で移行する際でも、内燃機関の出力変動および回転変動などが発生するのを抑制でき、それにより、運転性および安定性をいずれも向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving operability and stability by suppressing rotation fluctuation and output fluctuation of the internal combustion engine even in a transition between a steady operation condition and a transient operation condition of the internal combustion engine. - 特許庁

電子写真装置の感光ドラムを駆動する駆動系において、ギアの噛み合いで発生した振動が感光ドラムに伝わり、感光ドラムが回転変動を起こすことにより、画像上にピッチムラが生ずるのを防止する駆動系を提供する。例文帳に追加

To provide a driving system capable of preventing the occurrence of unevenness in pitch in an image, due to vibrations caused by the meshing of gears being transmitted to a photoreceptor drum, to cause rotational variations of the photoreceptor drum, in a driving system for driving the photoreceptor drum of the electrophotographic apparatus. - 特許庁

ここで、トルク制限値Ｔlimitは、第２クラッチＣＬ２が締結している場合、第１制限値Ｔ１に設定され、第２クラッチＣＬ２がスリップ状態である場合、回転変化に必要な補正トルクである第２制限値Ｔ２と第１制限値Ｔ１との加算値に設定される。例文帳に追加

The torque limiting value Tlimit is set, when a second clutch CL 2 is locked, to a first limit value T1, and when the second clutch CL 2 is in a slip condition, to an addition value of the second limit value T2 and the first limit value T1 which is a correction torque required for rotation change. - 特許庁

地図画像データを回転変移させて表示しても、地図記号とこれに対応している文字とを、それらの天地を回転前と変更することなくかつ対応関係を崩すことなく見易い状態で表示できる地図表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a map display apparatus and the like for displaying, even when rotated map image data is displayed, map symbols and characters corresponding to the map symbols in an easy-to-view manner without changing the vertical direction of the symbols and characters and without losing their association before the rotation. - 特許庁

そして、偏心プーリ５の回転に伴って、伝動ベルト４の張り側部分４ａの長さが変動して従動プーリ３に回転変動が発生するとともに、伝動ベルト４の弛み側部分４ｂに生じる弛みが偏心プーリ６により吸収される。例文帳に追加

Accompanying the rotation of the eccentric pulley 5, fluctuations of the length of the stretched part 4a of the transmission belt 4 occur, the rotational fluctuations are generated in the driven pulley 3, and loosening generated in the loosened part 4b of the transmission belt 4 is absorbed by the eccentric pulley 6. - 特許庁

また水皿４０は、該水皿４０の運転変位範囲外において、支持軸４４の係止部４４ｂを軸孔部３４の溝部３４ｂに重ね合わせるだけで支持軸４４の軸孔部３４に対する挿脱が許容されて、水皿４０を取り付けまたは取り外すことができる。例文帳に追加

Further in the water tray 40, the supporting shaft 44 is allowed to be inserted in and separated from the shaft hole part 34 only by overlapping the locking part 44b of the supporting shaft 44 and the groove part 34b of the shaft hole part 34, to mount and demount the water tray 40 in the outside of the operation displacement range of the water tray 40. - 特許庁

また、平歯車２ｃにてスクロールケーシング２ｂを回転変位させることにより冷風量と温風量との割合を調節するので、エアミックスドアをリンク機構にて揺動させる従来に比べて空調装置の小型化及び製造原価低減を図ることができる。例文帳に追加

Also because the ratio of cool air volume and warm air volume is adjusted through the rotative displacement of the scroll casing 2b by means of a spur gear 2c, it is possible to downsize the air conditioning unit and reduce the manufacturing cost of the unit compared with conventional cases in which the air mix door is swung through a link mechanism. - 特許庁

エンジン２出力で駆動して作業速度を変速させる変速機４８を備え、変速機４８を変速操作する作業変速操作部材３０と、エンジン回転数を変更するエンジン回転変更部材８７とを連結部材８８を介して連動連結させる。例文帳に追加

The working vehicle is provided with the speed change gear 48 which is driven by the output of the engine 2 to change the working speed, and a working speed operating member 30 for performing the speed changing operation of the speed change gear 48 is interlocked with an engine rotation changing member 87 for changing the rotational frequency of the engine 2 through an interlocking member 88. - 特許庁

第百四条　信託財産に属する不動産に関する権利が移転、変更又は消滅により信託財産に属しないこととなった場合における信託の登記の抹消の申請は、当該権利の移転の登記若しくは変更の登記又は当該権利の登記の抹消の申請と同時にしなければならない。例文帳に追加

Article 104 (1) Where a right relating to the real property that is included the trust property has ceased to be included in the trust property due to its transfer, change or extinction, an application for cancellation of the registration of the trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of transfer or registration of change of the right or for cancellation of the registration of the right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の二十七　国際登録に基づく商標権についての第七十一条第一項第一号の規定の適用については、同号中「商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限」とあるのは、「商標権の設定又は処分の制限」とする。例文帳に追加

Article 68-27 (1) For the purpose of application of Article 71(1)(i) to a trademark right based on international registration, the term "the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinction, restoration or restriction on disposition of a trademark right" in the said item shall be replaced with "the establishment or restriction on disposition of a trademark right."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動チェーンよりマシンベッドに過大な力が作用する場合であっても、マシンベッドの踏段側に配置された防振材を破損したり、マシンベッドが大きく回転変位することによる駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑えることができる乗客コンベアの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a passenger conveyor capable of suppressing damage to a vibration-proof material arranged at a footstep side of a machine bed, wearing/deterioration of a drive chain caused by large rotation/displacement of the machine bed and dropping off of the drive chain even when excessive force is applied to the machine bed than the drive chain. - 特許庁

ケーシング２１が管に対して芯出しされて位置決めされた状態にて、スライド軸２２が軸方向にスライドしつつターンテーブル２４が回転変位すると共に進退機構６が切削機構４を進退変位させることにより、バイト４１が管の内周面形状に沿って螺旋状に旋回しつつ管の内周面を切削加工する。例文帳に追加

Under a state the casing 21 is aligned and positioned with respect to a pipe, the turntable 24 is rotatingly displaced and the proceeding/retreating mechanism 6 proceedingly/retreatingly displaces the cutting mechanism 4 while the slide shaft 22 slides in the axial direction, and thereby the cutting tool 41 machines the inner peripheral surface of the pipe while spirally rotating along the inner peripheral surface shape of the pipe. - 特許庁

これにより、ユニバーサルジョイント７Ｌ，７Ｒの出力側に周期的な回転変動が生じ、その結果、タイヤ４Ｌ，４Ｒの回転方向に微小振動が付与され、タイヤ４Ｌ，４Ｒのグリップ力のうち車両前後方向のグリップ力に対して左右方向のグリップ力を高め、車両の旋回特性を向上させる。例文帳に追加

Thereby, periodical rotational fluctuation is caused to occur on the output side of the universal joints 7L, 7R and consequently, minute vibration is given to the rotating direction of the tires 4L, 4R, grip forces in the right and left directions is increased to a grip force in the vehicle longitudinal direction of the grip forces of the tire 4L, 4R, and the turning characteristics of a vehicle is improved. - 特許庁

カウンタ軸６５の横向き軸心の回転を前後向き軸心周りの往復回動に変換する回転変換機構７０をカウンタ軸６５に装備するとともに、変換された往復回動動力を伝達する伝動軸７４を前方に向けて延出し、この伝動軸７４の前端部と刈取り装置１２とを連動連結してある。例文帳に追加

A rotation converter 70 converting rotation of a transverse axis of a counter shaft 65 to reciprocating motion around a longitudinal axis is set on the counter shaft 65, a transmitting shaft 74 for transmitting the converted reciprocating motion power is extended frontward, and the front part of the transmitting shaft 74 is conjunctively connected with the reaping device 12. - 特許庁

スイングアームの回転軸２方向からレーザ光７を入射させるとともに、ディスク８をアクセスする時のスイングアーム１の回転量と、スイングアーム１の回転による対物レンズ５の光軸に対するディスク８のトラック方向の回転変化量が同じになるように設定する。例文帳に追加

A laser beam 7 is made incident from the direction of the rotational shaft 2 of a swing arm, and the rotational quantity of the swing arm 1 when accessing a disk 8 is set so as to be equal to the rotational variation in the tracking direction of the disk 8 from the optical axis of the objective lens 5 based on the rotation of the swing arm 1. - 特許庁

しかも、一対の円形マグネット１２、１４の対向間隙（ホール素子センサ２０の配置位置）においては、磁束は一様な直線的に形成されており、結果的に、リニアな（一様で直線的な）出力特性を広い範囲（一対の円形マグネット１２、１４の回転変位の角度範囲）に渡って得ることができる。例文帳に追加

Moreover, since magnetic flux is formed uniformly and rectilinearly in the opposition gap between the pair of circular magnets 12 and 14 (the disposition position of the element sensor 20), a linear (uniform and linear) output characteristic can be resultantly obtained over a wide range (the angular range of turning displacement of the pair of circular magnets 12 and 14). - 特許庁

補正制御においては、少なくとも２つの内補正角度、少なくとも１つの外補正角度および０度を含む角度群から手段２３により検出される偏差Ｄに応じて微細制御角度を選択し、主制御により規定される主制御角度を基準として微細制御角度に応じてワークＷの回転変位を微細制御する。例文帳に追加

In the correction control, fine control angles are selected in accordance with the deviation D detected by the means 23 from the group of angles including at least two inner correction angles, at least one outer correction angle and 0 degrees, and the rotational displacement of the work W is finely controlled in accordance with the fine control angles based on the main control angles regulated by the main control. - 特許庁

回転速度検出装置６は、内輪５１と一体回転するパルサリング６０と、そのパルサリング６０の回転変化を検出するセンサのヘッド部７０と、そのヘッド部７０を保持する環状カバー体８０とを備え、その環状カバー体８０が外輪５２の内周面に内嵌固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The rotating speed detector 6 is equipped with a pulser ring 60 to integrally rotate with an inner ring 51, the head part 70 of a sensor for sensing the rotational change of the pulser ring 60 and an annular cover 80 retaining the head part 70, and the annular cover 80 is fitted fast in the inner circumferential surface of an outer ring 52. - 特許庁

回転軸からの入力される回転変動及び振動を減衰し、摺動部分を良好な状態に保つことができて耐水漏れ性を向上させることができると共に、簡素な構造で摺動部分で発生する異音が回転軸を通じて外部に漏れるのを防止することができるメカニカルシール装置及びウォーターポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal device and a water pump, capable of damping rotational fluctuation and vibration input from a rotary shaft, capable of keeping thereby a sliding portion in a favorable condition to enhance water leakage-proofness, and capable of preventing a strange noise generated in the sliding portion from being leaked to an outside through the rotary shaft, by simple structure. - 特許庁

ブラケット３６にはピンジョイント部（狭幅部５２）が設定されており、側方荷重が入力されると、ブラケット３６を車両下方側かつ車両幅方向内側へ回転変位させ、ルーフパネル１０に曲げモーメントが入るのを抑制し、荷重伝達部材５６を介してルーフクロスメンバ３０に軸力を作用させる。例文帳に追加

A pin joint part (narrow width part 52) is set to the bracket 36, and the bracket 36 is rotatably displaced downward of the vehicle and inward in the vehicle width direction when a side load is input to make an axial tension on the roof cross member 30 through a load transmission member 56. - 特許庁

対向する２枚の狭持電極パネル中に、封入する２色相帯電性球状粒子を、所定の電界下に回転変色させて画像を形成させる画像表示装置に用いる２色相帯電性球状粒子の２色相色目割合を自在に調整できるマイクロチャネル式製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro channel type manufacturing method capable of freely adjusting a ratio of a two-hue color mesh of two-hue electrostatically charged spherical particles for use in an image display device forming an image under a prescribed electric field to change color by rotation of two-hue electrostatically charged spherical particles sealed and held between two facing electrode panels. - 特許庁

感光体ドラムと同軸状に配置されたドラムギヤを、計測誤差が少なく正確に計測することの可能なギヤ回転変動計測装置、この計測装置で回動変動位置を計測した被計測ギア及び当該被計測ギアを組み付けることで、高精度な位相合わせが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear rotation fluctuation measuring device, accurately measuring a drum gear disposed coaxially with a photoreceptor drum with few measurement errors, a measured gear whose rotating fluctuation position is measured by the measuring device, and an image forming apparatus, which may achieve highly precise phasing by assembling the measured gear. - 特許庁

滑り等による位置ずれの発生を防止して回転体の回転位置に対応した精度の高い回転変動を低コストで検知して回転体の回転速度を一定に保つ簡単な構成で高精度な回転体駆動をする回転体駆動装置、及び、その回転体駆動装置を具備する高速で高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor driving device, keeping the rotating speed of a rotor constant by preventing the occurrence of positional shifting due to slippage or the like and detecting a high-accuracy rotational change corresponding to the rotating position of the rotor at low cost, and an image forming apparatus including the rotor driving device, which may form an image of high quality at high speed. - 特許庁

もし変圧器２に入力される交流電源が停電になったときには停電検知手段１０で検知し、この停電検知手段１０の検知出力に基づいて磁気軸受制御装置６およびエンコーダ１３に対してＡＣ／ＤＣコンバータ３かバッテリー４かのいずれかによって電力供給するよう動作するバッテリー運転変換手段１１を有する。例文帳に追加

Upon a service interruption of the AC power supply input into the transformer 2, a service interruption detecting means 10 detects it, and according to the detection output of the service interruption detecting means 10, a battery operation switching means 11 operates to supply electric power to the magnetic bearing controller 6 and the encoder 13 via either the AC/DC converter 3 or the battery 4. - 特許庁

複数のクラッチ３３，３４の何れかを係合させて外部駆動装置２から入力された回転を適宜変速して出力する自動変速機の変速制御を行なう際に、変速時の回転変動に伴うイナーシャトルクの補正（吸収又は放出）を、外部駆動装置２と、複数のクラッチ３３，３４とに分担させる。例文帳に追加

During the shift control of the automatic transmission with one of a plurality of clutches 33, 34 engaging with the other to output rotation input from an external drive mechanism 2 with proper gear shift, the correction (absorption or release) of the inertia torque resulting from a change in rotation during gear shift is shared with the external drive mechanism 2 and the plurality of clutches 33, 34. - 特許庁

複数のパネル９を屈伸自在に連結して構成され開口部１を開閉するシャッタカーテン８を具備するパネルシャッタ装置に於いて、隣接するパネルの一方にカウンタが設けられ、隣接するパネル間の相対回転変位により前記カウンタを動作させる様にした開閉数測定装置を具備した。例文帳に追加

A panel shutter device provided with a shutter curtain 8 composed of a plurality of bendably connected panels 9 to open/close an opening 1 is provided with an opening/closing number measuring device provided with a counter at one of the adjacent panels and constituted to operate the counter by relative rotational displacement between the adjacent panels. - 特許庁

可変バルブタイミング装置でカム軸位相（クランク軸に対するカム軸の回転位相）を変化させてバルブタイミングを変化させるシステムにおいて、回転変動が大きくなる低回転領域でも、カム軸位相を精度良く算出することができて、バルブタイミング制御精度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To increase a valve timing control accuracy by accurately calculating a camshaft phase even in a low rotation area where a variation in rotation is increased in a system in which a valve timing is changed by changing the camshaft phase (rotating phase of a camshaft relative to a crankshaft) by a variable valve timing device. - 特許庁

連結ロッド１５とロックピン２０との間に、回転軸１９ａを挟んだ一端側が第２連結部１８にて連結ロッド１５に回転可能に連結するとともに、他端側が、その回転変位を直線変位に変換する変換機構２３を介してロックピン２０に連結する中間レバー１９を介在させた可動ルーフのロック機構６とした。例文帳に追加

In the lock mechanism 6 for the movable roof, an intermediate lever 19 where one end side sandwiching a rotary shaft 19a is rotatably connected to the connecting rod 15 at a second connection part 18, and other end side is connected to the lock pin 20 through a conversion mechanism 23 converting the rotational displacement to a linear displacement, is interposed between the connecting rod 15 and the lock pin 20. - 特許庁

回転変動試験機１は、駆動プーリ２及び従動プーリ３と、駆動プーリ２と従動プーリ３に亙って懸架された伝動ベルト４と、伝動ベルト４の張り側部分４ａの背面に当接する偏心プーリ５と、伝動ベルト４の弛み側部分４ｂの背面に当接する偏心プーリ６を備えている。例文帳に追加

The rotational fluctuation tester 1 is provided with a driving pulley 2, a driven pulley 3, a transmission belt 4 suspended in between the driving pulley 2 and the driven pulley 3, an eccentric pulley 5 abutting against the back face of a stretched part 4a of the transmission belt 4, and an eccentric pulley 6 abutting against the back face of a loosened part 4b of the transmission belt 4. - 特許庁

コルゲイト管を挿入してその先端をリングに把持させ、その状態で引き抜き方向にコルゲイト管を引くと、移動するシール材を介して押輪の受壁に当接したリテーナがその内径を縮径方向に回転変形しコルゲイト管の谷部に係合してそれ以上の引き抜きが規制される。例文帳に追加

When the corrugate pipe is inserted, its tip is gripped by the ring, and the corrugate pipe is pulled in the direction for pulling-out in the condition, the retainer abutted on a receiving wall of the pressing ring through the moving sealing material rotates and deforms its inside diameter in the direction of diameter contraction and is engaged with a trough part of the corrugate pipe to regulate its further pulling-out. - 特許庁

対向する二つの面としてクラッチ板１０１およびクラッチロータ２０１が離合して動力の断接を行う動力伝達装置において、クラッチ板１０１に対するクラッチロータ２０１の相対的な回転変位方向に対向して鋭角をなす側壁１２１を有する貫通孔１２２をクラッチ板１０１側の接触面１０１ａに穿設する。例文帳に追加

In a power transmission for connecting/disconnecting power by meeting/parting a clutch plate 101 and a clutch rotor 201 as two surfaces opposing each other, a through hole 122 having a sidewall 121 forming an acute angle in opposite in the relative rotational displacement direction of the clutch rotor 201 relative to the clutch plate 101 is provided on a contact surface 101a on the clutch plate 101. - 特許庁

第２のモードにおいて、サーボ領域毎にサーボ間隔を測定し、測定されたサーボ領域毎のサーボ間隔を記憶手段に格納されている補正情報に基づいて回転変動成分が除去された値に補正することにより、当該補正されたサーボ間隔に基づいてスピンドルモータの回転中心を基準とするサーボトラックの中心のずれの量をディスクの偏心量として算出する。例文帳に追加

In a second mode, the servo interval is measured for each servo area, and by correcting the servo interval for each measured servo area to a value from which the rotational fluctuation component is removed on the basis of the correction information stored in the storage means, the deviation amount of a center of servo track using the rotational center of a spindle motor as reference is calculated as eccentricity of the disk. - 特許庁

小型化に適し、かつ、小型化する際にバネ部材の枚数を１枚に減らしても、移動体のレンズ光軸方向への一定距離以上の変位、移動体のラジアル方向の変位、移動体のレンズ光軸周りの回転変位、および移動体のレンズ光軸に対する傾きを阻止することのできるレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens driving device that is suitably made compact and stops displacement of a moving body by longer than a certain distance along a lens optical axis, displacement of the moving body in a radial direction, rotational displacement of the moving body on the lens optical axis, and inclination of the moving body to the lens optical axis even when the number of spring members is decreased to one for size reduction. - 特許庁

クランク入力軸４の回転に伴い、第１偏心歯車２の複合運動が第１変速クランク軸１０Ａを介して第２偏心歯車１１に伝わる際、平行二軸等速回転継手１３が機能し、第１偏心歯車２の複合運動のうち自転変位を１対１の伝達比で第２偏心歯車１１に伝達する。例文帳に追加

When a crank input shaft 4 is rotated, the compound motion of a first eccentric gear 2 is transmitted to a second eccentric gear 11 via a first speed change crank shaft 10A, and a parallel biaxial constant velocity joint 13 is functioned to transmit the rotational displacement out of the compound motion of the first eccentric gear 2 to the second eccentric gear 11 at the transmission ratio of 1:1. - 特許庁

本発明の課題は、タンパー・エビデント・バンドが許容するキャップの変位内では容器の密封性が保たれるような、容器口部と該口部に嵌合されるキャップ部材間の容器封止機構の提供と、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない前記容器封止機構の提供である。例文帳に追加

To provide a container sealing structure which ensure hermetical sealing between a container mouth and a cap member to be fitted onto the container mouth within a range of displacement of the cap allowed by a tamper-evident band without requiring an extensive displacement in turning for the cap on opening and closing the cap. - 特許庁

そして、係止リング８４は、その開口部８６がクランクピン６８の切欠部と偏心孔７０とからなる油通路７６に臨むと共に、前記第１及び第２平坦部７８、８０と第１及び第２直線部９０、９２との係合作用下にクランクピン６８に対する相対的な回転変位が規制される。例文帳に追加

The locking ring 84 faces in its opening part 86 to an oil passage 76 constituted of a cutout part of the crank pin 68 and the eccentric hole 70, and regulates relative rotational displacement to the crank pin 68 under the engaging action of the first and second flat parts 78 and 80 and the first and second straight line parts 90 and 92. - 特許庁

またこのＥＧＲ率の演算方法を、負荷や回転変動の少ない定常運転時と、加減速などの過渡時とで切り換えて用いることにより、広いエンジンの運転条件において、正確にＥＧＲ率ならびに筒内酸素濃度を推定することができ、トルク変動や排気悪化を防止することができる。例文帳に追加

As this EGR rate calculation method is used while being switched between a steady operation state characterized by a low load and small rotational fluctuations and a transitional operating state including acceleration and deceleration, the EGR rate and the in-cylinder oxygen concentration can be correctly estimated under a wide range of engine operation conditions, and torque fluctuation and deterioration of exhaust gas can be prevented. - 特許庁