「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

優先順位情報は、ゲーム音データの音楽的分析に基づいて決定されているので、優先順位の低い音データの再生を行わないことにすれば、その音データを再生しないことにより全体のゲーム音楽の再生に与える違和感を可能な限り小さくすることができる。例文帳に追加

Since the priority information is determined according to the musical analysis of the game sound data, the sound data are not played back when it is determined that the low-priority sound data are not played back, so that the sense of the incompatibility, which is to be given to the playback of the whole game music, can be minimized. - 特許庁

処理時間の揺らぎやネットワークの混雑などによってスムーズなデータ更新が一時的に困難な状況に陥った場合においても、視覚的に違和感がない程度にデータ更新周期やデータの内容を調整し、データ更新を滑らかに行なうシステムを得る。例文帳に追加

To provide a system for smoothly executing data update by adjusting the update cycle or contents of data to such an extent that a user does not feel any visual sense of incompatibility when smooth data update is temporarily made difficult due to the fluctuation of a processing time or the congestion of a network. - 特許庁

遊技機に備えられた画像表示装置を利用して、遊技者にメモ機能を提供するとともに、メモ機能が利用されていないときには遊技者に違和感を与えることなく、上記画像表示装置の画面を有効利用できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a user with a memorandum function using a picture display device provided in a game machine and effectively use the screen of the picture display device without making the player feel discomfort when the memorandum function is not used. - 特許庁

ペン型入力装置で正確に検出できるものでありながら、検出マーカーが目立たず、従って筆記者が感じる違和感が小さく、かつ書面全体の外観体裁を損なう不具合のないペン型入力装置用の用紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for a pen type input device where a detection marker is not outstanding although it can correctly be detected by the pen type input device, and thereby an uncomfortable feeling sensed by a scribe is hardly generated without causing trouble of impairing the outside appearance of the entire document surface. - 特許庁

ＩＴ化された制作環境においても撮影者から編集者へテープを受け渡す感覚でコンテンツが受け渡されるワークフローを構築し、テープベースの制作スタイルに慣れた人が違和感なくＩＴ化された制作環境に溶け込め、かつＩＴ化のメリットも受けられる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism in which work to transfer contents as if a tape is passed to an editor from a photographer even in an IT environment, a person being accustomed to work style using a tape can be fit into the IT environment without sense of incongruity, also can receive IT advantage. - 特許庁

直棒状の杖の握り部分に屈曲部分を設けることにより、また握りそのものに屈曲部分を設けることにより、さらに前述の杖と握りを併用することにより、違和感なくかつ的確に杖を進行方向のより前方の位置に突くことが可能になる。例文帳に追加

A bent part is provided on the grip part of the straight bar-like stick, the bent part is provided on a grip itself, or the above stick is used together with the grip, whereby the stick can be certainly put in the advancing directional forwarder position without feeling any incompatibility. - 特許庁

これにより、各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除して、スムーズにテレビ会議を進行することができる。例文帳に追加

Thus, even when connecting the various communication terminals to transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other, it is possible to smoothly proceed with a video conference while excluding a sense of incompatibility in conference audio caused by the difference in the voice transmission delay characteristics of transmission media. - 特許庁

加えて、エンジン２００の実回転数の上昇を最小限に抑えることが可能であるため、アイドル状態にあるエンジン２００における実回転数の増大に連動してドライバが感じる違和感を低減することが可能である。例文帳に追加

In addition to this, since an increase in the actual engine speed of the engine 200 can be minimized, the sense of incongruity felt by the driver can be reduced by interlocking with an increase in the actual engine speed in the engine 200 put in the idle state. - 特許庁

出力制限されている場合であっても移動体の加速度を維持可能に車輪（４６）のトルクが分配されるので、加速性能が低下することを抑制することが可能となり、ドライバに操作感覚上の違和感を与えることがない。例文帳に追加

It is possible to restrain lowering of the accelerating performance as the torque of the wheels 46 is distributed so that acceleration of the movable body can be maintained even in the case of the output limited, and a sense of incongruity in operating feeling is never given to a driver. - 特許庁

文字情報が特殊文字情報と混ざる場合であっても、特殊文字情報部分の違和感はなく、均一な表示ができるようになり、見やすい表示が可能になる情報表示補正装置および情報表示補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display correcting apparatus and method making a clear display possible by making a uniform display possible without offering a sense of incongruity concerning the portion of special character information even if character information is mixed with the special character information. - 特許庁

ディスプレイ装置の画面上に表示された機能を選択し、選択された機能を実行させるためのものであって、操作性を向上し、ユーザが複数の方向から操作するいずれの場合においても違和感のない操作を可能とする。例文帳に追加

To provide an operation device for selecting a function displayed on a screen of a display device and executing the selected function, which is improved in operability so that a user can perform reasonable operation in each of a plurality of operating directions. - 特許庁

したがって、使用者は、読取対象となるＱＲコードのデータ量が多くても、読み取りが成功することを早期に把握できるので、ビープ音が遅れて出てくるという違和感を与えることなく読み取りフィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the user can early recognize success in reading regardless of a large data amount of the QR code being a read object, so that the read feeling can be improved without giving incongruity of outputting the beep behind. - 特許庁

これにより、劣化ファクターＤに基づいてエンジン２２が始動された後、比較的短時間のうちにエンジン２２が停止されてしまうことを抑制することができるので、エンジン２２の頻繁な始動・停止に起因して運転者が違和感を覚えることを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the engine 22 from stopping within a relatively short time period after the start of the engine 22 based on the deterioration factor D, and it is possible to suppress a driver from feeling discomfort due to the frequent start/stop of the engine 22. - 特許庁

画面がパニングするような映像の時、視覚的にギクシャクとした動きに見えて視聴者に違和感を与えることがなく、映画ソフト等から変換した映像信号を倍速変換して表示することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor for converting a video signal converted from movie soft ware or the like at a double speed, and displaying it without making a viewer feel a sense of incompatibility when a video which generates the panning of a screen is not smoothly moving from a visual point of view. - 特許庁

所定時間走行後のカメラ映像を用いて経路誘導を行うことにより、運転者がディスプレイ１１２の表示画面を見た後、前景を見たときに、ディスプレイ１１２に表示されていた道路映像と運転者が視認した前景とが同じとなり、違和感が生じることがない。例文帳に追加

Route guide is performed by using a camera image after traveling as long as the prescribed time, and thereby, when the driver views a display screen on the display 112 and then views the foreground, the road image displayed on the display 112 becomes the same as the foreground viewed by the driver, and the feeling of incongruity is not generated. - 特許庁

特に、ＨＤＤＶＤのように多様な表示形態を実現できる再生装置においては、出力先の映像機器との出力解像度の整合、ユーザ操作に基づく表示サイズの変更に応じたスケーリングを施すことで、視覚的に違和感のない高繊細な画像表示を行うことができる。例文帳に追加

Particularly, in the reproducing device in which various display forms can be achieved like a HDDVD, very fine image display in which feeling of pyhsical disorder is not felt visually can be performed by performing scaling in accordance with coordination of output resolution for a video device to be output and change of display size based on user operation. - 特許庁

ノンストップ作動制御において、作業者が意図しない方向にブームの先端部が移動してしまう現象を防止し、作業者が違和感や不安感を覚えることなくブーム操作を行うことができるようにしたブーム作業車のノンストップ作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonstop operation controller of a boom working vehicle enabling the worker to perform a boom operation without having a sense of incongruity or uneasiness by preventing the end of a boom from moving in the direction not intended by the worker, in a nonstop operation control. - 特許庁

膣腔内に挿入して使用する生理用タンポンにおいて、前記生理用タンポン本体に膣腔内に挿入時における摩擦抵抗および膣腔内に挿入後における違和感、不快感を減少するための所要量の潤滑剤を附与した。例文帳に追加

In the sanitary tampon to be inserted to the vaginal cavity for use, a required amount of a lubricant agent for reducing a frictional resistance at the time of insertion to the vaginal cavity and a sense of incongruity and discomfort after insertion to the vaginal cavity, is provided to the body of the said sanitary tampon. - 特許庁

音声入力部から入力される音声情報を音質調整するとともに位相反転し、耳珠の押圧で耳穴を塞いだときに軟骨伝導振動部から出力させることで、耳栓骨導効果発生時の声帯からの骨導による自分の声の違和感を緩和する。例文帳に追加

By adjusting the sound quality of voice information inputted from a voice input part, inverting a phase, and performing output from a cartilage conduction vibration part when an ear hole is closed by the pressurization of a tragus, the feeling of incompatibility of use's own voice due to bone conduction from a vocal cord when an earplug bone conduction effect is generated is mitigated. - 特許庁

操作者が回転式スイッチを速い速度で回転させた場合であっても、演算処理部における処理負担を増大させることなく、さらに操作者が違和感を感じることがないようにして、回転式スイッチの回転量を決定すること。例文帳に追加

To determine the rotation amount of a rotary switch by preventing a processing burden at an arithmetic processing section from being increased and further by preventing an operator from feeling a sense of incompatibility, even when the operator rotates the rotary switch at high speed. - 特許庁

ＴＶモニターを筐体から突出させて立てるインダッシュＴＶを用いた場合にも多くの車種に取付け可能とし、目隠しカバーを用いる場合にも違和感が生じることのない車載用電子機器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of on-vehicle electronic apparatus allowing the mounting of even an in-dash TV having a TV monitor protruded from a casing on many kinds of vehicles and never giving a sense of incongruity in the case of using a shielding cover. - 特許庁

動画を構成する画像をリアルタイムに生成する処理においてフレーム落ち等のエラーが発生した場合に生じる動画と音とのズレを、視聴者に違和感なく解消することができるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program capable of eliminating the lag between a moving image and sound when an error such as skipping frames is generated in a processing for generating an image constituting the moving image in real time without giving a viewer a sense of incongruity, an information storage medium and a game device. - 特許庁

カウンタステア操作が必要な場合にカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。例文帳に追加

To suppress "the sense of incompatibility that the steering force during a counter-steering operation is reduced contrary to expectation" felt by a skilled driver, when applying a stabilizing force to a steering operation member for inducing or assisting the counter-steering operation, when the counter-steering operation is necessary. - 特許庁

高出力タイプのモーターを用いることなく、シートクッションの上昇速度と下降速度との差を小さくして乗員に違和感を与えないようにし、省エネルギー化を図るとともに、昇降駆動装置のレイアウト性を良好にする。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle devised not to give a sense of incongruity to an occupant by reducing a difference between the rising speed and lowering speed of a seat cushion without using a motor of a high output type and capable of saving energy and improving a layout property of elevating drive. - 特許庁

通信インタフェースを統合し簡素化すると共に、カメラ筐体の小型化・コスト削減を行うことを可能とし、さらにストロボ専用の通信インタフェースを持たないカメラにおいても、使用者がストレスや違和感を感じることなく、外部ストロボの制御が可能とする。例文帳に追加

To provide a camera which does not have a communication interface exclusively for a strobe, in which communication interfaces are integrated to attain simplicity and a camera enclosure is downsized and the cost is reduced and by which a user can control an external strobe without feeling stress and a sense of incongruity. - 特許庁

このときに、双方向通信を行わない通信端末においては、リアルタイム性は必要とせず、遅延の大きい状態を維持することによって、高品質モードと低遅延モードとの切り替え時における違和感を低減することもできる。例文帳に追加

In this case, a communication terminal which does not perform bi-directional communication requires no real-time performance, but maintains a state of large delay, and thus, the sense of incongruity can be reduced in switching between the high-quality mode and the low delay mode. - 特許庁

運転者のアクセルペダル操作等の運転操作に基づき、到達目標変速比を一旦設定した後にその設定変速比よりもロー側の変速比に再設定する場合に、運転者に変速ショックや回転数変化の違和感を与えるのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent uncomfortable feeling caused by shift transmission shock and a revolution speed change from being given to a driver when having once set a target transmission gear ratio and subsequently resetting the target transmission gear ratio into a transmission gear ratio lower than the set one based on a driving operation of the driver such as an accelerator pedal operation or the like. - 特許庁

先行車両への追従走行状態から目標車速による定速走行状態へ移行する際、後側方車両が無い場合の運転者への違和感防止と、後側方車両が有る場合の走行安全性の確保と、の両立を図ることができる車両用走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a travel controller for vehicle which does not make a driver feel odd when there is no rear sideway vehicle and secures travel safety when there is a rear sideway vehicle, on the occasion when changing travel status from merely following a leading vehicle to a target vehicle speed. - 特許庁

幅広ヘッドによるインサート記録時にトラック幅が狭くなり、映像の修正処理が行われた場合でも、シーンの切換り点で映像の一部に違和感のあるデータが挿入されることなく、スムーズなシーンの切換を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device wherein a track width is narrow during insertion recording by a wide head and the switching of smooth scene is enabled without inserting data with a sense of incompatibility on a part of a video at the switching point of the scene even when the correction processing of the video is performed. - 特許庁

多様な態様で装着でき、装着時においては身体によく馴染み、違和感が無く、ファッション性も兼ね備えていて、永久磁石とマイナスイオン発生体夫々の効果とそれらの相乗的な健康的な効果を期待できる構成の紐状の健康用具の提供。例文帳に追加

To provide a string-shaped health appliance that is worn in various forms, can be worn to fit to a body with no feeling of incompatibility, has fashionability, and has a permanent magnet and a minus ion generator which have constructions expected to bring their respective effects and their synergistic effect for health. - 特許庁

自動変速機用コントロールユニットの高温時暴走防止装置において、高変速段で走行中にＡＴＣＵの電源ラインを切断したとしても、運転者に違和感を与えることのない高油温時暴走防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a runaway prevention device at high oil temperatures of a control unit for an automatic transmission that does not give a sense of incongruity to a driver even if an ATCU power line is disconnected in traveling at a high shift speed. - 特許庁

変速レバーが斜めシフト操作で、伝動ギヤ列の切り替えが実行されることのない変速段の操作位置判定領域を通過した時、これに対応するクラッチ回転同期が行われて違和感のあるエンジン回転変化が起きることのないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of any change in the engine speed with the sense of incongruity by executing the synchronization of the clutch rotation corresponding thereto when a speed change lever passes through an operational position determination zone of a speed change stage in which any power gear train is not changed by the diagonal shift operation. - 特許庁

これによって故障診断動作を実行したとしても、乗員がシートベルト２２の拘束状態の変化を認識することを防ぐことができ、乗員に違和感を生じさせることなく、乗員拘束保護装置２０の故障を診断することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the fault diagnosing action is carried out, the occupant can be prevented from recognizing changes in the restraint state of the seat belt 22, and the fault of the occupant restraint protecting device 20 can be diagnosed without giving the occupant a sense of incongruity. - 特許庁

撮像装置用信号処理回路２０は、飽和部着色補正回路２３で輝度飽和部（カラーバランスが崩れているエリア）を検出し、適正なカラーバランスを保つように映像信号を補正することで、輝度飽和部の着色現象による違和感を軽減出来る。例文帳に追加

A saturation part coloring correction circuit 23 of the signal processing circuit 20 for an imaging apparatus detects a luminance saturation part (areas where color balance is unbalanced) and reduces a sense of incongruity due to coloring of the luminance saturation parts by correcting a video signal to keep a proper color balance. - 特許庁

視覚的な違和感を生じさせない程度の透明性を有し、使用時に剥離や破壊が生じることがなく、取扱いが容易で、皮膚の動きに対する追従性に優れ、かつ刺激性が少なく、生体への安全性や耐腐敗性に優れた生体用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a readily handleable pressure-sensitive adhesive gel sheet for living bodies having transparency so as not to produce a visual sense of incompatibility, excellent followingness to the movement of skin and excellent safety for the living bodies or putrefaction resistance with little irritation without causing peeling and breakage during use. - 特許庁

地図データ上に存在しない高速道路上を走行中に、誤って付近の一般道路にマップマッチングしてしまうことを防止することができ、ひいては、自車位置のずれを抑えることができ、ユーザに対して違和感なく自車位置を呈示することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "navigation apparatus" capable of preventing erroneous mapping onto a neighboring general road when traveling on an expressway not existing on a map data, capable of restraining own vehicle position from being shifted, and capable of exhibiting the own vehicle position to a user without strange feeling. - 特許庁

患者への嘔吐反射が低減するように内視鏡の挿入部を口腔から上部消化管へ挿入するとき、内視鏡画像（観察画像）に違和感を与えることを防止して、挿入部の挿入性を向上させた内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which improves the insertion property of an insertion section by preventing incongruities in an endoscopic image (an observation image) when inserting the insertion section from the oral cavity to the upper alimentary canal in such a way that a vomiting reflex of a patient is reduced. - 特許庁

高価な部品であるフォトセンサを用いることなくディスクの径差の違いを検出できるとともに、小径ディスクを挿入口のいかなる場所からも違和感なく挿入することができる安価で薄型のディスクローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk loading device that is inexpensive and thin, in which difference in radius of a disk is detected without using a photo sensor as an expensive component, and a small radius disk can be inserted from any place in an insertion port without any sense of discomfort. - 特許庁

液体の加温充填に用いる紙カップにおいて、紙カップの側面に複数の規則的な平面領域を形成することによって構造的に凹み易い部位を作り出し、凹み発生の位置を誘導して視覚的な違和感を軽減することを特徴とする凹み吸収紙カップ。例文帳に追加

In the depression absorbing paper cup used for warming and filling of a liquid, a plurality of regular flat areas are formed on the side face of the cup to form regions structurally easily depressed and to guide the positions where depressions, thereby alleviating a visual feeling of strangeness. - 特許庁

ＤＡＢ・ＲＤＳ共用カーラジオ10において、ＤＡＢ（＝ディジタルオーディオ放送）とＲＤＳ（＝アナログオーディオ放送）とでサイマルキャスト中の番組について、ＲＤＳからＤＡＢへ切替える場合、スピーカ18からの出力音がユーザへ違和感を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an output sound from a speaker 18 from giving a sense of incongruity to the user of a car radio 10 that can receive both of the programs of a digital audio broadcast DAB and a radio data system RDS (analog audio broadcast) when an RDS program is switched to a DAB program in the car radio 10 receiving the RDS and DAB programs that are simultaneously broadcast. - 特許庁

携帯用研磨装置の基板先端部分の溶融樹脂の発生を極力排除すると共に、同基板先端部分における研磨作業時の違和感をなくし、均一な研磨を行うことができる研磨布紙固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive cloth and paper fixing structure capable of eliminating production of melting resin at a base plate head end part of a portable polishing device to the utmost, eliminating a sense of incongruity at the time of polishing work on the same board head end part and carrying out uniform polishing. - 特許庁

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。例文帳に追加

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger. - 特許庁

こうすれば、印刷媒体上でインクが塗布された領域と塗布されない領域とが生じて、これら領域間で光沢感が違って見る者に違和感を与えてしまい、画質を悪化させることを確実に回避することができる。例文帳に追加

This enables the sure avoidance of a situation wherein since an area, to which the ink is applied, and an area, to which the ink is not applied, occur on the printing medium, a difference in sense of gloss between the areas makes a viewer feel odd and makes the quality of the image worse. - 特許庁

バックアップ復帰時に送信される保留個数指定コマンドには２つの図柄表示手段の変動順の情報が含まれていないにも拘わらず、一連表示タイプの保留個数表示手段を用いてバックアップ復帰時にも違和感のない表示を行うことを可能とする。例文帳に追加

To execute, though a number-of-retention specification command that is transmitted in a backup return includes no information of a variation sequence of two symbol display meas, a display without any feeling of discomfort using a number-of-retention display means of chained display type after the backup return. - 特許庁

操舵角センサの出力から検出された操舵方向と、左右の旋回用スイッチのＯＮ操作から検出された操舵方向とが不一致の場合には、旋回アシストが行われないので、不適切な旋回アシストが行われて運転者に違和感を与えることが防止される。例文帳に追加

Under circumstances that the steering direction detected in reference to an output from the steering angle sensor and the steering direction detected through turning-on operations of the right and left turning switches are not consistent to each other, no turning assisting operation is carried out, so that the driver can be prevented from being felt irregular feeling under an unsuitable turning assisting operation. - 特許庁