「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触ＩＣカードを利用して商品を購入することができる自動販売機において、利用者が違和感のないボタン操作で、カードによる商品購入、残高表示を行うことができると共に、利用者がカードによる購入、残高表示を中止して他の操作へ即座に移行できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to perform the purchasing of merchandise and the displaying of a remainder by a card by button operation without unnatural feeling and to allow the user to stop the purchasing and display of the remainder by the card to shift to another operation instantly in an automatic vending machine by which merchandise can be purchased by using the non-contacting IC card. - 特許庁

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔが大きく制限されている状態での停車始動時において、運転者に違和感を与えるのを車輪のより確実な固定によって抑制することができると共に、モータＭＧ２の電力消費の抑制によってバッテリからの放電電力を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, at the stop-state starting time when the output limit Wout of the battery is greatly limited, it is suppressed that the driver feels incongruity by securely fixing the wheels, and discharge power from the battery is reduced by suppressing power consumption of a motor MG2. - 特許庁

アクセル開度に基づいて変速機の予め設定された変速やロックアップクラッチのオンオフ動作のような特定動作の制御を行う変速機の制御装置において、特定動作が行われる頻度を低減することにより運転者の違和感を抑制することが可能な変速機の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller for a transmission capable of restraining a sense of incongruity of a driver by reducing a frequency of execution of specific action in the controller for the transmission for controlling the specific action of the transmission such as shifting or turning on/off action of a lock-up clutch set in advance based on an accelerator opening. - 特許庁

回生制動モードを含む制動モードから単独の摩擦制動モードへモード移行する際、低コストで燃費的に有利でありながら、運転者に違和感を与える減速度変動を小さく抑えて良好なブレーキフィーリングを達成することができる車両の制動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device for a vehicle capable of establishing a good brake feeling by suppressing a decelerative variation which may make the driver feel odd, while such merits as low cost and favorable fuel consumption are assured, when switching-over is made from a braking mode including a regenerative braking mode to a solely established friction braking mode. - 特許庁

また、指用補強片２〜５の基端縁２ａ〜５ａと手袋本体１の内側表面との積層段部７、７、…が、被覆すべき指の関節位置を外れた箇所に対応して位置するように構成されており、着用時、作業時において、積層段部７、７、…が指の関節８、９に当たったり食い込んで、指に違和感ないしは不快感を覚えることがない。例文帳に追加

and therefore, on wearing or working, the laminated step parts 7. 7... do not hit or cut into the finger joints 8, 9 so as not to give an incompatible feeling or uncomfortable feeling to the fingers. - 特許庁

自動的にＰＴＹコードに対応する音場制御設定値が設定された状況において、ＰＴＹコードが取得できなくなった場合や受信状況が悪化した場合、または他の放送内容に切り替わったがＰＴＹコードが受信できなかった場合でも、聴感上違和感のないラジオ放送を聞くことができるラジオ受信装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a radio receiver capable of listening to radio broadcasting without uncomfortable acoustic feeling even when a PTY code is impossible to obtain, a reception state becomes worse or when the PTY code is impossible to receive although switched to an another broadcast content under a state where an acoustic field control set value corresponding to the PTY code is automatically set. - 特許庁

閉鎖性運動連鎖による手、肘、膝、足関節、体幹等の伸展または屈曲する関節の運動において、使用者の運動が不自然になることや、使用者が運動に違和感を覚えることを防止でき、運動の安全性をより高めて運動効果の向上も期待できる筋肉鍛錬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle training device which makes a user expect higher exercising effects with a higher safety of exercising by preventing the awkwardness of the user's motion and the user's feeling of uneasiness in motion in the exercising of joints associated with the stretching or bending of hands, elbows, foot joints, a trunk and the like under a closed motion chain. - 特許庁

これによって、パッド部裏面２２で吊り込み部３０に無関係に通風路２５を設けることができるため、広い領域を冷却または加温でき、通風路２５による座り心地の違和感が改善され、また、人体による通風路２５の変形および通風抵抗の増大が解消でき、快適に座席の空調が行われる。例文帳に追加

Thus a wide area can be cooled or warmed, a sense of incompatibility of sitting feeling by the air duct 25 is improved, and deformation of the air duct 25 by a human body and increase of ventilating resistance are dissolved to perform comfortable air conditioning of the seat. - 特許庁

拡散配光と集光配光の両機能を併せて達成しながらも、灯具内のＬＥＤユニット数削減により、灯具内のレイアウト自由度の向上を図ることができると共に、ドライバーの視線方向に対し違和感を抑えた配光パターンの変化とすることができる車両用前照灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a headlight device for a vehicle which, while attaining both functions of a diffusion light distribution and a condensing light distribution, can improve a layout flexibility in a light by reducing the number of LED units in the light and can attain a light distribution pattern variation in which unpleasantness in a direction of a driver's vision is controlled. - 特許庁

インターネットを利用したチャットがあらかじめ準備されている会話だけでなく、任意の会話に発展でき、更に、チャットの中で、商品の開発、販売、等における消費者の嗜好、ニーズの収集、消費者への商品・サービスのプロモーションをチャットのユーザに違和感なく行えるチャットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system allowing a chat using the Internet to develop into arbitrary conversation in addition to previously prepared conversation, and capable of executing promotion of a commodity/service to a consumer, or collection of needs or taste of the consumer in development of the commodity, sales or the like in the chat without imparting incongruity to a user of the chat. - 特許庁

所定の再始動条件が成立したときに少なくとも膨張行程で停止している気筒１２を燃焼させて、自動で且つ自力でエンジン１を再始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、その再始動時にエンジン回転をスムーズに立ち上げ、急な吹け上がりを抑えて、運転者が違和感を感じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of uncomfortableness which a driver feels by smoothly starting rotation of an engine when re-starting it and restricting sudden racing, in regard to an engine system E capable of automatically re-starting the engine 1 by itself with combustion of at least a cylinder 12 stopping in an expanding stroke thereof when the predetermined re-starting condition is satisfied. - 特許庁

市販のファンヒーターの前面に単に装着するだけで、簡単に室内全体が均等に暖められて暖房効率を向上させることができると共に、室外の冷気の影響を受け易い窓等に発生する結露をも抑制することが可能であり、しかも、室内のインテリアと違和感無く調和させることが可能なファンヒーター用温風ガイド付ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit with a warm air guide for a fan heater which simply and uniformly warms the whole inside of a room to enhance warming efficiency by only fitting to the front of a fan heater on the market, suppresses dew formation generating in a window or the like easy to be influenced by outdoor chill, and harmonizes with the interior without a sense of incompatibility. - 特許庁

乗員と画面が相対変位する場合、空間上に安定して画像表示する画像変位により乗員に与える違和感を防止しながら、相対変位をキャンセルする画像変位の動きが速いときに乗員が感じる画像品質の低下を抑えることができる画像情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image information providing device capable of restraining image quality felt by an occupant from getting low when a motion of image displacement for canceling a relative displacement is fast, while preventing unfamiliar feeling from being imparted to the occupant by image displacement with the image stably displayed in a space, when the occupant is relatively moved with respect to a screen. - 特許庁

カメラ又はマイク、超小型コンピュータ、メモリーを一体的に小型・軽量にまとめ、帽子やヘルメット、或いは衣服に装着して簡便に画像や音声の流し撮りができると共に、使用するものに装着の違和感を感じさせず、通常の業務遂行の支障にもならず、使い勝手の良い小型記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact recorder with which a camera or a microphone, a micro-computer and a memory are integrally unified to be small-sized and lightweight, and mounted on a hat, a helmet or clothing to make consecutive recording of images or sounds, and which a user conveniently uses without feeling any sense of discomfort in mounting and also without disturbing ordinary jobs. - 特許庁

自動操舵制御中にドライバが操舵を行った場合や低摩擦係数路走行時等のような走行状況において、目標とする走行車線上に自車両を誘導する自動操舵制御をそのまま維持することによる操舵違和感や車両挙動の不安定等の弊害を除去することができる車両の自動操縦制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vehicle steering control device capable of removing harmful influences such as a feeling of incongruity in steering and the instability of vehicle action caused by maintaining automatic steering control for guiding its own vehicle on a target traveling lane when a driver performs steering during automatic steering control or in a traveling state such as traveling on a road of a low friction coefficient. - 特許庁

路面から振動入力に伴う作動流体圧の脈圧が、可変絞り弁５７ａ、５７ｂを絞ることにより抑制されるから、路面からの外乱がステアリングホイール１を介してドライバに伝達されることを回避することができ、外乱によりドライバに違和感を与えることを回避することができる。例文帳に追加

It is possible to avoid transmittance of the disturbance from the road surface to the driver through the steering wheel 1 and to avoid giving of the sense of incongruity to the driver by the disturbance as pulse pressure of working fluid pressure accompanying the vibration input from the road surface is restrained by contracting the variable throttle valves 57a, 57b. - 特許庁

飛び越し走査画像を順次走査画像に変換する順次走査変換方法において、動画、静止画の処理がシーンによって切り替わり鮮鋭感の大きな違いによって違和感のある順次走査変換画像となるという課題を解決し、シーンにかかわらず常に鮮鋭感が高い順次走査変換方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sequential scanning conversion method providing high sharpness independently of scenes at all times by solving a task of production of a sequential scanning conversion image with a sense of incongruity caused by a big difference from the sharpness between processing of moving pictures and processing of still pictures switched depending on the scenes in the sequential scanning conversion method for converting interlace scanning images into sequential scanning images. - 特許庁

制動装置のディスクとパッドの間に氷滴が挟まって制動力が低下するスノーフェードを解消するとき、スノーフェード解消後に制動力が急上昇することにより車輪のスリップ率が急上昇し、走行不安定を生じたり運転者に違和感を与えたりする虞れがあることに対し、この虞れをなくしてスノーフェード解消制御を行う。例文帳に追加

To perform snow fade avoiding control while eliminating the possibility of suddenly increasing the slip rate of wheels to produce travelling instability or give a sense of incongruity to a driver as a result that braking force is suddenly increased after avoiding such snow fade that braking force is reduced with ice droplets held between the disc and the pad of a braking device. - 特許庁

入力されたオーディオデータＤauを予め減衰し、該減衰したデータをトーンコントロールするＤＳＰ１００を備えたデジタル信号処理装置１０において、上記ＤＳＰ１００でトーンコントロールを行うか否かに拘わらず、該ＤＳＰ１００の出力レベルを、聴感上の違和感を招くことなく増減可能とする。例文帳に追加

To provide a digital signal processor 10 which is provided with a DSP 100 for attenuating received audio data Dau in advance and applying tone control to the attenuated data and which can increase / decrease an output level of the DSP 100 without incurring a sense of incongruity in a listening sense independently of whether or not the DSP 100 carries out the tone control. - 特許庁

操舵力の伝達系路に伝達比可変機構１０を設けて、ステアリング１の操舵に対する車輪６の操舵比を変更するようにした加減算方式のＶＧＲ装置Ａにおいて、車速Ｖの変化に応じて適切な操舵ゲイン特性となるように操舵回転の伝達比ｒを変更するとともに、特にハンドル舵角θＨの小さいときには前記操舵回転伝達比ｒの変更によってドライバーが違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To avoid a sense of incongruity of a driver during changing a lane by carefully controlling a steering ratio to be changed corresponding a speed using an add-subtract type VGR device when a steering wheel is at a small steering angle, in particular. - 特許庁

アナログ信号の切り換えにおいてコストアップを招来する特別の措置を講ずることなく切換ノイズの発生が低減でき、急激なレベル変化があっても滑らかな切り換えを行って聴感上の違和感を減少させることができるソフト切換スイッチおよび前記ソフト切換スイッチを用いたアナログ信号処理回路を得ること。例文帳に追加

To provide a soft change-over switch and an analog signal processing circuit using the soft change-over switch which are capable of reducing generation of change-over noises without taking special measures to invite cost increase in changeover of an analog signal and of decreasing a sense of acoustic incongruity by performing smooth changeover even if there are abrupt changes in level. - 特許庁

車いすの構成部材を役割に従って分割し外観から見える箇所、直接手で触れる場所は木、またはプラスチックを利用し屋内にあって優しさと違和感のない構成とし、後輪を座の下に配置してコンパクトにし、主要な構成部材はネジ等の締結手段を使って分割、組み立て方式により様々な体型の人にも最適な形状のものを早く提供できるようにしたものである。例文帳に追加

To make rear wheels compact by arranging them under a seat and to provide a main constituent member in shapes optimal to various body shapes by a dividing and assembling system by using fastening means such as screws. - 特許庁

駆動力・制動力配分装置および電動パワーステアリング装置を協調制御してトルクステア現象を軽減する車両の協調制御装置において、駆動力・制動力配分量が小さい領域で大きな操舵補助トルクが発生してドライバーが違和感を受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from receiving unfamiliar feeling caused by generation of large auxiliary steering torque in a region of a small driving force/ braking force distribution amount, in a cooperative control device for a vehicle for cooperatively controlling a driving force/braking force distributor and an electric power steering gear to reduce a torque steering phenomenon. - 特許庁

こうすれば、部分画像からページ画像に表示が切り替わっても、ユーザーは違和感なくスムーズにコンテンツを読み続けることができるので、部分画像によって細かな部分を読み進めながらも、ページ全体の構成を容易に把握することが可能となり、その結果、コンテンツをストレス無く読み進めることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if display is switched from the partial image to the page image, a user can continuously read the content smoothly without feeling discomfort, thus he can easily understand the constitution of the entire page while reading detailed portions by the partial image, and as a result, he can read the content without stress. - 特許庁

このとき、高調波発生元のオーディオ信号の成分と高調波の成分との成分比が音量レベルによって変化しないようにするとともに、この成分比を維持してダイナミックレンジの圧縮をするから、低域を拡張するとともに、聴取する音に対しての違和感が低減されることになる。例文帳に追加

The component ratios of the audio signals as the higher harmonic generation sources and the components of the higher harmonics are prevented from changing depending on a sound volume level, and the dynamic range is compressed with the component ratios maintained, thereby expanding the low-frequency band and reducing a sense of incompatibility with the sound to be listened. - 特許庁

画像データ中の文字画像から文字コードを認識して得られた文字コードデータと文字画像から文字コードデータに変換することなく切り出された文字画像データとが混在する画像を出力する画像認識装置において、双方の混在によりユーザに与える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incompatibility given to a user due to the mixing of character code data and character image data in an image recognizing device outputting an image that the character code data obtained by recognizing the character code from the character image in image data and the character image data cut out from the character image without being converted into the character code data are mixed together. - 特許庁

加減速意思検出手段Ｍ４により乗員の減速意思が検出された場合に検知エリア設定手段Ｍ２が障害物の検知エリアを拡大するので、自車の前方に割り込む割り込み車両等を確実に検知し、その割り込み車両と接触しそうになるのを防止してドライバーの違和感を解消するとともに、ＡＣＣシステムの作動を確実なものにすることができる。例文帳に追加

Since the detection area setting means M2 expands the detection area for obstacles when the decelerating will of the occupant is detected by the accelerating/decelerating will detecting means M4, a vehicle intercepting in front of the own vehicle can be reliably detected, and contacting the intercepting vehicle is prevented, eliminating a sense of incongruity of a driver, securing the operation of the ACC system. - 特許庁

本発明の音響効果切替装置１００は、仮想立体音響効果を付加しない音から付加した音へ切り替えるときに、クロスフェード処理を行って、両者の割合を所定時間かけて徐々に変化させることによって、頭内定位から頭外定位へ切り替わるときの違和感を低減することができる。例文帳に追加

When switching from sound to which the virtual stereophonic effect is not added to sound to which it is added, a sound effect switching device 100 gradually changes a ratio of both sounds in a prescribed time by cross fade processing, whereby the sense of incongruity at switching, from inside-the-head localization to outside-the head localization can be reduced. - 特許庁

同じ旋律の合唱の際に混合された歌唱音量出力を調整するカラオケシステムに関し、任意のカラオケ楽曲を歌唱している最中に、同じ旋律を複数の歌唱者が歌唱する場面があった場合でも、聴取者に対してうるさく聴こえさせることなく、また、最終出力のうねりなどを回避し、聴取者にとって違和感のない出力状態とする。例文帳に追加

To provide a karaoke system for adjusting the output of a singing sound volume mixed when chorus of the same melody is performed, which sets an output state without a sense of incongruity for a listener, by not making noisy for the listener, even when a plurality of singers sing the same melody, during singing of any karaoke musical piece, and by avoiding beat etc. in final output. - 特許庁

従って、室内側まで降り注いだ雨水等が吸水される心配がなく、カビの発生や老朽化等を防止して耐久性を向上させることができうえ、窓枠２と障子６とを内観上マッチさせることができ、引違い窓１全体での違和感を払拭させて意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, there is no fear of absorbing rainwater poured on up to the indoor side, and besides being capable of improving durability by preventing generation of mold and obsolescence, the window frame 2 and a paper sliding door 6 can be matched in an internal appearance, and design can be improved by wiping out a sense of incompatibility in the whole double sliding window 1. - 特許庁

実際の入力回転速度が車両状態に基づく定常回転速度に向かって所定の変化勾配で変化させられるように変速比が変更される車両用無段変速機において、車両減速時のアップシフト過程における加速要求の際に、運転者の入力回転速度の変化に対する違和感を抑制する変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device restraining a sense of incongruity of a driver during a change in input rotating speed, when requiring acceleration in a shift-up process when decelerating a vehicle, in a vehicular continuously variable transmission changing the gear ratio so that an actual input rotating speed is changed in a predetermined changing gradient toward a steady rotating speed based on a vehicle state. - 特許庁

本発明は、前方に作業機を備えた車輌本体の運転台に、オペレータが立った姿勢で搭乗する立乗型フォークリフトを対象とし、一般的な立乗式フォークリフトとの間で、運転操作の違いに基づく運転感覚の違和感を生じることなく、オペレータによって安全な運転操作のできる立乗式フォークリフトの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a standing drive type forklift capable of safe driving operation by an operator, without causing a sense of incompatibility of an operation feeling based on a difference in the driving operation between the forklift and a general standing drive type forklift, by aiming at the standing drive type forklift for making the operator board in a standing posture in a cabin of a vehicle body having a work machine in front. - 特許庁

面間隔を考慮せずに作成された３次元画像、あるいは面間隔と異なった設計で作成された３次元画像を表示する場合に、ＤＦＤ方式特有の限られた奥行き表示範囲を有効に活用でき、従来のＤＦＤ方式の３次元表示に比べて違和感の少ない３次元表示を可能とする。例文帳に追加

To effectively utilize a restricted depth display range specific to a DFD method in the case of displaying a three-dimensional (3D) image prepared without considering spacing or a 3D image prepared by a design different from the spacing and to attain 3D display in which a feeling of wrongness is reduced as compared with conventional DFD type 3D display. - 特許庁

インターネットのような帯域の保証されていないネットワークを通じて、複数の連続メディアストリームファイルを受信し、再生する場合に、連続メディアストリームファイルが途切れないように受信し、再生するために行う再生の切り替わり時に、視聴者が違和感・不愉快感を覚えることがない連続メディアストリーム再生方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a consecutive media stream reproduction method and a device, where a reproduction switching operation is carried out for receiving and reproducing a plurality of consecutive media stream files without interruption so as not to give a malaise or an unpleasant feeling to viewers, when the consecutive media stream files are received through a network, which is not ensured of a band like an internet, so as to be reproduced. - 特許庁

そして、ＣＶＴ変速装置制御手段５８が前記目標駆動力に基づいて算出した目標出力に応じてＣＶＴ１２の変速制御をおこない、前記目標出力なまし値に基づいてエンジン１０の負荷制御をおこない、エンジン１０とＣＶＴ１２との応答性の違いによる動力特性の低下や違和感を緩和する。例文帳に追加

A CVT control means 58 control shift control of the CVT 12 according to the target output calculated based on the target driving force, controls the load of an engine 10 based on the target output averaging value, and the lowering of the power characteristics and discomfort caused by the difference of the responsiveness between the engine 10 and the CVT 12 can be mitigated. - 特許庁

前記第１群および第２群の各電極線の向かい合わせ部分から、両外側に向かって形成される発光画素７間の各ギャップ値Ａ，Ｃ１，Ｃ２，……Ｂが、段階的に減少するように構成されており、これにより、ディスプレイパネルの中央部分に、あたかも不点灯の領域が形成されたような違和感を与えるのを防止させることができる。例文帳に追加

Gap values A, C_1, C_2,..., B between light emission pixels formed from the part where the electrode lines of the 1st and 2nd groups face each other to both the outer sides are decreased in steps, and consequently such a feeling of physical disorder that a non- illumination area appears to be formed at the center part of the display panel is prevented from being given. - 特許庁

これにより、車両１後方に接近車両が通過可能なスペースがなく、運転者が後退操作を早く終了させることを望んでいる可能性が高いシーンでは遅いタイミングで制動制御が行われるようになるので、制動制御に対して運転者が感じる煩わしさや違和感を低減させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the braking control is performed at the late timing in the scene that there is no space at a rear side of the vehicle 1 where the approaching vehicle can pass and there is high possibility that a driver desires that retreating operation is quickly completed, trouble and incompatible sense felt by the driver relative to the braking control can be reduced. - 特許庁

ダッシュボード等のフロントガラスへの映り込みによる運転阻害を効果的に低減するとともに、車内外のあらゆる角度から見ても反射光のギラツキ感が抑えられ、対向車のドライバーに対しても誤認や違和感を与えない自動車用フロントガラスに適する低反射ガラスを得ること。例文帳に追加

To obtain low-reflection glass which effectively lessens the disturbance of driving by mirroring of a dashboard, etc., into a windshield, suppresses the glaring feel of reflected light even when viewed from all angles in and out of a vehicle, does not afford erroneous recognition and odd feel to a driver of an oncoming vehicle and is suitable for the automotive windshield. - 特許庁

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever. - 特許庁

必要とされる白紙頁が除外されることを防止すると共に、不必要な白紙頁のみの除去を的確に行うことが出来るうえ、処理前の原稿と処理後の結果物の間における頁の適格性が取れなくなり読者に違和感を与えることを抑えることが出来る画像形成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a computer program wherein a blank page considered to be necessary is prevented from being excluded, only an unnecessary blank page can be precisely removed, and eligibility of pages between a manuscript prior to processing and a resultant product after processing is spoiled can be restrained, and giving sense of incongruity to a reader is suppressed. - 特許庁

操舵角対応操舵反力は、ヨーレートも横加速度も小さい操舵角の小さな領域で大きく設定することで、十分な操舵反力が得られるようにすると共に、ヨーレート及び横加速度がリニアに増加する所定操舵角から次第に減少に転ずるようにすることで、操舵反力に連続性を与え、違和感を払拭する。例文帳に追加

In the steering angle corresponding steering reaction, sufficient steering reaction is obtained by setting both the yaw rate and the lateral acceleration large in a small area of a small steering angle, and the yaw rate and the lateral acceleration are gradually reduced from a linearly increasing prescribed steering angle so that the continuity is imparted to the steering reaction, and a sense of incompatibility is wiped out. - 特許庁

動画像データ又は静止画像データを排他的に画像処理する画像表示装置において、動画像データのサムネイル画像を含むサムネイル一覧表示画像の表示中に静止画像データの画像処理を行うためにサムネイル一覧表示画像を静止画像として表示した場合に生じる違和感を抑制する。例文帳に追加

To provide an image display device for exclusively performing image processing on moving image data or still image data which while displaying a thumbnail list display image including thumbnail images of the moving image data, suppresses a feeling of strangeness generated in a case of displaying the thumbnail list display image as a still image for performing the image processing on the still image data. - 特許庁

画像処理手段が１つの蛍光観察画像を構築するための時間周期と、該画像処理手段が１つの通常観察画像を構築するための時間周期との差異を少なくし、術者が被検体である生体内に対して検査、観察等を行う際の視覚的違和感を軽減することができるような内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus capable of relieving the visual disorder felt by an operator when examining/observing a subject in vivo by reducing the difference between the time cycle for an image processing means to organize one fluorescent observation image and the time cycle for the image processing means to organize one normal observation image. - 特許庁

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game. - 特許庁

操作された鍵に応じて発音するための楽音信号発生装置において、楽音信号を生成する楽音信号生成手段が全て発音中であっても、新たに操作された鍵に応じて発音でき、その際、既に発音中の音に起因した違和感を演奏者や聴き手に与えないようにし、特に、和音が発音されている場合には、この和音を正常に発音した状態を保持する。例文帳に追加

To generate sound in response to a newly operated key even during all the musical sound signal generating means are generating sound without giving incompativility caused by the sound being generated already to a player or listeners, and especially to maintain this chord in a normally generated state in a musical sound signal generator for generating sound signal in response to an operated key. - 特許庁