「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも表示素子と光源を含む映像表示装置において、映像の黒レベルの浮きによる表示品位の低下を光源の発光輝度を制御して改善する際に光源の輝度変化が知覚されることによる表示映像の違和感を改善する。例文帳に追加

To provide a video display device including at least a display element and a light source capable of improving the sense of incompatibility of a display video caused by the perception of the luminance change of the light source by controlling the emission luminance of the light source while suppressing deterioration of display fidelity due to the floating of the black level of a video. - 特許庁

したがって、タング６の係止部６ｂを傾いた状態でバックル７に挿入しても係止部６ｂのタング挿入ガイド部７ｂ_7,７ｂ_8への干渉が抑制され、挿入時の違和感が抑制され、タング６の挿入時の良好なフィーリングが得られる。例文帳に追加

Accordingly, the interference of the locking part 6b to the tongue insertion guide parts 7b_7, 7b_8 is suppressed even when the locking part 6b of the tongue 6 is inserted into the buckle 7 in the tilted state, sense of incompatibility during insertion is suppressed, and good feeling during insertion of the tongue 6 is obtained. - 特許庁

内蔵ＲＡＭからの表示データの読み出し周期より長い周期で次のフレームの表示データに基づいて違和感のない動画表示を低消費電力で実現できる表示ドライバ、これを備えた表示ユニット及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display driver which realizes animation image display free of an odd feel with low electric power consumption in accordance with the display data of the next frame at a period longer than the reading-out period of the display from a built-in RAM as well as a display unit and electronic apparatus having the same. - 特許庁

自動変速機の変速制御装置において、運転者が選択した変速操作の実現と、自動変速機の潤滑システムを良好な状態に維持するという二つの相反する項目を両立させ、運転者にとって違和感の少ないマニュアルモードの変速制御を実施することにある。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission, which gives less senses of incongruity to a driver during shift control in a manual mode by compatibly attaining two conflicting items of actualizing shifting operation selected by the driver and keeping a lubricating system for the automatic transmission in a good condition. - 特許庁

お茶の葉を、食したときに歯や舌に違和感が感じられない程度に粉砕した茶粉末と粥となるに要する適量の水、および適度に洗浄した生米または蒸米を含有したものを耐熱性の密封包装容器に入れ、レトルト殺菌処理を施す。例文帳に追加

This retort tea rice gruel is prepared by subjecting a mixture of tea powder obtained by pulverizing tea leaves in an extent not giving uncomfortable touches to teeth and a tongue, when eaten, water in an amount required for preparing the rice gruel, and suitably washed raw rice or steamed rice to a retort sterilization treatment in a heat-resistant sealed packing container. - 特許庁

急激な画質の変化を低減して映像を見ているユーザの違和感を無くし、かつ映画の場合には記録時間調整によってストーリーに合わせた画質調整を可能とする記録画質調整装置及び調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded image quality adjustment device and its adjustment method that can eliminate a sense of incongruity of a user viewing a video image by reducing a rapid change in the image quality and adjust the image quality to be matched with a story in the case of a movie by means of the adjustment of a recording time. - 特許庁

義歯が歯茎に完全な状態で固定するまでに時間を要する事、又固定後に口にする食事、水分等が義歯と歯茎の隙間から入る毎に安定剤の成分が次第に溶け出して違和感を覚え、同時に粘着力が低下してゆくものである。例文帳に追加

To solve the problems that it takes time to fix a denture to the gingiva in a perfect condition and an ingredient of a stabilizer is gradually eluted each time a food, a juice or the like taken after fixing enters through a space between the denture and the gingiva to give a feeling of physical unfitness and to decrease the adhesive power. - 特許庁

Ｉｎｔｅｇｒａｌ−Ｉｍａｇｉｎｇ方式若しくは多眼方式の立体表示装置全般に表示させる場合にも、画枠歪み等がなく、観察者に違和感を与えない画像を生成することのできる画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating apparatus capable of generating an image with absence of image frame distortion or the like whereby no sense of incongruity is provided to a viewer even when the image is displayed entirely on a stereoscopic display apparatus adopting the Integral-Imaging system or the multiple-lens system. - 特許庁

インクジェット方式によりオリジナルデザインの画像の形成が容易にでき、しかも薄くて厚み精度に優れ、人肌や携帯電話等の物品の曲面にもよくなじみ追従し、違和感なく貼付けることができるインクジェット画像用貼付けシール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking seal for an ink jet image and its manufacturing method wherein an original design image can be easily formed by an ink jet system, it is thin and excellent in thickness precision, follows by becoming familiar with a human being skin and a curved surface of goods such as a portable telephone and the like, and can be sticked without incongruous feeling. - 特許庁

特に、車両コントローラ５０は、アクセルペダルの踏み込み量に基づいてバッテリファン４０の回転数を制御するため、運転者の運転操作（アクセルペダルの踏み込み量）とバッテリファン４０の回転数とが同期することとなり、運転者の違和感が軽減されることとなる。例文帳に追加

In particular, since the vehicle controller 50 controls the number of revolutions of the battery fan 40 on the basis of the pedaling amount of the accelerator pedal, the drive operation of a driver (the pedaling amount of the accelerator pedal) is synchronized with the number of revolutions of the battery fan 40, and thereby the sense of incongruity of the driver is alleviated. - 特許庁

映像信号に基づいて駆動する透過型の光変調素子に対し、光源からの光を照射することで映像を表示するＬＣＤモニタ等の表示装置において、様々なシーン及びシーンの変化に応じて違和感のない映像を表示する表示方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of displaying an image, free of the sense of incongruity corresponding to various scenes and to the change of scenes for a display device, such as an LCD monitor which displays images by irradiating a transmission-type optical modulating element driven based on a video signal with light from a light source, and to provide the display device. - 特許庁

この構成によれば、通常表示モードにおける１６ドット×１６ドット文字を、強調表示モードにおいて最大２０ドット×２０ドットに変化させることにより、視認者に違和感を生じさせずに拡大表示を行い、表示パネルの注目度を高めることができる。例文帳に追加

According to this configuration, expansion display is performed to a viewer without producing sense of incongruity, and a level of attention to the display panel can be raised by changing the 16 dots x 16 dots characters in the normal display mode to the 20 dots x 20 dots characters maximum. - 特許庁

その結果、長時間制御モードの選択時に、余裕のある車間距離に対して自車両の減速が強すぎるために運転者が違和感を感じてしまう傾向が抑制されるとともに、短時間制御モードの選択時に、自車両が先行車両に接近し過ぎてしまう傾向が抑制される。例文帳に追加

As a result, in selecting the long-time control mode, a tendency is suppressed for the driver to feel a sense of incongruity because of too hard deceleration of the own vehicle for an affordable vehicle-to-vehicle distance, and in selecting the short-time control mode, the tendency is suppressed for one's own vehicle to too much approach the preceding vehicle. - 特許庁

２種類の燃料を乗員のマニュアル選択によって使い分ける場合に、排気ガス浄化触媒の温度が低い状態において、排気エミッションと燃費と乗員の違和感についてそれぞれ高い次元で満足できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine control method and an engine control device capable of satisfying the exhaust emission, the fuel consumption and the sense of incongruity of an occupant in each high dimension, in a state where the temperature of an exhaust gas purification catalyst is low when two kinds of fuels are used according to the manual selection of the occupant. - 特許庁

大きな負荷がかかることによって車速が目標車速に到達しない状態から負荷が抜けた状態に移行した時点で生じる急加速を防止し、それによるショックを低減したり操作感覚の違和感を取り除く。例文帳に追加

To prevent a sudden acceleration occurring at the point when a vehicle speed is transferred from a state not reaching a target vehicle speed to a state of being released from the load by the application of a large load from occurring, and to reduce a shock by the sudden acceleration, or to remove the sense of incongruity in the operating feeling. - 特許庁

映像信号に基づいて駆動する透過型の光変調素子に対し、光源からの光を照射することで映像を表示するＬＣＤモニタ等の表示装置において、様々なシーン及びシーンの変化に応じて違和感のない映像を表示する表示方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of displaying a picture, free of the sense of incongruity corresponding to various scenes and to the change of scenes for a display device, such as an LCD monitor which displays pictures by irradiating a transmission-type optical modulating element driven, based on a video signal with light from a light source, and to provide the display device. - 特許庁

画像に、網点検出結果により異なる空間フィルタによる画像処理を施すにあたり、黒エッジ画素と誤判定された領域や、網点画像および非網点画像の境界領域において、違和感のある画像が得られるといったことを起こりにくくすること。例文帳に追加

To hardly cause the acquisition of an image with the sense of incompatibility in a region that is erroneously decided to be a black edge pixel, or a boundary region of a dotted image and a non-dotted image when applying image processing to an image using a spatial filter that is different according to the result of dot detection. - 特許庁

ＣＲＴ画面をまばたきせずに長時間覗き込むことによる目の疲労や障害を防止するために、携帯装着可能で違和感もなく、作業を中断せずに目薬を投与して、まばたきを行なわせ、目の疲労や傷害を防止し、且つ、目に栄養剤等を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide an always portable and mountable ultra-small eyewash precise administration apparatus which prevents the fatigue or trouble of an eye caused by long-time peeping of a CRT screen without winking, portable and mountable without generating a physical disorder, administering an eyewash without interrupting work to wink one's eye and preventing the fatigue or damage of an eye and applying a nutrient agent to an eye. - 特許庁

作業車のＰＴＯクラッチ操作構造において、ＰＴＯ操作手段を備えた場合、ＰＴＯ操作手段の作動及び停止状態への人為的な操作、ＰＴＯクラッチの伝動及び遮断状態への人為的な操作が、違和感なく行えるように構成する。例文帳に追加

To constitute a power takeoff clutch operation structure of a work vehicle to perform a manual operation to the actuating and stopping state of a power takeoff operation means, and a manual operation to the transmission and cutoff state of a power takeoff clutch without a sense of incongruity when the structure is provided with the power takeoff operation means. - 特許庁

遠方の他車両位置の計測誤差が大きい場合でも、自車両から遠方の縮尺が小さいことにより、表示画面に反映されるずれが小さくなるから、実際に目視される他車両の位置と画面上の位置とが大きく異なって違和感を生じさせるようなことがない。例文帳に追加

Even if the measuring error of the position of the other distant vehicle is large, the uncomfortable feeling does not occur wherein the visually observed position of the other vehicle is largely different from the position on a display because the distant scale size relative to the driver's own vehicle is small so that a difference presented on the display can be small. - 特許庁

毛髪に使用した場合は、ゴワゴワ感やべたつき感がなく、自然な弾力と触感、及び優れたセット持続力を有し、また皮膚に使用した場合はつっぱり感や違和感、べたつき感がない持続性に優れた被膜を形成することができる化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in sense of touch and persistence of film on hair or skin by including a specific amphoteric copolymer and a specific compound. - 特許庁

炭酸カルシウム−シリカ系調湿建材を使用して室内装飾をするときに、調湿建材の欠損等に充填する補修材または該調湿建材間の目地部に充填する目地材と調湿建材との間に違和感を生じさせない調湿建材用パテ材を提供する。例文帳に追加

To suppress the sense of incongruity between a moisture conditioning building material and a repairing material being filled in a defective part or the like of the moisture conditioning building material or a joint material filled in a joint part between the moisture conditioning building materials when a calcium carbonate-silica-based moisture conditioning building material is used for decorating the inside of a room. - 特許庁

操作者が操作部を直接見た場合に相当する画像を表示手段に表示することによって、表示手段上の画像から受ける操作時の違和感を払拭し、表示された画像を見ながら優れた操作性を発揮でき、安全性の向上に寄与する車載用情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information device wiping out sense of incompatibility from an image on a display means during operation, having excellent operability with watching the displayed image and contributing to improvement of safety by displaying on the display means the image corresponding to a case that an operator directly watches an operating section. - 特許庁

従来はただ見守っていて、その時に手を添えて防止するしか方法のなかった、習慣性の顎はずれを予防することを主たる目的とし、容易に脱着でき、装着時には痛みや違和感を生じることなく、しかも自由に口や頭部を動かすことができる廉価な医療用・介護用のサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost medical/care supporter preventing habitual jaw dislocation, easily detachable/attachable, giving neither pain nor discomfort in wearing, and allowing a wearer to easily move the mouth and the head. - 特許庁

車体の一部を撮影範囲内に含めて車両周辺を撮像する車両周辺視認装置において、画面上に表示された車体の一部の形状と、現実の形状との相違を低減することにより、画面観察者に与える違和感を軽減し得る、車両周辺視認装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery visualizing device to pick up an image of a vehicle periphery including a part of a vehicle body in a photographing area capable of reducing a sense of incongruity given to a screen observer by reducing a difference between a shape of a part of a vehicle displayed on a screen and a real shape. - 特許庁

現在使用中の給紙トレイの記録材がなくなったとき、他の給紙トレイに切り替えるときに良好な画質が継続でき、記録材束の手触りに違和感を覚えることのない画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and its controlling method, wherein a good image quality is kept even when a recording material in a paper feeding tray presently in use is exhausted and the tray is switched to another one. - 特許庁

ギヤ比が変わっても、フリクション、オイルの粘性項、および慣性項等の作用に係わらず、充分なハンドル戻りを付与することにより、違和感や摩擦感を軽減し良好な操舵フイーリングを得ることができる可変ギア比機構付き電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device with a variable gear ratio mechanism capable of providing an excellent steering feeling by reducing a sense of incongruity and a frictional feeling by imparting a sufficient steering wheel return regardless of the action such as friction, a viscous item of oil and an inertial item even if the gear ratio is changed. - 特許庁

しかも、３種類の音源部（３２０、３２２、３２４）の夫々は異なる強さの音の発音動作を行うように構成されているので、強度差、即ち音量レベル差により生じる発音の違和感が解消され音楽的に自然な発音動作を実現することが可能となる。例文帳に追加

Each of the three types of sound source sections (320, 322 and 324) is constituted so as to execute the sounding operations of the sounds different in intensity, so that the incompatibility of sound production caused by the difference in intensity, that is, the difference in sound volume level, is eliminated, and musically natural sounding operations is attained. - 特許庁

例えばＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに収容できる薄さと強度を持ち、そういったところやハンドバックなどに収容しても違和感をおこさせないようにした電子カメラを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an electronic camera with such thickness and strength that the camera can be contained in e.g., a breast pocket of a dress shirt or a hip pocket of jeans pants or the like and causing no sense of incongruity when the electronic camera is contained in the pocket or a handbag. - 特許庁

複数のトラックから構成された音楽情報の音楽を再生する際に、各トラックに含まれる音楽情報の同期ずれを防止して、再生される音楽情報に同期ずれが発生したといった違和感を感じさせない電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone device which does not allow a user to feel an odd feel, such as occurrence of a deviation in synchronism in music information to be reproduced by preventing the deviation in synchronism of the music information included in respective tracks when reproducing the musical tones of the music information composed of the plural tracks. - 特許庁

単純な歯列不正の矯正には、矯正用ガイド部が対応する歯列に分割型に形成されている場合に比べて、使い勝手がよく、且つ分割部の離間調整手段を設けない分、装着時の口腔内の違和感を低減することができる。例文帳に追加

In the correction of the simply disordered dentition, convenience is improved in comparison with a case that the orthodontic guides are formed while being divided for the corresponding dentitions, and since a space adjusting means for the divided parts is not provided, a sense of incompatibility in the mouth during wearing can be reduced therefor. - 特許庁

ワイヤハーネス本体への取付が容易で作業性が向上し、外力によりループ状のロープがほどけたり、破断したりすることがなく、しかも外観的にも違和感のないワイヤハーネス取外し用部品及びそれを組み込んだワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness removing component which improves the workability by facilitating the attachment to the main body of a wire harness and does not let a loop-form rope get loose or cut by external force and does not give a feeling of physical disorder in external appearance, either, and a wire harness where it is built in. - 特許庁

クールダウン初期において最大冷房性能を得るとともに、冷房機器の運転状態や車両内外環境条件の変動などに伴って発生し乗員に違和感を与える風量変動を防止して冷房フィーリングを向上させる。例文帳に追加

To provide the maximum cooling performance at an initial stage of cooling down and to improve cooling feeling by preventing air volume fluctuation caused by changes of a driving state of a cooling apparatus, a vehicle indoor and outdoor environmental condition, etc. and giving a sense of incongruity to an occupant. - 特許庁

音声通信端末装置で扱っている符号化音声信号を外部機器で使用しても、使用者が音量に違和感を感じないようにするとともに、これを装置の大型化やコストの上昇を伴うことなく実現した音声通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice communication terminal which realizes it that a user feels no incompatibility in sound volume even when the user uses an external device to process an encoded voice signal processed by the voice communication terminal without the need for extending the size of the terminal and increasing the cost thereof. - 特許庁

このため、防犯モードでない場合には、従来より用いられている電球色や白色とすることにより、照明器具１０として違和感なく使用することができ、防犯モード時には、検知された不審者を威嚇できるような色を点滅等させることにより、威嚇効果を増すことができる。例文帳に追加

Accordingly, when it is not a crime prevention mode, the illumination apparatus 10 can be used without a sense of incongruity as the illumination apparatus by using as a lamp color or white as used conventionally, and in the crime prevention mode, it can increase an intimidation effect by flashing in a color such as to threaten a detected suspicious person. - 特許庁

すなわち、シートバックを調節することによってシートベルトによって乗員が拘束されるが、シートバックを倒す方向に低速で調節することにより、拘束状態を緩和することができ、乗員の違和感や不快感を抑制することができる。例文帳に追加

Namely, although the seatback is adjusted to constrain the occupant with a seat belt, it is adjusted at a low speed in the falling-down direction, thus moderating the constraining condition to suppress the feelings of incongruity and uncomfortability of the occupant. - 特許庁

携帯性やマウスとしての操作性に優れ、かつ、マウス及び接続先の装置との通信手段として同時に使用しても使用者が違和感無く使用できる折り畳み型携帯端末装置及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding portable terminal device which is excellent in portability and operability as a mouse and can be used by a user, without awkwardness, even if being used simultaneously as the mouse and as a communication means with a device of a connection destination, and to provide a controller thereof. - 特許庁

外壁材の取付作業の効率を向上させるとともに、万一破損などが生じた場合に特定の外壁材のみを取り外すことができ、新しい外壁材と交換しても外観に違和感をほとんど生じさせない外壁材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an external wall material mounting structure improving efficiency in external wall material mounting work, allowing the removal of only a specific external wall material in case it is damaged or the like, and hardly causing a sense of incongruity in appearance even if replaced with a new external wall material. - 特許庁

装着者に違和感などを与えないように、肌当接面側に当接する母乳パッドのサイドフラップに取り付けられた弾性伸縮部材の収縮によるギャザーがサイドフラップの全体に形成されないようにすること。例文帳に追加

To provide a mother's milk pad designed to avoid to form gathers made by shrinkage of an elastic expansion member attached to the side flap of the pad which touches a skin-touching side, on the whole of the side flap so as not to give a wearer sense of incompatibility. - 特許庁

第１、第２の光学部材を駆動する第１の駆動手段と第１の光学部材を駆動する第２の駆動手段とを備え、レンズ鏡筒の繰り出し動作を短時間で行い、かつ、ユーザに違和感を感じさせずにレンズ鏡筒を繰り出すレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which has first driving means to drive a first and a second optical member and second driving means to drive the first optical member and is capable of performing an extending operation of the lens barrel in a short period of time without causing a user to have a sense of discomfort. - 特許庁

したがって、運転者により高速な操舵操作が行われても、モータの反力によりハンドルが振動することを抑制できると共に、前後輪間の舵角制御を対応させているため、運転者に違和感を与える事態を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, even if a high-speed steering operation is performed by the driver, the vibration of the steering wheel can be suppressed by a reaction force of the motor, and the situation of giving the sense of incongruity to the driver can be prevented, since a steering angle control between the front and rear wheels are corresponding to each other. - 特許庁

光透明樹脂で形成された部品と光吸収樹脂で構成された部品の部品同士の固定部が見栄えを損なうことなく観視者に違和感を与えないような固定構造及びそのような部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing structure in which a fixed part of components comprising a component formed of a light transparent resin and a component comprising a light absorption resin does not give the feeling of incompatibility without degrading attractiveness, and to provide a method of manufacturing such a component. - 特許庁

プレイヤーが使用する外部メダルと、プレイフィールド内で使用される内部メダルとを、互いに分離してそれぞれ個別に循環使用、管理する場合においても、プレイヤーが違和感を覚えることなくプレイフィールド内への内部メダルの投入を行い得るメダルエントリー機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a token entry mechanism allowing a player to insert internal tokens into a play field without feeling incongruous when mutually dividingly, individually and circulatingly using and managing external tokens used by the player and internal tokens used in the play field. - 特許庁

車両の発電要求を満たしながら、燃費を向上させることができるとともにクラッチ手段の締結を解除するときの減速度によって生じる乗員への違和感を抑制することができる自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission that can reduce fuel consumption while satisfying a request for power generation of a vehicle, and suppress a sense of incompatibility of occupants caused by a deceleration rate when the link of a clutching means is released. - 特許庁

車両走行中の電源ＯＦＦ後の電源ＯＮ時以降、変速指令用モータへの指令値をトルクシフト誤差分を考慮して制限することにより、運転者に違和感を与えるような不適切な指令値になることを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of an improper command value such as to give a driver uncomfortableness by limiting the command value to a shift command motor with the portion corresponding to the torque shift error taken into consideration since the power is put on in the condition after the power is off during the vehicle running. - 特許庁