「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、ドライバーの過去の減速操作における減速開始地点に応じて車両を減速させるための情報提示が行なわれる場合に、ドライバーの反応時間に応じて車両を減速させるための情報提示が行なわれることになり、ドライバーに違和感を与えることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when information for decelerating the vehicle according to the deceleration start point in the past deceleration operation of the driver is provided, information for decelerating the vehicle according to the reaction time of the driver is provided, and the sense of incongruity to the driver is prevented. - 特許庁

ワンセグ放送等の圧縮動画データストリームを復号して映像信号を出力する装置において、ピクチャの一部または全部が欠落した場合でも、視聴者に違和感を感じさせない映像信号を出力することを課題とする。例文帳に追加

To output a video signal that does not make a viewer feel the sense of incongruity even if a picture is partially or entirely omitted in a device for decoding a compressed moving picture data stream of one-segment broadcasting or the like and outputting the video signal. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド電気自動車のエンジン作動制御装置に関し、アクセル操作に対するエンジン回転フィーリングの違和感をなくし低減するとともに、素早いアクセル踏み込みに対してバッテリ電圧の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine operation control device of a hybrid electric vehicle which can eliminate and reduce a sense of incongruity about engine revolution feeling against accelerator operation and, prevent a drop in battery voltage caused by quick accelerator operation. - 特許庁

既述したように、人間は振動を感知した場合に通常、不快感や違和感や驚きを生じてそれを避けようとする傾向をもつので、運転者にその学習、習熟に十分な訓練を与える必要なしに、運転者による好ましくないこの運転操を確実かつ自然に妨げることができる。例文帳に追加

Since the human being normally tends to avoid vibrations when he/she feels vibrations, by sensing unpleasantness and incongruity and surprise, an unfavorable driving operation by the driver is surely and naturally prevented without the need for giving the driver sufficient learning and training. - 特許庁

分岐路の先の目標車速がそれぞれ大きく異なっていても、目標車速が低い道路に対する減速制御を確保しつつ、分岐後に減速制御が必要ない道路を走行するような場合であっても、運転者に違和感を与えるような大きな減速制御を防止する。例文帳に追加

To secure deceleration control to a road whose target speed is low even when the target speeds of the destinations of branch roads are largely different, and to prevent large deceleration control causing a driver to be given a sense of incompatibility even when a vehicle travels on a road whose deceleration control is not required after branching. - 特許庁

擬似的な加速度を運転者に付与するにあたって運転者によるアクセルペダルの操作の操作感を変化させてしまうことを回避して、運転者に違和感を与えることを防止することができる加速度感制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acceleration feeling controller capable of preventing a driver from feeling uncomfortable by avoiding a change in the feeling of the operation of an accelerator pedal by the driver when giving pseudo acceleration to the driver. - 特許庁

特定遊技状態時、繰り返し読み出されても、その繋ぎに違和感がない定常時パケット音楽データと、リーチ確定時期に準じて定常時パケット音楽データに続いて、音楽が終結する感覚となる予告時音楽パケットデータと、を準備する。例文帳に追加

In a special game state, steady state packet music data having no incompatibility in connection even if the data is repeatedly read out, and advance notice music packet data giving a sense such that the music is ended following the steady state packet music data according to the reach defining time are prepared. - 特許庁

半導体発光素子を光源とする灯具ユニットを備えた車両用前照灯において、ロービームとハイビームとのビーム切換えの際に運転者等に違和感を与えないようにするとともに、ハイビームモードでの点灯時における灯具の見映え向上を図る。例文帳に追加

To give no uncomfortable feeling to the driver when low beam and high beam are switched in a vehicular headlight equipped with a lighting fixture using a semiconductor light-emitting element as a light source, and to improve the appearance of the lighting fixture at the time of lighting in a high beam mode. - 特許庁

たとえ発電状態が急変化する状況下にあっても水素ストイキ比を確保し、燃料電池スタックの劣化を抑制すると共に、運転者に違和感を与えてしまうことを防止することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system ensuring stoichiometric amount of air to hydrogen even under a condition where a power generation state is suddenly changed, suppressing the deterioration of a fuel cell stack, and preventing giving an uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

隣接する変速位置の間に位置する変速レバーが、機体の振動などによって、隣接する変速位置のうちのいずれに変位しても、その変位に伴って行われる不測の変速操作によって運転者が違和感を覚える不都合を抑制できるようにする。例文帳に追加

To restrict the generation of inconvenience such as uncomfortable feeling of an operator due to an unexpected gear shifting generated with a displacement of a gear shift lever positioned between adjacent speed positions even if the gear shift lever is displaced to any one of the adjacent speed positions by the vibration of a machine body. - 特許庁

構造が簡単で重量も軽くコスト低減が図れるとともに、使用時の違和感もなく、また使用中にずれや隙間が生じることなく小出力で十分な骨導音を伝達でき、より深い臨場感を付与できるイヤホン装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an earphone apparatus capable of being simply structured, being made light in weight, reducing costs, eliminating un uncomfortable feeling during use, transmitting sufficient bone conduction sound by small output without generating a deviation or a gap during use and imparting deeper presence. - 特許庁

エンジン始動前に運転者に違和感を与えることなくＯＣＶクリーニング制御（可変バルブリフト装置の油圧制御弁のクリーニング制御）を実行できると共に、ＯＣＶクリーニング制御の実行頻度と実行時間を確保できるようにする。例文帳に追加

To execute OCV cleaning control (cleaning control of a hydraulic control valve of a variable valve lift device) without giving a driver a sense of incongruity before engine start, and secure execution frequency and execution time of the OCV cleaning control. - 特許庁

運転者の制動操作量や制動操作速度を直接検出するセンサが不要なコスト的に有利な手段を採用しつつ、運転者が必要なときのみにアシスト制御を実行することで運転者に違和感を与えないようにして制御品質の向上を図ること。例文帳に追加

To improve control quality by performing assist control only when a driver needs it, giving no sense of incongruity to the driver, while adopting a means of directly detecting a braking manipulated variable and a braking operation speed of the driver, needing no sensors and advantageous in cost. - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

画像データの再生を開始してから実際に再生画像が表示されるまでの遅れによるユーザの不満を低減できるとともに、再生画像の表示が始まるときの視覚的な違和感を低減できる携帯端末装置とその画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and its image display method which can reduce the dissatisfaction of a user by delay from a start of image data reproduction until actual display of the reproduction image, and at the same time, reduce the visual sense of incongruity in a case that display of the reproduction image starts. - 特許庁

これらにより、車両の左側および右側のそれぞれにおける総制動力を不変、かつ、４輪全体の総制動力を不変としたまま、制動力の変更によるブレーキ鳴きの回避、低減、抑制を行うことができ、車両挙動に異常がなく運転者に違和感を感じさせない。例文帳に追加

Thus, the brake squeal due to a change in the braking force can be prevented, reduced, and suppressed while the total braking force on the left and the right sides of the vehicle and the total braking force of all four wheels are kept unchanged, and abnormality in vehicle behavior and uncomfortable feeling given to a driver can be prevented. - 特許庁

各指用のユニットを組み合わせて多指型の力覚提示装置を構成し、適切なオペレータに対して適切な力覚、接触覚の提示を通じて操作感を高め、操作上の違和感によるオペレータの疲労を低減する。例文帳に追加

The inner force presentation device of multi-finger type is composed by combining units for each finger, improves a feeling of operation through presentation of a suitable inner force sense and a tactile sense to suitable operator, and reduces the fatigue of the operator due to an uncomfortable feeling on operation. - 特許庁

マトリックス赤外線温度センサを用いた車両用空調装置において、“従来型の車両用空調装置”から“赤外線温度センサを用いる車両用空調装置”への買い換えユーザであっても、その乗員に対して違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle with the usage of a matrix infrared temperature sensor capable of preventing from giving a sense of incongruity to an occupant even when the occupant is a user buying to replace from the conventional air conditioner for the vehicle to the air conditioner for the vehicle with the usage of the infrared temperature sensor. - 特許庁

重畳する半透明タイヤ画像の挙動を運転者視点からの動作に合わせることで、違和感を無くして直感的な空間把握を助けるばかりでなく、車両の進行方向や挙動を簡単に把握することができる車両周辺監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring system around a vehicle capable of not only eliminating a sense of incongruity to help an intuitive spatial comprehension but also simply comprehending a travelling direction and behavior of a vehicle by combining behavior of a superimposed translucent tire image with an operation from the viewpoint of a driver. - 特許庁

これにより、ＶＳＶ５がＯＮ制御からＯＦＦ制御に移行するデューティ比制御期間における内燃機関１の機関回転数の変動、特に、負荷変動による機関回転数の急激な変動が抑制され、その制御切換タイミングにおいて生じるドライバビリティの違和感を解消することができる。例文帳に追加

This suppressed fluctuation in engine speed of the internal combustion engine 1, especially sudden fluctuation in engine speed due to load fluctuation, in the duty ratio control period in which the VSV 5 shifts from ON control to OFF control, so that discomfort in drivability caused at the control switching timing can be eliminated. - 特許庁

画像形成装置が１つの画像を分割して得られる複数の部分画像をそれぞれ異なる用紙に形成する場合において、用紙の変形が生じても画像の閲覧者にとって違和感を生じさせにくくできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of hardly generating a sense of incongruity for a visitor of an image even when a paper is deformed in a case when a plurality of partial images obtained by dividing one image are respectively formed on different papers by an image forming apparatus. - 特許庁

アクセルペダルを離してから、エンジンの燃料噴射状態が、噴射から非噴射へと切り替わる間は、電動発電機によってトルクを出力させ、運転性上の違和感となる、ハイブリッド車両の空走感発生を防止する。例文帳に追加

Motor-generators output torque while the fuel injection of the engine is changed over from injection to non-injection after the accelerator is released to prevent the occurrence of the sense of the free running of a hybrid vehicle, which causes incongruent feeling in driving the vehicle. - 特許庁

投球等の肩を回す運動時に、縫製ラインによる違和感や伸縮抵抗を覚えることなく、肩甲骨付近の筋肉の移動がスムーズになり、動作をより軽快に行うことができるシャツを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shirt smoothly moving muscles in the vicinity of the shoulder blades and capable of performing such movements more lightly without getting an incompatible feeling or a resistance to elongation/contraction caused by a sewn line in performing a movement of winding shoulder such as throwing a ball, etc. - 特許庁

携帯端末からダイレクト印刷する場合、できるだけユーザが違和感を感じないように、携帯電話で見ているものと大きな差がないような短冊形で印刷することができる印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer which can print in the form of a strip not greatly different from what is seen on a portable phone so as to prevent a user from a sense of incongruity as much as possible in the case of performing direct printing from a portable terminal. - 特許庁

たとえ、舵角補正機構がドライバによる操舵に加えて作動したときであっても、パワーステアリング機構が適切に操舵反力のアシストを行って、安定した操舵感を保ち、ドライバに対して違和感を与えることのない車両の操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle capable of maintaining a stable steering feeling and preventing a driver from feeling odd by making a power steering mechanism appropriately assist steering reaction force even when a steering angle correction mechanism is operated in addition to the steering by the driver. - 特許庁

連続撮影時および静止画撮影時に、２つ以上のレンズを切り替えて駆動させることによりズーム動作を行った場合においても、ユーザが違和感のないように画像変化が滑らかであり、かつ素早いズーム動作を行うことを可能とするレンズ駆動装置およびレンズ駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device and a lens driving method with which image change is smoothly performed so that a user does not feel incompatibility and quick zooming operation is performed even when the zooming operation is performed by switching and driving two or more lenses in consecutively taking pictures and taking a still picture. - 特許庁

原画像が映画信号とＮＴＳＣ信号とである部分が混在する入力画像信号を、動きの違和感を解消或いは抑制するようにプログレッシブ画像として効率よく符号化することができる画像符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image encoding method by which an input image signal mixing source images of a movie signal and an NTSC signal may be efficiently encoded as a progressive image to eliminate or suppress a sense of incompatibility in motion. - 特許庁

また低遅延モードにおいては、双方向通信によるコミュニケーションを行うが、コミュニケーションには高品質な映像、音声は必要がなく、遅延を短くすることによりリアルタイム性の高い円滑なコミュニケーションを可能とし、利用者に違和感を生じさせないようにすることができる。例文帳に追加

In the low delay mode, there is performed two-way communication in which high-quality video and voice are unnecessary for communication, enabling smooth and real time communication with a small delay, which can make a user not feel incongruity. - 特許庁

本発明は肩パッドに関するものであり、表地のアームホール部への縫い付けに際し、所定のデザインを仕上げるための作業性向上を図ると共に、着用者への違和感解消と、上着の外観品位低下の改善とを実現すること。例文帳に追加

To provide a shoulder pad improved in workability for finishing a predetermined design when sewn up to the armhole part of a face fabric, and so designed as to eliminate incompatibility caused on a wearer and improve appearance quality of a jacket. - 特許庁

ＦＭ変調波のフィルタの切り替えにより帯域幅制御を行うＦＭ復調装置において、通過帯域が狭帯域であっても歪みが発生しにくく、且つ、フィルタの切り替えによる違和感を低減できるＦＭ受信装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a FM receiver which is hard to generate distortion even if its pass band is a narrow band and can reduce sense of incongruity by switching filters in an FM demodulator which performs band width control by switching filters for the FM modulation waves. - 特許庁

回転角度の推定に必要とされるセンサに異常が発生した場合であってもブラシレスモータが脱調して過剰なトルク変動が生じたり、ブラシレスモータが停止してしまうことを防止し、運転者が操舵フィーリングに違和感を感じてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a brushless motor controller for preventing excessive fluctuation in torque due to step-out of a brushless motor and the brushless motor from stopping even if an abnormality occurs in a sensor required to estimate a rotation angle, and to provide a motor-driven steering system for preventing a driver from sense of incongruity in steering feeling. - 特許庁

これらの撮像条件は、少ない光量に適するものであり、夜間や暗い場所での撮像等の赤外光カットフィルタを外すことが適正である環境の下での撮像中には、画質がほとんど低下せず、ユーザは違和感なく撮像を続けることができる。例文帳に追加

These imaging conditions are suitable for a small light amount, where a user can continue imaging without a feeling of strangeness and without hardly having lowered image quality when imaging under an environment where it is suitable to detach the infrared light cutting filter such as imaging at night or in a dark place. - 特許庁

駆動力配分装置および電動パワーステアリング装置を協調制御してトルクステア現象を軽減する車両の協調制御装置において、協調制御に異常が発生したときにトルクステア現象によってドライバーが違和感を受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling a sense of incompatibility caused by a torque steer phenomenon when an abnormal condition occur in coordinated controlling, in a vehicular coordinated control unit coordinated controlling a driving power allocating device and a power steering device to reduce the torque steer phenomenon. - 特許庁

ハードディスクなどのランダムアクセスが可能な情報信号記録媒体に映像と音声を記録する装置で、記録直近の信号を再生するときにコピー禁止されている映像信号に対しても違和感のないメッセージを表示することにある。例文帳に追加

To provide a video signal recording and reproducing device that records video and audio onto a random accessible information signal recording medium such as a hard disk and displays a message without incongruity even for a video signal whose copy is inhibited when a signal closest to the recordings is reproduced. - 特許庁

出力補正の完了前後で回転検出部の出力が大きく変動したときでも、その出力変動に起因する操舵動作中のドライバーの違和感を解消することができ、操舵フィーリングを向上することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of resolving a feeling of uncomfortableness of a driver during steering due to output change, and improving steering feeling, even when the output of a rotation detecting portion is greatly changed before/after finishing output correction. - 特許庁

その際、中心の写真より画角が広がって行く順に変形、変倍のサイズを拡大させることにより、透視図的な遠近が合成写真に成り立ち、より自然で違和感の無い、リアルでワイドな連続合成写真が可能となる。例文帳に追加

At that time, by enlarging the size of the deformation and magnification in the order of the angle of view widening from the central photograph, a perspective distance is established in the synthesized photograph, and the real wide continuous synthesized photograph which is more natural without a sense of incongruity is made possible. - 特許庁

スリップし難い摩擦係数の大きな路面状態での加速時あるいは減速時のスリップ抑制制御において、良好な操縦性を確保した状態で駆動輪への加速力又は減速力の供給の無駄な中断を抑制して、運転者の違和感をなくす。例文帳に追加

To remove sense of incongruity of a driver by controlling the wasteful interruption of accelerating or decelerating to driving wheels with proper controllability in a slip suppressing control at acceleration or deceleration under the state of a road surface having large coefficient of friction that hardly causes slip. - 特許庁

αで示すダウンシフトは、設定減速度を生じさせる初期変速比ip0への変速で、モード切り替え時に減速度がどの程度変化するのか予測させ得ると共に、モード切り替えの度に減速度が異なる違和感を回避し得る。例文帳に追加

The down-shift shown in α enables to predict to what extent deceleration is changed in the mode change-over with a shift to an initial gear ratio ip0 which produces set deceleration and to avoid such a sense of incongruity that the deceleration is different each time for the mode change-over. - 特許庁

利用者に違和感を感じさせることなく利用者が本人であることを確実に確認することができ、キャッシュレスで、しかも安全かつ確実に売買取引の決済を行うことができる携帯電話番号による決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement system using a cellular telephone number that can reliably authenticate a user without causing a feeling of discomfort in the user and can safely and reliably settle a cashless sales transaction. - 特許庁

また、操作入力に応じて画像の表示を早めることができるので、操作入力と画像の表示との間のロスを少なくすることができ、違和感を感じることがほとんどなくなるので、この点からも、プレイヤは快適にゲームを行うことが可能となる。例文帳に追加

Additionally, since images can be displayed more rapidly according to the operation input, the loss between the operation input and image display can be reduced and the player cannot feel any sense of incongruity, thus allowing the player to comfortably play a game also in this respect. - 特許庁

肩部に対して違和感のない投球動作を可能にすることができ、且つ、投球動作の肩の動きに肩パットが追従するとともに、投球を終えて元の位置に肩が戻る動作にも肩パットがスムーズに追従することができる肩パット付きプロテクターを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a protector with shoulder pads allowing a pitching motion without any unnatural feeling in shoulder parts and allowing the shoulder pads to follow the motion of the shoulders during the pitching motion and to follow the returning motion of the shoulders to their original positions after pitching. - 特許庁

模擬画面のアクセススイッチが操作されたことを検知した場合には、該アクセススイッチに対応付けられたＵＲＬへのアクセスを開始し、オフラインの模擬画面からオンラインの実際のサイト画面へとユーザに違和感を与えることなく表示を切り替える。例文帳に追加

When it is detected that the access switch of the simulation picture is operated, access to the URL associated with the access switch is started and display is switched from the off-line simulation picture to an on-line actual site picture without giving the user a sense of incongruity. - 特許庁

より簡易に、クライアント端末装置に接続される表示装置の画面解像度を考慮した映像情報をサーバ装置から提供して、ユーザに違和感を感じさせることなく映像情報を表示装置に表示させることができるクライアント・サーバシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a client server system more simply providing video information in consideration of screen resolution of a display device to be connected to a client terminal from a server device and displaying the video information on the display device without making a user feel a sense of incongruity. - 特許庁

複数のＡＦ方式でのフォーカス制御が可能な撮像装置において、各ＡＦ方式によるフォーカス制御の動作確認を確実に行うことができ、かつ各ＡＦ方式の特性に起因した撮影者の違和感を軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of exerting a plurality of AF system focus controls, the apparatus being designed so that a photographer can securely check the operation of each AF system focus control and inconvenience put on a photographer due to the characteristic of each AF system is reduced. - 特許庁

アクセルとブレーキの両方が踏み込まれた場合にエンジンの出力を制限する出力制限制御を実行するシステムにおいて、出力制限制御の実行時に運転者に違和感を与えることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from being given any sense of incompatibility during execution of output limit control, in a system which executes the output limit control for limiting an output of an engine, when both of an accelerator pedal and a brake pedal of a vehicle are depressed. - 特許庁