「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

元上の伸長操作時に元上の竿元側外嵌部が元竿の大径中間部分の内面に衝撃的に当接することがあっても、衝撃力を緩和し衝撃音の発生を抑制し、釣り人の違和感を解消できる伸縮式竿を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable fishing rod which can moderate impact forces and prevent impact sounds, even when the rod butt side outer fitting portion impactively contact with the inner surface of a large-diameter intermediate portion of a butt rod on an extension operation of a tip rod, thereby enabling the elimination of the sense of incompatibility of a fisherman. - 特許庁

フラップの折り返し操作によって開口が閉止された状態で見た目に違和感がなく、製品検査の段階でフラップの位置ずれのみを理由とした不良品としての判定に基づく排除が行われることのない収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a storage bag which is free from any sense of incongruity in appearance when an opening is closed by a returning operation of a flap, and free from any elimination based on the judgment as a defective product only for the reason of the positional deviation of the flap in the stage of inspecting the product. - 特許庁

この結果、ドライバーの視線の移動タイミングと追加灯の消灯タイミングとを整合させて、しかも、追加灯１Ｌ、１Ｒが頻繁に点灯と消灯とを繰り返すのを防止でき、ドライバーに違和感や煩わしさを与えることがなく、交通安全に貢献することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent frequent repetition of lighting on and out of the additional lamps 1L, 1R, not to give the sense of incongruity and the annoyance to the driver and to contribute to traffic safety by interfacing the moving timing of the line of sight of the driver and the light putting-out timing of the additional lamp with each other. - 特許庁

肩掛けベルトに首を通して使用しても、該肩掛けベルトが首の近くには位置・圧接せず、使用者の肩の角部位に保持され、違和感が小さく、着衣の着崩れも抑止できるショルダーバッグの肩掛けベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder strap of a shoulder bag, which is not positioned/ pressure-contacted near a neck even if the neck is surrounded by the shawl belt and which is retained at the corner site of the shoulder of a user, wherein there is a small sense of incongruity and worn-out of wearing clothes can be suppressed. - 特許庁

魚と魚卵を一緒に食することができ、魚と魚卵が一体化された形態を有し素材のもつ外観が生かされており、違和感がなく斬新かつ美麗であるとともに、食べやすく食感に優れ栄養もある魚加工製品、鰊加工製品及び冷凍マリネを提供する。例文帳に追加

To provide a processed fish food, capable of eating the fish with fish eggs simultaneously, having a shape of unifying the fish and fish eggs for making the most of the appearance of the raw materials, without showing any feeling of incompatibility but looking new and beautiful, also being easy for eat, excellent in eat feeling and having nutrition, a herring-processed food and a frozen marinated food. - 特許庁

観察者の操作により変化する実写型立体映像とこれに対応する立体ＣＧ画像とを実時間で合成することにより、観察者に対して違和感のない複合的な現実感を伴う立体映像を呈示できる立体映像呈示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional (3D) video presentation apparatus capable of presenting a 3D video image with composite reality which has no sense of incompatibility for an observer, by composing an actually captured 3D video image which is changed by observer's operation, and a 3D CG image corresponding thereto in real time. - 特許庁

上記所定基準を採用せずに、配置位置算出部２３で受信の早い順番を優先して配置位置を算出し直すことにより、モニタ２上の前面側に大きなサイズでコンテンツを表示して、利用者にとって違和感のない画面表示を行う。例文帳に追加

The predetermined standard is not applied, but the layout position is recalculated by a layout position calculating part 23 in a state that the order of earlier reception has the priority, whereby the contents are displayed at the front face side of the monitor 2 with a large size, and the image plane display free from the sense of discomfort to the user can be performed. - 特許庁

また、床網２およびそれの離隔を確保するための部材が作業者の安全な作業に支障とならないよう、伸縮自在の部材で構成し、踏み込んだ時、これらの部材が屋根材１２に密着することにより、違和感なく床網２上の踏み歩きができる構成とする。例文帳に追加

Then, the floor net 2 and a member to secure the separation from the roof member are composed of a freely flexible member so as not to hinder the safe work of a worker, and when the member is stepped on with the worker, the member is brought into a tight contact with the roof member 12 to allow the worker to step-walk on the floor net 2 without feeling uneasy. - 特許庁

タッチパネル等の操作手段と音響出力のための振動板とを重ねて配置した構成の操作ユニットにおいて、操作者が振動板越しに操作スイッチを操作しても、車室内の音場を維持し、もって同乗者に違和感を与えない構成を実現すること。例文帳に追加

To provide an operating unit configured such that an operating means such as a touch panel and a diaphragm for acoustic output are overlappingly arranged, wherein a sound field in a vehicle interior can be maintained so as not to provide a sense of incongruity to a passenger even when an operator operates an operating switch over the diaphragm. - 特許庁

また、背景情報の陸と空とを地平線で区分けするため、第２装飾図柄５０ｂを拡大表示して第１装飾図柄５０ａと第２装飾図柄５０ｂとの両方を容易に視認可能に表示制御しても違和感を与えない。例文帳に追加

Also, since the land and sky of the background information are sectioned by the horizon, even when the second decorative symbol 50b is enlarged, and displayed and both the first decorative symbol 50a and the second decorative symbol 50b are display-controlled so as to be easily recognized visually, the player does not feel uncomfortable. - 特許庁

画面全体に一の画像が表示された状態から画面の一部分に一の画像の縮小画像が表示されると共に画面の他の部分に他の画像が表示された状態に遷移させる際に、画面上における画像遷移が違和感なく連続的かつ滑らかに行われるようにする。例文帳に追加

To provide a processing apparatus capable of continuously and smoothly shifting an image on a screen without a sense of incongruity in the case of image transition from a state wherein one image is displayed on the entire screen to a state wherein a reduced image is displayed on part of the screen and other image is displayed on the other part of the screen. - 特許庁

優れた製作性を確保するとともに、縫着作業能率の向上、腕の擦傷防止、掛止歯の強度と耐久性の確保、装着違和感の解消を達成することができるところの、ウェストサイズ等調節用ガイドテープとその製造法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To produce a guide tape for adjusting a size or the like of a waist, capable of achieving the improvement of the efficiency of a sewing operation, the prevention of the abrasion of an arm, the maintenance of the strength and the durability of engaging teeth, and dissolution of the sense of incompatibility in wearing while keeping excellent productivity, and further to provide a method for producing the guide tape. - 特許庁

高架式高速道路の下、或いはそれらに隣接して一般道路が存在し、この一般道路を走行しているとき、モニタの地図画面上では高速道路上を走行しているように表示され、利用者に違和感を感じさせる。例文帳に追加

To solve the problems that a map screen of a monitor performs a display as if traveling an elevated express way to make a user feel a sense of incongruity when traveling an ordinary road present below or adjacent to the elevated expressway and that the user feels uneasiness about an unknown destination of the ordinary road when the ordinary road under the viaduct is not seen. - 特許庁

タッチキイである静電スイッチの操作時に、振動モータ２７、ブザー２８を駆動、機械式スイッチの操作時のクリック感と同等な感触を実現して、タッチキイ、機械スイッチ操作の違和感を低減し、確実かつ快適な家庭電化製品の入力表示装置を実現する。例文帳に追加

In the input display device for a household electrical appliance which is reliable and comfortable, when a capacitive switch to be a touch key is operated, a drive motor 27 and a buzzer 28 are driven, a tactile equal to a sense of click when operating the mechanical switch is achieved, and a sense of incongruity in operating the touch key and the mechanical key is reduced. - 特許庁

弾球遊技機において確変状態の期間が限定されることにより確変突入率が向上するという利益感を維持しつつ、遊技者に違和感や損失感を与えない特定遊技の実行が可能な制御形態を実現する。例文帳に追加

To provide a control form capable of performing a specified game without giving the feeling of incompatibility or the feeling of loss to a player while maintaining the feeling of an advantage which is the improvement of a probability variation start rate by limiting the period of a probability variation state in a pachinko game machine. - 特許庁

この結果、ドライバーがステアリングハンドルを所定の角速度よりも速い速度で戻したときに、点灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒが消灯するので、ステアリングハンドルを速く戻して曲路の終わった先を見ているドライバーにとって違和感や煩わしさがない。例文帳に追加

Consequently, when the driver returns the steering wheel at a speed faster than the predetermined angular speed, the additional lamps 1L, 1R in the lighting state are turned off, so that the driver who returns the steering wheel quickly and looks a front side beyond the curve does not have the feelings of incompatibility or inconvenience. - 特許庁

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。例文帳に追加

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable. - 特許庁

本発明は口の周囲との接触面積を違和感が生じないように、楽に、子供に嫌われることなく、楽しく、歯磨きのチェックを行なうことができるとともに、病院に行った場合に、抵抗なく口を開くことができるように習慣づけることができる歯磨きチェック具を得るにある。例文帳に追加

To obtain a checker for brushing the teeth which enables a user to easily and pleasantly check the brushing of the teeth without being disliked by children in a manner as not to produce the sense of discomfort in the contact area with the circumference of a mouth and enables the children to be habituated to open the mouth without resistance when the children go to a hospital. - 特許庁

鼻腔や口腔に投与した場合に液ダレすることがほとんど又は全くなく、違和感や刺激性がほとんどなく、分散性が良好で、投与した場合の投与量に局所的なバラツキが少なく、鼻腔や口腔での滞留性が良い、鼻腔又は口腔用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation used for nasal or oral cavity, almost or totally without dripping liquid on its administration into the nasal or oral cavity, almost without exhibiting incompatible feeling or irritating property, having a good dispersing property, exhibiting less local unevenness in the administered amount on its administration and exhibiting a good residing property in the nasal or oral cavity. - 特許庁

従って、立ち上がり補助具１０を椅子等の着座位置に置いても実際の座面が大きく変化することを極力防止できると共に実際の座面の変化に依る着座姿勢の違和感が原因となって心身的な疲労を利用者に与える恐れがない。例文帳に追加

Consequently, the large change of the actual seat surface is prevented as much as possible even when the rising aid implement 10 is placed at the sitting position of the chair or the like, and there is no risk of giving mental and physical fatigue to a user due to the feeling of incompatibility in a sitting posture caused by the change of the actual seat surface. - 特許庁

これにより、単一の走行制御（追従走行制御）によって定速走行制御と追従走行制御とを実現することができ、制御を簡素化するとともに、走行制御が定速走行制御と追従走行制御との間で切り替わることによる違和感を低減することができる。例文帳に追加

The constant travel control and the following travel control are attained thereby by the single travel control (following travel control), so as to simplify the control, and so as to reduce the unfamiliar feeling caused by switching the travel control between the constant travel control and the following travel control. - 特許庁

補助照明光発光部をポップアップするときにその振動を振動検出部が検出してしまうことによる観察画像及び撮影動画への悪影響が生じることなく、違和感無く使用することができるブレ補正装置、交換レンズ、カメラボディ、及び、カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a blur correction device, an interchangeable lens, a camera body and a camera which can be used without feeling of incongruity without generating an adverse effect to an observed image and a photographed moving image due to detection of vibration of popup by a vibration detection part is not generated when a supplemental illumination light emitting part is popped up. - 特許庁

乳癌の摘出手術に伴う手術痕等の、上腕部から肩、胸部にかかる傷痕を隠すことができ、しかも左右の乳房の形状や大きさの違いを整形することができ、着用後において、外観及び装着感に違和感を生じることのない女性用水着を提供すること。例文帳に追加

To provide a lady's swimming suit capable of concealing scars such as ones caused by a surgery operation for breast cancer, ranging from an upper arm part through the shoulder and breast parts, capable of trimming the difference between the sizes of the right and left breasts, and causing no sense of incompatibility in its appearance and wearing feeling. - 特許庁

映像および音声の再生速度を独立して変化するとともに、それぞれを等速で再生することが好ましい区間の近傍で、等速再生時と違和感が少なくなるよう、再生速度を制御する映像音声再生装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for reproducing video and audio, changing a reproducing speed for video and a reproducing speed for audio independently of each other, and controlling the reproducing speeds near to a section in which the video and audio should better be played back at an equal speed so that the sense of incongruity of the user can be smaller than in equal-speed reproduction. - 特許庁

正しい歯ブラシの持ち方ができ、また同じ持ち方で歯ブラシ植毛面を内側と外側とに持ち変えたときにも違和感がなく、更には、ハンドル部を持つ位置を変えて適切な長さに調整した場合にも持ちやすく、子供用として好適な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can be held in a correct way, is free of a sense of discomfort on changing of holding of the bristle head of the toothbrush from an inner side to an outer side in the same holding way, can be easily held in the case of adjustment of the position to hold a handle to a suitable length and is adequate for use by children. - 特許庁

遊技球の回収のための操作に遊技者が違和感を与えることがないように、球抜きを指示するための操作部等の操作と発射装置の作動との併用操作、並びに前記操作部等の操作のみでも、遊技球の回収動作を実行する。例文帳に追加

To conduct a collecting operation of game balls by a concurrent use of the action of an operation section for instructing a ball extraction and the action of a shooting device or only the action of the operation section so as not to give a sense of incompatibility to a player for the collecting action of game balls. - 特許庁

両面画像形成を行う画像形成装置における両面画像形成時での、反対面の画像が透過して、両面の画像が重複して見えたり、画像の色味が変わってしまったりするという違和感を防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing such a sensor of incompatibility that an image on the opposite side is seen through the paper, the images on both sides are seen in an overlaid state, and also, the hue of the image is changed when the images are formed on both sides by a both-side image forming apparatus. - 特許庁

ディスクの傷、汚れなどによって光記録媒体に記録されている情報を読み出すことができない場合でも、視聴者に違和感を与えることなく光記録媒体の再生を継続することができる光記録媒体再生装置を得ること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium reproducing device capable of continuing the reproduction of an optical recording medium without giving any uncomfortable feeling to a listener even when it is impossible to read information recorded in the optical recording medium because of the damage, stain or the like of a disk. - 特許庁

違和感を生じさせることなく、シングルガラスタイプのものとダブルガラスタイプのものとを組み合わせて用いることができるとともに、ダブルガラスとした部分の前後の縁枠部材の対向部の位置ずれを目立たなくしうるようにした間仕切パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning panel device capable of using a partitioning panel device of single glass type and a partitioning panel device of double glass type by combining them without causing sense of incongruity and preventing positional deviation of an opposing part of fringe frame members in front and rear of a part constituted into double glass from being conspicuous. - 特許庁

歩行時の運動量を減少させ、楽に且つ速く歩行することができるとともに、違和感なくすぐに乗りこなせるようなより自然な歩行感覚を得られ、しかも構成する部材点数を減らしシンプルな構造とすることにより、安価に提供することが可能な歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid which enables a user to walk easily and quickly while obtaining a natural sense of walking by riding on it readily without uneasiness by reducing the degree of motion during the walking, and moreover, is made inexpensively with a simple structure by reducing the number of component members. - 特許庁

これにより、適宜の色彩光を発するようにフルカラー発光型照明装置を発光駆動させることにより、遊技盤部分や遊技部分と前扉枠部との間で生じるような色彩上の違和感を可及的に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the full-color emission type lighting device is driven to emit the proper color lights, thereby enabling the suppression of the discrepancy in color as possible between the game board part and the playing part and the front door 3 frame part as much as possible. - 特許庁

ハンドル操舵に係るトルクを検出するためのトルクセンサの出力が異常になると電動パワーステアリング装置の制御が異常になってハンドル操作に違和感を感じたり、安全なハンドル操作を確保できなくなる。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling an electric power steering system, which apparatus can secure a safe steering operation without giving an abnormal feeling to the steering operation while securing a failure detecting period as long as possible for preventing an erroneous detection due to the failure of a torque sensor even when the output from the torque sensor has become abnormal. - 特許庁

薄く軽量で長時間違和感なく着用することができるとともに、口や鼻から微細な塵埃、細菌、カビ、花粉、ハウスダスト等が体内に侵入することを効果的に防ぐことができ、且つ、簡単に洗浄可能で長期に亘って衛生的に繰り返し使用可能な健康マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a health mask which is thin and light to be wearable for a long time without sense of incompatibility, is capable of effectively preventing fine dust, bacteria, molds, pollen, house dust, and the like, from invading the body from the mouth or the nose, and is easily washable to be sanitarily and repeatedly available for a long time. - 特許庁

(１)装着の違和感が少なく、常に携帯できる、(２)回転入力という簡単な動作で、非連続な切り替えと、連続的な切り替え操作をすることができる、(３)未使用時に手軽に電気エネルギーを発電することができる、指輪型のリモコン装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ring type remote control device, which reduces the sense of incompatibility in mounting, can be carried at all the time (1), can perform discontinuous switching and continuous switching operation with the simple action of rotary input (2) and can easily generate an electric energy when not used (3). - 特許庁

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle. - 特許庁

現行表示画像に画像回転等の処理を行った際にユーザに対し違和感無く処理後の画像に切替え表示可能とすると共に、汎用メモリを用いて現行画像表示の裏で次期画像展開を可能とした画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide the image processor that selects an image after processing and displays the selected image without causing a sense of incongruity to the user in the case of applying image rotation or the like to a current displayed image and expands a next image while displaying the current image by using a conventional memory, to provide the image processing method and the storage medium. - 特許庁

コスト増を招くことなく、調光ＯＦＦ時における出力平滑コンデンサの放電を、画面の見た目にも違和感を与えることなく短時間で行える「バックライトの調光制御装置および調光制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a light control device and a light control method for a back light" which can discharge an output smoothing capacitor at light control OFF time in a short time with no sense of incompatibility in vision of a screen without causing any increase in cost. - 特許庁

バッテリの過充放電電力の補償時、過充放電電力補償を達成しながら、車両の飛び出しにより運転者へ与える違和感を防止することができるハイブリッド車のバッテリ電力補償制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery power compensation controller of a hybrid vehicle in which a feeling of physical disorder is prevented from being given to an operator due to running out of the vehicle while attaining overcharge/overdischarge power compensation at the time of overcharge/overdischarge power compensation of a battery. - 特許庁

車速制限制御終了後の車両の増速に際し車両の走行状況に応じて車両の増速度合を変化させることにより、車速制限制御終了後の車両の増速時に車両の乗員が増速に違和感を覚えることを防止する。例文帳に追加

To prevent an occupant of a vehicle from feeling incongruity in acceleration in accelerating the vehicle after an end of vehicle speed limiting/controlling by varying an acceleration degree in response to a travelling situation of the vehicle in acceleration after the end of the vehicle speed limiting/controlling. - 特許庁

これにより、単にバッテリの残容量ＳＯＣに基づく時間を表示するものに比して、モータ走行を継続することができる範囲をより適正に運転者に表示し、エンジンが予期せず始動されることによる運転者への違和感を低減する。例文帳に追加

Thereby the area in which the motor cruise can be maintained is more properly indicated to the driver compared with one for simply indicating a time in accordance with the residual amount SOC of the battery, and the uncomfortable feeling to the driver caused by the unexpected start of an engine can be reduced. - 特許庁

一方の変速機入力軸にのみモータを取り付けたデュアルクラッチ式変速機において、変速段の切替時等にクラッチの断接によってドライバに与える違和感を解消することができ、効率よくバッテリを駆動することができるハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid electric vehicle capable of eliminating an uncomfortable feeling given to a driver due to disengagement/engagement of a clutch during switching of a shift stage or the like in a dual clutch type transmission with a motor attached to only one transmission input shaft thereof, and of driving a battery efficiently. - 特許庁

また、第２電気負荷（スイッチ操作無）が作動したときのアイドルアップ回転数の増減量βを、ユーザが気づきにくい範囲内の値に設定することで、ユーザが意図しない状況で電気負荷が作動しても、ユーザが違和感を感じないようにする。例文帳に追加

Further, by setting an increase/decrease amount β of the idling up speed when the second electric load is actuated (no switching operation) to a value within a range which is hardly noticed by the user, even when the electric load is actuated under a condition unintended by the user, an uncomfortable feeling by the user is prevented. - 特許庁

スポーツシューズへの補助具を用いることなく、また、着用時における歩行時の違和感がないようなスポーツシューズであって、特にラケット、クラブ等のスイング時における左右の体重のかけ方を矯正することができるスポーツシューズを提供する。例文帳に追加

To provide a sports shoe which eliminates the use of an aid for the sports shoe, eliminates the feeling of incompatibility during walking when it is put on, and are especially capable of correcting the way of applying the body weight on the right and left when swinging a racket or a club or the like. - 特許庁

人口芝のマット６とプレーヤーが立つマット１１、それらを固定するベース共に曲線の外形からなり、直線部分を持たないことで、違和感なく練習場のグリーンなどの目標地点に向けて打ち出せることを特徴としたゴルフ練習マット。例文帳に追加

In the golf practice mat, a mat 6 of an artificial lawn, a mat 11 where a player stands, and a base which fixes them consist of a curved external form and it has no straight line part, so that it is possible to shoot towards target points such as the green of a training ground with no sense of incongruity. - 特許庁

これにより、運転者のステアリングホイール１７の操舵に応じたヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整に際し、スイブル開始が素早く、フィルタが頻繁に切換えられることなく急な動きが抑制されるため滑らかな動きとなり、違和感なくスイブル制御される。例文帳に追加

Consequently, when adjusting the direction of optical axis of the head light 10L, 10R in accordance with steering of the steering wheel 17 by the driver, swivel start is quick and abrupt movement is suppressed without switching the filter frequently to realize smooth movement and control swivel without causing a sense of incongruity. - 特許庁