「金鋼」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

待機中の静電気を帯びた人間の手や同等の物品が最も外側にある金属装飾鋼板１に近接または接触すると、静電気による電荷は樹脂成形基台２に設けられた貫通孔２−１の付近に導かれ、この貫通孔ー１を空気ギャップとする放電経路を介して導電部３−１に放電する。例文帳に追加

When a human hand and a similar article charged with floating static electricity approaches or contacts a metal decoration steel plate 1 located at the outermost part, the electrostatic charge is guided to the vicinity of a through hole 2-1 formed in a resin molded base board 2 and discharged to a conductive part 3-1 through a discharge route with the through hole 2-1 as an air gap. - 特許庁

メカニカルミリング処理によって平均結晶粒径が１μｍ未満の超微細組織を付与された鉄基合金粉末の冷間成形体を、その粒成長が抑止できるような温間あるいは熱間の温度域で密閉あるいは半密閉状の鍛造型に挿入して粉末鍛造を施すことによって、緻密な超細粒鋼を得る。例文帳に追加

A cold compact of iron based alloy powder with a superfine grained structure of a mean crystal grain size of <1 μm applied by mechanical milling treatment is inserted into a sealed or half-sealed forging die and is subjected to powder forging in a warm or hot temperature region where the growth of the grains thereof can be suppressed, so that the dense, superfine-grained steel is obtained. - 特許庁

鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。例文帳に追加

This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration. - 特許庁

本発明による電池の安全弁製造方法は、ステンレス鋼製の金属板を用い、互いに対向するようにパンチ２１及びダイ２２に設けられた環状突部２３を蓋体１の両面に同時に押し付けることにより、安全弁２の縁部を構成する環状薄肉部３を蓋体１に形成する構成である。例文帳に追加

In the method of manufacturing a safety valve of a battery, a stainless steel metal plate is used and an annular thin wall part 3 constituting the marginal part of a safety valve 2 is formed in a lid 1 by pressing annular protrusions 23, provided on a punch 21 and a die 22 to face each other, simultaneously against both surfaces of the lid 1. - 特許庁

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。例文帳に追加

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness. - 特許庁

耐食性金属板３の片面に樹脂材料４を塗布し、その樹脂材料４の硬化前に、粒状の固形物５をその樹脂材料４の表面に撒布して、粒状固形物５の全部又は一部が樹脂材料４の表面から突出するごとく形成した鋼材表面１被覆材料６からなる。例文帳に追加

The coating material 6 on the steel surface 1 is formed by applying a resin material 4 on one surface of a corrosion resistant metallic plate 3 and scattering granular solid materials 5 on the surface of the resin material 4 so that all or a part of the granular solid materials 5 is projected from the surface of the resin material4 before the resin material 4 is cured. - 特許庁

充填容器１８と、充填容器１８内に少なくとも一部が液体となるように充填されたアンモニアを具備し、該液相のアンモニア中の水分濃度が、０．５ｖｏｌｐｐｍ以下であることを特徴とするＧａＮ系化合物半導体製造用アンモニアであって、充填容器１８の材料が、マンガン鋼またはアルミニウム合金であることを特徴とする。例文帳に追加

The ammonia product for manufacturing GaN-based compound semiconductors is provided with a filling container 18 and ammonia filled in the filling container 18 in such a way that at least a part thereof is in a liquid state, wherein the water concentration in the liquid-phase ammonia is 0.5 vol ppm or lower, and the material of the filling container 18 is manganese steel or an aluminum alloy. - 特許庁

粒子径５〜１０００ｎｍの酸化チタン微粒子を含むペーストをアルミナ、金属チタン、ステンレス鋼、ポリテトラフルオロエチレンなどからなる基板上に塗布し、乾燥したのち、この基板を水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、水酸化カルシウム、水酸化マグネシウムなどのアルカリ水溶液中で加熱する。例文帳に追加

The method of manufacturing titanium oxide nanotube is performed by applying paste containing a titanium oxide fine particles having 5 to 1,000 nm particle diameter on a substrate composed of alumina, titanium metal, stainless steel, polytetrafluoroethylene or the like, and drying and heating the substrate in an alkali aqueous solution of sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide, magnesium hydroxide or the like. - 特許庁

次いで、製造ライン３０のメインライン３２で、上記ルーフアッシー２６に含まれるアルミニウム合金製のルーフパネル１０と、車体の他の部品群の中のルーフサイドレール８やピラーレイン１５等の部品を含んだ２枚の鋼板とを重ね合わせ、その複数個所を電気抵抗スポット溶接により接合する。例文帳に追加

Then, the aluminum alloy-made roof panel 10 included in the roof assembly 26 overlaps two steel sheets including components such as a roof side rail 8 and a pillar reinforcement 15 or the like among other component groups of a vehicle body on a main line 32 of the manufacturing line 30 to join the plurality of parts by the electric resistance spot welding. - 特許庁

このめっき鋼板は、Ｓｉ含有量６〜１２重量％で、Ａｌリッチの母相中に、Ｓｉリッチ相が分散生成した金属組織を有するめっき層における、前記Ａｌリッチ相の大きさ（Ｓ）が２５μｍ以下であり、スキンパスによるめっき層の表面粗度(Ｒｍａｘ)が１５μｍ以下に調整されている。例文帳に追加

This coated steel sheet has 6-12 wt.% Si content and the size S of an Al-rice phase in the coated layer having metallurgical structure in which an Si-rich phase is dispersed in the Al-rich base phase is ≤25 μm and the surface roughness Rmax on the coated layer after skin-pass with a dull roll is adjusted to ≤15 μm. - 特許庁

長尺大径ロールでも、歩留まり良く、効率的に、かつ割れもなく製造可能であり、冷間タンデム圧延、熱間粗圧延、熱間仕上げ圧延、厚板圧延、形鋼圧延等の各種圧延に供しても、割れを抑制できる安定圧延が可能な長尺大径の超硬合金製複合ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a cemented carbide-made composite roll of a long and large diameter which can be manufactured in a good yield, efficiently and without any cracks and stable rolling capable of suppressing a crack can be carried out even though the roll of the long and large diameter is applied to various kinds of rolling such as cold tandem rolling, hot rough rolling, hot finishing rolling, thick plate rolling, shape steel rolling. - 特許庁

カウンター付きスロップシンク１は、三面を壁躯体で囲まれたバルコニーの隅部に配置され、ステンレス鋼板で形成されたカウンター２と、このカウンター２に埋め込まれた陶器製のシンク本体３と、カウンター２の下部に設けられた室外機収納部４と、アルミニウム合金で縦桟と横桟の目を荒くした格子状に形成され室外機収納部４の手前側を覆うフロントカバー５とから構成される。例文帳に追加

The slop sink 1 with the counter comprises a counter 2 formed of a stainless steel plate and disposed at a corner of balcony surrounded on three sides by structural wall, a ceramic sink body 3 buried in the counter 2, an outdoor unit containing section 4 disposed under the counter 2, and a rough grid-like front cover 5 of aluminum alloy covering the front side of the outdoor unit containing section 4. - 特許庁

さらに加えてＳ：０．０１０〜０．１０％、Ｐ：０．００５〜０．０３０％、Ｐｂ：０．０３０〜０．２０％、Ｔｅ：０．０１０〜０．０５０％、Ｃａ：０．０００３〜０．０２０％、Ｂｉ：０．００５〜０．１０％、Ｓｅ：０．０１０〜０．１０％より選択される１種または２種以上を含んでなることを特徴とする小ロット生産用金型鋼。例文帳に追加

The die steel additionally contains one or two or more kinds selected from 0.010 to 0.10% S, 0.005 to 0.030% P, 0.030 to 0.20% Pb, 0.010 to 0.050% Te, 0.0003 to 0.020% Ca, 0.005 to 0.10% Bi and 0.010 to 0.10% Se. - 特許庁

中空構造体１は、例えば、造粒物２が充填され両端部が開口した筒体３と、この筒体３の両端部に固着され当該筒体３の内部と通じる開口５が形成された表面体４とからなる構造体であり、かつ、筒体３及び表面体４がアルミニウム、アルミニウム合金、ステンレス鋼等にて形成されている。例文帳に追加

For example, the hollow structure 1 is a structural body consisting of cylindrical bodies 3 packed with the granules 2 and opened at both end parts thereof and the surface bodies 4 fixed to both end parts of the cylindrical bodies 3 and provided with the openings 5 internally communicating with the cylindrical bodies 3 and the cylindrical bodies 3 and the surface bodies 4 are formed of aluminum, an aluminum alloy or stainless steel. - 特許庁

材質が、適量のＣ、Ｓｉ、Ｐ、Ｓ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｎを含有するステンレス鋼であり、水素ガスと接する面にアルミニウム又はアルミニウム合金からなる厚さ１００ｎｍ〜１０ｍｍのアルミ層を有することを特徴とする高圧水素ガス用タンク又は高圧水素ガス用配管。例文帳に追加

As a material for this high-pressure hydrogen gas tank and the high-pressure hydrogen gas piping, a stainless steel containing an appropriate quantity of C, Si, P, S, Mn, Ni, Cr and N is used, and this stainless steel has an aluminum layer formed from aluminum or an aluminum alloy and having a thickness of 100 nm to 10 mm in a surface to be brought in contact with hydrogen gas. - 特許庁

軸線Ｏ回りに回転される回転刃本体１１の外周に、切刃１７を外周側に突出させた刃体１３が着脱可能に取り付けられてなる破砕機用回転刃であって、この刃体１３を、超硬合金、高速度工具鋼、セラミックス、およびサーメットのうちの１種または２種以上から形成する。例文帳に追加

In the rotary cutter for the crusher where the blade bodies 13 each having a cutting edge 17 to an outer peripheral side are attached to an outer periphery of a rotary cutter main body 11 rotated around an axis line O attachably and detachably, each blade body 13 is formed from one or two sorts or more among cemented carbide, high-speed tool steel, ceramics and cermet. - 特許庁

躯体開口部に固定された外枠３に、第１の壁パネル５を保持する内枠４が取り付けられ、第１の壁パネル５の内側に、耐火性及び遮音性を有する第２の壁パネル８が、躯体開口部に固定された鋼鉄製の取付金物７、７Ａによって、第１の壁パネル５とは独立して保持されている。例文帳に追加

An inner frame 4 for holding a first wall panel 5 is attached to an outer frame 3 fixed to a skeleton opening, and a fire-resistant and sound-insulating second wall panel 8 is held on the inner side of the first wall panel 5 independent of the first wall panel 5 by attaching metal fittings 7 and 7A made of steel and fixed to the skeleton opening. - 特許庁

鋼板を塑性加工して弁部からフレア部を経てステムに至る中空ポペット弁の要部を塑造する技術において、肉厚の大きい弁部の塑性成形と着座部の仕上げを容易にすること、および、ステムの小径端とその小径端を閉じる心金との連結を確実に行わせるための端部構造を得んとする点にある。例文帳に追加

To facilitate plastic forming of a valve part having large wall thickness and finish of a seating part, and provide an end part structure for surely connecting a small diameter end of a stem and a core closing the small diameter end, in technology for molding a main part of a hollow poppet valve reaching the stem from the valve part via a flare part by plastically forming a steel plate. - 特許庁

具体的には、反応装置材料の材質がステンレス鋼のときは、ギ酸を超臨界状態又は亜臨界状態に維持した水に対して０．０２ｍｏｌ〜０．５ｍｏｌの割合で注入し、反応装置材料の材質がＮｉ基合金のときは、ギ酸を超臨界状態又は亜臨界状態に維持した水に対して０．００２ｍｏｌ〜０．５ｍｏｌの割合で注入する。例文帳に追加

In the concrete, when the reaction apparatus is made from stainless steel, the molar ratio of the formic acid to be injected to the water kept in the supercritical or subcritical state is 0.02-0.5 and when the reaction apparatus is made from a Ni-based alloy, that of the formic acid to the water kept in the supercritical or subcritical state is 0.002-0.5. - 特許庁

チップ本体の材質がステンレス鋼材であり、かつインキ収容筒内に、少なくとも水、着色剤、リン酸エステル界面活性剤、シクロヘキサン骨格、及び/又は、フェニル骨格を有するアミノカルボン酸、及び/又はそれらのアルカリ金属塩、アンモニウム塩、アミン塩を少なくとも一種以上含む水性ボールペン用インキ組成物を直詰めしたことを特徴とする水性ボールペンを用いる。例文帳に追加

The material of the main body of the tip is stainless steel, and an ink composition for the water-based ballpoint pen containing at least water, a colorant, a phosphate ester surfactant, amino carboxylic acid having a cyclohexane skeleton and/or a phenyl skeleton, and/or at least one or more kinds of an alkali metal salt, an ammonium salt and an amine salt thereof, is filled directly in an ink holding tube. - 特許庁

道路，鉄道，工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したＨ形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。例文帳に追加

To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post. - 特許庁

各種プラスチックフィルムへの接着性、銅、アルミ、ステンレス鋼などの金属への接着性、ガラスエポキシへの接着性を有し、高温高湿度下での接着力の維持、常温流通にも対応できるＢステージ接着シートのシートライフ確保を達成することができる接着剤用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a resin composition for an adhesive, which has adhesivity to various types of plastic films, adhesivity to metals such as copper, aluminum and stainless steel, and adhesivity to glass epoxides, and can maintain the adhesive force in high temperatures and high humidities, and can secure the sheet life of a B-stage adhesive sheet adaptable to the commercial distribution at ordinary temperature. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気ガスの一部を循環再使用するために、前記排気ガスの一部を所望温度に冷却するＥＧＲクーラにおいて、前記ＥＧＲクーラーの少なくとも一部の構成要素が、鋼材（基材）表面に排気ガス中の酸素分及び硫酸分と反応しやすい金属からなる表面層を設けた部材により構成されたこと、を特徴とするＥＧＲクーラ。例文帳に追加

In the EGR cooler, in which part of flue gas is cooled to a desired temperature in order to recycle the exhaust gas, at least a part of constitutional elements is formed of a member having a surface layer composed of a metal easily reactive with oxygen and sulfuric acid contained in the flue gas on the steel product (base material). - 特許庁

金属ガスケットであって、鋼板１の表面へ圧縮性繊維とゴムの混合されたコンパウンドでなる被覆層２を接着剤を介して一体化形成し、複数のガスケット構成部材ａを仮組してその接合部を固着一体化せしめ、前記接合部３へ圧縮性繊維とゴムとのコンパウンドからなる被覆材２１を充填形成せしめる。例文帳に追加

A covered layer 2 consisting of the compound mixing the compressive fiber with the rubber is integrally formed on the surface of a steel board 1 through adhesives, the joint part is integrally fixed by temporally assembling a plurality of gasket composition member a, and the covering material 21 consisting of the compound of the compressive fiber and rubber is formed to fill the joint part 3. - 特許庁

アルミニウム合金の導電部２の上にステンレス鋼のしゅう動部１を固着して構成され、使用経歴によって電気的特性が異なるアルサス電車線３のしゅう動部１の残存厚みを、使用経歴に影響されず、かつアルサス電車線を固定するステンレスボルトの存在に影響されないで、渦流を用いて測定する。例文帳に追加

To measure remaining thickness in a sliding section 1 of an Althus electric track 3 having difference electrical characteristics, depending on usage history that is composed by sticking the stainless sliding section 1 onto a conductive section 2 made of an aluminum alloy using an eddy current, without being affected by the utilization history and the presence of stainless bolts for fixing the Arthus electric track. - 特許庁

薄鋼板の突合せ継手において、突合せギャップ量ｇを０．２ｍｍまたは板厚の２０％のいずれか大きい数値以上で、１．５ｍｍ未満とし、前記突合せ部５にレーザビームLを照射して、レーザ照射部に銅合金ワイヤ４を連続的に供給することを特徴とするレーザブレージング方法。例文帳に追加

The laser brazing method is characterized in continuous supply of copper alloy wire 4 to a laser irradiation point to form a butt joint of steel sheet, while laser beam L irradiates the butt joint 5 in which a butting gap amount g is not less than either 0.2 mm or 20% of the sheet thickness but less than 1.5 mm. - 特許庁

アルミニウム部材とステンレス鋼との異種金属の接合体であって、耐食性皮膜としてのアルミニウム酸化皮膜を有するアルミニウム部材成分が冷却水等の水中に溶出することがなく、接合部におけるアルミニウム酸化皮膜の欠陥がないことから耐食性に優れ、更に製造コストが廉価な接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a joined body of dissimilar metals of an aluminum member and stainless steel in which a component of the aluminum member having an aluminum oxide film as a corrosion-resistant film is not eluded into water such as cooling water, and no defects of the aluminum oxide film are present in a joined portion, thus the corrosion resistance is excellent, and the manufacturing cost is low. - 特許庁

高周波焼入れ又は表面硬化処理を施さず、パーライトと初析フェライト又はパーライトからなる組織を有する非調質型鋼材製クランク軸と、このクランク軸の外周に装着され、アルミニウム軸受合金からなるすべり軸受とを含んでなる内燃機関の回転機構において、クランク軸とすべり軸受両方の摩耗を少なくする。例文帳に追加

To reduce the abrasion of both of a crankshaft and a sliding bearing in a rotation mechanism of an internal combustion engine formed by including a micro alloying steel crankshaft treated by neither high frequency hardening nor surface hardening and having a structure comprising perlite and pro-eutectoid ferrite, or the perlite, and the sliding bearing installed in the outer circumference of the crankshaft and composed of an aluminum bearing alloy. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の高速ガスシールドアーク溶接において、アークの安定性に優れ、スパッター発生量が少なく、溶接金属部での欠陥発生を抑制し、継手の引張強さ、疲労強度が高い信頼性ある継手を作製することが可能な、実操業に適した安定した技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consistent technology which is excellent in arc stability, less in generation of spatter, capable of suppressing occurrence of defects at weld metal parts, and manufacturing a reliable joint having high tensile strength and high fatigue strength, and suitable for the practical operation in the high-speed gas-shielded arc welding of zinc-based metal-plated steel plates. - 特許庁

サスペンション支持部構造１０は、サスペンションＳの車体側部分が取り付けられるアルミニウム合金製のアッパサポート部１４と、アッパサポート部１４を構成する筒状部１４Ａの内側に全周に亘って密着するように装着された鋼製の補強リング２２とを備えている。例文帳に追加

The suspension support part structure 10 is provided with an upper support part 14 formed of an aluminum alloy mounted with the vehicle body side of a suspension S; and a reinforcement ring 22 formed of steel attached so as to be closely adhered to the whole periphery at the inner side of a cylindrical part 14A constituting the upper support part 14. - 特許庁

次に第２工程において「×」型溶接パターン１８により溶接対象部１４の全域が予熱された状態で、「×」型溶接パターン１８の外側端部を通過する「○」型溶接パターン１９となるようにレーザ溶接し、溶接パターン溶接時の溶融金属量が増加して鋼板１６，１７の重ね合わせ部２５の隙間が大きい場合でも安定して溶接接合を行うことができる。例文帳に追加

In this way, the amount of molten metal in pattern welding increases, and welding can be stably executed even if the gap of the lap portion 25 of the steel plates 16, 17 is large. - 特許庁

遊星歯車装置のピニオンシャフト５は、炭素を０．３質量％以上０．５質量％以下、クロムを２質量％以上５質量％以下、モリブデンを０．１質量％以上１．５質量％以下、マンガンを０．１質量％以上１．５質量％以下、ケイ素を０．１質量％以上１．５質量％以下含有する合金鋼で構成されている。例文帳に追加

A pinion shaft 5 of a planetary gear system is composed of alloy steel having a composition containing, by mass, 0.3 to 0.5% carbon, 2 to 5% chromium, 0.1 to 1.5% molybdenum, 0.1 to 1.5% manganese and 0.1 to 1.5% silicon. - 特許庁

流入フインガ−のストランド案内面に沿って搬送中に煙草加工産業で処理される材料、特に煙草からストランドを圧縮するストランド機械の成形装置の流入フインガ−において、流入フインガ−が少なくとも部分的に高チタン炭化物割合をもつ鋼合金から成る。例文帳に追加

The inflow finger of the molding machine of a strand machine for compressing a strand from a material to be treated in a smoke-processing industry, especially tobacco, during transportation along the strand guide face of the inflow finger is characterized in that the inflow finger comprises at least partially a steel alloy having a high titanium carbide rate. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の融点よりも低い温度で焼き付け可能であり、通常のプレコート鋼板連続塗装設備で安価に摺動性に優れた金属板等の処理が可能な摺動性を改善した塗装物、特に高温環境下で優れた摺動性を有する自動販売機用のシューターを提供する。例文帳に追加

To provide a coated material which can be baked at a temperature lower than the melting point of polytetrafluoroethylene (PTFE) and can inexpensively treat a metal plate excellent in slidability, etc., with the slidability improved, by a usual pre-coated steel plate continuous coating facility and a chute for an automatic vending machine having excellent slidability especially in a high temperature environment. - 特許庁

コントロールケーブルの内索において、雨水等の浸入によって発錆し、且つそれによる摺動不良を招くのを防止するために、内索を構成する硬鋼線に施す防錆力の優れた亜鉛アルミニューム合金メッキにおける最良のアルミニュームの含有率から成るものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner cord which comprises ratio of content of the best aluminium in zinc aluminium alloy galvanizing which is superior to antirust capacity to apply on hard steel wire composed of the inner cord in order to prevent it from rusting due to immersion of rain water or the like and thereby from inducing impossible slide in the inner cord for a control cable. - 特許庁

高温に加熱された鋼板を繰り返し搬送した際に、金属製の内筒部材２とセラミック製の外筒部材３との間に熱膨張差によって生じる寸法差を、両部材２・３間に設けた所定の隙間９で相殺することが可能となり、セラミック製の外筒部材３が破損することを防止することができる。例文帳に追加

When steel sheets heated at high temperature are repeatedly conveyed, the dimensional difference generated with the thermal-expansion difference between the metal-made inner cylindrical member 2 and the ceramic-made outer cylindrical member 3 can be offset with a prescribed gap 9 arranged between both members 2, 3, and the breakage of the ceramic-made outer cylindrical member 3 can be prevented. - 特許庁

メッキ鋼線材の湿式伸線加工における潤滑剤組成物として、有機カルボン酸アミン塩、有機リン酸エステルアミン塩及び特定の有機金属塩を所定割合で含有して成る３成分系のもの、或は更に特定の硬化ひまし油誘導体を所定割合で含有して成る４成分系のものを用いた。例文帳に追加

A three component system comprising an organic carboxylic acid amine salt, an organic phosphoric ester amine salt and a specific organometallic salt in a fixed ratio or a four component system comprising further a specific hardened castor oil besides the three components in a fixed ratio is used as the lubricant composition in the wet wire-drawing processing of plated steel wire. - 特許庁

本発明の流量計は、ステンレス鋼や硝子などの硬質の素材で構成される管路の外周面に軟質の樹脂層を介在させながら巻回された金属箔から成る振動吸収層が形成することにより、管壁を介して伝搬する超音波振動をこの振動吸収層内で吸収し、減衰させるように構成されている。例文帳に追加

The flow-meter is constituted so that a vibration absorptive layer of a metal foil wound around the outer side of a pipeline made of a hard material such as stainless steel or glass through a soft resin layer, absorbs ultrasonic oscillations propagating through the pipe wall in the absorptive layer to attenuate the oscillations. - 特許庁

従来の寄棟の屋根架構において、垂木端部の加工が複雑で、接合金物の形状も複雑であることによる、屋根パネルおよび屋根構造の製造コストの上昇、および施工コストの上昇を解消する、ボックス形鋼およびこれを用いた屋根パネルおよびこれを用いた屋根構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a box-shaped steel, a roof panel using it, and a roof structure using it, for avoiding increases in the costs of manufacturing and constructing the roof panel and the roof structure, occurring due to complex machining of rafter ends and complex shapes of fixtures for a conventional hipped roof structure. - 特許庁

ホウ素系ガス、例えば、Ｂ_２Ｈ_６，ＢＦ_３，ＢＣｌ_３等をステンレス鋼製焼結フィルターで濾過処理することにより、あるいは、ステンレス粉末に接触させることにより、ホウ素系ガス中に存在する鉄，銅，アルミニウム，ニッケル，マグネシウム，クロム，マンガン，亜鉛等の金属不純物を除去して超高純度のホウ素系ガスを得る。例文帳に追加

Metal impurities such as iron, copper, aluminum, nickel, magnesium, chromium, manganese and zinc present in boron-based gas such as B_2H_6, BF_3 and BCl_3 is removed to obtain ultrahigh purity boron-based gas by filtering the boron-based gas through a stainless steel sintered filter or bringing the gas into contact with stainless steel powder. - 特許庁

上記で課題とされる製造方法において、当該部品の銅ろう付け加熱と、焼入れのための加熱とを、該部品の加熱温度を当該合金鋼のＡｒ１点以下にする中間冷却を介して連なげ、且つこれらの加熱をグラファイトマッフル内に供給された窒素等の中性ガス雰囲気下で行う。例文帳に追加

In this producing method, the heating for copper-brazing concerned part and the heating for hardening are successively performed through an intermediate cooling for making the heating temperature of the being ≤Ar_1 point of the alloy steel part, and these heating processes are performed under neutral gas, such as nitrogen, supplied into a graphite muffle. - 特許庁

装置は要部６０が新規構成の圧力バランス型反応器６１を備え、反応器は圧力容器である高強度鋼製の外円筒体６２と、外円筒体内に内円筒体として収容されたチタン合金製の反応カートリッジ６４とからなる２重円筒体として形成される。例文帳に追加

The main part 60 of the apparatus is provided with the pressure balancing reactor 61 having the new structure and the reactor is formed as a double cylindrical body consisting of an outer cylindrical body 62 which is a pressure vessel and made of high strength steel and a reaction cartridge 64 which is stored within the outer cylindrical body 62 as an inner cylindrical body and made of a titanium alloy. - 特許庁

この電池用リード材は、ニッケルまたはニッケル合金めっき鋼板から成る電池容器にパラレル式抵抗溶接法で溶接される短冊形状をしたリード材２において、少なくともその溶接側表面２ａの長手方向における中心線および溶接点位置Ａ１〜Ａ４における幅方向の表面の平均粗さ（Ｒａ）が０.０１〜０.１μｍである。例文帳に追加

A strip-like lead material 2 to be weld into a battery case made of nickel or nickel alloy plated steel sheet by parallel resistance welding method has 0.01-0.1 μm of surface mean roughness Ra in a cross direction of a center line and a welding point position A1-A4 in a direction longitudinally of at least the surface to be welded thereof. - 特許庁

Ｔｉ添加を前提として、微量のＢやＮｂ，Ｍｏ，Ｃｒの一種または２種以上を添加することにより、５９０ＭＰａ以上の高強度鋼板においても耐溶融金属脆化特性が改善でき、更に、Ｃｕ，Ｎｉを添加することにより容易にマルテンサイト組織が得られるようになるため、安定して５９０ＭＰａ以上の強度が得られる。例文帳に追加

On the premise of addition of Ti, the liquid metal embrittlement resistant characteristics can be improved, even in the high strength steel sheet having ≥590 MPa by adding fine quantity of B and one or more elements among Nb, Mo and Cr and further, since the martensitic structure can easily be obtained by adding Cu and Ni, the strength of ≥590 MPa is stably obtained. - 特許庁

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とを、溶接により連結した溶接部１４を有するワイヤ本体１０を備える。例文帳に追加

The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2. - 特許庁