「針棒」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記外針移動ユニット（８）は、ニードルホルダー（１５）と、当該ニードルホルダー（１５）を下方に移動させるピンチレバー（８ａ）と当該外針移動ユニット（８）を固定棒（５）の長さ方向に移動させるピンチレバー（８ｂ）を有する。例文帳に追加

The external needle moving unit (8) has a needle holder (15), a pinch lever (8a) which moves the needle holder (15) down, and a pinch lever (8b) which moves the external needle moving unit (8) in the length direction of the fixing bar (5). - 特許庁

樹脂が含浸された布を巻き取る巻取り棒の表面に複数の針を設けて、重くてスリップし易い樹脂が含浸された布に針を挿通して確実に巻き取る。例文帳に追加

To provide an apparatus for impregnating a cloth with a resin, which is so designed that multiple needles are provided on the surface of a winding rod for winding a resin-impregnated cloth to surely wind the resin-impregnated cloth heavy and tending to slip by inserting the needles thereinto. - 特許庁

そこで棒磁石６の軸に、ハンドル中心部に具えた計器の指針７を適正に取りつければ、指針はハンドルの回転と無関係に常に前輪の方向を示すことができる。例文帳に追加

Then, an indicator needle 7 of the indicator provided at the center of the steering wheel is appropriately provided on the shaft of the bar magnet 6, so that the indicator needle consistently indicates a direction of the front wheel irrespective of the rotation of the steering wheel. - 特許庁

従って、円柱部６３をボス６１内にて回転させると、針棒案内７１も回転され、針６７の先端が直線Ｌを軸として揺動される。例文帳に追加

Thereby, when the cylinder part 63 is rotated in a boss 61, the needle-rod guide 71 is also rotated and the tip of the needle 67 is swung having the straight line L as the shaft. - 特許庁

ペン先１３を、先端側において、突端１２を露出させて保持するペン軸１１の基端側に、針状の突出部３８を有する針棒取付部３５を設ける。例文帳に追加

A needle bar attaching part 35 with a needle shape projecting part 38 is equipped on the base end side of a pen shaft 11 which holds a pen point 13 on the tip end side exposing a projecting end 12. - 特許庁

「針棒」の起こり得るリスクや、それと関連する感染や起こり得る死のリスクを最小化するために、自動的な針引込みシステム、使用者の作動を必要としない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, dispensing with an automatic needle retract system and the operation of a user in order to minimize the risk probably caused in a needle rod and the risk of related infection and probable death. - 特許庁

芯糸Ｃを針落ち点に案内するガイド１６と、巻糸Ａが巻かれたボビン６と、ボビン６を針棒１３の軸線周りで旋回するモータ２４とを設ける。例文帳に追加

This embroidery sewing machine is provided with a guide 16 guiding a core thread C to a needle location point, a bobbin 6 where the wound thread A is wounded, and a motor 24 turning the bobbin 6 around the axis of a needle bar 13. - 特許庁

レバー操作によって電気式のスイッチをオン・オフさせてオートチェンジャー方式によって針棒の駆動形式を切換えることのできるミシンの片針切換え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a changeover device to one needle of a sewing machine capable of changing over a drive format of needle bars by an autochanger system turning on/off an electric switch by a lever operation. - 特許庁

下側のメスとなる固定刃を廃止し、上側にて上下運動する可動メスを針棒先端に取り付けることによって針のすぐ際に可動メスを配置し、極めて細い縫い代が生成されることで縫製強度を高める。例文帳に追加

A fixed blade in the lower side is omitted, and a movable knife capable of being moved vertically in the upper side is attached to the tip of a needle bar to arrange the movable knife in the close vicinity of the needle position. - 特許庁

誰でもが、棒針やかぎ針などの道具を使わずとも、指だけで簡単なひとえ結びを繰り返すことで網状体を形成でき、かつ、この網状体の網目が容易に型崩れしないようにした網状体及びその製作方法。例文帳に追加

To provide a netty product which can be easily produced by everybody in such a manner as to repeat a simple half-knot by using fingers only without the use of knitting needle or crochet hook and whose knitted loops are not easily broken, and to provide its producing method. - 特許庁

多針ミシン１（Ａ），１（Ｂ）において、ヘッド６の一組の針棒９及び天秤１０を色替え装置１３，１５によりロッド１２，１４を介して縫製位置に割り出す。例文帳に追加

In each of the multi-needle sewing machines 1 (A) and 1 (B), a set of the needle bars 9 and the thread take-ups 10 of a head 6 is placed in a sewing position by color changing devices 13 and 15 through rods 12 and 14. - 特許庁

多針ミシンの休止時に、不在部３３，４４を色替え装置１３，１５によって縫製位置に割り出し、当該ミシンヘッド６の針棒９及び天秤１０を停止させる。例文帳に追加

When the multi-needle sewing machine is paused, the absent parts 33 and 44 are placed in the sewing position by the color changing devices 13 and 15, and the needle bar 9 and the thread take-up 10 of the sewing machine head 6 are stopped. - 特許庁

この千鳥縫いミシンには、縫針が固定された針棒を上下動自在に支持する支持台と、支持台を揺動する揺動軸と、揺動軸を駆動するための駆動源と、駆動源を制御する制御部とが備えられている。例文帳に追加

A zigzag stitch sewing machine comprises: a support base for supporting a needle bar with the sewing needle fixed thereto, so as to be freely vertically movable; a rocking shaft for rocking the support base; a driving source for driving the rocking shaft; and a control part for controlling the driving source. - 特許庁

電子ミシンの頭部５の顎部５ａの下端部にストッパ機構４０を着脱可能に設け、設定針振り幅より大きく針棒１０が揺動しないように規制する。例文帳に追加

A stopper mechanism 40 is detachably provided at the lower end of a collar portion 5a of a head 5 of an electronic sewing machine for restricting a needle rod 10 from rocking more than a preset amplitude. - 特許庁

係止ヘッドは係止溝に挿入され、互いに一体に係合することができ、芯棒を引き戻すと針ベースを針とともに外筒の内部へと引き入れることができる。例文帳に追加

The lock head is inserted in the lock groove to be integrally engaged with each other and, when the stem is drawn back, the needle base can be drawn inside the outer cylinder along with the needle. - 特許庁

釜機構５は、外釜４９と内釜４８とを備え、針棒機構２の本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。例文帳に追加

A shuttle mechanism 5, comprising a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, is designed to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of a lockstitch sewing needle 10 in the needle bar mechanism 2. - 特許庁

即ち、この支持ブロック５４はミシンフレームに固定されており、この当接部材１５８は、針棒や針の上下動や水平方向の揺動とは関わらず一定の位置にあるように配置されている。例文帳に追加

In other words, the support block 54 is fixed to a sewing machine frame and the contact member 158 is so disposed as to be at a fixed position, regardless of the vertical motions of a needlebar and the needle and a swing in the horizontal direction. - 特許庁

ここで該当する針棒が検出されなければ（ｓ１７０：ＮＯ）、縫製データに従った縫製動作を停止させた後（ｓ２００）、糸を交換すべき縫い針を決定する（ｓ２１０）。例文帳に追加

If corresponding needle bars are not detected (s170: NO), sewing operation according to sewing data is stopped (s200), and then the sewing needle requiring thread changing is determined (s210). - 特許庁

チモト部材２１内では、交差連通口２６ａ〜２６ｃを通じて針部材４１ａ〜４１ｃの軸部４２と棒状部材とが相対接触し、それにより針部材４１ａ〜４１ｃがチモト部材２１に保持されている。例文帳に追加

Thereby, the hook members 41a to 41c are held with the eye member 21. - 特許庁

このとき、制御装置５が、ステッピングモータ６１を駆動制御して、縫製機構１０を動作させて、針棒１５の針振り位置を揺動範囲の右端位置に移動させる（図７（ｂ））。例文帳に追加

At the time, a control device drives/controls a stepping motor to operate a sewing mechanism and moves the needle moving position of a needle bar 15 to the right end in the oscillation range (b). - 特許庁

ルーパー機構３は、ルーパーとスプレッダー１７とを備え、針棒機構２の環縫い針９の上下運動と同期して環縫い目を形成するように構成している。例文帳に追加

A looper mechanism 3 comprising a looper and a spreader 17, is designed to form chain stitches in synchronization with the up-and-down motion of a chain stitch sewing needle 9 in a needle bar mechanism 2. - 特許庁

操作部４３の操作により糸通し操作体４を糸通し棒３に対して糸通し棒３の軸芯方向に沿って移動させる際に、糸通し操作体４の第２摺動ガイド面７２が針棒腕２の第１摺動ガイド面７１に摺動するようにした。例文帳に追加

When the threading operation body 4 is moved along the axial direction of the threading bar 3 to the threading bar 3 by the operation of the operation part 43, the second slide guide surface 72 of the threading operation body 4 is slid on the first slide guide surface 71 of the needlebar arm 2. - 特許庁

その結果、針棒２１の左右位置に関わらず、縫針２２と剣先６５との間の距離は一定となり、針孔３１に形成される上糸ループの方向と剣先６５とがなす角度も一定となり、上糸が確実に捕捉される。例文帳に追加

As a result, irrespective of the right position or the left position of the needle bar 21, the distance between the sewing needle 22 and the point 65 becomes constant, the angle formed in the needle eye 31 by the direction of the needle thread loop and the point 65 also becomes constant, the needle thread can be surely captured. - 特許庁

少なくとも２電極を基板に対して垂直に貫通または埋め込むことにより、中空の柱状構造物を形成せしめ、該柱状構造物内部に基板に対して垂直に穿刺用棒状針(非穿孔針)を配置せしめてなる針一体型バイオセンサー。例文帳に追加

In the needle-integrated biosensor, a hollow column-shaped structure is formed by vertically inserting or embedding at least two electrodes into a substrate, and a rod-shaped needle for puncture (a non-perforated needle) is disposed inside the column-shaped structure in such a way as perpendicular to the substrate. - 特許庁

下部に釣り針３を取付けた心棒５の外周に中空円筒形状の心材７を設け、さらに、この心材７の外周に擬餌針本体９を設けた擬餌針において、前記心材７が畜光材を混入した合成樹脂で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This plug is characterized in that in which the outer periphery of a shaft 5 equipped with a hook 3 at the lower part is provided with a core material 7 with a hollow cylindrical shape, the outer periphery of the core material 7 is furnished with the plug main body 9, and the core material 7 is composed of a synthetic resin mixed with a luminous material. - 特許庁

複数のフック状釣針１１の直線状軸部１１ａを並列にして一連に連接一体化した針連接部１２の先端側から各釣針１１のフック部１１ｂを１８０°以内の範囲で放射状に拡げた半傘針単体１０で、針連接部１２を半円筒状にしてその内面側を丸棒状の釣仕掛用芯材２０の外周半分に嵌着し、熱収縮チューブ２１を被せて加熱処理することで芯材２０に針連接部１２を固定して半傘針とする。例文帳に追加

A plurality of hook-shaped fishhooks 11 are arranged in one-row semicircle at the straight shaft parts 11a in parallel and the hook parts 11b of individual hooks 11 are radially expanded in the range of 180 from the top end sides of the integrally hook-bundled part 12 thereby giving a half umbrella type fishhook unit 10. - 特許庁

釣糸２の下端にスナップ６を介して着脱可能に連結される心棒７を有し、該心棒７には複数本の補助心棒８，８・・を外方向へ向いて斜め下方へ延び、そして各補助心棒８，８・・の先端には複数本の概略Ｕ形針９，９・・を放射状に取付けている。例文帳に追加

The fishhooks are equipped with a core rod 7 demountably connected through a snap 6 to the lower end of a fishing line 2 and the core rod 7 is provided with a plurality of auxiliary core rods 8, 8... extending obliquely downward toward the outer direction and a plurality of nearly U-shaped hooks 9, 9... radially mounted on the tip of each of the auxiliary core rods 8, 8.... - 特許庁

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。例文帳に追加

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電界イオン顕微鏡観察用針状試料の作製方法は、集束した荷電粒子ビームを照射することにより電界イオン顕微鏡で観察する所望の箇所を針状に加工する工程と、針状試料を試料基板から切り離し摘出する工程と、摘出した針状試料を電極棒に固定する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of fabricating the acicular sample for field ion microscopy includes a process for machining the desired part of the sample to be observed with a field ion microscope into an acicular shape by irradiating the sample with a focused charged-particle beam, a process for cutting the acicular sample away from a sample base, and a process for fixing the cut acicular sample to an electrode bar. - 特許庁

板体部（１）に２本のほぼ平行な第１柱状突起部（２）と第２柱状突起部（３）を設けた形状を有する、手の平に握れる程度の大きさの針押し引き抜き具であって、前記第１柱状突起部（２）の先端部と、前記板体部（１）の側面とに、それぞれ針の頭を挿入する第１針穴（４）と少なくとも２個の第２針穴（５）（６）を設け、前記第２柱状突起部（３）は、筒状ゴム棒（７）で形成し、前記板体部（１）に、針を付着させる磁石（１０）を埋没したことをたことを特徴とする針押し引き抜き具。例文帳に追加

The second pillar protrusion (3) is formed by a cylindrical rubber bar (7), and a magnet (10) to attach the needle is embedded in the plate body (1). - 特許庁

針棒揺動用ステッピングモータ１の基準位置や回転位置を設定する場合、基準位置検出部２ｃと回転位置検出部２ａとが一体的に形成された１つの回転位置検出用ディスク板２を針棒揺動用ステッピングモータ１の出力軸１ａへ固定し、これらの検出用センサを組込んだ検出器９，１０を取付ける。例文帳に追加

When the reference position and the rotational position of the needle bar oscillating stepping motor 1 are set, the single rotational position detecting disk plate 2 integrally formed of the reference position detecting part 2c and the rotational position detecting part 2a is fixed to the output shaft 1a of the needle bar oscillating stepping motor 1, and detectors 9, 10 assembled with these detecting sensors are attached. - 特許庁

シークインテープ供給装置１１のベース１７に、テープを送る２台の送り機構２１Ｒ，２１Ｌと、送り機構２１Ｒ，２１Ｌを左右方向に移動し針棒７に前方から交互に相対させる切替機構２２と、針棒７と相対する送り機構２１Ｒに動力を供給する駆動機構２３とを設置する。例文帳に追加

A base 17 of the sequin tape supplying device 11 includes two feed mechanisms 21R and 21L for feeding the tape, a switching mechanism 22 for moving the feed mechanisms 21R and 21L in the horizontal direction and alternately making them face a needle bar 7 from the front, and a drive mechanism 23 for supplying power to the feed mechanism 21R facing the needle bar 7 are installed. - 特許庁

三角形の一辺を成している操作レバー４を手前に引くとその力が、加力棒５に加わり、加力棒５の穴１４と筒７の穴１５は針金等で固定されており、筒７が可動し、ブレーキレバー６に力が加わり車輪１８を制動する。例文帳に追加

The hole 14 of the force adding rod 5 and the hole 15 of a cylinder 7 are fixed by a wire or the like so as to move the cylinder 7 and force is added to a brake lever 6 to brake the wheels 18. - 特許庁

本発明の目的は、針振り機構を備え、ミシンフレームが合成樹脂で形成されたミシンにおいて、簡単な構成で、熱によるミシンフレームの膨張による針棒の位置ずれを自動で解消することが可能なミシンを提供することにある。例文帳に追加

To automatically solve displacement of a needle bar by thermal expansion of a sewing machine frame in a simple constitution in a sewing machine having a needle swinging mechanism and the sewing machine frame formed of synthetic resin. - 特許庁

針振りカム２８によるカムリフト検出体３０の揺動駆動を針棒支持体３２に伝達する伝達機構４０が、右端部に長孔４５が形成された第１伝達体４１と、第２伝達体４２と、連結ネジ４３とを備えている。例文帳に追加

This sewing machine is so formed that a transmission mechanism 40 transmitting the swinging drive of a cam lift detecting body 30 by a needle swinging cam 28 to a needle bar supporting body 32 is provided with a first transmission body 41 formed with a long hole 45 in the right end, a second transmission body 42 and a connecting screw 43. - 特許庁

縫いデータに応じた針棒ケース２のスライド（針落ち位置の変位）と該縫いデータに応じて別の縫製制御（例えば被縫製物すなわち刺繍枠８の移動）とを組み合わせることで縫製作業を効率的に行なうことができる。例文帳に追加

Furthermore, by combining the sliding of the needle bar case 2 (displacement of the position where the needle bar falls down) according to the sewing data and the separate sewing control (e.g. movement of the sewn object, which is an embroidery frame 8) according to the sewing data, the sewing work can be efficiently performed. - 特許庁

揺動する針棒が第１基線位置にあるときと第２基線位置にあるときの両方で、縫針の目孔に形成される糸輪を剣先で安定的に確実に引っ掛けて捕捉でき、剣先が糸輪を切断することや目飛びが発生することを防止できる、ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can stably and securely hook and catch a thread loop made at an eyelet of a sewing needle in both cases when an oscillating needle bar is at a first base line position and at a second base line position and prevent the hook from cutting the thread loop and skipping stitches. - 特許庁

（ロ）金属棒の先に２ｍｍの地点ａを平らに設け、その先に深さ１．５ｍｍのＶ型勾配を設け、地点ａを１０５度の角度にしたことで、各種、各サイズの釣針に使用可能にしたことを特徴とした釣針外しピン。例文帳に追加

(2) The pin for removing fishhooks is characterized by making a spot flat at 2 mm from the front end of a metal bar, forming a V-shaped slope having 1.5 mm depth furthermore ahead and by having 105° angle at the spot, as a result being made usable for several kinds of fishhooks. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンは、鳩目穴かがり縫いの動作を自動で行う自動モード、作業者が手動プーリを回転操作することにより一針ずつ縫製動作を行う手動モード、針棒の上下動を停止し送り台のみを動作させるテストモードの実行が可能である。例文帳に追加

An eyelet button holing machine can execute an automatic mode of automatically performing the operation of eyelet button holing, a manual mode of performing the sewing operation stitch by stitch by having an operator rotate a manual pulley and a test mode of stopping the vertical movement of a needle bar and operating only a feed base. - 特許庁

Ｎ個の針棒を備える多針ミシンで、縫製順序候補に従って各被縫製物を縫製した場合の糸交換回数を縫製順序候補ごとに算出し（Ｓ２２）、糸交換回数が最も少なくなる縫製順序候補を最適候補と決定する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The multi-needle sewing machine having N needle bars calculates the numbers of thread exchanging times, when sewing the respective works according to the sewing order candidates for every sewing order candidates (S22) and the sewing order candidate having the least number of thread exchanging times is determined as an optimal candidate (S18). - 特許庁

棒体１の端の側面に、括れ２を外周側面に形成した柱状部材を設けたことにより、括れ２に一回転巻き付けた釣り糸４によって括れ２に導かれた釣り針は、釣り針の根元５から括れ２を軸に回転して刺さっている位置ではずれる。例文帳に追加

The hook introduced to the constricted part 2 by a fishing line 4 coiled around the constricted part once is rotated from the eye part 5 of the hook by centering the constricted part 2 and removed at the stuck part. - 特許庁

このルアーは、略細棒状のルアー本体１と、ルアー本体１の長手方向一端に設けられた釣針連結部２を介して連結される釣針５と、ルアー本体１の長手方向他端に設けられた釣糸連結部３とを有している。例文帳に追加

This lure has a lure body 1 in a nearly thin rod shape, a hook 5 connected to the lure body 1 through a hook-connecting part 2 formed at one end in the longitudinal direction of the lure body 1, and a fishline-joining part 3 formed at the other end in the longitudinal direction of the lure body 1. - 特許庁

そして、制御手段は、縫い開始端部に、針棒の針振り幅又は前記ボタン穴に沿った縫いピッチの少なくともいずれか一方を他の縫い区間よりも狭くして縫いを行う芯糸保持区間Ｈを形成する制御を行う。例文帳に追加

The control means controlling the formation of a core thread holding section H where sewing is performed by reducing the width of at least one of the needle swing width of the needle bar or a stitch pitch along the button hole to be narrower than in the other sewing sections, at a sewing start end portion. - 特許庁

金属製線材を用いて輪状に形成した外周電極と、金属製棒状体に針状突起を１乃至複数本設けた棒状電極とを有し、該外周電極の内側に該棒状電極を配置し、両電極間に高電圧を印加してコロナ放電を発生させることにより、イオンを発生することを特徴とする放電電極。例文帳に追加

This is the electric discharge electrode which has the outer peripheral electrode formed in a ring shape by using a metallic wire rod, and a rod-shaped electrode which has installed one or plurality of needle-like projections at metal rod-shaped bodies, in which the rod-shaped electrode is arranged inside the outer peripheral electrode, and which generates ions by generating corona discharge because high voltage is applied between the both electrodes. - 特許庁

針状炭酸ストロンチウム粒子粉末を含む水性スラリーを５０℃以上で加熱処理する工程を有することを特徴とする棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing bar-shaped strontium carbonate particle powder comprises a step of heating the aqueous slurry containing acicular strontium carbonate particle powder at ≥50°C. - 特許庁