「阻止円」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

照明器具が、一方では遮光される範囲にある利用者に、この利用者にとって実質的に均一で暗く見える光出口面で対向し、他方では照明器具の光円錐中にある観察者に対して、照明手段の解像を大幅に阻止する。例文帳に追加

To provide a luminaire which, on one hand, faced a user positioned in a light shielding range on a light outlet surface seen essentially uniformly dark for the user, and remarkably obstructs resolution, on the other hand, of a lighting means for an observer positioned in a light circular cone of the luminaire. - 特許庁

本発明は、洗浄時洗濯物の流れを阻止したり、絡まったりすることなく円滑に洗濯を行うことができると共に洗濯槽内に投入するだけの操作が容易な洗濯機用助剤類容器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary agent case for a washing machine capable of smoothly washing without blocking the flow of laundry or being entangled therewith in washing and facilitating the operation such as just loading it into a washing tub. - 特許庁

二股部の内面に摺動突起を形成し、保持部材に摺動突起が摺動する円弧状の溝を形成するとともに、溝の両端に凹部を形成し、保持部材を回動させて消しゴムの軸線がキャップの軸線と一致したときに摺動突起がいずれかの凹部に嵌まり込んで保持部材の回動が阻止されて安定状態する。例文帳に追加

When the axis of the eraser is in agreement with the axis of the cap by allowing the maintenance member to rotate. - 特許庁

切欠部９ｃへの第２ストッパー部材１７の入り込みを許し且つ切欠部９ｃへの支持部材１２のローラー１２ａの入り込みを阻止するように案内部材１９を、切欠部９ｃの位置に設け、案内部材１９の外周を円弧状に形成する。例文帳に追加

A guide material 19 is installed at the position of the notched part 9c so as to allow for the second stopper material 17 to enter into the notched part 9c and block for the roller 12a of the supporting material to enter into the notched part 9c and the periphery of the guide material 19 is formed in an arc form. - 特許庁

玉支持部３７に支持されている玉３の中心Ｐを通過すると共に、メニスカス生成可能部９１とメニスカス生成阻止部９２との接続部８８に接する直線を、玉支持部３７の中心軸の回りに回転したときに生成される円錐面９９が、その円錐面９９を含むその円錐面９９の内部に突出部７０を収容可能であるようにする。例文帳に追加

A conical surface 99 which is generated when a linear line passing through the center P of a ball 3 supported by the ball support 37 and contacting with a connecting part 88 between the meniscus generable part 91 and the meniscus generation inhibiting part 92 rotates around the center axis of the ball support 37 can accommodate the protrusion 70 including the conical surface 99 into the conical surface 99. - 特許庁

玉支持部３７に支持されている玉３の中心Ｐを通過すると共に、メニスカス生成可能部９１とメニスカス生成阻止部９２との接続部８８に接する直線を、玉支持部３７の中心軸の回りに回転したときに生成される円錐面９９が、その円錐面９９を含むその円錐面９９の内部に突出部７０を収容可能であるようにする。例文帳に追加

A conical surface 99 which is generated when a linear line passing through the center P of a ball 3 supported by the ball support 37 and contacting with a connection 88 between the meniscus generable part 91 and the meniscus generation inhibiting part 92 rotates around the center axis of the ball support 37 can accommodate the protrusion 70 including the conical surface 99 into the conical surface 99. - 特許庁

さきの民主党代表選で菅代表となったときに、円高が非常に進行しまして、それに対し、政府・日銀が6年半ぶりの（為替）介入に入りまして、菅総理として、かなり円高阻止の強い意向を示したと思うのですけれども、この点について、国民新党の副代表としてのお立場でも結構ですので、一言お願いします。例文帳に追加

When President Kan was elected President of the Democratic Party of Japan (DPJ) the other day, the yen soared and triggered a foreign exchange intervention by the government and the Bank of Japan for the first time in six and a half years, which apparently shows Prime Minister Kan's strong determination to prevent a further appreciation of the yen. Please give us your words on this issue, which you could do from your standpoint as the PNP deputy leader.  - 金融庁

フィルター部材２１は、トナー粉体の通過を許容するが、トナー粉体より大径の異物の通過を阻止する金属、プラスチック等の網状に織られた網状体等で形成された円板状のフィルター部２１ａとフィルター部２１ａの外周を保持する円環状の外周部２１ｂを有している。例文帳に追加

The filter member 21 includes: a disk-like filter part 21a formed of a metallic or plastic net-like body woven like a net, configured to allow toner powder to pass therethrough, while preventing an abnormal matter whose diameter is larger than that of the toner powder from passing therethrough; and an annular outer peripheral part 21b which holds the outer periphery of the filter part 21a. - 特許庁

第１切替ギヤと第２切替ギヤがソレノイド又は小型モータにより駆動して、電動モータ２による内歯歯車及び円盤状プレートの一方の回転を選択的に阻止又は許容するものであって、単一の電動モータ２で内歯歯車及び円盤状プレートを選択的に回転させることができる車両用シートのランバーサポート用アクチュエータ１。例文帳に追加

In the actuator 1 for the lumbar support of a seat for a vehicle, a first switching gear and a second switching gear are driven by a solenoid or a small motor, thereby one rotation of an internal tooth gear and a discoid plate by an electric motor 2 is alternatively prevented or permitted, and the internal tooth gear and the discoid plate can alternatively be rotated by the single electric motor 2. - 特許庁

複数のローラと、該複数のローラによって回転支持される円筒状ベルト部材２ａとより成る画像形成装置の回転ベルト装置において、前記ローラのうち少なくとも１本のローラ２ｂの両端部近傍には、円筒状ベルト部材２ａのローラ軸方向への寄りを阻止する固定のベルトガイド部材２ｄを設ける。例文帳に追加

The rotary belt device of the image forming apparatus comprising a plurality of rollers and a cylindrical belt member 2a supported by the plurality of rollers to rotate is provided with fixed belt guide members 2b, which stop the cylindrical belt member 2a from shifting along the roller shaft of at least one roller 2b among the rollers, nearby both ends of the roller 2b. - 特許庁

ハウジング１の開口端部の内周に形成されたリング収容溝１２内にレジスタリング１４を組込み、リング収容溝１２のストッパ面１２ａに当接して停止するレジスタリング１４と円周溝１５の内周に形成された係合面１７との係合によりプランジャ３の後退動を阻止する。例文帳に追加

A register ring 14 is incorporated into a ring housing groove 12 formed in the inner circumference of an opening end portion of the housing 1, and the backward movement of the plunger 3 is arrested by engagement of the register ring 14 which abuts on a stopper surface 12a of the ring housing groove 12 with an engagement surface 17 formed on the inner circumference of the circumferential groove 15. - 特許庁

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。例文帳に追加

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times. - 特許庁

この場合、ラジアルニードル軸受２００の外輪２００ｂにはラジアルニードル軸受２００に供給される潤滑油をトラニオン１５の円孔２１内に密封するシール部材３１０が設けられているため、ラジアルニードル軸受２００に供給される潤滑油がスラストニードル軸受２５へ供給されることが阻止される。例文帳に追加

In this case, as an outer ring 200b of the radial needle bearing 200 is equipped with a sealing member 310 for sealing the lubrication oil to be supplied to the radial needle bearing 200 in the circle hole 21 of a trunnion 15, the lubrication oil to be supplied to the radial needle bearing 200 is prevented from being supplied to the thrust needle bearing 25. - 特許庁

吐出側リード弁２ａの下流側の自由端に、吐出側リード弁２ａのシート径とほぼ同径の円板状のウエイト２ｂを、吐出側リード弁２ａと同心に一体的に設けたので、弁の固有振動数が変化し、燃料吐出時に、弁の自励振動が阻止され、騒音の発生が低減される。例文帳に追加

Since a disk-like weight 2b having the almost same diameter as a seat diameter of a delivery side reed valve 2a is concentrically integrally arranged with the delivery side reed valve 2a on the down stream side free end of the delivery side reed valve 2a, a natual frequency of the valve changes to check self-excited vibration of the valve at fuel delivery time to reduce generation of noise. - 特許庁

並列に掘進されたトンネル間に山止め工として半円形またはアーチ状に設置されたパイプルーフの内側をきり拡げて地中に大空間を構築する際、パイプルーフ端部とトンネル覆工材との結合部の移動を確実に阻止できるパイプルーフの取付構造および取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe roof mounting structure and mounting method that can positively prevent the movement of a connection part between a pipe roof end part and a tunnel lining material in constructing a large space in the ground by enlarging the inside of pipe roofs installed in a semicircular or arcuate shape as earth retaining works between tunnels bored in parallel. - 特許庁

この際、バネ受け部材１１のドーナッツ円環部１１１が弁部９１３と、弁座７６の外周側部位である当止部７６ｂに挟み付けられ、スペーサとしての役割を果たすようにすることにより、ダイヤフラム９１のそれ以上の下降を阻止し、リップ部９１４のそれ以上の圧縮変形を防止する。例文帳に追加

At this time, a doughnut annular portion 111 of a spring receiving member 11 is sandwiched between the valve 913 and a stopper 76b which is the outer periphery side of the valve seat 76, working as a spacer to prevent the diagram 91 from lowering further, thus preventing the further compression deformation of the lip 914. - 特許庁

ポンプ内にある取扱液をポンプ外に吐出する際に、ダイアフラムが取扱液吐出口内に入り込むことを阻止し、かつ、ポンプ内に存在する取扱液を取扱液吐出口内に円滑に移動可能とするダイアフラム保護手段を取扱液吐出口部に有することを特徴とするダイアフラムポンプ。例文帳に追加

The diaphragm is provided with a diaphragm protecting means on a handling liquid delivery port, which is capable of smoothly moving the handling liquid which exists in the pump into the handling liquid delivery port, as well as obstructing the diaphragm to enter the handling liquid delivery port, when the handling liquid in the pump is delivered to the outside of the pump. - 特許庁

そして、前記カートリッジ２の支持体９の直上に対応して、前記上部カバー２６に規制部材３１が支持され、浄水作用時の水圧によって前記カートリッジが水吐出方向に変位しても、前記支持体９の円形当接部１１が前記規制部材３１に係合して、カートリッジ２の前記変位が阻止される。例文帳に追加

A regulating member 31 is supported at the upper cover 26 right above the supporting body 9 of the cartridge 2 and a circular abutting part 11 of the supporting body 9 is engaged to the regulating member 31 and the displacement of the cartridge is prevented even if the cartridge is displaced in a water discharge direction by the water pressure at the time of water cleaning action. - 特許庁

長期放置後のエンジン始動時にタイミングチェーンから受けるプランジャのバックラッシュを阻止し、エンジン始動後にプランジャの進退動作を許容するピストン部高圧油室内の油圧を安定して発生させてプランジャの迅速な進退動作を円滑に達成するラチェット式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a ratchet type tensioner for smoothly attaining the quick advance/retreat operation of a plunger by stably generating hydraulic pressure in a piston high-pressure oil chamber for allowing the advance/retreat operation of the plunger after starting an engine by prohibiting the backlash of the plunger received from a timing chain when starting the engine after left as it is over a long period of time. - 特許庁

ウェハ３０の直径より僅かに大きな開口部１６ｃを有する円弧状のアーム１６ｂの開口部１６ｃを介して供給されるウェハ３０を、アーム１６ｂの内周面に沿って位置決めして保持し、この保持された状態のウェハ３０の周縁部を、アーム１６ｂに回動自在に設けられたレバー１６ｄにより押圧して脱落を阻止する。例文帳に追加

An arcuate arm 16b has a opening 16c slightly larger than the diameter of a wafer 30, the wafer 30 supplied through the opening 16c is positioned along the inner side surface of an arm 16 and held, and the peripheral edge of the wafer 30 is pressed by a lever 16d rotatably attached to the arm 16b, thus preventing it from falling. - 特許庁

円筒形状の金属環と、前記金属環の一端に設けたゴム状弾性材製のシールリップと、前記金属環の他端に設けたスプリングリテーナー部と、前記スプリングリテーナー部に着座するスプリングとよりなる密封装置において、前記スプリングリテーナー部に前記スプリングの回動を阻止するための係合手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sealing device includes a cylindrical metal ring, a seal lip provided on one end of the metal ring and made of a rubber-like elastic material, a spring retainer portion provided on the other end of the metal ring, and a spring seated on the spring retainer portion, and the spring retainer portion is provided with an engaging means for preventing a rotating motion of the spring. - 特許庁

十分な広さの円形フランジ４４は、ＭＤ挿入口１８を内側に画定する挿入口用枠２１の左側壁２４の外面側より矩形嵌合孔５８を覆うように、軸部４０に一体に形成され、左側壁２４の外面側から軸部４０と矩形嵌合孔５８との間の間隙を介しての光通過を阻止する。例文帳に追加

A sufficiently large circular flange 44 is formed integrally with the axis part 40 so as to cover the hole 58 from the outer surface side of the left side wall 24 of a frame 21 for the insertion port for demarcating the port 18 to inside and blocks passing through the light via a gap between the part 40 and the hole 58 from the out surface side of the wall 24. - 特許庁

この結果、ロック機構によってモータの回転が阻止された上、第１、第２プラネタリギヤ４０、４１の自転が困難な場合にすべり部材５５がウォームホイール４３と円筒スリーブ６２の相対回転を許容してキャリア３６を回転可能にし、ハンドル側シャフト１１とピニオン軸１３を一体的に回転させることができる。例文帳に追加

As a result, when the rotor rotation is stopped by the lock mechanism, and the rotation of the first and second planetary gears 40, 41 becomes difficult, the slide member 55 allows the relative rotation of the warm wheel 43 and the cylindrical sleeve 62 to enable a carrier 36 to be rotated, thus integrating and rotating the handle side shaft 22 with the pinion shaft 13. - 特許庁

作業者の墜落阻止時に安全ロープＬ_０ に引張り荷重が負荷されたとき、その円弧状のロープ案内面２ａとロープ挟持面９とで安全ロープＬ_０ の３本のストランドａをほぼ均等に挟持し、その３本のストランドａにほぼ均等の引張り荷重が負荷されるようにしてストランドａの破断を防止する。例文帳に追加

When tensile load is imposed on the safety rope L_o to prevent a worker from falling, three lines of ropes are almost uniformly sandwiched by the arc-shaped rope guide surfaces 2a and the rope holding surface 9 so as to make the tensile load uniformly imposed on three lines of strands a, which prevents the strands from breaking. - 特許庁

下部ネックサイザ１００は、ハンガの本体フランジに隣接する円筒状突出部および支持フランジをほぼ取り囲むような寸法に形成されたサイザ本体１００と、前記サイザ本体に固定され、前記下部ネック部で前記所定のハンガに係合して前記下部ネックサイザの取り外しを阻止するように構成された内側に延びるタブ１２０，１２２とを有する。例文帳に追加

The lower neck siser 100 has a siser body 100 formed in the dimensions surrounding almost the cylindrical projections and support flanges adjacent to the hanger body flanges and inwardly extending tabs 120 and 122 fixed on the riser body and configured to be engaged with the predetermined hanger to prevent the lower neck riser from being removed. - 特許庁

ラック軸の乱雑な揺動に基づくラックガイドに対する摩擦抵抗力の大幅な増大を生じさせることなく、ラック軸を所定方向に円滑に移動させることができ、而して、ラック−ピニオン式操舵装置の操舵感の低下を阻止し得るブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラック−ピニオン式操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bush bearing and an automobile rack-and-pinion steering apparatus using the same capable of smoothly moving a rack shaft in a predetermined direction with substantially increasing frictional resistance force with respect to a rack guide based upon random swinging of the rack shaft, and capable of preventing deterioration of a steering feeling of the rack-and-pinion type steering device. - 特許庁

検出対象である菌が塗布された固体培地の表面に、オキサシリン、セフチゾキシム、またはセフチブテン(薬剤)を点在させ、上記固体培地を培養し、培養後、上記薬剤の周囲に形成される阻止円の大きさの基準値との違いにより、検出対象である菌がペニシリン耐性B群連鎖球菌であるか否かを識別する方法。例文帳に追加

This method for identifying the penicillin-resistant group B streptococcus comprises scattering oxacillin, ceftizoxime or ceftibuten (medicine) on the surface of a solid culture medium coated with a bacterium of detection target, culturing the solid culture medium, and then comparing the sizes of inhibition circles formed on the peripheries of the medicine with a standard value to identify whether the bacterium of the detection target is the penicillin-resistant group B streptococcus or not. - 特許庁

イヤ受け部１３は、ハンガイヤＨのイヤ片Ｅを挿入させる半径方向及び円周方向に対面する対向片１３ａで構成し、半径方向の対向片１３ａには、ハンガイヤＨの一対のイヤ片Ｅ，Ｅを締め止めるボルトＢの軸を受け入れるが、ボルト頭部の進入を阻止する幅の切り込み部１３ｂを設ける。例文帳に追加

The ear receiving part 13 comprises radially and circumferentially facing opposite tongues 13a in which an ear element E of the hanger ear H is inserted, and the radially opposite tongues 13a have a slit portion 13b whose width receives a shank of a bolt B clamping a pair of ear elements E of the hanger ear H but excludes an entry of a bolt head portion. - 特許庁

長期放置後のエンジン始動時にタイミングチェーンから受けるプランジャのバックラッシュを阻止し、エンジン始動後にプランジャの進退動作を許容する油圧ピン用高圧油室内の油圧を安定して発生させてプランジャの迅速な進退動作を円滑に達成するラチェット式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a ratchet type tensioner for smoothly attaining the quick advance/retreat operation of a plunger by stably generating hydraulic pressure in a high pressure oil chamber for a hydraulic pin for allowing the advance/retreat operation of the plunger after starting an engine by prohibiting the backlash of the plunger received from a timing chain when starting the engine after left as it is over a long period of time. - 特許庁

圧延条鋼の定寸切断機における切断条鋼を溝付搬送路の各溝に収容して搬送するに当たり、溝内の条鋼がバウンド等により他の溝に移動する溝移りを正確かつ容易に阻止し、円滑な操業を得る切断条鋼の溝付搬送路における溝移り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a groove movement preventive device on a grooved carrier passage of cutting line steel to carry out smooth operation by correctly and easily preventing groove movement of line steel in a groove to move to another groove be bounding, etc., at the time of carrying the cutting line steel on a constant size cutter of the rolled line steel by storing it in each of the grooves of the grooved carrier passage. - 特許庁

これによって一見すると守護大名の領域に治外法権地域が生まれる事になり、室町幕府の支配系統に障害が生じたかのように見られるが、実態はそれとは反対で守護領国制の強化によって守護大名による領国一円支配を阻止してその勢力拡大を抑制するとともに、特権を受けた御家人層は幕府権力への依存を強めてこの権利を維持しようと図り、幕府にとっては守護大名に対抗するための政治的・経済的・軍事的な基盤を支える支持の形成に効果があった。例文帳に追加

Although this could have apparently produced a chigaihoken (extraterritoriality) area in the domains of shugo daimyo and seems to have caused an obstacle in ruling systems of the Muromachi bakufu, in fact, contrary to that, by tightening of the shugo-ryogoku system (the system that a shugo dominates a manor), it prevented shugo daimyo from executing ryogoku ichien shihai (ruling the whole region of the territory) and suppressed expansion of his power, and at the same time, the privileged gokenin class tried to maintain this privilege by increasing dependence on the bakufu powers, which helped the bakufu form support for political, economic, and military bases to confront the shugo daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塑性変形可能な材料から構成される中空円筒体からなり、前方内径部に雌ねじを有し、後方端部にフランジ部を有するブラインドナットの回り止め構造であって、被締結部材の取付孔周面から半径外方向に切欠いた凹溝を該被締結部材に設け、ブラインドナット中間壁部(34)を該取付孔凹溝を含む半径外方向へ膨出して形成した膨出部と前記凹溝との嵌合によりブラインドナットの空転を阻止するブラインドナットの回り止め構造。例文帳に追加

Anti-slipping device of blind consisting of a hollow cylinder fabricated of a material capable of plastic deformation, having the female thread on its inside front end and a flange on its back end; Wherein a groove cut in the direction of the outside of the radius in the surface of the mounting hole of the part to be fastened; and the mid-section of the blind nut expanding in the outside direction of the radius including the said groove, thus preventing the slippage of the blind nut.  - 特許庁

接続パイプ１２の先端部外側に環状隙間２１を形成した状態でＥＧＲパイプ２の先端部が装着され、環状隙間２１内にはＥＧＲパイプ２と接続パイプ１２との間をガスシールする断面円形のリング状ガスケット３が挿入され、接続パイプ１２の先端部分と径方向に対面する部分のＥＧＲパイプ２にはリング状ガスケット３の抜け落ちを阻止するストッパ部２２が内向きに突出形成され、環状隙間２１内にはリング状ガスケット３をストッパ部２２に向けて押圧付勢するコイルスプリング４が収容されている構成とした。例文帳に追加

The tip part of the EGR pipe 2 is mounted in a state of forming an annular clearance 21 outside the tip part of a connecting pipe 12, and a ring-like gasket 3 of circular cross section for performing gas sealing between the EGR pipe 2 and the connecting pipe 12 is inserted in the annular clearance 21. - 特許庁

挟持部３６には、燃料ガスを燃料ガス通路４０に供給する燃料ガス供給口３８と、前記燃料ガス通路４０を通って使用された前記燃料ガスを排出する燃料ガス排出通路４２と、アノード電極２４に接触するとともに、前記燃料ガスが前記燃料ガス供給口３８から前記燃料ガス排出通路４２に直線状に流れることを阻止する円弧状壁部４４とが設けられる。例文帳に追加

The pinching part 36 is provided with a fuel gas supplying mouth 38 to supply the fuel gas to a fuel gas passage 40, a fuel gas exhausting passage 42 to exhaust the used fuel gas through the fuel gas passage 40 and an arc shaped wall part 44 which contacts an anode electrode 24 and prevents the fuel gas from flowing straight from the fuel gas supplying mouth 38 to the fuel gas exhausting passage 42. - 特許庁

我々は，２０１２年５月にロシアのカザンで開催された第２回食料安全保障担当大臣会合における，ＡＰＥＣの食料安全保障に関するカザン宣言の承認を歓迎し，開かれた透明な市場の促進，持続可能な農業生産の増大及び生産性の向上，世界の環境条件の多様性及び農業の正の外部経済の考慮，共同の研究及び開発の実施，農業技術普及の支援，食品の安全性及び質の向上，市場を志向した貿易の円滑化，食料市場及び関連インフラの開発，食料サプライチェーン全体を通じた収穫後ロスの削減，自然災害及び人為的災害により緊急事態に直面する人々を含む，脆弱層における食料へのアクセス向上，海洋生態系の持続可能な管理に向けた作業，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易の阻止を通じて，食料安全保障を強化するＡＰＥＣ食料安全保障担当大臣によりなされたコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We welcome the endorsement of the Kazan Declaration on APEC Food Security at the Second Ministerial Meeting on Food Security held in May 2012 in Kazan, Russia and reaffirm the APEC Ministers Responsible for Food Security’s commitment to strengthen food security through promoting open and transparent markets, increasing sustainable agricultural production and productivity, considering the diversity of environmental conditions world-wide and positive externalities of agriculture, conducting joint research and development, supporting agricultural technology dissemination, enhancing food safety and quality, facilitating market oriented trade and developing food markets and related infrastructure, reducing post-harvest losses along the entire food supply chain, improving access to food for vulnerable groups of the population, including those facing an emergency due to natural and anthropogenic disasters, and working towards sustainable management of ocean and marine ecosystems and combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade. - 経済産業省