「隙小」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

ハブ１１としてプレス加工品を用いた場合には、肉厚部分がないので、リング片７０をハブ１１の内側に固着し、このリング片７０を利用して、ハブ１１の回転バランスの調整やラビリンスシールを構成する微小隙間７５、７８の形成を行う。例文帳に追加

As a thick part does not exist when a stamping is employed as the hub 11, a ring piece 70 is fixed to the inside of the hub 11 and the ring piece 70 is utilized for adjusting the rotation balance of the hub 11 and form fine gaps 75 and 78 of which labyrinth seal is composed. - 特許庁

これにより、空隙部４４ａ内の空気の圧縮性が、プランジャ移動に対する液体の吸引・吐出の追従性に与える影響をできるだけ小さくすることができ、高粘度の液体を対象として高精度の分注を行うことができる。例文帳に追加

Hereby, an influence on followability of suction/discharge of the liquid to plunger movement exerted by compressibility of the air in the gap part 44a is reduced to the utmost, to thereby enable the highly accurate dispensation of the highly viscous liquid as the object. - 特許庁

このエッジ研磨装置は、研磨機構３の回転円柱１０と半導体ウエハー４の積層体１との間に微小隙間ｓを形成し、そこに加圧された研磨液を導入して、半導体ウエハー４の外周エッジ部分に対し高精度で均一な研磨を行なうものである。例文帳に追加

This edge grinding device has a micro gap (s) between a rotating cylinder 10 of the grinding mechanism 3 and the laminated body 1 of the semiconductor wafer 4, and pressurized grinding fluid is introduced thereto to highly precisely and uniformly grind the outer peripheral edge part of the semiconductor wafer 4. - 特許庁

少なくとも前縁構造体と翼中央構造体とを結合してなる、特定の層流翼型を有する主翼構造体において、前縁構造体と翼中央構造体との結合部の隙間や段差による抗力の増加を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize an increase in drag due to a clearance or a step at a connection part between a leading edge structure and a wind center structure in a wing structure having a specified laminar aerofoil formed by connecting at least the leading edge structure to the wing center structure. - 特許庁

大径部を有する段差付きローラによってシート状物を搬送すると共に、段差付きローラの小径部とシート状物との間隙を含む閉空間を形成して、この閉空間にガスを供給することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The sheet-like material is conveyed by a stepped roller having a large diameter part, and a closed space including a gap between a small diameter part of the stepped roller and the sheet-like material is formed, and gas is supplied into the closed space, and the above problem can be solved. - 特許庁

あわせて、微小空隙を有するポリマー反射体２６および複合レンズ面反射体３４は、プレ製造プロセスおよびポスト製造プロセスで容易に変更され、液晶装置および他の照明要件のための所望の可変拡散反射を達成できるようにした。例文帳に追加

In addition, a polymer reflector 26 and a combined lens surface reflector 34 having microscopic voids are easily changed in a pre-manufacture process and a post-manufacture process, and the desired variable diffuse reflection for a liquid crystal device and other requirements of illuminations are achieved. - 特許庁

内法寸法誤差を最小限に留め、外郭組立後に取り付ける部材の端部又は裏面に隙間を生じさせることなく、壁パネルを容易に交換することができる柱フレーム台座及び浴室ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a column frame pedestal and a bathroom unit, for easily replacing a wall panel, without generating clearance in an end part or a reverse surface of a member installed after assembling the framework, by minimizing an inside dimensional error. - 特許庁

そして、第１の係止縁１１の肉厚を第２の係止縁１２の肉厚より厚く設定すると共に、第１の係止縁１１と保持溝８の底面との間隙を、両端末プレート９，１０の合計肉厚より小さく設定する。例文帳に追加

A thickness of the first engagement edge is set to thicker than that of the second engagement edge 12 and a gap between the first engagement edge 11 and a bottom surface of the retaining groove 8 is set to smaller than a sum thickness of both terminal plates 9, 10. - 特許庁

簡単な構造で以って溶融塩の絶縁隙間への侵入を防ぐとともに、炉内壁への溶融塩の付着を最小限に抑え、絶縁不良によるサイド電流の発生を防止することのできるプラズマ灰溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma ash melting furnace which can prevent the penetration of molten salt into space for insulation with simple structure, and can prevent the occurrence of a side current caused by bad insulation by minimizing the adhesion of molten salt to the inner wall of the furnace. - 特許庁

回転ドラム３を回転させる際の遠心力が固定ネット２０の幅広面には直接加わらないので、固定ネット２０の振動及び変形が極めて小さいために固定ネット２０と衣類との間に隙間がほとんど生じない。例文帳に追加

Since a centrifugal force generated when rotating the rotary drum 3 is not directly applied to the wide surface of the fixing net 20, the vibration and deformation of the fixing net 20 are extremely small so that almost no gap is generated between the fixing net 20 and the clothing. - 特許庁

壁面にモジュールを取り付ける際に、一人でも取付けることが可能で、しかも、システム化されたカバーによってモジュール周囲の隙間を覆って鳥や小動物の侵入を防止すると共に、外観の体裁も良好にすることができる太陽電池アレイ用架台壁面設置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation system of a rack wall surface for a solar cell array that can be mounted alone, can prevent birds and small animals from entering by covering a gap around a module using a systematized cover, and can improve an appearance form, when mounting the module to a wall surface. - 特許庁

そのため、区画部１０の膨張タイミングが遅れ、エアバッグ９とステアリングコラムカバーとの干渉による影響が小さくなり、エアバッグ９は安定した展開挙動で瞬時に膝部とインストルメントパネルとの隙間に入り込み、膝部を確実に保護することができる。例文帳に追加

Thus, the inflation timing of the demarcation part 10 is delayed, the influence of the interference of the airbag 9 with the steering column cover is reduced, and the airbag 9 instantaneously gets into a space between a knee part and an instrument panel in a stable deploying behavior to reliably protect the knee part. - 特許庁

一対のシャッタ部材の開閉動作がスムース且つ確実に行うことができるようにすると共に、一対のシャッタ部材とカートリッジ筐体との隙間を可及的に小さくして大きな開口部の防塵性、気密性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly and surely perform opening/closing operation of a pair of shutter members and also to improve the dust-proof property and air tightness of large opening parts by making a gap between the pair of shutter members and a cartridge housing as small as possible. - 特許庁

これにより、第１、２吸音材８１、８２間に空隙（空気層）を有する三層構造となるので、吸音材のみからなる単層構造にくらべて、吸音能力を向上させることができ、吸音材のみからなる単層構造のものに比べて小さくすることができる。例文帳に追加

Since three layer structure having a space (an air layer) between the first and second sound absorbing materials is formed thereby, sound absorbability is enhanced compared with a single layer structure comprising only the sound absorbing material, and a size is reduced compared with the single layer structure. - 特許庁

ロータとステータとの隙間を極めて小さく設定することが可能であると共に、ロータを高速で回転させても摩耗粒子等の異物の発生がなく、互いに相溶性を有さない複数の液体を効率よく均質化することが可能なロータステータ型のホモジナイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor and stator type homogenizer that is capable of extremely small setting a gap between the rotor and the stator and that is capable of efficiently homogenizing a plurality of liquids which are incompatible with each other without generating a foreign material comprising worn particles, and the like, even when the rotor is rotated at high speed. - 特許庁

回転トルクが作用した時の、雄シャフトと雌シャフトとの間の摺動抵抗の増加が小さく、雄シャフトと雌シャフトとの間の隙間に介挿された弾性変形可能なスリーブの耐久性が向上するようにした伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft for improving the durability of am elastically deformable sleeve inserted into a gap between a male shaft and a female shaft while suppressing an increase in sliding resistance between the male shaft and the female shaft when rotating torque operates, and to provide a steering device having the same. - 特許庁

静圧浮上パッド１９が対象物に微小隙間をもって非接触で吸着して部分的な真空状態を得る装置において、静圧浮上パッド１９と対象物の相対速度が上がっても真空度が低下することなく所要の真空度を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain required vacuum degree without lowering the vacuum degree even if relative speed of a static pressure surfacing pad 19 and an object is raised in a device wherein the static pressure surfacing pad 19 sticks to the object with slight interspace by non-contact to obtain partial vacuum. - 特許庁

ボンド磁石１０は、小径凸部１０ｂが成形されていない他端をフランジ１２ａに当接した状態でリング状ヨーク１２に内挿された際に、磁石外周面とヨーク内周面との間に僅かな隙間Ｓが画成される。例文帳に追加

When the bond magnet 10 is inserted in an annular yoke 12 with the other end where no small-diameter protruding part 10b is formed abutting a flange 12a, a small gap S is formed between the outer peripheral surface of the magnet and the inner peripheral surface of the yoke. - 特許庁

小ポケット４２，４５の間を結ぶ傾倒軸Ｈｃ回りに保持器４及び内輪２を傾倒させ、外輪１の開口端６ａと保持器４の中ポケット４３，４４の入口側端部との隙間から最後の２つのボール３３，３４を挿入する。例文帳に追加

The cage 4 and the inner ring 2 are tilted around a tilting axis Hc between the small pockets 42, 45, and last two balls 33, 34 are inserted through the clearances between an opening end 6a of an outer ring 1 and the inlet side end of each of the medium pockets 43, 44. - 特許庁

処理ユニット１２の基体４６に設けられた試薬展開面５６に対してスライドガラス４８のサンプル定着面５４を近接対向させ、試薬展開面５６とサンプル定着面５４との間に微小間隙５８を形成する。例文帳に追加

In this method, a sample fixing face 54 of a slide glass 48 is closely faced to a reagent development face 56 formed in a substrate 46 of a processing unit 12 to form a minute gap 58 between the reagent development face 56 and the sample fixing face 54. - 特許庁

それにより、燃焼筒２の接続部の隙間８から燃焼筒２内に空気がみだりに流入しないようになり、温められた空気によって、特に最小火炎を形成して暖房運転が行なわれる場合に、不良燃焼を起こすことなく安全な暖房運転が行なえるようになった。例文帳に追加

Hereby, this heater is so arranged that the air will not flow in without cause into the combustion cylinder 2 from the space of the connection of the combustion cylinder 2, and this is able to perform safe heating operation without causing bad combustion, in the case that heating operation is performed especially, forming minimum flame by warmed air. - 特許庁

発泡スチロール破砕片２Ｆ，…は袋体２，…内にそれぞれ封入拘束され、袋体層３は側面および底面を擁壁１および原地盤９により取り囲まれ拘束されているので、圧縮され間隙率が小さくなるとともに、塑性圧縮変形して圧縮強度が増加する。例文帳に追加

Since foaming styrol crushed pieces 2F,... are sealed and restrained in the bag bodies 2,..., respectively, and a side face and a bottom face of a bag body layer 3 are surrounded and restrained by a retaining wall 1 and an original ground 9, they are compressed to reduce a porosity, and they are plastically compressed and deformed to increase compression strength. - 特許庁

逆に吐出圧力と吸入圧力の差が大きい状態では、連通路（81）が差圧弁（82）によって遮断され、中間隙間（77）が吐出圧力よりも低い中間圧力となるため、シリンダ（40）に作用する押し付け力が小さくなる。例文帳に追加

On the other hand, when the difference between the discharge pressure and the suction pressure is large, the communication passage (81) is blocked by the differential pressure valve (82), since the pressure in the intermediate space (77) becomes the intermediate pressure lower than the discharge pressure, the pressure working to the cylinder (40) is decreased. - 特許庁

外包体の内側面を外側面の材料に比べて線膨張係数が小さい材料で構成し、壁面の外面と耐熱真空断熱材の内側面との間に開放した間隙が形成されないようにして、加熱室の断熱性を維持する。例文帳に追加

To maintain a heat insulation property of a heating chamber by composing an inner side face of an external packaging by a material with a small coefficient of linear expansion in comparison to an outer side face, and to prevent formation of a gap opened between an outer face of a wall surface and an inner side face of a heat resistant vacuum heat insulation material. - 特許庁

外部空気は分流部材１３によって減速されて多数の小隙間１４から緩やかな速度で弁室３内に拡散されるので、フロート受け１０の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇し難くなる。例文帳に追加

Since speed of external air is reduced by the stream dividing member 13 and external air is diffused into the valve chamber 3 at a low speed from many small clearances 14, it scarcely hits the bottom part of the float receiver 10 and rebounds, and it becomes difficult for pressure below the float 12 inside the flat receiver 10 to rise. - 特許庁

また、他の挿通穴１８Ｂ，１８Ｂ，…は、シュー９の円板部９Ａよりも小径で、ピストン８の外径よりも大径に形成され、シュー９の段部９Ｂが非接触状態となるように隙間をもって挿入される貫通穴によって構成する。例文帳に追加

Also, other insertion holes 18B, 18B, , , has a smaller diameter than a disk part 9A of the shoe 9 and are formed in a shape of larger diameter than an outer diameter of a piston 8, and is constructed by a through hole inserted with, with a gap, the step part 9B of the shoe 9 to form a non-contact state. - 特許庁

ロールカップリング２における小判形内孔２ａの平面部２ｂの外周側に位置する外周面に切り欠き面２ｃを形成して、この切り欠き面２ｃの部分での油圧拡張室付スリーブ３の内周面との間の隙間を他より大きくする。例文帳に追加

A cut surface 2c is formed on an outer peripheral surface located on the outer periphery of the planar portion 2b of the elliptical inner hole 2a in the roll coupling 2 and a gap between the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of a sleeve 3 with a hydraulic pressure expansion chamber is made greater at the cut surface 2c than at other portions. - 特許庁

空調ケース５内に、空気導入口より吸い込んだ空気を各吹出用開口から車室内に吹出すための空気流路４が設けられ、この空気流路４の縮小部に多数の柱状リブ４１を適宜な間隙を空けて列状に立設したことにある。例文帳に追加

The air conditioner is provided with the air flow path 4 for blowing out the air sucked from an air introduction port from each opening port for blowing out into a cabin in an air conditioning case 5, and a lot of pillar shape ribs 41 are vertically provided at an appropriate interval on the reduction part of the air flow path 4. - 特許庁

制御油路70，71は、油路43，44および油路70c，70d，71c，71dを有し、カムジャーナル10aよりも上方には、機関停止時等に、カムジャーナル10aと支持部材19，20との間の微小間隙から流出する作動油を補充する作動油貯留室72，73が設けられる。例文帳に追加

The controlling oil passages 70 and 71 have oil passages 43 and 44 and ones 70c, 70d, 71c, 71d, and over the cam journal 10a, hydraulic oil storage chambers 72 and 73 are provided to refill the hydraulic oil flowing out from micro-gaps between the cam journal 10a and supporting members 19 and 20 when the engine is stopped or the like. - 特許庁

本発明は免震ビル等の外壁面と境界線との間の寸法が小さくても、免震ビル等が地震等によって大きく揺れ動いても、境界線を越えたり、目地部に隙間が生じたりすることなく、安全に使用することができる免震ビル等の目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide the joint device for a base isolation building or the like capable of using safely without exceeding a boundary line and without producing a gap on a joint part even when size between the outer wall face and the boundary line of the base isolation building or the like and even when the base isolation building or the like fluctuates by an earthquake or the like largely. - 特許庁

紙・画面にシンボル以外の文字や図形がある場合、エンコードするデータが多いとシンボルが大きすぎて他の文字や図形に重なったり、逆にデータが少ないとシンボルが小さすぎて隙間が開いてしまったり、デザイン上の不都合が生じる。例文帳に追加

To provide a symbol generating device and a symbol generating method allowing a symbol size to be a fixed size as intended by a user by presetting a complementary code, and to provide a computer readable recording medium with a control program recorded thereon for performing symbol generation. - 特許庁

枢軸付近における両挟持片間の隙間が小さくなり、枢軸付近を通した毛髪をしっかりと押さえつけ、毛髪がすり抜けることなく、安定した装着状態が得られ、ヘアースタイルが崩れる恐れのない髪止め具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair clip firmly pushing hair passing through the vicinity of a pivot by reducing a clearance between both clamp pieces adjacent to the pivot, preventing the hair from slipping therethrough, providing a stable worn state, and preventing the losing of the hair style. - 特許庁

家具用扉等に用いるヒンジが開閉動する際、複数の可動アームで広狭自在に囲成される危険挟持空隙に、指等が挟まれる事故を、適所に枢着の小さな安全用遮蔽板体により遮蔽自在として安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety by providing a slightly pivotal shielding plate for safety to freely shield in a suitable plate, thereby preventing an accident such that fingers or the like are pinched in a dangerous clamping void enclosed by plural movable arms to be freely made wide and narrow in the opening and closing movement of a hinge used in a furniture door or the like. - 特許庁

上記捩りコイルばね３０の弾力に基づく上記予圧パッド７０自身の弾性変形により、この予圧パッド７０の側面を上記ホルダ６１の一部側面に当接させる事で、この予圧パッド７０とこの一部側面との隙間を小さくする。例文帳に追加

A side face of the pressurization pad 70 is brought into contact with the partial side face of the holder 61 by elastic deformation of the pressurization pad 70 itself, based on the elastic force of the torsion coil spring 30, whereby a clearance between the pressurization pad 70 and the partial side face is reduced. - 特許庁

これにより、経糸と緯糸との交点に形成される隙間が小さくなり組織構造が緻密化するので、耐水度が１０００ｍｍ以上の高い防水性能を発揮すると共に、使用や洗濯を反復しても組織構造が変化しにくくなる。例文帳に追加

Thereby, since gaps formed at the crossing points of the warp and weft yarns become small, and the constitutional structure becomes compact, the fabric exhibits a high waterproof performance of ≥1,000 mm degree of water resistance and the constitutional structure becomes hardly changeable even by repeating its use and washing. - 特許庁

作業腕を形成する板部材と板部材との突合わせ溶接端の突合わせ隙間の変動を小さくし、溶接の品質を安定させ、熱変形を少なくし、また板部材同士に段差ができても応力の集中を避けることができるようにした、作業機械の作業腕構造を提供する。例文帳に追加

To provide a work arm structure of a work machine for reducing a change in butting clearance of the butting welding ends of a plate member and a plate member for forming a work arm, stabilizing quality of welding, reducing thermal deformation and capable of avoiding stress concentration even if a level difference is caused in the mutual plate members. - 特許庁

軸と装置ハウジングとの間に自己潤滑性を有する材料によって形成された分割型ブッシュを介在させるとともに、該ブッシュと前記軸間の間隙を微小に保ち、前記ブッシュの低圧側端に空間部を形成し、該空間を前記ハウジング外に連通させたことを特徴としている。例文帳に追加

A split type bush formed of a self-lubricating material is interposed between a shaft and a device housing, a small space between the bush and the shaft is maintained, a space part is formed on a low-pressure side end of the bush, and the space communicates with the outside of the housing. - 特許庁

第１のシャッタ部材と第２のシャッタ部材とからなるシャッタ機構のシャッタ部材間にできる隙間を可及的に小さくし、ディスク状記録媒体が収納されたディスク収納室内にゴミや埃等が侵入するのを抑制して防塵対策を行う。例文帳に追加

To take dustproof measures by diminishing the spacing made between the shutter members of a shutter mechanism consisting of the first shutter member and the second shutter member and suppressing the infiltration of dust, dirt, etc., into a disk housing chamber in which a disk-like recording medium is housed. - 特許庁

その際、補剛桁部材１６の一端部（右端部）近傍部位に僅かな隙間１６ｂを残しておき、補剛桁部材１６の併合完了前にプレストレスＰを導入することにより補剛桁部材１６の抵抗をなくして、プレストレスＰを必要最小限の値に設定可能とする。例文帳に追加

In this case, a small clearance 16b is left near one end part (right end part) of a stiffening beam member 16, and a prestress P is induced before the stiffening beam member 16 is assembled so as to reduce the resistance of the stiffening beam member 16, thereby the prestress P can be set to a necessary minimum value. - 特許庁

保持器３を、複数のピース７によって、ピース７の上下、および中間部に、外周方向に形成した係合溝８に、線状部材９によって巻き付けて固定する構造体とし、ピース７，７間に、微小な隙間ｇが生ずるように設定する。例文帳に追加

The cage 3 has a structure in which a plurality of pieces 7 are secured by wrapping with a linear member 9 around an engagement groove 8 formed on top and bottom of the piece 7 and an intermediate part thereof in an outer circumferential direction wherein further pieces 7, 7 are set to have a minute gap g therebetween. - 特許庁

これにより、プランジャ１４が偏心した状態であっても、磁気吸引部におけるプランジャ１４と筒形凹部１８ｃとの径方向の隙間を大きくでき、磁気吸引部におけるプランジャ１４の径方向の吸引力を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, even when the plunger 14 is decentered, a radial clearance between the plunger 14 and the cylindrical recessed part 18c can be enlarged in a magnetic attraction part, and the radial attraction force of the plunger 14 can be maintained small in the magnetic attraction part. - 特許庁

保持器４が１対のシールリング３、３のうちの一方のシールリング３に最も近づいた場合の、この一方のシールリング３の軸方向内側面とこの保持器４との軸方向の隙間の最小値δを０．２mm以上とする。例文帳に追加

A minimum value δ of an axial clearance between an axial inner side face of one of the seal rings 3 and the cage 4 is determined to be 0.2 mm or more in a case when the cage 4 is most close to one of the pair of seal ring 3, 3. - 特許庁

高圧シェル型スクロール圧縮機の吐出弁機構に主軸の揺動軸部と揺動スクロールの揺動軸受との軸受隙間の主軸の軸方向に直角な方向の断面積より大きく吐出口の開口面積より小さい開口部を備えたものである。例文帳に追加

The delivery valve mechanism of the high pressure shell type scroll compressor includes an opening larger than a cross sectional area in a direction perpendicular to an axial direction of the main shaft of a bearing clearance between a rocking part of the main shaft and a rocking bearing of a swing scroll, and smaller than an opening area of the discharge opening. - 特許庁

間隙１５には、水平方向に延設されて、小動物が通り抜け出来ないように高さ方向の間隔が設定されて、水平帯状板材１８，１８が設けられて、取付具１７，１７を介して、基礎パッキング材１４外側面に装着されている。例文帳に追加

The clearance 15 is provided with horizontal strip plates 18, 18 horizontally extended with spaces set in the height direction to inhibit the passage of the small animals, and the horizontal strip plates 18, 18 are mounted to outer sides of the foundation packing materials 14 by fixtures 17, 17. - 特許庁

スクリューロータ２の螺旋溝２Ａの溝底と、ゲートロータブレード１の羽根１Ａの外端との間の隙間（クリアランス）の大きさδ１、δ２、δ３を空気の吸入側から吐出側に向けて次第に小さくし、リーク損失を低減してエアエンドの効率向上を図る。例文帳に追加

Leak loss is reduced and efficiency at the air end is improved by making clearances δ1, δ2, and δ3, between a bottom of a screw groove 2A of a screw rotor 2 and an outer end of a blade 1A of a gate rotor blade 1 gradually reduced toward a delivery side from a suction side of air. - 特許庁