「雄性間性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

両ハウジング１３，２１を嵌合または離間操作する際には、慣性ロック機構が作用するので、雌雄両端子金具１４，３０の接触速度または離間速度が速くなる。例文帳に追加

Since the inertia lock mechanism acts when the both housings 13, 21 are insertion-coupled with or separated from each other, a contact speed or a separation speed of the female and male terminal fittings 14, 30 is accelerated. - 特許庁

温度変化や湿度変化があっても、雄シャフトと雌シャフトとの間の摺動抵抗の変動が小さく、雄シャフトと雌シャフトとの間の隙間に介挿された弾性変形可能なスリーブにばねの付勢力が予圧力として有効に作用するようにした伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft and a steering device having its telescopic shaft, for effectively making energizing force of a spring act as a preload on an elastically deformable sleeve interposed in a clearance between a male shaft and a female shaft, reduced in fluctuation of sliding resistance between the male shaft and the female shaft, even in change of temperature and humidity. - 特許庁

雄雌一対の金型の雄型及び雌型の間に、平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材を配設し、表皮材の裏側に位置する金型から前記表皮材の裏面に溶融状熱可塑性樹脂を供給し、この供給樹脂を金型キャビティ内に充満させ、熱可塑性樹脂と前記表皮材とを貼り合わせて成形体を製造する。例文帳に追加

First and second skin materials adjacent to each other in a planar direction are arranged between a pair of male and female molds and a molten thermoplastic resin is supplied to the back surfaces of the skin materials from the mold positioned on the back side of the skin materials to fill a mold cavity, and the thermoplastic resin and the skin materials are laminated to manufacture the molded object. - 特許庁

雄中間シャフト１６Ｂと雌中間シャフト１６Ａとの間の回転トルクが所定のトルクになると、板バネ５６の弾性変形量が、円柱状ピン５３とピンガイド溝５４の底面５４１との間の隙間δと同一になる。例文帳に追加

When the rotating torque between the male intermediate shaft 16B and the female intermediate shaft 16A is the predetermined torque, an elastic deformation amount of the plate spring 56 is equal to a space δ between the columnar pin 53 and a bottom surface 541 of a pin guide groove 54. - 特許庁

坂東健雄は、高田説が通説であるとしながらも、どちらの説も決め手に欠けるとし、やはり、出版にいたる8年間に推敲が行われた可能性は否定できないことを指摘した。例文帳に追加

Takeo BANDO admitted that a theory advocated by TAKADA was commonly accepted, but both theories had no conclusive evidences and he pointed out that it would be difficult to deny the possibility of revising the work for the eight years until the book was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負に敗れた鬼は後日、美しい女性を連れて長谷雄のもとを訪れ、百日間この女に触れてはならないと言い残し、女を置いて去って行った。例文帳に追加

The ogre, having lost the game, later visited Haseo together with a beautiful woman, and before leaving her with Haseo he told him not to touch her for 100 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導線に対する十分な空間を残しつつ、高弾性係数の材料を多量に提供することのできる形状の心線を有する雄型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a male connector having a core wire having a shape capable of providing a material high in elastic modulus in large quantities while leaving a sufficient space for a conductor. - 特許庁

付勢スリーブ部７１３の弾性変形で傾斜スリーブ部７１２が押圧されるため、雄シャフト１２Ｂと雌シャフト１２Ａとの間のガタが無く、所定の予圧が付与される。例文帳に追加

There is no rattling between the male shaft 12B and the female shaft 12A because a slant sleeve 712 is pressed by the elastic deformation of a biased sleeve 713 to which prescribed precompression is applied. - 特許庁

これら各舌片２２、２２を、雌スプライン歯１７の円周方向側面と雄スプライン歯１８の円周方向側面との間で弾性的に圧縮した状態で挟持する。例文帳に追加

The tongue pieces 22, 22 are held in an elastically compressed state between a circumferential side face of a female spline tooth 17 and a circumferential side face of a male spline tooth 18. - 特許庁

トルク伝達時、板バネ９により、ニードルローラ７を周方向に拘束できるようになっているため、雄軸１と雌軸２の間の回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達することができる。例文帳に追加

When transmitting torque, torque can be transmitted in a high rigid state while looseness in a rotation direction between the male spindle 1 and the female spindle 2 are prevented assuredly since the needle rollers 7 can be constrained circumferentially by the plate spring. - 特許庁

雄・雌の両スプライン８０、９０の噛合部分には、この噛合部分の隙間を密封する嫌気性シール剤１０１ａよりなるシール層１０１が設けられている。例文帳に追加

On the engagement portion of both the male/female splines 80, 90, a seal layer 101 is provided comprising an anaerobic sealing agent 101a for sealing the clearance of the engagement portion. - 特許庁

螺合部を有するねじ結合レンズ鏡筒であって、螺合部の雌ねじ及び雄ねじの間に弾性合成樹脂テープを配置し、螺合の状態を固定ねじによって固定するねじ結合レンズ鏡筒。例文帳に追加

In the screw-coupled lens barrel having the engagement part, an elastic synthetic resin tape is arranged between a female screw and a male screw of the engagement part, and the state of engagement is fixed by a fixing screw. - 特許庁

床仕上パネル２，２の雄実３ａと雌実３ｂとを係合させつつ、下地板３，３同士を突き合わせ、石質板４，４間で弾性材５，６を挟圧する。例文帳に追加

The backing plates 3, 3 are made to butt each other while engaging a tongue 3a and a groove 3b of the floor finishing panels 2, 2, and the elastic materials 5, 6 are clamped between the lithic plates 4, 4. - 特許庁

生分解性樹脂組成物の温度Ｔ（℃）がＴ＝（ｔ＋３．５）±１．５（ｔ（℃）は金型の表面温度）となったことが赤外線温度センサにより検知されたときに、雄金型とストリッパープレートとを雌金型から離間させる。例文帳に追加

When it is detected by an infrared temperature sensor that the temperature T(°C) of the biodegradable resin composition satisfies T=(t+3.5)±1.5 (t(°C) is the surface temperature of the mold), the male mold and the stripper plate are separated from the female mold. - 特許庁

雄部材は、他方の帯状体を取り付ける第２取付部と、外側中間部に成形された第２係合部、一対の弾性係合片から構成されている。例文帳に追加

The male member comprises a second mounting section for the other belt member to be fixed, a second engaging section formed to the intermediate section, and a pair of elastic engaging sections. - 特許庁

雌接触片（９）をその長手方向に沿ってＬ字状に形成し、雌接触片（９）と一側側壁（４）との間に相手側コネクタ（３０）を挿入させ、雄接触部（３３ａ）に弾性接触させる。例文帳に追加

In this connector for printed circuit board, a female contact piece 9 is formed in a L-shape along its longitudinal direction, and a mating connector 30 is inserted between the female contact piece 9 and one sidewall 4 for elastically contacting to a male contact part 33a. - 特許庁

雄継手部１０２ｃの内周面１０２ｅと雌継手部１０２ｂの内周面１０２ｆとの間の空洞１０７内に泥水を貯留し、水位をモニタリングすることにより、止水材１１１の止水性能を確認する。例文帳に追加

Slurry is stored in a cavity 107 between an inner peripheral surface 102e of the male joint part 102c and the inner peripheral surface 102f of the female joint part 102b, and the monitoring of a water level is performed, so that the cut-off performance of the cut-off material 111 can be checked. - 特許庁

サイドリリースタイプのバックルの使用正面側において雄部材の弾性脚の掛合部分と雌部材の掛合穴縁部との間に段差が形成され難いようにする。例文帳に追加

To hinder the formation of a step between a ratchet part of an elastic leg of a male member and a rim part of a ratchet hole of a female member on the front side in the use of a first releasable type buckle. - 特許庁

雄端子との間で適正な接触力を得ると共に板バネの過変形を防止しながら、底壁に可撓片受入孔を開口できるようにして、可撓片を雌端子から外す作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a female terminal allowing enhancement of the easiness in the work to remove a flexible piece therefrom by opening a flexible piece receiving hole in the bottom wall while a proper contacting force is generated in the area to a male terminal and a leaf spring is prevented from excessive deformation. - 特許庁

軸方向の伸縮性を阻害する大きな摩擦力が雌軸と雄軸との間に生じることを抑制することのできる車両ステアリング用伸縮軸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft for vehicle steering capable of suppressing large friction force suppressing expansion/contraction property in an axial direction from being generated between a female shaft and a male shaft. - 特許庁

麺帯搬送用間欠コンベア、雌カッターに対し、雄カッター、押し下げ板の降下位置の確実性を高め、所定形状の麺皮を効率良く打ち抜きできるようにした麺皮打ち抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle sheet-punching out device, improving the sureness of the falling positions of a male cutter and a pushing down plate against an intermittent conveyer for a noodle belt conveyance and a female cutter so as to be able to punch out the noodle sheet having a prescribed shape in a good efficiency. - 特許庁

雌要素４０の第２の径部４３内に収容された弾性体５０の他端側のシール部５４によって、雄要素３０と雌要素４０の間がシールされる。例文帳に追加

The male element 30 and the female element 40 are sealed by the other end side seal part 54 of the elastic body 50 housed in a second diametral part of the female element 40. - 特許庁

両ハウジング１０，３０が正規嵌合されると、補助弾性片５０とロックアーム４０とが時間差を持って雄ハウジング１０の被打圧部２６，２５を打圧し、２回の連続した打圧音が発生する。例文帳に追加

When the both housings 10, 30 are regularly insertion-coupled with each other, the auxiliary elastic piece 50 and the lock arm 40 press beat the press-beaten parts 26, 25 of the male housing 10 with a time lag, so that two consecutive press-beating sounds are generated. - 特許庁

このコネクタが、相手コネクタと接続されるときに、相手コネクタの雄コンタクト部を基部21と弾性アーム部25との間に挟持してコンタクト同士を接続させる。例文帳に追加

When this connector is connected with a mating connector, a male contact part of the mating connector is held between the base part 21 and the elastic arm part 25 to connect contacts mutually. - 特許庁

鉛直遮水シートＳの健全性検査は、破損の有無を知りたい鉛直遮水シートＳの上端から露出している雄導線１２３、雌導線１３３間の抵抗を測定して行う。例文帳に追加

The inspection of the soundness in the vertical water barrier sheet S is conducted by measuring the resistance between the male lead 123 and female lead 133 which are exposed from the upper end of the vertical water barrier sheet S which is desired to know the presence or absence of the damage. - 特許庁

縦長の筒状に形成された本体部２１内には、左側の縦壁２６から弾性接触片２７が折り返して形成され、その右斜め上方には、雄端子金具１０を収容可能な収容空間２８が形成されている。例文帳に追加

In a main body part 21 formed in an oblong cylindrical shape, the elastic contact piece 27 is turned around and formed from a longitudinal wall 26 on a left side, and on a tilting upward right side, a housing space 28 wherein male terminal fitting 10 can be housed is formed. - 特許庁

雄型域の中芯部の端面圧接面を雌型部の雌型面部に該雌型面部に埋設した弾性気密体を介し弾接せしめて貫通穴を有するゴム成型物の成型空間部を構成した。例文帳に追加

The molding space part of the rubber molded product having the through-hole is constituted by elastically bringing the pressure contact end surface of the core part of a male mold region into contact with the female mold surface part of a female mold part through the elastic airtight body embedded in the female mold surface part. - 特許庁

このため雌雄両コネクタ１０，５０の嵌合の際に、雌端子金具１５と相手のタブ部５３Ａとの間に発生する挿入抵抗のピークと、雌端子金具３１と相手のタブ部５３Ａとの間に発生する挿入抵抗のピークのタイミングがずれ、従って雌雄両コネクタ１０，５０の嵌合操作力のピーク値が低減され、もって嵌合作業性を向上することができる。例文帳に追加

By the above, the peak value of the fitting operation force of a female connector 10 and a male connector 50 are reduced, and the workability of the fitting can be improved. - 特許庁

そして、楔部材１４と弾性部材１５とが板状に形成され、これらの楔部材１４及び弾性部材１５が、雄部材１２及び雌部材１３の締結面である底面２０と、拡幅部収納孔２８の内壁面２８ａとの間に積層して配置される。例文帳に追加

The wedge member 14 and the elastic member 15 are formed like plates, and the wedge member 14 and the elastic member 15 are disposed to be laminated between a bottom surface 20 and an inner wall surface 28a of a wider part containing hole 28 as fastening surfaces of the male member 12 and the female member 13. - 特許庁

この先端部のスリット７内径側に、弾発部材１０が装着してあり、この弾発部材１０により、インナーシャフト５の先端部を弾性的に押し拡げて、インナーシャフト５先端部をアウターシャフト３に弾性的に押圧し、雄・雌スプライン６，４を隙間なく噛合させている。例文帳に追加

An elastic member 10 is installed in an inner diameter side of the slit 7 of the tip, and the tip of the inner shaft 5 is elastically pushed for enlargement by the elastic member 10, and the tip of the inner shaft 5 is elastically pushed to the outer shaft 3 so as to engage the male and the female splines 6, 4 with each other without generating a clearance. - 特許庁

トルク伝達時には、板バネ９は、弾性変形してニードルローラー７を周方向に拘束するようになっているため、雄軸１と雌軸２の間の回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達できる。例文帳に追加

When transmitting the torque, a plate spring 9 is elastically deformed to constrain the needle roller 7 in the circumferential direction to securely prevent the generation of looseness in the rotating direction between the male shaft 1 and the female shaft 2, and the torque can be thereby transmitted in the high rigid condition. - 特許庁

回転軸２９とウォーム軸２７とに設けた雄、雌両スプライン部４７ａ、４８ａの間に容易に組み付ける事ができ、しかも、組み付け作業時に損傷が発生する可能性を十分に低く抑える事ができる弾性歯付リング４９ｂを実現する。例文帳に追加

To provide an elastic toothed ring 49b capable of being easily assembled between both male and female spline portions 47a, 48a provided on a rotating shaft 29 and a worm shaft 27, respectively, while sufficiently holding down the possibility of damaging it during assembling work. - 特許庁

これにより雄側コネクタ１の係止体３０４の弾性変形を許容する空間が塞がれ、係止体３０４に係合している雌側コネクタ９の突起９３の移動を防ぎ（第一の係合機構）、雄側コネクタ１と雌側コネクタ９が接続しているとき、係止体３０４と突起９３の係合が不用意に解除されない。例文帳に追加

Thereby, a space allowing for elastic deformation of a locking body 304 of a male connector 1 is closed and prevents movement of a projection 93 of a female connector 9 engaged with the locking body 304 (first engagement mechanism), and when the male connector 1 and the female connector 9 are connected, the engagement of the locking body 304 and the projection 93 is not released inadvertently. - 特許庁

②日本バイオアッセイ研究センターの長期がん原性試験結果では、雌雄のラットに104週間、0.01、0.03、0.1mg/m3濃度でITO研削粉をばく露させた結果、最低濃度の0.01mg/m3において肺に細気管支－肺胞上皮癌及び細気管支－肺胞上皮腺腫の発生増加が認められ、さらに、雄では肺に腺扁平上皮癌、雌では肺に腺扁平上皮癌と扁平上皮癌も認められた。例文帳に追加

② In the carcinogenicity study by Japan Bioassay Research Center, rats of both sexes were exposed to the 0.01, 0.03 and 0.1mg/m3 concentrations of ITO grinding dusts for 104 weeks.Growth and proliferation of small bronchial-alveolar cell carcinoma and small bronchial-alveolar epithelial adenoma were observed in the lungs of rats at the minimum concentration of 0.01mg/m3 . - 厚生労働省

板ばね６０を固定した雄中間シャフト１６Ａを雌中間シャフト１６Ｂに挿入すると、板ばね６０の上板６３Ａの当接部６４Ａが右歯面４２Ａに当接し、上板６３Ａの左端を支点にして、上板６３Ａが下方に折り曲げられて弾性変形する。例文帳に追加

When a male intermediate shaft 16A to which a leaf spring 60 is fixed is inserted into a female intermediate shaft 16B, an abutment part 64A of an upper plate 63A of the leaf spring 60 is abutted with a right tooth face 42A, the upper plate 63A is bent downward and elastically deformed, by using a left end of the upper plate 63A as a fulcrum. - 特許庁

シグナル用コンタクト間に発生するクロストーク等の信号障害を防止するとともに、グランド板とグランド用コンタクトとの間の接触不良等によるグランド効果の低減を抑えて良好な信号伝送特性が得られる構成の雌雄嵌合型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a male/female coupling connector preventing a signal trouble such as crosstalk between signal contacts, suppressing reducing in grounding effect caused by the defective contact between ground plates and ground contacts, and capable of obtaining good signal transmission. - 特許庁

出力コネクタ１４のフランジ１４２をマイクロホンスタンド２０のベース筐体２１にねじ止めするにあたって、ベース筐体２１とフランジ１４２との間に導電性を有する弾性材からなるガスケット４１を介装するとともに、雄ねじの頭部とフランジとの間にも弾性材からなるカラーを介装する。例文帳に追加

When a flange 142 of an output connector 14 is fastened by screws to a base chassis 21 of the microphone stand 20, while a gasket 41 consisting of elastic material having conductivity is interposed between the base chassis 21 and the flange 142, and a collar consisting of elastic material is interposed also between a top of the male screw and the flange. - 特許庁

「局」が「妻子の居住する空間」を示すことから、奥でもっとも権威のあった正室を「御局」と称したとも考えられ、『織田信雄分限帳』に記載されているもっとも知行の多い「御局」が濃姫という可能性もある。例文帳に追加

Because the word 'tsubone' means 'a space where a wife and her children live,' it can be assumed that the lawful life was called 'Mitsubone' reflecting her status as the most authoritative person in the inner hall of a castle, and that the 'Mitsubone' who was given more chigyo fief than anyone else among those listed in "ODA Nobukatsu Bungencho" was Nohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant. - 特許庁

次いでねじ軸３の，雄ねじ部２のねじ込み終端ａとボルト頭４との間の軸状部分１１に，その部分１１の弾性限界を超える軸線方向の引張り応力を負荷して，その軸状部分１１を被応力負荷領域Ａ_１ とする。例文帳に追加

Then, a tensile stress in the direction of an axis exceeding the elastic limitation of a part 11 is applied to the axial section 11 between a screwing end terminal (a) in the external thread section 2 and the bolt head 4 in the screw shaft 3, and the axial section 11 is set to be a region A_1 where stress is applied. - 特許庁

雄型ジョイント６は、前記雌型ジョイント５の嵌合空間１３に嵌合する本体１７と、該本体１７の上部に表裏方向に弾性を有して移動できるように一体成形した係止片１８と、該係止片１８の表面に突出形成したストッパー１９とからなる。例文帳に追加

A male type joint 6 comprises a main unit 17 fitted to the fitting space 13 of the female type joint 5, a lock piece 18 having elasticity in obverse/reverse directions to be integrally molded so as to be movable in an upper part of the main unit 17, and a stopper 19 formed to protrude in a surface of the lock piece 18. - 特許庁

上記回転軸４０の先端部外周面に設けた雄スプライン部４７ａと、上記ウォーム軸２９の基端部内周面に設けた雌スプライン部４８ａとの間に、本体部５２が合成ゴム製である弾性歯付リング４９ａを設ける。例文帳に追加

Between a male spline portion 47a provided on the front end outer peripheral face of the rotating shaft 40 and a female spline portion 48a provided on the base end inner peripheral face of the worm shaft 29, the elastic toothed ring 49a is provided having a body 52 formed of a synthetic rubber. - 特許庁

受け部２９をなす底壁部３１における前端部には、下方へ突出するとともに、受け部２９と弾性接触片２４との間に前方から挿入される雄側端子金具Ｍに対して点接触可能な点接触部３２がも設けられている。例文帳に追加

A point-contact part 32 is set protruded downward which can make a point contact with a male-side terminal fitting M and inserted from the front between the rest part 29 and the elastic contact piece at a front end part in a bottom wall part 31 making up the rest part 29. - 特許庁

ＰＣＢコネクタ６０が回路構成板１０から浮く方向に位置ずれしていても、ねじ３０の頭部３０Ａと貫通孔７１の口縁との間には未だクリアランスがあり、取付板７０、すなわちＰＣＢコネクタ６０が雄端子６２を弾性変形させつつ無理に押さえ付けられることが回避される。例文帳に追加

Even if the PCB connector 60 is shifted in a direction floated from the circuit board 10, the clearance still exists between the head part 30A of the screw 30 and the opening edge of the penetration hole 71, thereby avoiding the mounting plate 70 or the PCB connector 60 from being forcedly pressed, while elastically deforming a male terminal 62. - 特許庁

正規嵌合時には、雌ハウジング２０のロックアーム３５が雄ハウジングのロック部に係止するとともに、初期組付位置に達したスライダ５０のロック解除押圧部５１がロックアーム３５の撓み空間４４に進入してその弾性変位動作を規制する。例文帳に追加

At the time of regular engagement, a lock arm 35 of the female housing 20 is locked to the lock part of the male housing, and a lock release pressing part 51 of a slider 50 that has reached the initial assembly position advances into slack volume 44 of the lock arm 35 and regulates its elastic displacement action. - 特許庁