「風切」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

減速機に摩擦伝動機構を用いて、羽根車の適切な回転速度を実現しつつ減速機をコンパクト化でき、電動機と羽根車を同一軸線上に配置しても羽根車を十分に低い回転数で回転させられ、騒音発生も抑えられる冷却塔用送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower for a cooling tower capable of compactifying a reduction gear while realizing a proper rotational speed of an impeller by using a friction gearing for the reduction gear, capable of rotating the impeller at a sufficiently low rotational frequency even when a motor and the impeller are arranged on the same axis, and capable of suppressing noise generation. - 特許庁

工作機械の主軸端に装着されたＡＴＣアーバ１とフライス工具３との間に羽根２が挟まれて装着される構成とし、主軸回転時に羽根２に備わる翼１１によりフライス工具３に向かう風を起こして残留切削液を吹き飛ばす。例文帳に追加

A blade 2 is sandwiched and mounted between an ATC arbor 1 mounted on the spindle end of a machine tool and a milling tool 3, and a vane 11 included in the blade 2 generates wind toward the milling tool 3 to blow off residual cutting fluid during rotation of the spindle. - 特許庁

既設室内機２からモータ１７および圧縮機１６を取り外して廃却するとともに、新たにディゼルエンジン３３と圧縮機１６ｎとを設置し、かつ、「ディゼルエンジン３３、および、既設室外機の四方切換弁１４や室外送風機１３を制御する室外機シーケンサ２５」を設ける。例文帳に追加

A motor 17 and a compressor 16 are removed from an existing indoor unit 2, discarded, a diesel engine 33 and compressors 16n are newly installed, and a 'diesel engine 33 and an outdoor sequencer 25 for controlling a four-way switching valve 14 and an outdoor blower 13 of an existing outdoor unit' are provided. - 特許庁

かかる構成により、上記前縁側最外周点Ｂから囲繞境界点Ｃまでの範囲においては外周縁３ｃが回転方向に角度をもち空気流を横切って吸い込むことから、空気の吸込作用が促進され吸込空気量が増加し、プロペラファンの風量アップが実現される。例文帳に追加

In the range from the outmost periphery point B on the front edge side to the surrounding boundary point C, the outer-periphery edge 3c sucks air flows while crossing them at an angle to the rotational direction, so that the sucking action of air is improved and the volume of sucked air increase, thereby increasing the wind volume of the propeller fan. - 特許庁

ファンピース１４、１５は、ともに板材を切り起こすことにより複数の羽根１４ｂ、１５ｂが形成されるとともに、それぞれ羽根１４ｂ、１５ｂに対して、熱風ファン１３の回転方向の後方には開口１４ｃ、１５ｃが形成されている。例文帳に追加

In the fan pieces 14, 15, a plurality of blades 14b, 15b is formed by cutting and raising the plate materials, and openings 14c, 15c are respectively formed in rear sides in a rotating direction of the hot air fan 13 with respect to the blades 14b, 15b. - 特許庁

風切り騒音と走行抵抗を確実に低減し、耐久性を高め、車両の連結部の外観を高め、作動安定性を高め、故障や破損しても車両限界からはみ出さないようにし、設置スペース的に有利にできる、高速鉄道車両の外幌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer diaphragm for a high-speed railway vehicle, which certainly reduces a hissing noise and a travel resistance, improves durability, outer appearance of connection parts of the vehicle, and working stability, prevents deviation from a vehicle limit even if failure or breakage occurs, and takes advantage of an installation space. - 特許庁

予め形成した先進孔部１を切り拡げて本坑２，３を拡設するトンネル施工における換気システムにおいて、先進孔部１に集塵機４を配置するとともに少なくともその本坑側に可動風門５，６を設置する。例文帳に追加

In this ventilation system in tunnel construction, in which the main pits 2 and 3 are expanded by cutting and widening the previously formed pilot hole part 1, the dust collector 4 is arranged in the pilot hole part 1, while movable air doors 5 and 6 are arranged on the main pit side at least. - 特許庁

冷蔵庫１は、冷蔵室１００から流出した空気（戻り空気）は切替室４００の背面を通って下降し、野菜室３００を経由して、または経由しないで、野菜室３００の背面の戻り風路を通って冷却器１１へ戻る。例文帳に追加

In this refrigerator 1, the air (return air) flowing out from a refrigerating compartment 100 moves down through a back face of a selective compartment 400, and returns to the cooler 11 through a return air trunk of the back face of the vegetable compartment 300 optionally through the vegetable compartment 300. - 特許庁

坂道走行時の車両重量や風等による外力による影響を考慮した適切なタイヤのスリップを防止が行えて、スリップ防止のための無駄な走行性能の制限を伴うことなく、確実なスリップ防止が行える電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle that can prevent slipping of an appropriate tire that considers the effect by the external force such as the vehicle weights and the winds at the slope transit-time, and can perform certain slip prevention without accompanying the useless limitation about a running performance for the slip prevention. - 特許庁

左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適切な支持が行なえる複列転がり軸受を備えたはすば歯車支持構造、および、そのようなはすば歯車支持構造を備えた風力発電機用増速機を提供する。例文帳に追加

To provide a helical gear supporting structure provided with double row rolling bearings capable of supporting properly in accordance with load situation in each row in the environment in which different load acts depending on left and right rows and to provide a speed increasing gear for a wind power generator provided with the helical gear supporting structure. - 特許庁

ヒーターの非作動を、ヒーターの温度検出用サーミスタの非出力で判定し、処理物の昇温抑制を、発酵処理槽に架設された回転撹拌爪の運転モードを、撹拌時間の長い長時間撹拌モードに切り換えること、または、処理物に通風することで行なってもよい。例文帳に追加

The non-actuation of the heater is judged by the non-output of a thermistor for detecting the temperature of the heater, the temperature increase of the garbage can be prevented by switching the operation mode of rotary agitation claws to a long time agitation mode or by sending air to the garbage. - 特許庁

物干し竿に当発明品である仕切用固定部材とロープ状部材を設置する事により、ハンガー等の移動を制限し洗濯物の間隔を保ち乾燥時間を短縮する事ができる、また強風時にもハンガー等の落下を防ぎ洗濯物の紛失、汚れを防止する事ができる。例文帳に追加

At a strong wind, this device can prevent the falling of the hanger and the like and prevent the losing or staining of the laundry. - 特許庁

これにより切替室６内部の衛生性が保たれるとともに、食品の微生物によって生じる変色や腐敗臭、貯蔵品表面のネト発生とともに、光酸化による食品の変色や風味劣化についても低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus the inside of the switching compartment 6 can be sanitized, and not only the change of color and foul odor caused by microorganism of food and generation of stickiness on a surface of the stored object but also the change of color and degradation of flavor of foods caused by photooxidation can be reduced. - 特許庁

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直方向に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する室外ユニットにおいて、輸送時の振動や落下の衝撃に対して十分な耐力を確保することができる液溜容器の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a liquid reservoir capable of securing durability sufficient to vibrations upon delivery and shocks of drop, in an outdoor unit having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction. - 特許庁

短時間で魚漬け製品が製造できると共に、切り身だけでなく内蔵を取り除いた丸ごと１匹でも、半身でも製造でき、かつ、粕等の本来の風味も味わえ、調理（焼き上げ）もし易い魚漬け製品を得ることができる魚漬け製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pickled fish product capable of producing the pickled fish product in a short time and producing using not only fillet but also entire one fish or half meat from which guts are removed, and obtaining the pickled fish product enabling tasting original flavor of sake lees or the like and easy to cook (burn). - 特許庁

ターボファンからの吹出し風が、熱交換器の開口部を仕切るとともに、熱交換器を固定するバッフルプレートと干渉することにより発生する耳障りなＮＺ音を低減し、聴感が良好な空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner that gives excellent audibility by reducing harsh NZ noise generated by the interference of blow-off air from a turbo fan with a baffle plate which partitions an opening of a heat exchanger and fixes the heat exchanger. - 特許庁

この集音用開口部２２ｃは、顔面６の近傍において顔面６と略平行に開口しているので、顔面６に沿って表面波として伝わる音声が効率良く集音され、また、野外でも風切り音の影響をほとんど受けることがない。例文帳に追加

The sound collection opening 22c is opened approximately in parallel with the face 6 in the vicinity of the face 6, so that voices transmitted along the face 6 as surface waves are efficiently collected and even outdoors, the sound collection is not almost affected by wind noise. - 特許庁

西洋梨の品種ル レクチエの切り身を適宜なシロップに漬け、真空パック用のフイルムに入れてから、真空包装し、７０度で１時間低温殺菌調理することにより得られる風味を維持し、食味期間を延長したル レクチエの加工品。例文帳に追加

This Le lectier processed product which sustains flavor and extended in an eating-quality period is obtained by preserving slices of Le lectier of a pear kind in appropriate syrup, putting the slices in a film for vacuum pack, and vacuum packaging the product followed by low-temperature sterilizing cooking at 70° for 1 h. - 特許庁

枠体１には冷風経路切替ダンパ９を駆動する操作レバー９ａと、開閉弁１２を開閉する開閉レバー１２ａを取付け、操作レバー９ａと開閉レバー１２ａは鉛直方向にスライド可能に操作するものである。例文帳に追加

The frame body 1 is provided with an operation lever 9a for driving the cold air passage switching damper 9, and an opening and closing lever 12a for opening and closing the opening and closing valve 12, and the operation lever 9a and the opening and closing lever 12a are vertically slidably operated. - 特許庁

温度制御部は、蒸発器、送風機、ダンパ装置を制御することにより、飲料容器内の飲料物を冷却して、飲料物が凝固点を下回っても液体の状態を維持したまま過冷却状態で保存する過冷却運転モードで温度切替室の温度を制御する。例文帳に追加

A temperature control part controls a temperature of the temperature switched chamber in a supercooling operation mode in which the drink is stored in the supercooled state while maintaining a liquid state even under a freezing point by controlling the evaporator, the blower, and the damper device and cooling the drink in a drink container. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、ドアミラーバイザ２６の格納機構１４との隣接部位に形成された車両前方へ開口する空洞がバイザリムシール６０によって埋められているため、空洞による風切り音の発生を防止できる。例文帳に追加

In this vehicular outside mirror device 10, the wind noise by the cavity is prevented from being generated because the cavity opened for of a vehicle formed in a portion adjacent to a storage mechanism 14 of the outside mirror visor 26 is buried with a visor rim seal 60. - 特許庁

この収納部(９)に収容されたシャッター(13)を、この収納部(９)から垂下した防護姿勢(Ｇ)に切り換え、これにより、ベランダ(２)の外面の腰壁(５)と天井部(６)との間の開口部(７)から風雨等が侵入することを防止する。例文帳に追加

A shutter 13 accommodated in the storage part 9 is changed into a protective attitude (G) hanging from the storage part 9 to prevent the infiltration of wind and rain from an opening 7 between an outer surface spandrel wall 5 and the ceiling part 6 of the veranda 2. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

フェイスモードおよびバイレベルモードの時に喫煙が検出された場合は、例えば、デフロスタモード、フットモードおよびフットデフロスタモードのうちのいずれかに切り替えることにより、フェイス吹出口１２以外から空調風を吹き出させる。例文帳に追加

When detecting the smoking at face mode and bi-level mode time, for example, the air conditioning wind is blown off from a part except for a face blowoff port 12 by being switched to either of a defroster mode, a foot mode, and a foot defroster mode. - 特許庁

暖房乾燥機能を長期にわたって使用しなかった後に使用する場合であっても、浴槽内に腐敗した水が流れ込むことがなく、しかも、切替弁の固着を防止することが可能な浴室暖房乾燥機能付風呂給湯器を提供すること。例文帳に追加

To provide bath hot water heater with a bathroom heating/drying function in which even when a heating/drying function is used after it has not been used for a long term, rotten water is prevented from flowing into a bathtub, and a changeover valve is prevented from being adhered. - 特許庁

テレビ本体に、搭載するスピーカの小型化、薄型化、また、同時に高音質再生を実現し、低音再生時のスピーカの風切り音や該スピーカを搭載したテレビ本体のびびり音や振動を防止するスピーカボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker box for preventing wind sound of a speaker chattering noise and vibrations of a television body with the speaker mounted in the case of reproducing low-pitched sound by making the speaker mounted on a television body small and thin and simultaneously achieving high quality reproduction. - 特許庁

換気用ベントキャップの設置壁の近傍に軒天井や仕切壁等がある場合、換気用ベントキャップからの排気風による壁の汚れ防止に、設置現場で対応できる換気用ベントキャップを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vent cap for ventilation for corresponding to smudging prevention of a wall due to exhaust air from the vent cap for ventilation at an installation site when there is an eaves ceiling, a partition wall, or the like in a neighborhood of an installation wall of the vent cap for ventilation. - 特許庁

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。例文帳に追加

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2. - 特許庁

大風量の空気を供給する際に空気調整室１４の前面部分５ａの空気吸込口２から吸い込まれた空気が背面部分６ａに衝突した後に側面部分７ａ、８ａに沿って逆流しようとすると、この逆流は仕切り部材２４によって阻まれる。例文帳に追加

In supplying the large volume of air, even if air sucked from an air intake port 2 in the front face portion 5a of the air regulating chamber 14 collides on the back face portion 6a and is going to flow inversely along the side face portions 7a and 8a, the counterflow is blocked by the partition plates 24a and 24b. - 特許庁

ダンパ２４を切り換え、還流ダクト２３中を通じてファン１２の吐出風量の全部をゲート４ｊへ還流し、ゲート４ｊから内胴１内へ吹き込む空気流で取出口４ｂから乾燥物を取り出し易くなる。例文帳に追加

A damper 24 is turned to return all of the discharge air volume of the fan 12 to the gate 4j through the inside of a return duct 23 and allows the dried objects to be easily taken out from a taking-out opening 4b by an air flow blown to the inside of the inner drum 1 from the gate 4j. - 特許庁

本発明は、一体形で、ドレン水を室外熱交換器で蒸発処理することを前提として、風切り音等の騒音の低減を得るとともにドレン水蒸散効率向上化と、室外熱交換器の熱交換性能向上化を得られる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing noise such as air whistling sound, improving dispersion of drain water and further improving a performance of heat exchanging operation in an outdoor heat exchanger under an assumption of evaporating and processing drain water by an outdoor heat exchanger in an integral form. - 特許庁

密閉式キャビネットに小通気孔を設け、キャビネット内部の空気の一部を流出入させる方式のスピーカにおいては、小通気孔で生ずる空気抵抗の調整が難しく、また空気流による風切音や高調波歪が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that adjustment of air resistance produced in a small ventilation hole is difficult, moreover, wind noise and harmonic distortion by air flow occur in a speaker which installs the small ventilation hole for a sealing type cabinet, and uses a system to flow in and out a part of air in the cabinet. - 特許庁

ファン取付け基板３４の上部に風向板４２が配設され、フロントパネル１４に形成された吸気孔の形成領域と排気孔の形成領域とを、機械室１２の奥行き方向に所定長さに亘って上下に仕切るよう構成される。例文帳に追加

An airflow deflecting plate 42 is arranged above the fan mounting base plate 34 and is constituted so as to partition the forming zone of suction holes and the forming zone of exhaust holes on the front panel 14 vertically along a predetermined length in the depthwise direction of the machine room 12. - 特許庁

これにより、リテーナ１６の後方における渦流の発生領域（乱流域）が全体として小さくなるため、全体としてはリテーナ１６の後方に大きな渦流が発生することが抑制され、大きな渦流に起因する風切り音の発生が低減される。例文帳に追加

Thus, occurrence region (turbulent flow region) of the vortex flows at the back of the retainer 16 entirely becomes small, so that occurrence of large vortex flow at the back of the retainer 16 is suppressed as a whole, and the occurrence of the wind roar caused by the large vortex flow is reduced. - 特許庁

通風箱８を、シール部３１の周溝３１ａが格納箱本体２３の切欠き２３ａに係合するようにして、格納箱本体２３内に収容し、次いで格納箱蓋体２４を被せれば、空気出入口部６、７と格納箱２２との間の防水を図ることができる。例文帳に追加

When the ventilation box 8 is contained in the containing box body 23 such that the circumferential groove 31a at te seal part 31 engages with a cut 23a of the containing box body 23 and then a containing box cover 24 is applied, waterproofing is realized between the air inlet and outlet 6 and 7 and the containing box 22. - 特許庁

デュラム小麦粉を主原料として、更には固形状の油脂を麺原料に添加し、且つ製麺工程において常法により得たドウを減圧下において圧力を加え小塊または板状にした後、麺線に切り出し、α化後、熱風により乾燥する。例文帳に追加

Solid fat is further added to noodle raw material, in which Durum wheat flour is the main raw material, in the noodle-making process, dough obtained by a customary method is subjected to pressure under decreased pressure to make small clumps or a sheet, followed by cutting into elongated noodles, gelatinizing and then hot-air drying. - 特許庁

ファンによる火皿上部焚部への風速を調整することにより、焚部の薪や炭等の燃焼物の火力を調整することができ、各料理に応じて適切な火力を選択することができる火力調整可能な囲炉裏を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-power adjustable sunken hearth capable of adjusting fire power of a burning material such as firewood and charcoal of a firing section by adjusting a wind velocity to a firing section of a fire grate upper part by a fan, and properly selecting fire power according to a cooking menu. - 特許庁

移動体の室内外を仕切る板ガラスに付着した霜、雪、氷を所定の時間内に確実に払拭するようになし、風雨にさらされる可動部に通電回路を形成が不要で、通常の運転時には従来のブレードラバーで払拭がなされる、ワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper eliminating the need for forming an electrifying circuit in a movable part exposed to wind and rain, and wiping with an existing blade rubber in the normal operation by surely wiping mists, snow and ice adhering onto a plate glass partitioning the inside and the outside of a cabin of a moving body within a predetermined time. - 特許庁

ハウジングへの回路基板の固定に際して、ハウジングへの回路基板の密着度や密閉度を向上させ、回路基板の振動の発生や、回転体の回転に伴って発生した風切音のハウジング外への漏れを防止する。例文帳に追加

To improve the extent of adherence and of sealing of a circuit board for a housing, and to prevent the occurrence of vibration of the circuit board, and leakage to the outside of the housing of whistle sound caused the rotation of a rotor, when fixing the circuit board to the housing. - 特許庁

高速転送が要求されるＣＤ，ＤＶＤ等の光ディスク再生装置において、簡易な構造で低コストを実現しつつディスク高速回転時に発生する風切り音を抑制し得る低騒音の光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise optical disk player capable of suppressing a wind whistle generated at the high speed rotation of the disk while achieving a low cost with a simple structure, in the optical disk player for a CD, DVD, etc., of which high speed transfer is required. - 特許庁

ナットに締付け治具が係止される構造を持ちながら、高速運転時に遠心力による応力集中を抑えることができ、また、高速運転時の風切り音による騒音を低下することができ、締付けによる変形及びバリやかえりを抑えることができる。例文帳に追加

To restrain stress concentration by centrifugal force in high speed operation, to reduce noise by a wind roar in the high speed operation, and to restrain deformation, a burr and a return due to fastening, while having a structure for locking a fastening tool on a nut. - 特許庁

携帯電話用カメラは、風景、人物などの被写体を取り込む２個のレンズと、それぞれのレンズに対する２個のセンサと、それぞれのセンサからの映像信号を切替えるスイッチ、映像信号を受け画像処理するＤＳＰと、メモリにより構成される。例文帳に追加

The camera for the mobile phone comprises two lenses for capturing an object such as a scene and a person, two sensors corresponding to the respective lenses, a switch for switching the video signal from each sensor, a DSP (Digital Signal Processor) receiving the video signal and applies image processing to the video signal, and a memory. - 特許庁

この制御装置３２は、電動ファン１８を、その回転駆動によってガソリン機関２の振動との共振が生じる回転速度よりも低い第１の回転速度と、熱交換のための十分な風量を確保し得る第２の回転速度との間で交互に切り替え駆動する。例文帳に追加

The controlling equipment 32 alternately drives to change the motor fan 18 between a first rotational speed lower than rotational speed at which resonance with the vibration of the gasoline engine 2 by the rotary drive of the motor fan is arisen and a second rotational speed capable of securing the sufficient air quantity for heat exchange. - 特許庁

コルゲートフィン１５における第１接合領域１５ａと第２接合領域１５ｂとの間に、通風方向に直角な方向に折曲部１５ｊ近傍まで切り込まれ、フィン本体１５ｆから片面にのみ突出する片ルーバ１５ｈ，１５ｉを形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

Piece louvers 15h, 15i slit up to a part near a bent segment 15j in a direction perpendicular to an aeration direction and projected from a fin main body 15f only to one surface are formed between a first connecting region 15a and a second connecting region 15b it the corrugate fins 15. - 特許庁

縁線の切り離し・接続作業が複数回必要となる場合においても、接続箇所が増えることがなく、また縁線の張替えが不要になると共に風による金属疲労を受けにくくすることが可能な縁線接続コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a bridle wire connecting connector in which, even in the case that requires a plurality of times of disconnection/connection works on a bridle wire, a connection point does not increase, replacing of the bridle wire is not required, and being hard to be affected by metal fatigue under wind. - 特許庁