「風切」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

また、バンパリインフォースメント２０と前後骨格部材１４とラジエータサポートサイド２４とで囲まれた空間Ｒは、導風板３４における切欠部３４Ａの上下縁から張り出された上カバー板３６、下カバー板３８にて上下から閉止されている。例文帳に追加

Moreover, a space R surrounded by the bumper reinforcement 20, the front and rear frame members 14 and the radiator support side 24 is closed from above and below by an upper cover plate 36 and a lower cover plate 38 that are protruded from upper and lower edge portions of the notch 34A in the wind guide plate 34. - 特許庁

トンネルの切羽側から坑口側に向かう空気流を形成しかつ空気流に含まれる粉塵を除去するファン付きの集塵装置１２と、集塵装置の位置するトンネル断面を少なくとも部分的に遮断する拡縮可能な遮風壁１４とを備える。例文帳に追加

The air purifying apparatus in the tunnel comprises a dust collector 12 with a fan for forming air flow toward the portal side from the working face side of the tunnel and removing dust included in the air flow, and an expansible air shut-off wall 14 for at least partially shutting off tunnel cross section in the position of the dust collector. - 特許庁

風路切換部１１は略直線状に可動する可動弁１２を用いた構造とし、可動弁１２は何れの吹出口を選択した状態においても、ファンから排出された空気の流れを吹出口に導く形状となるように傾斜面が形成された突起１５を設けたものである。例文帳に追加

The air trunk switching portion 11 has a structure applying a movable valve 12 movable nearly in a straight state, and the movable valve 12 is provided with a projection 15 having an inclined face to guide the air flow discharged from the fan to the supply openings in a state that any supply opening is selected. - 特許庁

走行経路とは異なる道路や、目的地とは異なる施設等に、誘導されているものと運転者が勘違いをすることがないように、運転者から見た実際の風景に対して経路表示を適切な位置に重畳表示することができる、経路案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route guidance device capable of performing a route display at an appropriate position by superimposing the route display on an actual landscape seen by a driver so as to prevent the driver from wrongly recognizing that the driver is guided to a different road from a true travel route or a different facility from a destination. - 特許庁

見切り縁カートリッジ４０には、風圧を受けて換気通路を遮蔽する方向に回動して雨水の浸入を防止する可動フラップ部４４を有し、かつ換気通路を遮蔽して火炎などの侵入を防止する方向に熱膨張する熱発泡部材４３を保持している。例文帳に追加

The corner bead cartridge 40 has a movable flap part 44 turning in the direction for shielding a ventilating passage by receiving wind pressure to prevent intrusion of rainwater and holds a thermal foaming member 43 being swelled by heat in the direction for shielding the ventilating passage and preventing intrusion of flame. - 特許庁

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。例文帳に追加

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark. - 特許庁

送風機からの気流が熱交換器を通過せずにドレンパンの水収容空間を通って空気吹出口から吹き出されるのを抑制しつつ、熱交換器において生じる結露水をドレンパンの水収容空間に適切に導くことができる空気調和機用室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner indoor unit capable of properly guiding dew condensation water produced in a heat exchanger into a water receiving space of a drain pan, while preventing an air flow from a fan from being blown out from an air blowing outlet through the water receiving space of the drain pan without passing through a heat exchanger. - 特許庁

豆腐、化工澱粉及び低甘味糖類を含み、均質に混練し、加熱し、凍結することで、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を必要としない、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を提供することを可能とする。例文帳に追加

The frozen dressing base material for the Japanese white salad contains tofu, processed starch and low sweet taste sugar and is provided by homogeneously kneading and heating them, subsequently freezing them without loosing the taste of tofu and requiring time consuming job such as dripping and the like and is brought to be preserved for a long time by freezing. - 特許庁

外装表面の半球状並びに指紋状の凹凸部２，４，５の配列により空気の渦状の層を形成し、外装表面と空気の抵抗ではなく空気の層と空気の抵抗にすることにより、空気抵抗値の軽減並びに風切り音の軽減に対する画期的な方法である。例文帳に追加

A method is epoch-making for reduction of an air resistance value and reduction of wind noise by forming a vortex layer of air by the arrangement of semispherical and fingerprint-like recessed and projecting parts 2, 4, 5 and causing not resistance between the exterior surface and air but resistance between the air layer and air. - 特許庁

リレー制御回路１７、１８は、ファン１１、１２の動作状態からファンの異常を検出し、この検出で健全側のファンのリレー接点回路１４、１３の接点切換を行い、ファン駆動電圧を高めて送風機能の低下を防ぐ。例文帳に追加

Relay control circuits 17 and 18 detect abnormality of the fans 11 and 12 from the operating state thereof and switches the relay contact circuit 14, 13 of a fan on the sound side to increase the driving voltage of the fan thus preventing the air supply function from lowering. - 特許庁

主バイザー部分と前下がりの補助バイザー部分とを備えた自動車用サイドバイザーにおいて、補助バイザー部分での風切音を低減し且つ補助バイザー部分が前方視界の妨げにならないようにすると共に、堅牢で撓み変形し難く、庇としての効果も確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce a wind noise from an auxiliary visor part and prevent the auxiliary visor part from disturbing a forward visual field and secure effects as a visor by maintaining the visor strong and hard to be deformed in a side visor for an automobile provided with a main visor and a front lowering auxiliary visor part. - 特許庁

中間仕切板５は、帯電極板部２、あるいは集じん極板部３の平行電極板の構成する風路面積より小さい開口面積をとすることで、帯電極板部２および集じん極板部３を確実に通過させ高い集じん効率を得ることができる。例文帳に追加

The area of the opening of the intermediate partition plate 5 is smaller than that of the airflow passage formed by the charged electrode plate portion 2 or the parallel electrode plates of the dust collecting electrode plate portion 3, which allows the dust air to pass securely through the charged electrode plate portion 2 and the dust collecting electrode plate portion 3 so as to achieve a high dust collection efficiency. - 特許庁

第３状態に切り換えることで第２細塵フィルタ28に捕集した細塵D2を戻し風路により主集塵室22へと戻すため、第１細塵フィルタ27および第２細塵フィルタ28に捕集した塵埃をも主集塵室22に纏めて溜めることができる。例文帳に追加

By switching into a third state the microdust D2 collected at the second microdust filter 28 returns to the main dust collecting chamber 22 by a return air trunk so that even dust collected at the first microdust filter 27 and the second microdust filter 28 can be compiled and retained in the main dust collecting chamber 22. - 特許庁

このことにより将来的には、車、バイク等の燃費向上、モータースポーツシーンでの最高速の向上、新幹線、リニアモーターカー、列車等のトンネル進入時の衝撃音の軽減並びに走行中の風切り音の軽減、ロケット並びミサイル等の射程距離の延長ができる。例文帳に追加

With this, in the future, fuel consumption of cars, motorbikes and the like can be improved, the maximum speed in motor sport scenes can be improved, impulsive sound of Shinkansen, linear motor cars, trains and the like when entering tunnels can be reduced, wind noise of them during traveling can be reduced and firing ranges of rockets, missiles and the like can be prolonged. - 特許庁

既設中空鋼管鉄塔の主柱材について、穴明け、切断、溶接等の現地加工を行うことなく、添接Ｌ形材等の取付けによって主柱材の耐風性能、特に圧縮または引張強度および固定ボルトの圧縮または引張強度を向上させる補強構造を得ること。例文帳に追加

To obtain a reinforcing structure which enhances the wind-resistant performance, particularly, compressive or tensile strength of a main post material of an existing hollow-steel-pipe steel tower and the compressive or tensile strength of a fixing bolt by mounting a splice L-shaped material etc., without performing on-site working such as drilling, cutting and welding. - 特許庁

風洞の測定胴１に音波透過壁１００を設置し、供試体１５に対する空力性能を測定する空力計測室２００と、供試体１５に対する音響性能を測定する第１〜第３の音響計測室３００ａ，３００ｂ、３００ｃとに測定胴１を仕切る。例文帳に追加

Transaudient walls 100 are installed in a measurement shell 1 of the wind tunnel, to thereby partition the measurement shell 1 into an aerodynamic measurement chamber 200 for measuring the aerodynamic performance to a specimen 15 and first to third acoustic measurement chambers 300a, 300b, 300c for measuring the acoustic performance with respect to the specimen 15. - 特許庁

門扉の前側及び後側のいずれからであっても落とし棒を容易且つ適切に操作できると共に、落とし棒によるロック時における門扉の風圧等に対する剛性を可及的に高めることができる門扉の落とし棒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drop bar device of a gate door capable of easily and properly controlling drop bars from either of the front side and the rear side of the gate door and, at the same time, increasing rigidity against wind pressure or the like of the gate door when locking is made by the drop bars as soon as possible. - 特許庁

香辛野菜の微塵切りを油脂で炒めて次いで煮込んだときに得られる風味を、飲食品を喫食前に再加熱したときに与え、調理食品が本来持っている、調理食品全体をまとめ上げる豊かな調理感と深いコク味をもった飲食物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flavor imparting precursor which provides a flavor produced by frying a spice vegetable cut into tiny pieces with oils and fats and then boiling the spice vegetable when a food or a beverage is reheated before eating and supplies a food and a beverage having an ample cooking feel and deep body that a cooked food essentially has to prepare the whole cooked food. - 特許庁

外装表面の半球状並びに指紋状の凹凸部２，４，５の配列により空気の渦状の層を形成し、外装表面と空気の抵抗ではなく空気の層と空気の抵抗にすることにより、空気抵抗値の軽減並びに風切り音の軽減に対する画期的な方法である。例文帳に追加

An epoch-making method for reduction of the air resistance value and reduction of the wind-cutting sound is accomplished by forming a swirl-like layer of air by arrangement of semi-spherical and fingerprint-like irregularities 2, 4, 5 of the armor surface and not forming resistance of the armor surface and air but forming a layer of air and air resistance. - 特許庁

回転検出の主たる計測演算をマイクロコンピュータを用いたソフトウエアで行い、送風機の仕様の差異や回転検出の出力形式の差異に伴う差異をジャンパ線接続の有無及びスイッチの切替又はそれらのいずれか等のハードウエアで補う。例文帳に追加

The main measuring operation for rotation detection is performed by the software by using a microcomputer, and the difference resulting from the difference of a specification of this air blower or the difference of the output form of the rotation detection is supplemented by the hardware such as existence of jumper cable connection and switching of a switch, or either of both means. - 特許庁

所要スペースを増やすことなく原動機付き車両の運転席の周辺に容易に取り付けることができ、その際に、固体伝搬音の点でも風切り音の点でも、従来のマイクロホンより改善された特性を有するようにする。例文帳に追加

To provide a casing which can be easily fitted to the periphery of the driver's seat of a vehicle fitted with a prime mover, without increasing necessary space, and to cause a microphone to have an improved characteristic better than a conventional one, in point of a solid borne sound and in point of wind noise as well. - 特許庁

インバーター式空気調和機室外ユニットの電気部品箱底部の送風機室側やリアクターの取り付けられた仕切板に開口を設けて冷却を促進すると共に雨水の侵入を防止する構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure which facilitates cooling and also prevents penetration of rainwater, by providing openings on the blower chamber side of the bottom part of an electrical component box of an outdoor unit of an inverter type air conditioner and in a partition plate of the unit to which a reactor is fitted. - 特許庁

空気浄化装置において、１は光触媒素子、２は光触媒素子１に紫外線を照射するランプ、３はランプ２の紫外線強度を調整するためのランプ用変電圧器、４は紫外線強度切換スイッチ、８は室内空気を本体内に吸込むための吸引ファン（送風手段）である。例文帳に追加

The air purifier is provided with a photocatalytic element 1, a lamp 2 for radiating ultraviolet rays on the photocatalytic element 1, a transformer 3 for lamp for regulating the ultraviolet intensity of the lamp 2, an ultraviolet intensity changeover switch 4, and a suction fan (blower means) 8 for sucking room air into the purifier body. - 特許庁

軽量、高剛性、高意匠で、かつ突風等の不意の荷重付加や疲労に対しても破損しにくく、仮に破損してしまった場合にも翼の飛散を適切に防止できるようにした安全な翼構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blade structure body of light weight, high rigidity and good design, hard to be damaged by fatigue and a sudden load such as a gust, and safe with appropriately preventing a blade from flying in all directions even if the blade is damaged, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

種々の車体に適合可能で、ミラーハウジングの車体側の側部を活用することができ、また、風切り音による騒音を低減させることができるとともに雨天時の視認性を高めることができ、さらに、車体側方の死角が減少されるアウターミラーを提供する。例文帳に追加

To provide an outer mirror allowed to match various types of vehicle bodies, allowing the use of the side part on a vehicle body side of a mirror housing, allowed to reduce noise by wind noise and increase visibility in rainy weather, and enabling the reduction of dead angle on the sides of the vehicle body. - 特許庁

したがって、本来、存在するファン２０１のスペースを利用して、内気が大きな曲率半径を有するようにＵターンして流すことができるので、内外気切換箱１００大きくすることなく、内気導入時の通風抵抗を低減することができる。例文帳に追加

Then, the inside air can flow in U-turn fashion having a large radius of curvature utilizing the space of the fan 201 originally presenting, so that the ventilation resistance in introducing the inside air can be reduced without increasing the size of the inside/outside air switching box 100. - 特許庁

これによって、仕切壁４０が送風機３３からの空気流４６を分散して均一な流れに変えて気化器１８に送るため、炎口２３上に黄火の少ない火炎４５を形成し、またすすや臭気の少ない安定燃焼範囲の広い特性を得ることができる。例文帳に追加

Flame 45, having little yellow flame, is formed at a burner port 23 and the characteristic of a wide stable burning range with less soot and smell is obtained, as the partition walls 40 feed the air into the vaporizer 18, dispersing and converting airflow 46 into a uniform airflow. - 特許庁

野菜室３７内の上部区画壁３５内に設けた冷蔵室吸い込みダクト４７に連通する野菜室通風ダクト４８を構成する仕切り壁底板４１内に着脱自在に調湿板４２（調湿手段）を固着した構成したものである。例文帳に追加

A moisture adjusting plate 42 (moisture adjusting means) is demountably anchored in a compartment wall bottom plate 41 constituting a vegetable chamber vent duct 48 communicated with a refrigerator chamber suction duct 47 provided in an upper compartment wall 35 in the vegetable chamber 37. - 特許庁

本発明は、エアコンのコンプレッサーが発生する騒音や、ダクトを通る空気の風切り音を低減でき、しかも結露防止性、断熱性、耐熱性、軽量性に優れ、実用上十分な強度を有すると共に、簡素な工程で製造可能なダクトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct for reducing noise of a compressor of an air conditioner and wind noise of air passing through the duct, having excellent dew formation preventing nature, heat insulation, heat resistance and lightweight nature, having satisfactory strength in practical use, and manufactured in a simple process. - 特許庁

仕切部材１２の上方に形成された開放連通空間２２が、入り口空間６に開放感を与えると共に、共用廊下２も、その光景を殺風景なものから変化に富んだものとすることが出来、集合住宅１に戸建ての雰囲気を醸成することが出来る。例文帳に追加

The open communication space 22 formed above the partitioning member 12 gives an open feeling, the common corridor 2 is not dull but full of variety in scenery, and the atmosphere of being a detached house can be provided in the multiple dwelling house. - 特許庁

こうしてブロア駆動用クラッチ２７を切るとモーア６への動力伝動も断たれるため、モーア６が駆動しているにも拘わらず、ブロア１７が停止してしまうといった誤作動が発生してモーア６で刈り取った後の草がコレクタ１６に送風搬送する通路で詰まるおそれがなくなる。例文帳に追加

When the clutch 27 for driving the blower is turned off, the power transmission to the mower 6 is also turned off to prevent the passage for air transportation from being choked by the grass mowed by the mower 6 by causing malfunction of stopping the blower 17 regardless of the driving of the mower 6. - 特許庁

そこで、撮像画像同士を接続するときには、被写体の遠近に応じて、隣接する撮像画像同士の接続位置を動的に調整することで、画像間の境界付近での途切れや継ぎ目をなくし、滑らかな周囲風景を生成する。例文帳に追加

Then in the case of jointing the picked-up images, adjusting dynamically the jointed positions of the adjacent picked-up images depending on far and near of the object can eliminate missing and conspicuous joints around the borders between the images so as to generate a seamless surrounding scenery. - 特許庁

殻に切れ目を入った生栗を圧力釜を使用して焼成し、焼き上がった栗の実の風味は、従来の栗焼き機で焼かれた焼き栗と遜色なく、殻は、道具類を使用することなく簡単に剥ぐことができる焼き栗焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for roast chestnuts imparting the roast chestnut having a flavor close to the roast chestnuts roasted in a conventional roasting appliance and easily husking without using any tool by roasting the chestnuts having a cut line on the husk, in an autoclave. - 特許庁

水噴射式水切り設備８と疵検出装置10の間のライン幅方向の片側に設置したエアノズル群９から鋼板５上面に、エア風向が通板方向とほぼ直交するエアを一斉に噴射して、鋼板上面内の水滴を同面外に除去する。例文帳に追加

Air having a direction almost orthogonal to a sheet passing direction is simultaneously jetted to the upper surface of the steel sheet 5 from a group of air nozzles 9 installed at one side in a line width direction between water jetting type drainage equipment 8 and a flaw detecting device 10, so that the water drops in the upper surface of the steel sheet are removed to the outside of the upper surface thereof. - 特許庁

システムの仕様に応じて通風構造又は密閉構造の切替えが容易に変更可能であり、かつ、いずれの冷却構造を選択した場合でも、それぞれの特徴を生かした高性能な冷却構造が実現可能な電池モジュール及び鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a battery module with a structure easily switchable between a draft structure and an enclosed structure in response to specifications of a system, and a high-performance cooling structure making use of respective characteristics be enabled regardless of which a cooling structure is selected, and to provide a railway vehicle. - 特許庁

ケーブル架設用コイルを長手方向に捻りを与えて外周に螺旋状等の膨出部を形成し、風切り音を低減させ、且つ撥水性の保護膜層の外表面に粗面部を形成したケーブル架設用コイル及びその製造方法である。例文帳に追加

To provide a coil for cable installation and a manufacturing method therefor wherein the coil for cable installation is twisted in the longitudinal direction to form a swelled portion in spiral shape or the like on its periphery to reduce hissing sound, and a rough portion is formed on the outer surface of a water-repellent protective film layer. - 特許庁

送風部材５は、筐体２内の空気流れ方向がモジュール集合体３に向かう冷却方向Ｃである冷却状態と、筐体２内の空気流れ方向が冷却方向とは反対の加熱方向Ｈである加熱状態と、にわたって切替え可能に構成される。例文帳に追加

The blast member 5 is constituted to be switchable from: the cooling state of the cooling direction C which is the direction of air in the cabinet 2 toward the module assembly 3; and the heating state of the heating direction H which is the direction of air in the cabinet 2 toward the opposite direction to the cooling direction. - 特許庁

風切り音を抑え、外観的な美観性の向上を図り、車体のさらなるフラッシュ・サーフェイス化を図り、また組付け作業の容易化を図り、さらに窓ガラスの端部の目隠し部の幅を小さくできる自動車用窓ガラスの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a windowpane for an automobile, which suppresses a wind noise, which enhances beauty in appearance, which forms a flush surface of a car body, which facilitates assembling work, and which can narrow the width of a blind part at the end of the windowpane. - 特許庁

この包装体内の蓄冷剤はペルチェ素子がオン状態からオフ状態に切換えられた後から相転移する前までの蓄冷期間内に固相に維持されるものであり、蓄冷期間内には通風路内を通過する空気が包装体に接触した場合に空気中の水分を凝縮させる。例文帳に追加

The refrigerating agent in the packing body is held in a solid phase within a refrigerating period from a time when the Peltier element in the on-state is turned off until phase transition is performed, and the water in the air is condensed in the refrigerating period when the air passing through the air flow passage comes in contact with the packing body. - 特許庁

熱風循環経路ａを切り替え弁６によって遮断した状態で、ファン４により給気孔１ａを通して内槽２と外槽１との間の上部隙間Ｓ１に外気を導入し、この導入した外気を内槽２の内部に導入する。例文帳に追加

While the hot blast circulation path (a) is closed by the switching valve 6, a fan 4 introduces the outside air to the upper gap S1 between an inner tank 2 and an outer tank 1 through an air-supply aperture 1a and the introduced outside air into the inner tank 2. - 特許庁

カラーホイル周囲にリングを取り付け、カラーホイルが高速回転しても遠心力等によってカラーフィルタが容易に外れることなく、高速回転時の風切り音を低減する構造を有するカラーホイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color wheel having a structure in which a ring is attached around the color wheel so that color filters are hardly detached by centrifugal force or the like when the color wheel turns at high speed and wind roar at high speed is reduced. - 特許庁

仕切板５Ａの下側の吸気口４Ａ，４Ｂから内部に吸入された冷却空気を風導筒14Ａの内側とコイルの間を上昇させて、一次側のコイルと二次側のコイルをほぼ同一冷却条件で冷却して、温度上昇の差を減らす。例文帳に追加

Cooling air, sucked from inlets 4A and 4B at the lower side of the partition plate 5A, is elevated between the inside of the air guide cylinder 14A and the coils, and a primary coil and a secondary coil are cooled under almost the same cooling conditions to have the difference of the increase of temperatures reduced. - 特許庁

どの家庭のも必ず１台はある掃除機を用いることによって安価で、強い吸引力が得られ、備え付けられた風車の回転によって、調節される適切な吸引力で顔の毛穴からしっかり汚れをとるフェイスエステをできるようにした。例文帳に追加

The facial treatment is enabled by using a vacuum cleaner, which every household has at least one, so as to provide a strong suction force at low cost and by rotating a wind turbine provided in the device so as to surely remove the dirt from the pores in the face by the adjusted appropriate suction force. - 特許庁

車外側フランジ嵌合部６内には、挿入したドアアウタパネルフランジ２０１の先端部に接触して該ドアアウタパネルフランジ２０１の先端部と車外側フランジ嵌合部６の内底面６ａとの間をシールする風切り音発生防止用のシールリップ２１が設けられている。例文帳に追加

A seal lip 21 for preventing the occurrence of wind roar to come into contact with a tip part of an inserted door outer panel flange 201 and seal between the tip part of the door outer panel flange 201 and an inner bottom face 6a of the flange fitting part 6 outside the vehicle is provided in the flange fitting part 6 outside the vehicle. - 特許庁

小容量の換気ファンによってかご室内の必要な換気能力を得ることができ、またエレベーターの昇降速度が速くなった場合に、エレベーターが昇降することによる昇降路内の風切り音等の騒音がかご室内部に入り難くして、かご室内部の快適性を向上させること。例文帳に追加

To improve comfortableness in a cage capable of providing necessary ventilation ability in the cage with a small-capacity ventilation fan, and of allowing less noise such as blowing sound in an elevator shaft in rising and falling of an elevator to invade into the cage when an elevator rising/falling speed becomes higher. - 特許庁