「高集光」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

４００ｎｍ以上４１０ｎｍ以下の範囲の波長にある光を、０．８４以上０．８６以下の範囲の開口数を有する光学系により集光し、保護層側から情報信号部に照射することにより、情報信号の記録および再生を行う光記録媒体において、良好な信号特性および高い信頼性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain satisfactory signal characteristics and high reliability, in an optical recording medium wherein recording and reproduction of an information signal are performed by condensing light having ≥400 nm and ≤410 nm wavelength by an using optical system having an numerical aperture of ≥0.84 and ≤0.86 and irradiating an information signal part with the condensed light from a protective layer side. - 特許庁

フェルールとフェルール受けの間に設けた封止剤の光素子側への必要以上の流入を防ぐことで、光素子を小さな空間に密閉可能であり、集積回路と光素子を接続する配線が短く、空間の外側に配された他の部材のレイアウトの自由度が高く、素子が劣化しにくい光電変換装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter for enclosing an optical element in a small space, by preventing inflow of more than needed to an optical element side of a sealing agent provided between a ferrule and a ferrule receiver, having a short wiring which connects an integrated circuit to the optical element, having a high flexibility of layout for other members arranged outside of the space, and is less likely have the element deteriorate. - 特許庁

光を照射した時に段差部１０５による回折光の断面強度分布を観測することにより、境界面１０３ａと集光スポットとの位置ずれを高精度に検出し、その位置ずれを補正することにより突起部１０３に効率的に光を導入せしめ、突起部１０３の先端開口部に十分な強度の近接場を形成する。例文帳に追加

When a light is radiated, the displacement between the interface 103a and the light collecting spot is accurately detected by observing a cross-sectional intensity distribution of a diffracted light generated by the step 105, the light is efficiently introduced into the protrusion 103 by correcting the displacement, and the proximity field with sufficient intensity is formed at a distal end opening of the protrusion 103. - 特許庁

ガラスセルなどのレーザー光を透過する透明な容器に常温・常圧で液体状の炭素化合物を装入し、前記容器外からパルスレーザー光を照射し、該パルスレーザー光を前記炭素化合物の液中で高密度に集光することを特徴とする単分散ナノダイヤモンド粒子の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of a monodisperse nano-diamond particle, a liquid carbon compound at room temperature and atmospheric pressure is put in a transparent vessel such as a glass cell which is transparent to a laser light, and a pulse laser is irradiated from outside the vessel, wherein the pulse laser is focused in high density in the liquid of the carbon compound. - 特許庁

集光レンズ１２は、分光素子１１により出力された光ビームの角度分散方向に対して一端のみが固定され、高温変化時には、固定されていない方向へ熱膨張することで、分光素子１１の出射ビーム角度の変動方向に対して、逆方向に向かってビームを出射する。例文帳に追加

The condensing lens 12 is fixed only at one end to the direction of the angle dispersion of an optical beam output by the spectral element 11, and emits the beam toward a reverse direction to a variation direction of an emission beam angle of the spectral element 11 by expanding to a direction of being not fixed in the high temperature change. - 特許庁

高温または高温高湿雰囲気下における基材の寸法変化に起因する応力集中を緩和して、基材と粘着剤層との密着性を高め、粘着剤層の剥離や発泡現象を解消して液晶セルの光漏れを防止することにより、白ヌケや色ムラを低減できる粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which has an enhanced adhesion between a base material and an adhesive agent layer by relaxing the stress concentration caused by the dimensional change of a base material at high temperature or in highly humid atmosphere at high temperature and decreases white spots and uneven colors by solving problems of scaling off and foaming of an adhesive layer to prevent leakage of light when used for liquid crystal cells. - 特許庁

液晶表示装置（ＬＣＤ）の偏光板保護フィルムとして好適なセルロースエステルフィルムについて、セルロースエステルドープの濾過において、高空隙・小捕集粒子径を特徴とする濾紙により、異物故障を引き起こすことなく、より高速製膜・ドープの高濃縮化などの生産性が向上できて、高生産性を実現し得るセルロースエステルフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cellulose ester film suitable as a protective film for the polarizing plate of a liquid crystal display device (LCD), capable of enhancing productivity such as higher speed film formation/high concentration of a cellulose ester dope or the like without bringing about foreign matter trouble using filter paper characterized in high void/small collecting particle size in the filtration of the cellulose ester dope to realize high productivity. - 特許庁

薄膜ヒータや光導波路の材質や構造に関係なく、かつ複数の単一VOAを高密で集積した場合にも、指示値の決定処理や制御処理が簡便であり、さらにメモリに格納するテーブルデータの効率化も高めることが可能な光出力制御装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical output controller and the control method thereof that can facilitate determination processing and control processing for an indication value and increase efficiency of table data stored in a memory regardless of materials and structures of a thin film heater and an optical waveguide and even when a plurality of single VOAs are integrated to high density. - 特許庁

光を出射する面に、それぞれが独立して存在する略半球形状のレンズと、複数配列された連続する幾何学構造体を併せ持つ構造を有し、拡散性の高い略半球状レンズと集光性の高い幾何学構造体の比率を、シート面内において変化させることで、シート面内の輝度が制御可能となることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet is configured so that a light emission surface has a structure including substantially hemispherical lenses existing independently of one another and a plurality of arrays of continuous geometrical structures, and a ratio of the substantially hemispherical lenses having high diffusivity and the geometrical structures having high light-harvesting properties varies within the sheet surface, whereby brightness within the sheet surface can be controlled. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲン化銀粒子の凝集が低減され、ハロゲン化銀粒子と脂肪酸銀塩粒子との分散分布の均一化及び脂肪酸銀塩粒径の小粒径化により、低カブリ、高画像濃度で、高感度を有し、かつ保存安定性に優れた感光性乳剤とその調製方法及びそれを用いた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する例文帳に追加

To provide a photosensitive emulsion having low fog, high image density, high sensitivity and excellent storage stability by suppressing aggregation of silver halide grains, uniformizing the dispersion distributions of the silver halide grains and silver salt of fatty acid particles, and reducing the particle diameter of the silver salt of fatty acid particles, and to provide a method of preparing the photosensitive emulsion and a silver salt photothermographic dry imaging material using the photosensitive emulsion. - 特許庁

このために、設定される耐圧マージン分だけ、耐圧条件を緩和して高周波特性に優れた微細化構造の半導体集積回路を使用することが可能になり、半導体レーザＬＤ１に短波長のレーザ光を放射させて、例えば光ディスクに対して高密度記録を行うことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible to use the semiconductor integrated circuit having the superior high-frequency characteristic and fined structure by relieving a withstand voltage condition by the amount of the set withstand voltage margin and high-density recording can be performed on, for example, an optical disk by causing the laser LD1 to radiate short-wavelength laser light. - 特許庁

ＤＳＰ２５は、１対のマイクロフォンの集音信号を入力して、最も高い音を検出したマイクロフォンを選択して、相手側の双方向通話装置に電話回線を介してその集音信号を送出するともに、選択したマイクロフォンに該当する発光ダイオードＬＥＤ１〜６を点灯させる。例文帳に追加

A DSP 25 receives a sound collecting signal from a pair of the microphones, selects the microphone collecting the highest tone, transmits the sound collecting signal to an opposite two-way speech apparatus via a telephone line, and lights up any of light emitting diodes LEDs 1 to 6 corresponding to the selected microphone. - 特許庁

そして、透明導電膜４は、少なくとも集電極５が形成されている領域に対応する領域に位置する低酸素濃度領域４ａと、集電極５が形成されていない領域に対応する領域に位置し、低酸素濃度領域４ａよりも光吸収係数が低い高酸素濃度領域４ｂとを含む。例文帳に追加

The transparent conductive film 4 has a low oxygen concentration region 4a disposed on the region corresponding to the region formed at least with the collector electrode 5, and a high oxygen concentration region 4b disposed on the region corresponding to the region in which the collector electrode 5 is not formed and having a lower light absorption coefficient than the low oxygen concentration region 4a. - 特許庁

液晶表示装置やＥＬ発光装置などの半導体装置において、今後のさらなる高精細化（画素数の増大）、小型化に伴う各表示画素ピッチの微細化、及び画素部を駆動する駆動回路の集積化を進められるように、複数の素子を限られた面積に形成し、素子が占める面積を縮小して集積することを課題とする。例文帳に追加

To form a plurality of elements in a limited area to integrate the elements by contracting the area occupied by the elements so as to proceed with a further high definition (an increase in the number of pixels) in the future, fining of pitches of each indicated pixel accompanied with miniaturization, and integration of drive circuit that drives a pixel in semiconductor devices such as liquid crystal display and EL emitting devices. - 特許庁

表面処理後に分散粒子同士が凝集しにくい表面処理方法で表面処理することにより、凝集による混色を生じずコントラストの高い表示が可能な、チタニア粒子、マイクロカプセルの製造方法、それらを含む電気泳動用表示液、および電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide titania particles capable of exhibiting display of high contrast without generating color mixture due to flocculation by performing surface treatment by using a surface treatment method by which dispersed particles whose surfaces have been subjected to surface treatment are hardly flocculated, to provide a method of manufacturing microcapsules, to provide an electrophoresis display liquid containing the titania particles and to provide an electrooptical apparatus. - 特許庁

光電変換層形成時における基板の脱ガス処理を不要としてプロセスの簡略化と、また接続孔と集電孔との相対的位置ズレの発生防止とを図り、さらに接続孔や集電孔などの加工に、高品質の孔加工が可能なレ−ザ加工法を適用可能とする薄膜太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film solar cell capable of simplifying a process by unnecessitating degassing of a substrate when a photoelectric conversion layer is formed, preventing a relative positional deviation of connecting holed and current collecting holed and applying a laser processing method capable of forming holes of high quality. - 特許庁

入力データに基づいて、入力データに対してパルス幅変調と強度変調とを同時に行う発光指令信号を生成するパルス幅変調・強度変調信号生成部１１なるデジタル制御系から、誤差増幅部８や電流駆動部７のようなアナログ駆動系まで、全てを１チップの集積回路９として高集積化して構成した。例文帳に追加

Systems from a digital control system composed of a pulse-width modulation/intensity modulation signal generator 11 that generates a light emission instruction signal to perform pulse-width modulation and intensity modulation simultaneously to input data based on the input data, to an analog drive system such as an error amplifier 8 and current driver 7 are all mounted on a single chip IC 9 in a highly integrated structure. - 特許庁

レーザーダイオードから放射されるレーザー光を平行光に変換するとともに合成樹脂にて成型されたコリメートレンズ１１と、該コリメートレンズ１１にて平行光に変換されたレーザー光が入射されるとともに該レーザー光を光ディスクに設けられている信号記録層に集光させる対物レンズとを備え、前記コリメートレンズ１１の周囲を熱伝導性の高いリング状部材１８にて囲んだ状態にて該コリメートレンズ１１をレーザーダイオード等が固定されるハウジング１７に固定したことを特徴とする。例文帳に追加

While the collimator lens 11 is surrounded by a highly heat conductive ring-shaped member 18, the collimator lens 11 is fixed to a housing 17 to which a laser diode or the like is fixed. - 特許庁

ウェル５２内の第一電極３３ａ及び第二電極３３ｂに印加する電圧によって第一電極３３ａ及び第二電極３３ｂ間で電荷を帯びた蛍光物質８２または化学発光基質８１を第一電極３３ａ側、第二電極３３ｂ側に移動させ、化学発光基質８１が酵素６３と接触する回数が増え、反応速度を高め、より多くの蛍光物質８２を生成させることができ、また、ウェル５２内の励起状態の蛍光物質８２を局在化させて蛍光を集光することができる。例文帳に追加

The fluorescent substance 82 or chemiluminescent substrate 81 charged between the first and second electrodes 33a and 33b is moved toward the first and second electrodes 33a and 33b by the voltage applied to the first and second electrodes 33a and 33b to increase the number of contact times of the chemiluminescent substrate 81 with enzyme 63. - 特許庁

集束イオンビームによる加工（ＦＩＢ加工）において、帯電の急激な変化によるイオンビームのドリフトの発生を抑制することができ、微小開口部を高精度に加工をすることが可能となる微小光学素子の作製方法、及び該作製方法による微小光学素子、該素子を用いた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a micro-optical element capable of suppressing the generation of drift of a ion beam due to steep change in charging and accurately machining a micro opening portion, in machining by a focusing ion beam (FIB machining), a micro optical element by the producing method, and an optical device using the element. - 特許庁

多数のアンプユニットからなるレーザ装置を半導体製造ライン等の床面に配置するにあたり、フットプリントを低減し、光路長を短くし、光学素子群を１箇所に集中配置させ、光学素子群のメンテナンス時の作業効率を高め作業者の負担を減らすようにするとともに、振動等の影響を受け難くしレーザ出力を長期的に安定させる。例文帳に追加

To mitigate the burden on a worker by improving operation efficiency during maintenance of an optical element group by reducing footprints, shortening an optical path length, and centralizing and disposing the optical element group at one place when a laser device composed of many amplifier units is disposed on a floor of a semiconductor manufacturing line etc., and to stabilize a laser output for a long period by reducing an influence of vibrations etc. - 特許庁

バックライト光源の光を透過領域に効率よく集光できる均一な厚さのマイクロレンズアレイを液晶パネル裏面に形成することができ、かつ、マイクロレンズアレイ形成後の液晶パネル強度を高めて取り扱いを容易にすることができる液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, with which a microlens array of uniform thickness efficiently condensing light from a backlight light source to a transmission region is formed on the rear surface of a liquid crystal panel, and further strength of the liquid crystal panel subsequent to the microlens array formation is increased, so as to make handling thereof easy. - 特許庁

各商品サンプル３３の外部近傍に配置した第２の発光体４４を複数の有彩色のうち任意の色で発光させるようにしたので、従来のように白色の蛍光灯のみで照明するものに比べ、各商品サンプル３３の展示効果を格段に向上させることができ、集客効果を高めることができる。例文帳に追加

A second light emission body 44 disposed near the outside of each the product sample 33 emits light of an arbitrary color among a plurality of chromatic colors, so that the display effect of each the product sample 33 can be remarkably improved as compared with when illuminated with only a white fluorescent lamp, thereby improving a customer attracting effect. - 特許庁

原稿の浮いた場合においても光源の集光を良好に抑制し、良好な画像を得られとともに、高効率光利用が可能でかつ、消費電力が小さい省エネに対応可能な、地球環境保全に対応できる照明ユニットおよびそれを用いた画像読取装置、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination unit, image reader using the same and image forming apparatus, in which convergence of light source is successfully suppressed even in the case that a document is floated, an excellent image can be obtained, high-efficiency light utilization is enabled, and it is possible to deal with energy saving with consumption reduction and to deal with global environmental maintenance. - 特許庁

金属ナノ薄膜周期構造表面に発生する表面プラズモン共鳴と、ナノメートルレベルで厚み制御された高分子超薄膜中に半導体ナノ粒子を閉じ込めた集積構造とを利用することで、半値幅６ｎｍ以下の発光スペクトル挟帯化、および入力光に対ししきい値のない発光挙動を得ることができる。例文帳に追加

By utilizing surface Plasmon resonance generated on a metal nano thin film periodic structure surface and an integrated structure for which the semiconductor nanoparticles are confined in a polymer ultrathin film whose thickness is controlled at a nanometer level, the emission spectrum is narrowed to be equal to or less than a half-value width 6 nm, and an emission behavior without a threshold to input light is obtained. - 特許庁

光起電力素子の温度上昇による変換効率の低下を防止することができ、特に高集光型の太陽電池モジュールにおける光起電力素子が温度上昇して変換効率に低下を生じるのを防止することができ、更にはその熱を熱発電により有効に利用することができる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which is prevented from deteriorating in conversion efficiency due to temperature rise in a photovoltaic device, and especially a high-condensed solar cell module which is prevented from deteriorating in conversion efficiency due to temperature rise in a photovoltaic device and furthermore effectively utilizing heat released from the photovoltaic element for thermal power generation. - 特許庁

この発明は、簡易な構成で半導体レーザを外部共振動作させることができ、出射光を集光して光ファイバへの入射効率を高めることを可能とした半導体レーザ装置、半導体レーザの制御方法と、この半導体レーザ装置を用いた映像表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser apparatus capable of operating a semiconductor laser under external resonance with a simplified construction, and of improving incidence efficiency into an optical fiber by collecting emitted light rays, to provide a control method of the semiconductor laser, and further to provide a video display apparatus which uses the semiconductor laser apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、柔らかく、変形しやすい含フッ素樹脂微粒子の高圧下の液衝突分散工程で発生しやすい凝集粒子の発生を防止し、含フッ素樹脂微粒子を小径に分散した分散性の良好な分散液を用いた有機感光体の製造方法、該有機感光体及び該有機感光体の作製に用いる塗布液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic photoreceptor using a dispersion liquid which prevents generation of aggregate particles liable to arise in a liquid collision dispersion process under high pressure of soft and easily deformable flouroresin particles, is dispersed with the flouroresin particles in a small diameter and has satisfactory dispersibility, an organic photoreceptor, and a coating liquid used for the manufacturing of the organic photoreceptor. - 特許庁

「ＢＤ」規格を含む２乃至３波長に対応した光ピックアップにおいて、「ＢＤ」用のＣａｎレーザを除く他の受発光機能を集積化し、また、ホログラム素子を用いることにより部品点数を増加を防ぎ、構成の簡素化及び小型化、製造コストの低廉化を図りつつ、回折素子特有の波長変動依存性を軽減して高信頼性を確保した光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup corresponding to two to three wavelengths including "BD" standard, which integrates other light receiving/emitting functions but Can laser for "BD", adopts a hologram element thereby to avoid increasing of the number of components and lightens the dependency of wavelength variation unique to a diffraction grating thereby to ensure high reliability while simplifying and miniaturizing the constitution and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

現像液分散安定性に優れ凝集物を発生せず、良好なエッジフューズ性と追従性、高いめっき耐性を有する感光性樹脂組成物、及び該組成物からなる感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体を提供すること、ならびに、該積層体を用いたレジストパターンの形成方法、及び導体パターンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition with high developing solution dispersion stability, not generating agglomerate, and having high edge phase property, high trackability, and high plating resistance, a photosensitive resin laminated body having a photosensitive resin layer made of the composition, a forming method of a resist pattern using the laminated body, and a method of manufacturing a conductive pattern. - 特許庁

高屈折率媒質によって形成された固浸レンズＳＩＬの平面部１８Ｕの略中央部に設けられた薄膜１９に形成された微小開口１９Ｈ上に、記録再生用光ＤＬを集光させ、近接場光ＮＰを発生させて、ランド部２０Ｌ上に微小な記録ピットＤＰを形成する。例文帳に追加

Recording and reproducing light DL is converged on a minute aperture 19H formed in a thin film 19, which is provided in an approximate center part of a plane part 18U of a lens SIL made of a medium having a high refractive index, to generate near-field light NP, and a minute recording pit DP is formed on a land part 20L. - 特許庁

発光部形状を小型化した場合のワイド側状態においてもフレネルレンズのプリズム作用に基づく虹むらの発生を防止できるのは勿論の事、ワイド側状態での発光照射角度の広角化を実現しつつ、テレ側状態での集光度を高めることができる照射角可変ストロボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable irradiation angle electronic flash device capable of increasing the degree of light convergence in a telephoto-side state while making a light emission irradiation angle wide in a wide-angle side state, not to mention prevention against generation of iris irregularity caused by prism action of a Fresnel lens even in the wide-angle side state when a light emission part shape is made small. - 特許庁

水銀を用いないで、集光効率が高くて、始動時の色度および光束の立ち上がりが良好で、瞬時再始動が容易で、調光が可能で、気密容器が破裂しにくくて、しかも特性のばらつきが少ない前照灯用短アーク形メタルハライド放電ランプ、これを備えたメタルハライドランプ点灯装置および前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a short arc metal halide discharge lamp that has a high beam-condensing efficiency without using mercury and a good chromaticity and start-up luminous flux at the start and is easy in instantaneous restart, capable of dimming and hard to break the airtight container, and further has little fluctuation of its property, and a metal halide lamp lighting device and a head lamp. - 特許庁

ファインダー光学系を構成する、内部に散乱面を有する透明部材、及び高強度のレーザ光を前記透明部材の内部に集光させて照射した時に生じる前記透明基材の非線形吸収現象に起因する微細なクラックにより前記散乱面を形成することを特徴とする透明部材の製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to: the transparent member for constituting the finder optical system, having a scattering face in its inside; and the method for manufacturing the transparent member that forms a scattering face by fine cracks caused by a nonlinear absorption phenomenon of a transparent base material generated when converging a laser beam of high intensity in the inside of the transparent member to be irradiated therewith. - 特許庁

具体的には、①電子部品への広がりが期待される“化合物半導体の薄膜技術”、②照明や太陽光発電など、集光したり発光したりする分野の効率を高める物質表面の技術である“ポリマー表面加工技術”、の１つを重点分野として設定し、2010年1月から、事業会社横断的に研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

More specifically, i) "thin-film technology for compound semiconductors", which is expected to spread to electronic components, and ii) "the polymer surface treatment technique", which is a technique relating to the surface of substances for improving efficiency in fields where the surfaces condense or emit light, such as lighting and solar photovoltaic power generation, have been designated as the two priority fields, and research and development that cuts across operational companies has been underway since January 2010. - 経済産業省

有用な微細な凹凸パターンを備えたフィルム構造体を、生産性の高い方法で形成することのできるフィルム構造体の形成方法と一日の総発電量が高い太陽エネルギー収集用プリズムシート及び左右逆視が少なく臨場感の高い立体視ディスプレイ用光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film structure having a useful fine rugged pattern by a method high in productivity, a solar energy collecting prism sheet high in the amount of electric power generation per day, and an optical film for a stereoscopic vision display giving a high realistic sensation with less lateral reverse view. - 特許庁

高集積かつ高精度な電子デバイスを製造するための高精度な微細パターンをより安定的に形成するために、線幅バラツキ(ＬＷＲ)、フォーカス余裕度(ＤＯＦ)およびパターン形状に優れる感活性光線または感放射線性樹脂組成物組成物、及びこれを用いたパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an actinic-ray- or radiation sensitive resin composition superior in line width roughness (LWR), depth of focus (DOP) and pattern profile, so as to more stably form a high-precision minute pattern for manufacturing a highly integrated high-precision electronic device, and to provide a method of forming a pattern using the same. - 特許庁

自発光の２次元表示ディスプレイとしてリフレッシュレートの高い有機ＥＬパネル８を用い、回転板６を高速回転させることにより高速回転した有機ＥＬパネル８にその回転角に同期して断面画像を切り替えて表示すると、連続する断面画像の集合としての３次元画像が表示される。例文帳に追加

By using an organic EL panel 8 having a high refresh rate as a natural light emitting two-dimensional display, and by rotating a plate 6 at high speed and displaying the cross-sectional images on an organic EL panel 8 rotating at high speed in synchronism with the rotation angle; a three-dimensional image is displayed as the aggregate of the continuous cross-sectional images. - 特許庁

高誘電体ゲート絶縁膜である酸化ハフニウム膜、バリアメタル膜としてタンタル窒化膜を製膜する半導体集積回路製造プロセスにおける半導体基板上のハフニウム、タンタルを１本のイリジウムＸ線管で高感度、高精度に分析することができる蛍光Ｘ線分析装置およびその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent X-ray analyzer which analyzes hafnium and tantalum on a semiconductor substrate in a semiconductor integrated circuit manufacturing process for forming hafnium oxide film being a high dielectric gate insulating film and tantalum nitride film being a barrier metal film with high sensitivity and high precision, with one iridium X-ray tube, and also to provide an fluorescent X-ray analyzing method. - 特許庁

古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。例文帳に追加

Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥勒磨崖仏は高さ約16メートル、幅約15メートルの岩に刻まれたが、現状では光背の窪みが確認できる程度で像の姿は全く失われており、往時の像容は「覚禅鈔」（図像集）所収の図像や、大和文華館所蔵の「笠置曼荼羅図」（重要文化財）からしのぶほかない。例文帳に追加

The Miroku image was engraved on a rock measuring approximately 16 m in height and 15 m across but has been completely lost with the exception of the halo cavity so that the original grandeur of the image can now only be inferred from images within 'Kakuzensho' (a collection of iconographical drawings by the Shingon)' and the painting 'Kasagi Mandala-zu' Painting (Important Cultural Property) at the Museum Yamatobunkakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田はこの説を裏付ける証拠として、本能寺の変の直前に光秀が上杉景勝に協力を求めて送った使者が、「御当方（上杉のこと）無二御馳走（協力）申し上げるべき」（「覚上公御書集」より）と、明らかに上杉より身分の高い人物への協力を促していることを示している。例文帳に追加

Fujita advocated that Yoshiaki ASHIKAGA existed in the background of Mitsuhide pointing out that, as evidences to substantiate his view, Mitsuhide's envoy who was sent to Kagekatsu UESUGI immediately before Honnoji Incident asking for cooperation stated 'The Uesugi should cooperate' ('Kakujokogoshoshu') requesting cooperation to a person who was in higher position than Uesugi's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像形成用トナーにおいて、特定の触媒の存在下に形成されたポリエステル樹脂を用いることにより、優れた低温定着性と、耐ホットオフセット性、高光沢画像を維持し、トナー凝集しないトナーを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a toner which retains superior low-temperature fixability, hot-offset resistance and high gloss image and is free of toner aggregation by using a polyester resin formed in the presence of a specific catalyst, in a toner for color image formation. - 特許庁

アナライザ領域が第１および第２の空間を隔てた電極によって規定され、アナライザ領域がアナライザ領域を経てガスフローを距給するためのガス注入口およびガス放出口を有する高電界非対称波形イオン移動度分光法のイオン集束原理に基づいている。例文帳に追加

An analyzer zone is predetermined by the electrode separating first and second spaces, and the analyzer zone is based on an ion focusing principal of a high-field asymmetrical waveform ion mobility spectroscopic method having a gas injection port for supplying a gas flow through the analyzer zone and a gas discharge port. - 特許庁

インクジェット記録層を設ける際の乾燥時に肉眼でも認められる数ｍｍのひび割れが生じることがなく、かつ高光沢でインク吸収性の良い記録層を形成することができるコロイド状のシリカ微粒子凝集体分散液を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing colloidal silica particulate aggregate dispersion at low cost which can form a recording layer having high gloss and good ink absorbability without the occurrence of cracks of several mm visible even by naked eyes during drying in forming the ink jet recording layer. - 特許庁