「１液」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックス結晶粒子と液相酸化物粒子とから成るセラミックス基板２に回路となる導体層３を一体に形成した回路基板１において、上記セラミックス基板２の熱伝導率が１８０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつセラミックス結晶粒子の平均粒径が１０μｍ以下であることを特徴とする回路基板である。例文帳に追加

In a circuit board 1, in which conductor layers 3 for forming a circuit are integrally formed on a ceramic substrate 2 formed of ceramic crystal grains and liquid phase oxide grains, the thermal conductivity of the ceramic substrate 2 is 180 W/m.K or higher, and the mean particle size of the ceramic crystal grains is 10 μm or less. - 特許庁

(１)前記インク吐出口１ａに処理薬液３を充填することによって、インク吐出口の周囲の撥インク層２の機械的強度を選択的に低下させる工程と、(２)機械的な除去手段を用いて、機械的強度を選択的に低下させた部分であるインク吐出口の周囲の撥インク層２を選択的に除去する工程。例文帳に追加

(1) The process of selectively lowering a mechanical strength of the ink repellent layer 2 around the ink ejection ports by filling a treatment chemical liquid 3 to the ink ejection ports 1a, and (2) the process of selectively removing the ink repellent layer 2 around the ink ejection ports which is a part selectively decreased in mechanical strength, by using a mechanical removing means. - 特許庁

正極活物質を有する正極２と、負極活物質を有する負極３と、正極２と負極３との間に介在される電解質とを備えた非水電解液電池１において、正極活物質が、マンガン（Ｍｎ）の一部がクロム等の遷移金属で置換されているスピネル型リチウムマンガン複合酸化物からなる。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery 1 provided with a positive electrode 2, including positive electrode active material, a negative electrode 3 including negative electrode active material, and electrolyte filled between the positive electrode 2 and the negative electrode 3, the positive electrode active material is composed of a spinel-type lithium manganese compound oxide, having a part of manganese Mn is substituted by transition element, such as chromium. - 特許庁

栽培ベンチ５上に所定数の育苗ポット１を並べて置き、栽培ベンチ５内を流れる栽培液育苗ポット内への通水経路、もしくは育苗ポット１内から栽培ベンチ内への通水経路は、銀、銅の抗菌性金属を利用した無機系抗菌剤を含有した通水可能な抗菌シート４により覆った育苗ポット１の底部２開口３のみであり、この抗菌シート４を通してのみ給水される。例文帳に追加

The prescribed pieces of raising seedling pots 1 are arranged on a cultivation bench 5. - 特許庁

少なくとも１対の透明電極層と、前記1対の透明電極層間に形成された光シャッター層と、光吸収層から構成される可逆性の画像を形成する装置であり、前記光シャッター層が電気光学効果を有する素子、もしくは高分子分散型液晶から形成されることを特徴とする画像表示装置。例文帳に追加

The image display apparatus is provided which includes at least: a pair of transparent electrode layers; an optical shutter layer formed between the pair of transparent electrode layers; and a light absorption layer, and forms a reversible image, wherein the optical shutter layer is formed from a polymer dispersed liquid crystal or an element that has an electric-optical effect. - 特許庁

液浸露光されるフォトレジスト膜に被覆される上層膜を形成するための重合体であって、該重合体は式（１）で表される基をその側鎖に有する繰り返し単位が全体の繰り返し単位の３０〜１００モル％含まれており、ゲルパーミエーションクロマトグラフィ法により測定される重量平均分子量が２，０００〜１００，０００であり、アルカリ可溶性である。例文帳に追加

The polymer to form an overlay film covering a photoresist film to be subjected to liquid immersion exposure contains repeating units having a group expressed by a formula (1) in the side chains, by 30 to 100 mol% of the whole repeating units, and has 2,000 to 100,000 weight average molecular weight measured by gel permeation chromatography, and is alkali soluble. - 特許庁

油圧プレス機の加圧力が作用すると、圧力伝播媒体であるネオプレン（登録商標）ゴム製のゴム円板４は、自ら変形して擬似液体となり圧縮による体積変化が小さい物性を有するから、粉末原料６に対して加圧力を成形金型１の中心部から外周部に向かって加圧する。例文帳に追加

When pressure force is applied by a hydraulic press machine, a round rubber plate 4, which is made of Neoprene (a registered trademark) and works as a medium for pressure propagation, deforms to become quasi- liquid, whose property exhibits very small volume change against pressure, applies pressure on powder material 6 from the center of a forming die 1 toward peripheral portion. - 特許庁

インクジェット式記録装置１は、ノズル開口３０から液滴を噴射する記録ヘッド１０と、弾性部材からなり、記録ヘッド１０のノズル形成面１０ａを払拭するワイパーブレード９ａと、ワイパーブレード９ａと記録ヘッド１０との相対位置を制御することにより払拭動作を制御するワイピング制御手段２０９とを備える。例文帳に追加

The inkjet recording device 1 has a recording head 10 jetting liquid drops from nozzle openings 30, a wiper blade 9a made of an elastic member and wiping the nozzle forming surface 10a of the recording head 10 and a wiping control means 209 to control the wiping action by controlling the relative position between the wiper blade 9a and the recording head 10. - 特許庁

快削性を有する材料から成るベース板の少なくとも片面に、粒径がナノメートル級の高硬度の単球固体から成る潤滑体がアルコール、並びにケイ素を含む金属アルコキシド中に拡散された懸濁液を１〜１０μｍの膜厚に塗布して乾燥して成るガラス塗膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

On at least one side of a base plate made from material having a free-cutting property, a glass coating made by applying and drying a slurry wherein a lubricant element made from monocyte solids having the particle diameter of the nanometer level and high hardness are diffused in a metal alkoxide containing alcohol and silicon, with a film thickness of 1 to 10 μm, is formed. - 特許庁

これにより、処理対象液１８中のＳＳ性ダイオキシン類やその他のＳＳ性物質を膜エレメント５により分離しつつ、ＳＳ性および溶解性のダイオキシン類を超音波により分解でき、ダイオキシン類が低減された澄明な処理水を槽外へ取り出せるとともに、槽内に蓄積する汚泥へのダイオキシン類の移行を防止できる。例文帳に追加

In this way, the suspended and soluble dioxins are decomposed by the ultrasonic wave while separating the suspended dioxins and the other suspended substance in subject liq. to be treated with the membrane element and the clear treated water from which the dioxins are reduced is discharged to the outside of the tank 1, and also the transfer of the dioxins to the sludge accumulated in the tank is prevented. - 特許庁

粉砕システムＳＹＳは、液化炭酸ガスからスノー状ドライアイスを生成するノズル部１と、生成されたスノー状ドライアイスを圧搾処理し、高密度なペレット状ドライアイスを生成する圧搾装置３と、ペレット状ドライアイスと粉粒状樹脂とを混合する混合装置４と、混合した混合物を粉砕することで樹脂を粉砕する粉砕部５とを備えている。例文帳に追加

A crushing system SYS has a nozzle part 1 for producing snow-like dry ice from liquefied carbon dioxide, a compressor 3 for producing high density pelletized dry ice by compressing the snow-like dry ice, a mixer 4 for mixing the granular resin with the pelletized dry ice, and a crushing part 5 for crushing the resin by crushing the mixture. - 特許庁

生体吸収性材料からなる筒状のステントからなる第１層２と、該第１層２の表面に付着させられた、血管新生に有効な有核細胞およびサイトカインを含む第２層３と、該第２層３を第１層２との間に挟んで被覆する多血小板血漿と塩化カルシウム溶液とを混合して構成された膜状の第３層４とを備える生体組織補填体１を提供する。例文帳に追加

This biotissue prosthesis 1 comprises a first layer 2 consisting of a tubular stent composed of a bioabsorbable material, a second layer 3 attached to the surface of the first layer 2 and including nucleated cell and cytokine effective in the angiogenesis, and a membranous third layer 4 clampingly covering the second layer 3 between itself and the first layer 2 and constituted by mixing platelet-rich plasma with calcium chloride solution. - 特許庁

ヨウ素溶解助剤含有溶液に、ヨウ素１モル：ヨウ素含有助剤１．５〜５モルの割合で溶解し、これにヨウ素１モルに対して０．６７〜１００モルのシクロデキストリンを添加してヨウ素−デキストリン包接化合物を析出させることを特徴とする、ヨウ素−シクロデキストリン包接化物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the iodine-cyclodextrin clathrate is characterized by dissolving iodine and an iodine-containing auxiliary in a ratio of 1 mole: 1.5 to 5 moles in a solution containing an iodine-dissolving auxiliary, and then adding cyclodextrin in an amount of 0.67 to 100 moles per mole of the iodine to the obtained solution to deposit the iodine-cyclodextrin clathrate. - 特許庁

液面レベル検出装置１のうち、第１磁気センサ２１は、その出力が永久磁石５の昇降に伴い徐々に増加または減少する位置に配置され、第２磁気センサ２３は、その出力が第１磁気センサ２１の出力とは対称的に徐々に減少または増加する位置に配置されている。例文帳に追加

In this liquid surface level detection device 1, a first magnetic sensor 21 is arranged on such a position that its output is gradually increased or decreased following ascending or descending of the permanent magnet 5, an a second magnetic sensor 23 is arranged on such a position that its output is gradually decreased or increased, symmetrically with the output of the first magnetic sensor 21. - 特許庁

液晶性ポリマー（ＬＣＰ）からなる樹脂フィルムに脱脂処理をしたのち、導電体金属を蒸発源として金属薄膜の膜厚が１μｍ以下となるようにＬＣＰフィルム上に蒸着させた後、電気メッキを１μｍ以上３０μｍ以下形成して、ポリマーフィルムと金属膜との密着性を高めたフレキシブルプリント基板を作製する。例文帳に追加

The flexible printed substrate that improves the adhesiveness with polymer film and metal one is manufactured, by forming electric plating of 1-30 μm after cleaning a resin film comprising the liquid crystal polymer (LCP) and depositing a conductive metal as an evaporation source on a LCP film so that the thickness of the metal thin film is 1 μm or less. - 特許庁

ICカード機能の使用履歴を管理するアプリケーションをダウンロードした携帯電話機１は、ICカード機能の使用履歴を管理し、ユーザが操作キーやジョグダイヤルを操作することにより、その使用履歴を液晶ディスプレイに、用途ごとに分類して表示したり、所定の期間ごとに合計金額を算出し表示したりする。例文帳に追加

The portable telephone set 1 that downloads the application to manage the use history of the IC card function manages the use history of the IC card function, displays the use history on a liquid crystal display sorting it by every intended use, calculates and displays the total amount by every prescribed period by operating the operational key and the jog dial by the user. - 特許庁

カチオン系殺菌剤、ビグアナイド系殺菌剤及びアミノ酸系殺菌剤より選ばれた殺菌剤（Ａ）、珪酸を含まないアルカリ剤（Ｂ）、非イオン界面活性剤（Ｃ）、両性界面活性剤（Ｄ）、並びに、金属キレート剤（Ｅ）を含有し、１重量％水溶液のｐＨ（２５℃）が９以上である殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

This germicidal detergent composition contains (A) a germicide selected from a cationic germicide, a biguanide-based germicide and an amino acid-based germicide, (B) an alkali agent free from silicic acid, (C) a nonionic surfactant, (D) an amphoteric surfactant and (E) a metal chelating agent, and provides 1 wt.% aqueous solution having pH ≥9 at 25°C. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物ならびにポリアミック酸および／またはポリイミドを含有する液晶配向剤、 ここで、Ｒ_１〜Ｒ_４はそれぞれ独立して、水素原子または脂肪族基であり、Ｒ_５〜Ｒ_９はアルキル基、アルコキシ基または芳香族基でありそしてＡは水素原子または脂肪族基である。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains a compound represented by formula (1) and a polyamic acid and/or a polyimide, wherein R_1-R_4 are each independently a hydrogen atom or an aliphatic group; R_5-R_9 are each independently an alkyl group, an alkoxyl group or an aromatic group; and A is a hydrogen atom or an aliphatic group. - 特許庁

液体検知ユニット１００であって、少なくとも超音波出力部１と、これに固定される第一音響インピーダンス整合層２１とを備えるユニット本体１０を有するとともに、該ユニット本体１０に対し流動性結合剤６を介して着脱可能に固定される交換用の第二音響インピーダンス整合層２２を設ける。例文帳に追加

The liquid sensing unit 100 has a unit body 10 which includes at least an ultrasonic wave outputting section 1 and a first acoustic impedance matching layer 21 fixed thereto, and further has a replacement second acoustic impedance matching layer 22 which is detachably fixed to the unit body 10 through a liquidity binder 6. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、窒素原子およびエチレン性不飽和二重結合を有する化合物と、光重合開始剤と、高分子結合剤とを含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、（１）無機のアルカリ剤と、（２）ポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤とを含有する現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition containing a compound having a nitrogen atom and an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a polymer binder on an aluminum base is imagewise exposed and developed with a developing solution containing (1) an inorganic alkali agent and (2) a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group. - 特許庁

電気二重層キャパシタは、活性炭を主成分とした正負一対の分極性電極１を、それらの間にセパレータを挟むと共に、外側を夫々アルミ集電極２により担持させた状態で、積層（もしくは巻回）し、プロピレンカーボネートを溶媒とした電解液を含浸させた状態で、金属等のケースに収納した構造とされている。例文帳に追加

The electric double layer capacitor has such a structure as a pair of positive and negative polarizable electrodes 1 principally comprising active carbon and sandwiching a separator are laid in layer (or wound) while being carried by aluminum current collecting electrodes 2 on the outside, and contained in a metal case while being impregnated with an electrolyte employing propylene carbonate as a solvent. - 特許庁

次いで、銅箔１のビアホール形成部位を選択的にエッチング除去して開口部９を形成した後、この開口部９に露出する絶縁樹脂層２を、その下部に位置する導体層４が露出するまでアルカリ性エッチング液を用いてエッチング除去してビアホール用穴１０を形成する。例文帳に追加

Next, the via hole forming region of the copper foil 1 is selectively removed by etching to form an opening 9, Then, the insulating resin layer 2 exposed in the opening 9 is removed by etching by using an alkaline etching solution until the conductive layer 4 positioned at the lower part is exposed, to form a via hole 10. - 特許庁

多孔質状硝酸アンモニウムを粉砕した、平均粒子径が１μｍ以上６０μｍ未満の粉状硝酸アンモニウムを５質量％以上含有する硝酸アンモニウム成分９２〜９６質量％と、液体燃料である軽油等４〜８質量％となる量を混合させた爆薬である。例文帳に追加

The explosive is prepared by mixing 92-96 mass% of an ammonium nitrate component containing 5 mass% or more of a pulverized ammonium nitrate having an average particle size of 1 μm to less than 60 μm that is prepared by pulverizing a porous ammonium nitrate and 4-8 mass% of light oil and the like that is a liquid fuel. - 特許庁

基材シート層２と粘着剤層３とを備える粘着シート１であって、この粘着剤層３を構成する粘着剤として中性水又はアルカリ性水溶液に溶解する粘着剤が用いられており、この粘着剤層３にシート側面に連通する導水路が形成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This self-adhesive sheet 1 provided with a substrate sheet layer 2 and self-adhesive layer 3, is characterized by using a self-adhesive soluble in a neutral or alkaline aqueous solution as a self-adhesive constituting the self-adhesive layer 3 and forming water channels communicating with the sides of the sheet in the self-adhesive layer 3. - 特許庁

集電体１と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層２とを備える非水電解液二次電池用電極板１０において、上記電極活物質層２に、活物質粒子６と、リチウム挿入脱離反応を示さない結晶性金属酸化物７を結着剤として含有させる。例文帳に追加

An electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery 10 includes a collector 1 and an electrode active material layer 2 formed on at least one part of the surface of the collector, and the electrode active material layer 2 includes an active material particle 6 and a crystalline metal oxide 7 in which lithium insertion elimination reaction is not shown, as binding agents. - 特許庁

シリコン基板１１に形成した半導体素子（ＭＯＳトランジスタ１）のシリコンからなる一構成部品（ソース領域、ドレイン領域）が形成されるｐウエル領域１３上に、シリコン含有金属溶融液を接触させることで単結晶シリコンを結晶成長させたシリコン層２２（２２ｓ、２２ｄ）を設け、ソース領域１７、ドレイン領域１８を厚く形成したものである。例文帳に追加

A silicon layer 22(22s and 22d) wherein a single crystal silicon is crystal-grown by touching a silicon-contained metal molten liquid is provided on a p-well region 13 where one component (source region, drain region of silicon of a semiconductor element (MOS transistor 1) formed on a silicon substrate 11 is formed, with a source region 17 and a drain region 18 formed thick. - 特許庁

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。例文帳に追加

This projection type display device 1 is composed of an illumination optical system 2A, a color separating system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light-guiding system 9 arranged on the optical path of a luminous flux G having the longest optical path length, a dichroic prism 6 and a projecting lens 7 to project the luminous flux to a screen 8. - 特許庁

１）セラミック物質の水性スラリーを製造すること、 ２）該スラリーを液状の粘凋な有機相と混合してドウを得ること（ここで、該有機相は、水に実質的に不溶であり、かつガス状残渣へと熱分解し得る）、 ３）ドウを乾燥すること、及び ４）熱分解により該有機相を除去することの段階を含む、多孔性のセラミックボディー、その製造方法及びその使用方法。例文帳に追加

The porous ceramic body is manufactured by a method including a stage (1) for preparing an aqueous slurry of a ceramic substance, a stage 2 for mixing the slurry with a liquid viscous organic phase to obtain dough (wherein the organic phase is substantially insoluble in water and can be thermally decomposed to gaseous residue), a stage (3) for drying the dough and a stage (4) for removing the organic phase by pyrolysis. - 特許庁

ＰＥＴ装置１において、計算処理部５０では、１フレームごとに被測定部位Ｈの関心領域Ｋにおける放射線データが抽出された後、この放射線データに基づいて関心領域Ｋの放射線濃度が被検体Ｓの生理状態（血液流量等）によらず定常になるような標識物質Ｔの最適な投与速度が算出される。例文帳に追加

In the calculation processing part 50 of the PET apparatus 1, the radiation data in a concern region K of a region H to be measured is extracted at every one frame, and thereafter, the optimum administration speed of a labelled substance T, such that the density of radiation of the concern region K becomes steady, regardless of the physiological state of a subject S is calculated on the basis of the radiation data. - 特許庁

この金属加工用潤滑剤を被加工材たる金属の表面に塗布し、ベース液を蒸発させて、（１）金属表面にミクロな凹凸を形成させ、（２）多塩基酸とアルコールとの会合体を形成させ、更に、（３）この会合体を含有する高密着性の固形潤滑膜を完成させる、金属加工用固形潤滑膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming the solid lubricating film for metal working comprises applying the lubricant for metal working to the surface of a metal to be processed, evaporating the base liquid, (1) forming micro unevenness on the metal surface and (2) forming an associated substance of a polybasic acid with an alcohol and further (3) completing a solid lubricating film having high adhesion and containing the associated substance. - 特許庁

スターリング冷凍機１の運転が停止されているときに、高温ヘッド１ｃの温度または外気温と高温ヘッド１ｃとの温度差に基づいて、液相循環ポンプ５および放熱ファン３４の出力を低下させて、循環回路３３内の二次冷媒の温度が下がり過ぎないようにする。例文帳に追加

When the operation of the Stirling refrigerating machine 1 is stopped, outputs of the liquid phase circulation pump 5 and a heat radiation fan 34 are lowered on the basis of a temperature of a high-temperature head 1c, or temperature difference between an outside air temperature and the temperature of high-temperature head 1c, to prevent a temperature of secondary refrigerant in the circulating circuit 33 from being excessively lowered. - 特許庁

金属塩化物ＣａＣｌ_2 を含む溶液３を接触させた植物からなる原料２を炭化することにより、この炭化物１の微細孔壁表面に引き出された多数の官能基に、吸着対象の陰イオン（ＮＯ_3 ^- 等）とイオン交換可能な陰イオン（Ｃｌ^- 等）が、金属イオン（Ｃａ^2+等）を介してまたは直接結合されている。例文帳に追加

A raw material 2 consisting of a plant brought into contact with a solution 3 containing metal chloride CaCl_2 is carbonized so that an anion (Cl^- etc.) ion-exchangeable with the anion (NO_3^- etc.) to be adsorbed is bonded, directly or through a metal ion (Ca^2+ etc), to many functional groups drawn out on the wall surfaces of minute pores of the obtained carbonized material 1. - 特許庁

ゴム中にダイヤモンドの凝集体を存在させた放熱シートであって、上記ダイヤモンドの凝集体は、平均粒径１〜３０ｎｍのダイヤモンドを水中で再凝集させて得られる平均粒径１０〜５００ｎｍのダイヤモンドを水中に分散した分散液を乾燥させて得られるものであり、かつ、配合量が放熱シートに対して１０容積％以上である放熱シート。例文帳に追加

Disclosed is the heat radiation sheet characterized in that an aggregate of diamond is contained in rubber and the aggregate is obtained by drying dispersion liquid prepared by dispersing diamond of 10 to 500 nm in average particle size, obtained by re-aggregating diamond of 1 to 30 nm in average particle size in water, in water and the amount of blending is ≥10 vol.% to the heat radiation sheet. - 特許庁

エアポンプ５と燃料電池１との間に設けた空気導入路６から分岐した圧力導入路７を更に分岐した圧力導入路７ａ，７ｂを燃料容器２ａ，２ｂに導入することで、エアポンプ５を、燃料容器２ａ，２ｂ内の液体燃料２２ａ，２２ｂを燃料供給路３ａ，３ｂへ送り出す加圧手段に兼用している。例文帳に追加

By introducing pressure guide channels 7a, 7b branched from a main pressure guide channel 7 itself further branched from the air guide channel 6 fitted between the air pump 5 and the fuel battery 1, the air pump 5 is also used as a pressurizing means sending the liquid fuels 22a, 22b in the fuel containers 2a, 2b out to the fuel supply channels 3a, 3b. - 特許庁

したがって、スピンナーステージ１１の回転に伴う放射状の塗付膜厚さむらの発生や溶剤蒸発時間の差による中心部と外側部との塗布膜の不均一の発生を防止し、また、風きりの発生を防止し、塗布液を溶剤雰囲気の中で塗布して、均一な塗布膜を形成することができる。例文帳に追加

Thus the spinner device 1 is able to prevent from generation of radially uneven thickness of the coating film accompanied by the rotation of the spinner stage 11, generation of unevenness in the coating film between the center part and the outer part by the time difference of solvent evaporation, and generation of wind crossing and able to form the even coating film by coating the coating liquid in the solvent atmosphere. - 特許庁

高圧空気用と洗浄液用の供給弁５，６は、内装したバネ２０の弾撥力によって押された弁体１８の静止位置で閉弁状態となり、ガン本体１の前方箇所から突き出る弁体１８の突出端部１９を該内装したバネ２０の弾撥力に抗して押し込んだ位置で開弁状態となるすべり弁となす。例文帳に追加

Supply valves 5, 6 for the compressed air and the cleaning liquid, which are slide valves, are closed at the stationary positions of valve bodies 18 pressed by repulsive force of springs 20 set in the valves and opened at positions where the protruding end parts 19 of the valve bodies 18 protruding from the forward positions of the gun main body 1 are pushed against the repulsive force of the springs 20. - 特許庁

患者の体液又は組織中の、配列番号1〜60のいずれかの塩基配列を有する遺伝子群より選ばれる１または２種以上の遺伝子、または前記塩基配列と実質的に同一の塩基配列を有する遺伝子の発現量を測定し、該測定値に基いて肝線維化ステージを判定する。例文帳に追加

The development quantity of at least one or two or more kinds of genes selected from among a gene group, having a base sequence of either one of sequential number of 1-60 or a gene, having substantially the same base sequence as the base sequence in the body fluids or tissue of a patient is measured, and the hepatic fibrillation stage is determined on the basis of the measured value. - 特許庁

弾球遊技機１は、始動入賞口５への入賞が検出される毎に始動記憶数として累積的に記憶する検出回数記憶手段と、始動記憶数があることを条件に、表示内容に応じて遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行するか否かを示す特別ゲームの表示を行う液晶表示装置４とを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 comprises a detection frequency storage means for accumulatively storing the winning to a start prize port 5 as start storage number every detection thereof, and a liquid crystal display device 4 for performing the display of a special game which shows whether the transfer to a special game state advantageous for a player is performed or not according to the display content on condition that the start storage number is present. - 特許庁

回転陽極型Ｘ線管装置は、陰極３６と、陽極ターゲット３５ａと、ガラスで形成された真空外囲器３１と、回転体２と、固定体１と、を有したＸ線管３０と、回転体を回転させるステータコイル９１０と、ハウジング２０と、防護体７０と、冷却液７とを備えている。例文帳に追加

The rotary anode type X-ray tube assembly is provided with an X-ray tube 30 having a negative electrode 36, a positive electrode target 35a, a vacuum outer envelope 31 made of glass, a rotary body 2, and a fixed body 1, a stator coil 910 for rotating the rotary body, a housing 20, a protective body 70 and a cooling liquid 7. - 特許庁

操作入力部６、液晶表示部７を有するゲーム装置１において、ＣＰＵ３が、ゲーム用プログラムにしたがい作動して、着信の履歴を示す着信履歴データを外部から入力し、その入力された着信履歴データを用いて、ゲームの進行を変更するための実行変数を生成し、生成された実行変数を用いてゲームを実行する。例文帳に追加

A gaming machine 1, having an operation input part 6 and a liquid crystal display part 7, inputs incoming history data indicating a history of incomings from the outside by allowing a CPU (central processing unit) 3 to operate according to a game program, generates an execution variable to change a progress of game by use of the inputted incoming history data, and executes a game by use of the generated execution variable. - 特許庁

環状オレフィン系重合体溶液は、特定の構造を有する環状オレフィン系重合体の少なくとも１種０．１〜８０重量部と、１気圧における沸点が１００〜１６０℃かつ溶解度パラメーターが７．５〜９．５である該環状オレフィン系重合体の溶剤９９．９〜２０重量部（全体で１００重量部）からなる。例文帳に追加

The cycloolefinic polymer solution comprises 100 pts.wt. of the total of 0.1-80 pts.wt. of at least one cycloolefinic polymer having a specific structure and 99.9-20 pts.wt. of a solvent for the cycloolefinic polymer having a boiling point of 100-160°C at a pressure of 1 atm and a solubility parameter of 7.5-9.5. - 特許庁

光配向性材料の光架橋物で構成された位相差フィルムであって、前記光配向性材料は、メソゲン形成性基と感光性基とで構成されたユニットを有する液晶性高分子で少なくとも構成されるとともに、前記光架橋物が、少なくとも直線偏光性の照射線の照射により架橋された光架橋物であり、かつフィルムのＮｚ係数は１未満である。例文帳に追加

The retardation film comprises a photo-crosslinked product of a photo-aligning material, wherein the photo-aligning material comprises at least a liquid crystalline polymer having a unit comprising a mesogene forming group and a photosensitive group, the photo-crosslinked product is formed by crosslinking by irradiation with at least linearly polarized radiation, and the film has an Nz coefficient of <1. - 特許庁

この発明の液晶表示装置１は、平面方向から見た状態でカラーフィルタ層ＰＣＦと交わる領域において、断面方向から見た状態で、カラーフィルタ層との間に少なくとも１層の絶縁膜２１７を介在させた状態で有効表示領域１０２と駆動回路部１１０とを接続可能な接続線２１８を有する。例文帳に追加

In a region overlapping with the color filter layer PCF when seen from a direction along a plane, the liquid crystal display device 1 has a connection line 218 to connect an effective display region 102 and a drive circuit region 110 in a state having at least a layer of an insulation film 217 disposed between the connection line 218 and the color filer layer when seen from a direction along a cross section. - 特許庁

このナノ粒子メゲストロール組成物の利点は、例えば（１）低粘度の液体投与形態（２）飲みやすく消化しやすくコンプライアンスが向上（３）カップ又は注射器を用いることができ、投薬が容易（４）作用開始が速い（５）同じ薬理学的効果を得るのに必要なメゲストロールの用量が少ない（６）バイオアベイラビリィティが高い（７）薬物動態プロファイルが実質的に高い、等があげられる。例文帳に追加

Advantages of the nanoparticulate megestrol are, for example, (1) low-viscosity liquid administration form, (2) easiness in taking, easiness in digesting and improved compliance, (3) easy medication with a cup or an injection syringe, (4) quick start of action, (5) low dosage of megestrol necessary for getting same physiological effect, (6) high bioavailability and (7) essentially high pharmacokinetic profile. - 特許庁

表示装置１は、表示部６０に表示される視差映像を複数の視線方向に分離して表示させる視差バリアと、視差バリアによって分離された各視線方向に向けて表示される視差映像を、視線方向毎に表示制御し、液晶シャッターメガネ７０を介した立体映像の観賞を可能にする表示制御部１０と、を備える。例文帳に追加

A display device 1 comprises: a parallax barrier that separates a parallax video displayed on a display unit 60 into plural visual line directions to display the separated parallax videos; and a display control unit 10 that controls displays of the parallax videos displayed toward the respective visual line directions separated by the parallax barrier for the respective visual line directions so as to enable observation of a stereoscopic video via liquid crystal shutter glasses 70. - 特許庁