「...and all」に関連した英語例文の一覧と使い方(888ページ目) - Weblio英語例文検索

When the number of digits of the jip code is seven digits, the CPU 1 prints out the address to be outputted and the jip code together by an abbreviated form abbreviating all or a part of an address part allowed to be recognized by the jip code.例文帳に追加

その際、ＣＰＵ１はその郵便番号の桁数が７桁であればその郵便番号によって認識可能な住所部分の全部あるいは一部を省略した省略形式で出力対象の住所を郵便番号と共に印刷出力する。 - 特許庁

When setting of one channel to a solo function is indicated, sound volume event data for setting sound volume to zero are generated for all channels except the channel for which the setting of the solo function is indicated and the generated sound volume event data are transmitted to the sound equipment.例文帳に追加

あるチャンネルについてソロ機能の設定が指示されたとき、ソロ機能の設定が指示されたチャンネル以外の全てのチャンネルに対して音量をゼロにするための音量イベントデータを生成し、生成した音量イベントデータを前記音響機器に送信する。 - 特許庁

When any card is not mounted on all the plurality of PCIe slots 60 and 61, the DC/DC converter control part 30 stops power supply to the PCIe-PCIe bridge 50 on the basis of the detection result of the PCIe slot non-mounting detection circuit 80.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ制御部３０は複数のＰＣＩｅスロット６０，６１の全てにカードが実装されないときにＰＣＩｅスロット未実装検出回路８０の検出結果に基づいてＰＣＩｅ−ＰＣＩｅブリッジ５０への電源供給を停止する。 - 特許庁

All output terminals of a gate driver are turned off by inputting a reset signal to an internal circuit of the gate driver in synchronism with a rise of electric power VDD supplied to the gate driver, and this reset signal is reset in synchronism with input of an operation start signal.例文帳に追加

ゲートドライバに投入される電源ＶＤＤの立ち上がりに同期してリセット信号をゲートドライバの内部回路に入力することによってゲートドライバの全出力端子をオフ状態にし、操作開始信号の入力に同期してこのリセット信号を解除する。 - 特許庁

A part of an outer cylinder 1 excluding a connection part of an exhaust pipe 4a with an exhaust pipe 4b is formed of a single plate having cross-sections non-similarly changed in a longitudinal direction, and having the same circumference of all of the cross-sections orthogonal to the longitudinal direction.例文帳に追加

外筒１の、排気管４ａおよび４ｂとの連結部を除く部分を、長手方向に断面形状が非相似に変化して且つ、同長手方向と直交する全ての断面において周長が同一である単一の板材によって形成する。 - 特許庁

In the resource information management system, an index recognition unit 14 recognizes first indices showing resource states of a first entity, and second indices showing resource states of a second entity having part or all of attributes of the first entity.例文帳に追加

本発明の資源情報管理システムによれば、 指数認識ユニット１４により第１エンティティの資源状態を示す第１指数と、第１エンティティが有する属性の一部又は全部を有する第２エンティティの資源状態を示す第２指数とが認識される。 - 特許庁

The interior of all of the plurality of mushroom cultivation rooms 10 or the whole interior of the cultivation rooms 10 of the part thereof is nearly uniformly heated with the blower 20 and air flow passage-forming member 42 of the cooling equipment 50 rotated by a rotating means 80.例文帳に追加

そして、その複数の全てのきこの栽培室１０内又はその一部のきこの栽培室１０内の全体を回転手段８０により回転させる冷却機器５０の送風ファン２０及び空気流通路形成部材４２によりほぼ均一に加温する。 - 特許庁

To distribute an advertisement to all the mail users that become the distribution places of the cellular phone mail users and distribute the advertisement to many unspecified mail users automatically from the viewpoint of the advertiser's side, by allotting the advertisement in the signature space of the cellular phone mail users.例文帳に追加

携帯電話メイルユーザの署名欄に広告を配することにより、携帯電話メイルユーザの配信先となる全てのメイルユーザに広告を配信することを可能とし、広告主から見れば自動的に不特定多数のメイルユーザに広告を配信する事を可能とする。 - 特許庁

If the selected group 1G of blocks and all the groups 1G adjacent to the selected 1G are groups 1GR of superimposed blocks, the blocks 1G on which droplets are to be arranged is thinned within the selected group 1G of blocks.例文帳に追加

ここで、上述の任意の一つのブロック群１Ｇと、これに隣接する前記ブロック群１Ｇの全てと、がいずれも重畳ブロック群１ＧＲである場合には、この任意の一つのブロック群１Ｇ内で液滴が配置されるべきブロック１Ｇの数は間引かれる。 - 特許庁

The average diameter D of the glass beads constituting the retroreflective layer is 10-200 μm, and the glass beads each having a particle diameter not smaller than (√2-1)D with respect to the average particle diameter D of the glass beads is ≥90% by the number ratio in all the glass beads.例文帳に追加

さらに、再帰反射層を構成するガラスビーズの平均粒径Ｄが１０μｍ〜２００μｍの範囲にあり、且つ、ガラスビーズの平均粒径Ｄに対して、粒径が（√２−１）Ｄ以上であるガラスビーズが、全ガラスビーズのうち個数比率で９０％以上である。 - 特許庁

An image data output section 11 supplies image data of each row to each column of a matrix of a display section 77, and a switch control section 12 supplies control data G for controlling switch circuits SW of all the columns to each row of the matrix of the detection section 77.例文帳に追加

画像データ出力部１１は、表示部７７のマトリクスの各列に対して、画像データを行毎に供給し、スイッチ制御部１２は、表示部７７のマトリクスの各行に対して、全列のスイッチ回路ＳＷを制御する制御データＧを供給する。 - 特許庁

In this actuator control device, when a current direction of a control request current value is opposite to a current direction of an actual current value flowing through a torque motor 19, all driving transistors Tr1, Tr2, Tr3 and Th4 in an H-bridge type motor drive circuit are turned off once.例文帳に追加

トルクモータ１９を流れる実電流値の電流方向に対して制御要求電流値の電流方向が逆向きであるときには、Ｈブリッジ式のモータ駆動回路における全ての駆動用トランジスタＴr1，Ｔr2，Ｔr3，Ｔr4が一旦、ＯＦＦ状態とされる。 - 特許庁

In concrete, the document processor embeds property information of Com=Vol=80 in element units as to the beginning of the part included in the generated abstract in all the contents of the document and also embeds property information of Com=Vol=0 as to the beginning of other parts.例文帳に追加

具体的には、文書処理装置は、文書の全内容のうち、作成した要約文に含まれる部分の先頭について、エレメント単位でCom=Vol=80という属性情報を埋め込むとともに、それ以外の部分の先頭については、Com=Vol=0という属性情報を埋め込む。 - 特許庁

Since connecting parts which partly block light emitting regions can be uniformed in dimensions at all light emitting elements, and emission areas of the light emitting regions can be made uniform, a good SLED chip without any variation of the emission quantity of light can be manufactured accordingly.例文帳に追加

このように全発光素子において、発光領域を一部遮蔽する接続部の寸法を均一にすることができ、発光領域の発光面積を均一に揃えることができるため、発光光量のばらつきのない良好なＳＬＥＤチップを作製できる。 - 特許庁

The kana block approaches the player body at a fixed speed, and when the bullets fired from the player body hit all the squares where the same characters or the kana characters corresponding to the code are put in before the kana block collides with the player body, the CPU 1 judges that the game is cleared.例文帳に追加

仮名ブロックは一定の速度でプレーヤ体に接近しており、仮名ブロックがプレーヤ体に衝突する前に、ゾロ目文字やコードに対応する仮名文字が入った全てのマスにプレーヤ体から発射された弾が命中すれば、ＣＰＵ１はゲームクリアと判断する。 - 特許庁

When a polling request from a facsimile equipment 2 is given to the distribution destination table 12 via a public line 3, an authentication section 13 checks the authentication of the destination facsimile equipment 2 and the facsimile equipment 1 transmits all or part of the distribution destination table 12.例文帳に追加

ファクシミリ装置２から公衆回線３を介して、配信先テーブル１２に対するポーリング要求があると、ネットワークファクシミリ装置１は、認証部１３で相手先のファクシミリ装置２の認証をチェックした後、配信先テーブル１２の全部または一部を送信する。 - 特許庁

To provide an instruction manual which enables users to quickly find the desired operating method, to quickly reconfirm once memorized but forgotten operations, and to easily grasp all of the functions furnished by the hardwares, softwares, system devices, etc.例文帳に追加

所望の操作方法を迅速に探すことができ、一度覚えた操作を忘れてしまった場合でもすばやく再確認することができ、ハードウェアやソフトウェア、システム装置等の有するすべての機能を簡単に把握することができる取扱説明書を提供すること。 - 特許庁

To prevent collision with a vehicle running on the railroad or on the road or a person such as a field worker thereon and secure safe travelling by monitoring a plurality of vehicles running on the railroads or on the roads all the time in an operation monitoring center.例文帳に追加

線路や路面を走行する複数の車両の走行を運行監視センタにて常時監視し得るようにすることにより、線路や路面上を走行する車両や現場作業者等人への衝突を未然に防止し、安全走行することができるようにする。 - 特許庁

The PC3 first makes a print request to an image forming device 4, and the image forming device 4 selects another image forming device 5 as the most suitable device of all the image forming devices to meet the print request, which is then reported to the PC3.例文帳に追加

ＰＣ３は、まず、画像形成装置４に対して印刷要求を行い、画像形成装置４は、全ての画像形成装置から上記印刷要求の要求に最も適した印刷性能を有する画像形成装置５を選択してＰＣ３に通知する。 - 特許庁

When a CCD-type solid-state imaging device is driven by an interlace scan system, during an odd-numbered field term and an even-numbered field term, signal charges are inhibited from being read from half photodetection elements 31 among all the photodetection elements 31 subjected to reading.例文帳に追加

ＣＣＤ型固体撮像素子をインターレーススキャン方式で駆動する場合、奇数フィールド期間と偶数フィールド期間とのそれぞれにおいて、読み出し対象となる受光素子３１のうちの半数の受光素子３１から信号電荷の読み出しを禁止する。 - 特許庁

Optical fibers 30, 32, 34 in submarine cables 22, 24, 26 correspond to seabed observation units 4, 6, 8, and the optical fibers corresponding to the same seabed observing unit are all connected in series, except the connection points of corresponding seabed observation unit.例文帳に追加

海底ケーブル２２、２４、２６内の各光ファイバー３０、３２、３４はそれぞれ海底観測装置４、６、８に対応しており、同一の海底観測装置に対応する光ファイバーは、対応する海底観測装置の接続箇所を除いてすべて直列に接続されている。 - 特許庁

A database is provided with three kinds of tables of latest acquisition tables 21a-26a for storing the data of latest one time for each piece of vital data, trend tables 21b-26b for storing data for last one month and full data tables 21c-26c for storing all data.例文帳に追加

データベースは、各バイタルデータ毎に夫々最新１回のデータを格納する最新取得テーブル２１ａ〜２６ａと、過去１ケ月のデータを格納するトレンドテーブル２１ｂ〜２６ｂと、全てのデータを格納する全データテーブル２１ｃ〜２６ｃとの３つのテーブルを備えている。 - 特許庁

In a rating process, all the layout patterns prepared in the layout pattern preparing process are rated direction by direction on the basis of the preset degree of column adjacency, degree of plane dispersion and degree of vertical dispersion to rate each layout pattern.例文帳に追加

点数付け工程では、配置パターン作成工程で作成された全ての配置パターンに対し、各方向毎に、予め設定された柱隣接度，平面的分散度，立面的分散度に基づいて点数付けを行うことで、各配置パターン毎に点数を付ける。 - 特許庁

When evaporation bubbles 11 are generated in a closed loop that is composed of an upper auxiliary liquid storage part 7, cooling piping 8a, a bottom auxiliary liquid storage part 9, and cooling piping 8b, maintenance operation is done for extracting a refrigerant from all cooling circuits.例文帳に追加

上部補助液溜部７、冷却配管８ａ、底部補助液溜部９、冷却配管８ｂにより形成される閉ループ中に蒸発気泡１１が多く発生した状態になると、メインテナンス作業を行って全ての冷却回路から冷媒を抜き取る。 - 特許庁

In a receiving apparatus 22, the table is displayed and when a user indicates the selection code corresponding to the kind of a desired program to record out of the table, while referring to the program charts, recording is reserved for all the programs of the categories corresponding to the selection code.例文帳に追加

受信装置２２では、一覧表が表示され、その中から使用者が、録画を希望する番組の種類に対応する選択コードを指示すると、その選択コードに対応するジャンルの番組すべての録画予約が、番組表を参照しながら行われる。 - 特許庁

To mold a gasket with a uniform clamping margin by granting fuel battery constituent components with the same load as at clamping without being affected by variations of thicknesses of the constituent components and a separator making up a cell in a simple structure without at all giving rise to unnecessary parts.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する燃料電池構成部品とセパレータの厚さのバラツキに影響されず、締結時と同じ荷重を燃料電池構成部品に付与して均一な締め代のガスケットを、確実に不要部を発生させることなく成形する。 - 特許庁

To easily confirm whether any problem occurs until an end from a start of all transactions or not when reexecuting or correction-executing the plurality of transactions, and to confirm detailed processing status of the transactions if the problem occurs.例文帳に追加

複数のトランザクションを再実行または修正実行する際、全トランザクションの開始から終了に至るまでに何か問題が発生したかどうかを容易に確認でき、若し問題が発生していればトランザクションの詳細な処理状況を確認できるようにする。 - 特許庁

The thus obtained product is put into triple times water, then the resultant is heated at 100°C for ≥3 h to obtain an extract containing several kinds of component or the like e.g. minerals or the like contained in the Salicornia, the extract is put into a bag for filtration and pressed to recover all of the filtrate.例文帳に追加

３倍量の水に投入した後，１００℃で３時間以上加熱してアッケシソウ内に含有されているミネラル等の各種成分等が抽出された抽出物を得た後，抽出物を濾過用袋に入れて圧着してろ液を全て回収する。 - 特許庁

For public reporting, it is important to differentiate between a summary of a public report that is, for example, published on the internet or in sustainability/corporate social responsibility reporting and a full public report that contains all the necessary data as specified by this standard. 例文帳に追加

公表に関して、公表の要旨、例えば、インターネット上で発表した要旨や企業の持続可能性／社会的責任に関する報告の要旨と、本基準に記載するすべての必要なデータを含む完全な公表を区別することが重要である。 - 経済産業省

Even when we discuss the "high expectations for the private sector playing public roles," the governmental responsibilities for supporting the public do not decrease, and we need to be careful because it is not that all the public fields are provided by private companies. 例文帳に追加

なお、このように「民が公的な役割を担うことへの期待か高まる」といっても、公共を支えるという政府の責任が減じるわけではないため、公共分野の全てを民間企業が担うべきというわけではないことには注意が必要である。 - 経済産業省

When this form is adopted, it is necessary to reconstruct the businesses from a flexible point of view beyond the concepts of existing business type and to give fine examination to the methods of efficiently providing educational programs for window clerks who are going to handle all the assignments in different business types. 例文帳に追加

この形態をとる場合には、既存の業種の概念を超えた柔軟な発想で業務を再構築するとともに、異なる業種の仕事を一手に引き受ける窓口職員へ効率的に教育を行う方法を綿密に検討する必要がある。 - 経済産業省

Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit. 例文帳に追加

そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する：個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。 - 経済産業省

It is almost impossible to estimate/report “ALL” GHG emissions from supply chain, and therefore needs a compromise for setting a boundary. (eg., covering specific categories only; covering emissions from limited value-chain partners only within a category, etc.) 例文帳に追加

サプライチェーンに関るGHG排出量の“全て”を算定・報告することは不可能に近く、バウンダリの設定において何らかの妥協が必要である（特定のカテゴリのみを対象とする、個々のカテゴリ内でも、一部のバリューチェーンパートナーの排出量のみを対象とする、等）。 - 経済産業省

Next, this paragraph examines the issues and risks associated with the business environment, starting with the currency in which export transactions are conducted. Broken down by number of workers, high proportions of enterprises of all sizes use yen, but this tendency is particularly conspicuous among smaller enterprises (Fig. 2-2-27). 例文帳に追加

次いで、事業環境面の課題・リスクについて見ていくが、始めに、輸出における取引通貨について従業者規模別に見ると、円を利用する割合が最も高く、従業者規模の小さな企業で、その傾向が顕著となっている（第2-2-27 図）。 - 経済産業省

President Otsu says “Both employees and mates are women with a shared situation. They all understand each other’s conditions, so this makes a comfortable work environment where they can cover for each other when they have to care for children or deal with emergencies.” 例文帳に追加

大津社長は、「社員もメイトも、思いを共有する女性が集まっている。全員が、それぞれの立場を身にしみて理解できる環境にあることから、子育て等で大変なときには他の社員にカバーしてもらえ、働きやすい環境となっている。」と語る。 - 経済産業省

At her clinic, where all the nurses, public health nurses, office workers and other employees are women, she has arranged a work-sharing system with extra staff so the workers can easily get away when their children suddenly become ill or to deal with other emergencies. 例文帳に追加

このため、勤務している看護師、保健師、事務員等の従業員が全員女性である同診療所では、子どもの容態が急変した際等には臨機応変に対応できるよう、人員に余裕を持ったワークシェアの勤務体系を構築している。 - 経済産業省

The human resource hiring practices of large enterprises and SMEs observable from the abovedescribed historical changes in employment structure have been characterized above all by the annual mass recruitment of school-leavers by large enterprises since the high-growth period.例文帳に追加

以上のような歴史的な就業構造の変化等から把握できる大企業と中小企業の人材獲得行動の特徴としては、まず、高度成長期以降、大企業の人材確保が、新規学卒者を中心に毎年大量に行われてきた。 - 経済産業省

The general feeling is that the employment market has recently grown tighter, and according to the BOJ’s Tankan, the employment DI (“excessive” ? “insufficient”) for SMEs (all industries) shows that the sense of over-employment has disappeared more rapidly at SMEs than at large enterprises (Fig. 1-1-32). 例文帳に追加

最近、雇用については一般に逼迫感が見られており、日本銀行「短観」によれば、中小企業（全産業）の雇用人員DI（「過剰」超－「不足」超）は大企業より中小企業においてより早くから過剰感の解消が見られている（第1-1-32図）。 - 経済産業省

While in reality the decision to establish production operations overseas is made based on an all-round judgment involving a number of related objectives and factors, these patterns of overseas expansion by manufacturing SMEs may be broadly grouped into the following four categories. 例文帳に追加

もちろん、実際にはこれら複数の目的・要因が絡んでおり、総合的な経営判断として生産拠点の海外進出が決定されるわけだが、ここでは中小製造業の国際展開のパターンとして、大きく以下の4パターンを想定することとする。 - 経済産業省

Taking all these things together, it seems that while TFRs are higher in rural areas, many people migrate to urban areas after birth, causing populations to grow in urban areas and population decline to accelerate in rural areas. The end result, in other words, is rural depopulation. 例文帳に追加

つまり、これらをまとめると合計特殊出生率は地方の方が高いが、出生後に都市部に移動してくる人が多く、その結果、都市部では人口が増えて地方では人口減少が加速するという、いわゆる過疎化が進展していると言える。 - 経済産業省

The problem of how to ensure that skills are passed on is, as we have seen, generally a challenge that concerns all industries and occupations. Why then does the transmission of skills on the manufacturing shop floor attract so much more attention?例文帳に追加

技能承継問題は業種や職種の違いにより起こる問題ではなく、一般的にどの業種・職種においても課題となることは先述のとおりであるが、なぜ「モノ作り」の現場における技能承継が特に大きく論じられるのであろうか。 - 経済産業省

In addition, the number of domestic employees on the basis of an all-industry evaluation keeps increasing by around 1% for the same period, because the increase in the service industry made up for a decrease in the construction industry and the manufacturing industry, but after 2008, it turned to a decrease (Figure 3-2-2-10).例文帳に追加

なお、全産業ベースで見た国内就業者数は、建設業や製造業における減少をサービス業における増加が補ったため、同期間において1％程度の増加で推移するが、2008 年以降には減少に転じている（第3-2-2-10 図）。 - 経済産業省

However, some of the other countries, especially developing nations, expressed an opinion that the right of member states to exercise WTO-compliant policies should not be compromised amid the current global economic circumstances, and difficulties were faced in determining specific texts to be agreed on by all the member states at the ministerial meeting.例文帳に追加

しかし、途上国を中心に、現在の世界経済情勢に鑑み、WTO 整合的な政策余地を行使する加盟国の権利は狭められるべきではないとの意見も浮上し、全加盟国が合意する閣僚会議の具体的文言の調整は難航した。 - 経済産業省

In addition, a look at international tourism as an “export product” reveals that it outstrips all other products, including such major items as automobiles, chemical products, foods and computer/office equipment, in export amount (Fig. 3.4.16). Thus, tourism has been called the world’s greatest export product.例文帳に追加

また、「輸出商品」としての観点から見ると、自動車、化学製品、食料品、コンピュータ・オフィス機器等の主要商品を含め、国際観光の輸出額はすべての輸出商品を上回り（第3-4-16図）、世界最大の輸出商品となっているとの指摘もある。 - 経済産業省

As of 2004 the loan balance of all small and medium-sized enterprises has recovered to about 50% of where it stood in 1997. It is necessary to note, however, that loans to the manufacturing sector have been slow to recover, stopping at around 25% of 1997 levels (Figure 2.4.19).例文帳に追加

ただし、中小企業全体の融資残高は、2004年時点でアジア危機のあった1997年時点の５割程度まで回復しているが、製造業については1997年時点の2.5割程度に止まっており、回復が遅れている点には注意が必要である（第2-4-19図）。 - 経済産業省