「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even if this electric water heater has the insufficient hot water in the tank 1 when reheating a bath by the reheat heat exchanger 3, it can quickly boil necessary high-temperature hot water and secure the arbitrary amount of the water so as to eliminate cases incapable of reheating due to the insufficient heat capacity and unnecessarily using an expensive daytime electric power.例文帳に追加

したがって、追いだき熱交換器３で風呂追いだきをする場合、タンク１内のお湯が不足していても必要な高温のお湯を迅速沸かすことができ、その量も自由に確保することができるので熱量不足で追いだきできなかったり、不必要に高価な昼間電力を使うことをなくすことができる。 - 特許庁

Since a water-soluble lubricant is apt to infiltrate the continuous paper P and these may be cases where supply to the continuous paper P becomes excessive, although, the solid lubricant 42 is less likely to be supplied in excessive manner, and the amount of lubricant 42 to be supplied is adjusted easily, an appropriate amount of lubricant 42 can be supplied to the continuous paper P.例文帳に追加

水溶性の潤滑剤では、連続紙Ｐに浸透しやすいため、潤滑剤４２が過剰供給される場合があるが、固形状の潤滑剤４２では、過剰供給されにくく、供給量の調整もしやすいため、適量な潤滑剤４２を連続紙Ｐへ供給することが可能となる。 - 特許庁

When the frequencies of the pixel clocks are lowered, the time for exposing one pixel is longer and when the rotating speed of the polygon mirror 18 is increased, the range where the reflected light from the polygon mirror 18 is swung in the main scanning direction is widened in a unit time and therefore in both cases, the respective dots to be formed on the photographic paper spread in the main scanning direction.例文帳に追加

ピクセルクロックの周波数を下げた場合、１画素を露光する時間が長くなるため、また、ポリゴンミラー１８の回転速度を速めると、ポリゴンミラー１８からの反射光が単位時間で主走査方向に振られる範囲が広がるため、いずれも、印画紙上に形成すべき各ドットが主走査方向に広がる。 - 特許庁

An electrostatic capacitance sensor 12 causes a turbulence in a weak electric field between an electrode arranged at a seat 33 of a vehicle and a vehicle grounding, and outputs a current or a voltage according to the turbulence in the weak electric field that varies depending on each of the cases in which a person sits down on the seat 33, the CRS is attached, and the seat is vacant.例文帳に追加

静電容量式センサ１２は、車両のシート３３に配置された電極と車両接地との間に微弱電界の乱れを発生させ、シート３３に人が着座した場合と、ＣＲＳが載置された場合と、空席の場合とで、各々異なる微弱電界の乱れに応じた電流又は電圧を出力する。 - 特許庁

Plate cases 6 (6-1, 6-2) are installed in the branch pipes 4-1-4-4 and the branch upstream ends 26-1-26-4 of the case 6 are welded to an upstream flange 2, and the collecting pipes 5-1, 5-2 and the downstream ends of the case 6 are welded to a downstream flange 3.例文帳に追加

分岐パイプ４-1〜４-4および集合管５-1、５-2の外周には、空間７をおいて板金製ケース６（６-1、６-2）が装着され、分岐パイプ４-1〜４-4およびケース６の分岐上流端26-1〜26-4は、上流側フランジ２に溶接され、集合管５-1、５-2およびケース６の下流端は、下流側フランジ３に溶接される。 - 特許庁

Besides the forward energizing spring, this reclining device is provided with a second energizing spring which applies no turning energizing force to the upper arm when the upper arm is positioned at a specific intermediate position of the full turning range of the upper arm, and applies resistance to each turning direction, in either cases where the upper arm is turned forward or rearward from the specific intermediate position.例文帳に追加

前方付勢ばねとは別に、アッパアームの全回動範囲の特定中間位置においては該アッパアームに回動付勢力を与えず、アッパアームが上記特定中間位置から前方及び後方に回動したときのいずれにおいても、それぞれの回動方向に対して抵抗を与える第２付勢ばねを設けた。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor manufacturing apparatus, wherein objects to be cleaned to which a silicon oxide has been stuck do not require removal from the semiconductor manufacturing apparatus, the amount of waste products is reduced as compared with that in the conventional cases and the amount of water to be used can be reduced, and to provide the semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

シリコン酸化物が付着した被洗浄対象物を半導体製造装置から取り外す必要が無く、従来よりも廃棄物の量が低減され、且つ用いる水の量を少なくすることができる半導体製造装置の洗浄方法、及び半導体製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a network system integrating medical/analysis departments and sharing the cases/specimens of patients among many doctors/researchers so as to promote the elucidation of hereditary diseases, especially fetal death factors, under wide range research cooperation by utilizing an information network technique remarkably developed in recent years.例文帳に追加

近年めざましい発達を遂げた情報ネットワーク技術を利用して、遺伝性疾患、とりわけ胎児死亡素因の解明を、広範な研究協力のもとに推進するべく医療・解析部門を統合して、患者の症例・検体を多くの医師・研究者間で共有できるようにしたネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel slab, which can use high viscosity powder and can obtain a casting having excellent quality in which generation of surface defects and internal defects in the casting has been prevented, and further oscillation of the molding, which was indispensable until now, can be dispensed with in some cases.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、高粘性パウダーの使用を可能とするとともに、鋳片の表面欠陥及び内部欠陥などの発生を防止した優れた品質の鋳片を得ることができ、しかも場合によっては従来必須とされていた鋳型のオシレーションを不要とするスラブ連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

To place and support a hanging load while avoiding deformation/damage of the hanging load at least one the case of the cases when the hanging load having a rigidity part with relatively high rigidity and a fragile part with relatively low rigidity is hung up from a ground side to air and when it is hung down from air to the ground side.例文帳に追加

相対的に剛性の高い剛体部と相対的に剛性の低い脆弱部とを有する吊荷を、地上側から空中へ吊り上げる際及び空中から地上側へ吊り降ろす際のうち少なくとも一方の際において、その吊荷の変形・損傷を回避しつつ、該吊荷を載置して支持することができるようにする。 - 特許庁

The coating composition is prepared by incorporating an aqueous coating material with a uniform mixture of an organosilicate compound (A), a water soluble and/or water dispersive curing agent (B) having a reactive functional group and a hydrophilic group in a molecule and a compound (C) promoting hydrolysis/condensation of an alkoxy silane compound, in some cases an organic solvent (D) and a dehydrating agent (E).例文帳に追加

オルガノシリケート化合物（Ａ）、分子中に反応性官能基と親水性基を有する水溶性および／または水分散性硬化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）および脱水剤（Ｅ）を組み合わせた均一混合物を水性塗料に添加する。 - 特許庁

To provide a space-saving battery pack with enhanced reliability conforming to a severe condition in which a flexible printed board can be bonded to a group of batteries contained in an upper and a lower cases with a double-sided tape through an opening part all over the area of the opening part or a notched part, so without any looseness.例文帳に追加

省スペースで、しかも上のケース、下のケース内に収納された電池群にフレキシブルプリント基板を開口部を介して両面テープを開口部又は切り欠き部の面積いっぱいに接着でき従ってガタが生じることがなく、厳しい条件にも適合でき、信頼性も向上する電池パックを提供するものである。 - 特許庁

Contents written in an EEP-ROM 116 by using a jig (not shown) from a connector 116 are different for respective cases of a user making a contract of observing manners in public traffic facilities and a user not making the contract when the user purchases the mobile wireless terminal, and a speech charge system differs between them.例文帳に追加

携帯無線端末１０１を購入する際には公共交通機関等でマナーを遵守する契約を行わない場合と行う場合とでコネクタ１１６から図示しない治具を使用してＥＥＰ−ＲＯＭ１０６に書き込む内容が異なり、通話料金体系も異なったものとなる。 - 特許庁

In cases where data of 12 bits (4096 gradations) are converted into data of 8 bits (256 gradations) for example, the thinning-out process is not done for the luminance domain KRT, or the thinning-out process is done at a low thinning-out rate by the weighting changer 260 while the thinning-out process is done for the luminance domain KR at a high thinning-out rate.例文帳に追加

例えば、１２ビット（４０９６階調）のデータを８ビット（２５６階調）のデータに変換する場合に、重み付け変更部２６０は、輝度領域ＫＲＴに対しては間引き処理を行わない、または低間引き率で間引き処理を行い、輝度領域ＫＲに対しては高間引き率で間引き処理を行う。 - 特許庁

Thus, since the movement of the ink jet recording head 20Y-20K to broaden a space on the nozzle face side through which the wiping member 52 passes is not required, operation time for wiping out the nozzle face 20A of the ink jet recording head 20Y-20K can be shortened, compared to cases where this configuration is not provided.例文帳に追加

このように、払拭部材５２が通過するノズル面側の空間を広げるために行うインクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋの移動をしなくてもよいので、本構成を有していない場合に比して、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋのノズル面２０Ａを払拭する際の動作時間を短縮できる。 - 特許庁

The reception side apparatus 2 receives the encrypted stream, detects the arrangement of the synchronous marker and the position identification code, decrypts the encrypted stream, discriminates that the correct arrangement is detected when the arrangement of the data and the discrimination marker is decrypted, while discriminating that a pseudo arrangement is detected in the other cases.例文帳に追加

受信側装置２では、暗号化ストリームを受信し、同期マーカと位置識別コードの並びを検出し、暗号化ストリームを復号し、データと判定用マーカの並びが復号されている場合には正しい並びが検出されたと判定する一方、他の場合には擬似的な並びが検出されたと判定する。 - 特許庁

When checking a material in the library, before executing a checking work, a confirmation request to which material IDs for the number of cases to be considered as check objects among material IDs to be check objects and compartment conditions to be objects of book check are added is transmitted to a server connected via a network in a business terminal.例文帳に追加

図書館における資料を点検するときに、点検作業を実施する前に、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤのうちチェック対象とする件数分の資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した確認要求をネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。 - 特許庁

An engine apparatus includes: the exhaust emission control device 1 having a plurality of gas purification filters 2, 3 for purifying exhaust gas from the engine 70 and a plurality of cases 5, 21, 32 for accommodating the gas purification filters 2, 3; and support leg bodies 19a, 19b for causing the engine 70 to support the exhaust emission control device 1.例文帳に追加

本願発明のエンジン装置は、エンジン７０からの排気ガスを浄化する複数のガス浄化フィルタ２，３及び前記各ガス浄化フィルタ２，３を収容する複数のケース５，２１，３２を有する排気ガス浄化装置１と、前記エンジン７０に前記排気ガス浄化装置１を支持させる支持脚体１９ａ，１９ｂとを備える。 - 特許庁

The supply stopping function part 106 of the lot supply processing part 105 supplies lots to a company stock area 109 when the wafer supply date of the data 112 is within a set day from the day in question, and stops the lot supply to an assembling company C in other cases to store the lots in a common stock area 108.例文帳に追加

ロット供給処理部１０５の供給ストップ機能部１０６は、データ１１２のウェハ供給日が当日から設定日以内の場合には会社在庫領域１０９にロットを供給し、それ以外の場合には組立会社Ｃへのロット供給はストップされ共通在庫領域１０８にロットを保管する。 - 特許庁

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more.例文帳に追加

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第１の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。 - 特許庁

To eliminate phase difference between both synchronizing signals by accurately detecting the phase difference between both the synchronizing signals, without tentatively performing A/D conversion of all horizontal synchronizing signals as in the conventional cases, in a synchronizing signal processing circuit for generating an internal horizontal synchronizing signal made to synchronize with the horizontal synchronizing signal of a video signal.例文帳に追加

ビデオ信号の水平同期信号に同期させた内部水平同期信号を発生するための同期信号処理回路において、従来のように水平同期信号を一旦全てＡ／Ｄ変換しなくても、両同期信号の位相差を正確に検出できるようにして、両同期信号の位相差を無くす。 - 特許庁

If a phase shift mask formed with the semipermeable film 12 on a transparent glass substrate 10 is regulated in the thickness of the semipermeable film 12 so as to be made optimum for the pitch of the patterns in fine pattern regions 14, the sub-peaks by adjacent apertures overlap each other in some cases in isolated pattern regions 16.例文帳に追加

透明なガラス基板１０上に半透過膜１２が形成された位相シフトマスクで、微細パターン領域１４におけるパターンのピッチに対して最適となるように半透過膜１２の厚さを調整すると、孤立パターン領域１６において、隣接する開口部によるサブピークが重なり合うことがある。 - 特許庁

An evaluation system 100 includes: an accumulation section 22 that accumulates the number of cases or times responding to a consultation from patients by communication for every healthcare party; and a calculation section 23 that calculates the contribution of the healthcare party to the team healthcare for every healthcare party based on information accumulated in the accumulation section 22.例文帳に追加

評価システム１００は、患者からの通信による相談に対応した件数又は時間を医療主体毎に蓄積する蓄積部２２と、蓄積部２２に蓄積された情報に基づいて、チーム医療に対する医療主体の貢献度を医療主体毎に算出する算出部２３とを備える。 - 特許庁

The cartridge case C of the magnetic disk cartridge constituted by rotatably housing a disk-shaped magnetic disk medium into the flat cartridge case C having a window part 8 for magnetic head insertion at the front end in the insertion direction to a drive assembly has a base plate 2 and cover cases 3 and 4 of an approximately flat shape put thereon.例文帳に追加

ドライブ装置への挿入方向前端部に磁気ヘッド挿入用窓部８を備えた扁平なカートリッジケースＣ内に円盤状の磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、カートリッジケースＣはベースプレート２とこれに被着される略平面形状のカバーケース３，４とを備えている。 - 特許庁

A transmission system 8 for making a combination of two pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9 to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7.例文帳に追加

そして、該伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する押込み枠輪１３の二個の組合わせを従動させる伝動系８を備えて構成されるトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。 - 特許庁

To solve a problem in an analyzer control system for controlling an analyzer for executing analyses in order according to analyses registered in an analysis schedule file that it is hard to check the state of each analysis schedule file in cases where a plurality of analysis schedule windows are opened which are displayed on a monitor correspondingly to respective analysis schedule files.例文帳に追加

分析スケジュールファイルに登録された分析に従って分析を順次実行する分析装置の制御行う分析装置制御システムにおいて、各分析スケジュールファイルに対応してモニタ上に表示される分析スケジュールウィンドウが複数開かれているような場合には、各分析スケジュールファイルの状況が確認し難い。 - 特許庁

The transducer comprises: a square laminated piezoelectric element 1 in which a plurality of piezoelectric ceramics layer are laminated with an internal electrode 4 in between; a square resin film 10 which is formed larger than the piezoelectric element 1 with the piezoelectric element pasted on almost central part of the surface; and cases 20 and 30 for housing the piezoelectric element 1 and the resin film 10.例文帳に追加

複数の圧電セラミックス層が内部電極４を間にして積層された四角形の積層型圧電素子１と、圧電素子１より大形に形成され、表面の略中央部に圧電素子が貼り付けられた四角形の樹脂フィルム１０と、圧電素子１および樹脂フィルム１０を収納する筐体２０，３０とを備える。 - 特許庁

Two variable displacement pumps 101 and 201 are disposed across one hydraulic passage plate 15 so as to be driven by a same shaft 3, two variable displacement motors 151 (one of them is shown outside the figure) are disposed continuously on one side of the hydraulic passage plate 15, and each pump and each motor are stored in individual cases 104, 154 and 204.例文帳に追加

一個の油路板１５を挟んで可変容量式の二個のポンプ１０１・２０１を同一軸３により駆動可能に配置し、二個の可変容量式モータ１５１（うち一個は図外）を上記油路板１５の片面に並べて配置し、各ポンプ、各モータをそれぞれ個別のケース１０４・１５４・２０４に収めた。 - 特許庁

A first rotation detecting means is composed of a first rotating member 7 arranged rotatable in a first case 1, and a second rotation detecting means is composed of a second rotating member 13 in a second case 2, and between the two cases 1, 2, there is a coil spring 16 assembled with an intermediate case 3 in-between.例文帳に追加

第１のケース１内に第１の回転部材７を回転可能に配置して第１の回転検出手段を構成し、第２のケース２内に第２の回転部材１３を回転可能に配置して第２の回転検出手段を構成し、両ケース１，２間には中間ケース３を介装してコイルばね１６を組み込む。 - 特許庁

A CPU 2 generates equalities or inequalities (equalities in respective cases of n=1, n=k and n=k+1) in respective steps of the mathematical induction plots graphs for right and left sides on the same coordinate system and executes proof based on the mathematical induction by judging whether respective expressions described above are formed or not.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、数学的帰納法の各段階における等式又は不等式（ｎ＝１、ｎ＝ｋ、ｎ＝ｋ＋１の各場合の式）を生成し、左辺及び右辺についてのグラフを同一座標系内に描画し、また、前記各式が成り立つか否かを判断することにより数学的帰納法に基く証明を行う。 - 特許庁

A gravity center 0 of a conveying unit 8 having the mechanism 45, motor 53, cases 51, 52, the connection plate 46, the power transmission mechanism 70 and the like approaches to the monent center of the load cell 42 vertical-directionally and lateral-directionally, and a separation distance is shortened thereby to maintain proof stress against disturbance.例文帳に追加

搬送機構４５、駆動モータ５３、ケース５１，５２、連結プレート４６、動力伝達機構７０等を有する搬送ユニット８の重心Ｏが上下方向と左右方向とにおいてロードセル４２のモーメント中心Ｍに近接し、離間距離Ｌが短くなって、外乱に対する耐力を維持することができる。 - 特許庁

Moreover, when a predicting means for predicting the quality of the interpolation result is provided, the interpolation means is selected if the quality difference between the cases of applying respectively the nearest neighbor interpolation means and the N-order function interpolation means for the predicting means is predicted small, otherwise the N-order function interpolation means is selected.例文帳に追加

また、更に、補間結果の品質を予測する予測手段を備える場合、予測手段において最近傍補間とＮ次関数補間とをそれぞれ適用した場合の品質差が小さいと予測された場合には最近傍補間手段を選択し、そうでない場合にはＮ次関数補間手段を選択する。 - 特許庁

To provide a battery which is less expensive and secures sufficient protecting function for practical use against abnormal high temperature of a battery cell 1 or connections with abnormal power source like a lead battery or the like by connecting a temperature fuse 9 between the cell 1 and positive and negative pack terminals 3a, 3b of plastic cases 2, 3.例文帳に追加

電池セル１と樹脂ケース２，３の正負のパック端子３ａ，３ｂとの間に温度ヒューズ９を接続することにより、電池セル１の異常な高温や鉛電池のような異常な電源との接続等に対して、安価で実用上十分な保護機能を確保することができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a modified semipermeable membrane which can prevent substances such as endotoxin and the like whose molecular weight cannot be uniquely defined from passing through the membrane without necessitating micronization of a micropore size of a hollow fiber membrane resulting in decrease in water permeability, and is inexpensive and available to many cases.例文帳に追加

透水性の低下の原因となる中空糸膜の細孔径の微小化を必要とせずに、分子量を一義的に定められないエンドトキシン等の物質が膜を透過することを阻止でき、安価で、利用できる使用症例の多い半透膜の改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crown prosthesis which can be formed into free shapes by the inventive idea and application of an operator, has excellent universatility, is applicable to various cases and has high mechanical strength and excellent durability, a plate denture fixture, a plate denture having the same, and a method of manufacturing the crown prosthesis.例文帳に追加

術者の創意応用によって自在な形状に形成することができ自在性に優れ種々の症例に適用可能で、さらに機械的強度が大きく耐久性に優れる歯冠補綴具、有床義歯固定具及びそれを備えた有床義歯、並びに歯冠補綴具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform complete reuse processing of used curtains or banners by cutting them into suitable size to produce secondary products such as pouches as bags, wallets, card cases, tent sheets and manufacturing padding such as stuffed toys, balls, mats, and sandbags by packing the remaining pieces of cloth after cut as the secondary products without disposing the used curtains or banners.例文帳に追加

使用済みの垂れ幕や横断幕を廃棄することなく、これを適宜の大きさにカットしてかばん等の袋物、財布、カードケース、テントシート等の２次製品を製作すると共に、前記２次製品としてカットした残りの端切れを詰め込んで縫いぐるみ、ボール、マット、サンドバッグ等の詰め物を製作して、完全再利用処理する。 - 特許庁

There has been a problem that a vehicle body cannot be inclined frontward during accelerating or backward during decelerating, because there are cases where a drive torque required for vehicle body attitude control is different in direction from a drive torque required for vehicle running control and the acceleration/deceleration of the vehicle and vehicle body inclination are executed using action and reaction of a driving motor 52.例文帳に追加

車体姿勢制御に必要な駆動トルクと車両走行制御に必要な駆動トルクの向きが異なる場合が存在し、車両の加減速と車体傾斜は、駆動モータ５２の作用・反作用によって行うため、加速しながらの車体前傾や減速しながらの車体後傾はできない。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic acid compound by narrowing, compared to conventional cases, the heat transfer area of a heat exchanger installed in order to optimally control the temperature of the refined (meth)acrylic acid compound in a storage tank installed for storing or shipping the (meth)acrylic acid compound product refined with a refining column.例文帳に追加

精製塔で精製されたメタアクリル酸類の製品を保管或いは出荷する為に設置された貯蔵タンク内の精製（メタ）アクリル酸類の温度を適温に制御するために、設置される熱交換器の伝熱面積を従来より小さくして（メタ）アクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, reduction in the size of each semiconductor chips 21a-21d can be achieved; as compared with the conventional cases where four gauge resistances have been formed together into a single semiconductor chip, and seen as a whole, the total size of all four semiconductor chips 21a-21d can be reduced.例文帳に追加

これにより、従来のように４つのゲージ抵抗を１つの半導体チップにまとめて形成した場合と比べて、各半導体チップ２１ａ〜２１ｄそれぞれのサイズの縮小化を図ることが可能となり、また、全体的に見ても、４つの半導体チップ２１ａ〜２１ｄすべてをあわせたトータルのサイズを縮小化できる。 - 特許庁

To remarkably improve the workability of an isolator 5 of a vibration isolation system wherein a coil spring 8 is accommodated in upper and lower two spring cases 7, 6, by sliding and moving the isolator on a frame 10, when its position is adjusted in installation work, while keeping the stability in its attitude in an installed state same as that in a conventional one.例文帳に追加

上下２つのばねケース７，６内にコイルばね８を収容してなる防振台のアイソレータ５において、設置状態での姿勢安定性を従来までと同等のものとしながら、設置作業時に位置を調整するときにはフレーム１０上を滑らせて移動できるようにして、その作業性を大幅に向上する。 - 特許庁

The slide mechanism for the mobile apparatus comprises: a base member 5 fittable to either of a first case 2 and a second case 3; a slider 4 slidably engaged with the base member 5 and fitted to the other of the first and second cases 2, 3; and a slide energizing means 6 provided between the slider 4 and the base member 5.例文帳に追加

第１の筐体２と第２の筐体３のいずれか一方に取り付けられるベース部材５と、このベース部材５に対しスライド可能に係合され、第１の筐体２と第２の筐体３のいずれか他方に取り付けられるスライダー４と、このスライダー４とベース部材５の間に設けられたスライド付勢手段６とからなる。 - 特許庁

A PL value is calculated, by using a peak correlative value found by the operation processing and the correlation value of a phase lagging by M (1≤M<2) chips from a peak phase showing the peak correlation value; and for cases where the received signal is a multipath signal, the reliability of the multipath signal is determined based on the calculated PL value.例文帳に追加

そして、相関演算処理により求められたピーク相関値と、当該ピーク相関値を示したピーク位相からＭ（１≦Ｍ＜２）チップ遅れた位相の相関値とを用いてＰＬ値を算出し、算出したＰＬ値に基づいて、受信信号がマルチパス信号である場合の当該マルチパス信号の信頼度を判定する。 - 特許庁

In cases where the value of acceleration detected by an acceleration sensor 10 is determined to have exceeded a trigger level, it is determined to be necessary to monitor acceleration detected by the acceleration sensor 10, and it is monitored whether or not the value of acceleration detected by the acceleration sensor 10 exceeds a first criterion value.例文帳に追加

加速度センサ１０によって検出された加速度の値がトリガレベルを超えたと判断された場合には、加速度センサ１０によって検出された加速度の監視を行う必要があると判断し、その後加速度センサ１０によって検出された加速度の値が第一判定基準値を超えたか否かを監視する。 - 特許庁

Even when there exists only one route (road) connecting a departure place to a destination, the center recognizes that there exist a plurality of recommended routes as long as there exist a plurality of cases that "departure scheduled time is within a departure allowable time zone, and arrival scheduled time is within an arrival allowable time zone."例文帳に追加

ここで、センタは出発地と目的地とを結ぶ経路（道路）が一つしか存在しない場合であっても、「出発予定時刻が出発許容時間帯内にあり、且つ、到着予定時刻が到着許容時間帯内となる場合」が複数存在しているとき、複数の推奨経路が存在していると見做す。 - 特許庁

A scheme to mitigate actual punishments was incorporated, although former regulations on pardon remained as they were, but they were put together with conventional procedures in the hands of the council chamber, and Juveniles younger than fifteen who were formerly given severe punishments like banishment including cases where they were guilty only because of a relative's crime (enza) became eligible for pardon right away. 例文帳に追加

旧来の恩赦規定をそのまま残すものの、より儀式的なものとして手続の主体を評定所に置くとともに、旧来は縁座のケースも含めて15歳以下の未成年にも課されていた追放などの重罰については直ちに恩赦の対象とするなどの事実上の刑罰の緩和策が盛り込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス